Korisnički priručnik
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama. Podaci koji su ovdje sadržani podliježu promjenama bez prethodne najave. Jedina jamstva za HP proizvode i usluge iznesena su u izričitim jamstvenim izjavama koje prate takve proizvode i usluge. Ništa što se ovdje nalazi ne smije se smatrati dodatnim jamstvom. HP ne snosi odgovornost za tehničke ili uredničke pogreške ili propuste u ovom tekstu.
O ovom vodiču UPOZORENJE! OPREZ: Upućuje na opasne situacije koje, ako se ne izbjegnu, mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt. Naznačuje opasnost koja, ako je ne izbjegnete, može uzrokovati lakše ili teže ozljede. VAŽNO: Prikazuje informacije koje se smatraju važnima, ali ne vezanima uz mogućnost ozljede (na primjer, poruke vezane uz štetu na imovini). Upozorava korisnika da nepridržavanje postupka točno kao što je opisano može uzrokovati gubitak podataka te oštećenje hardvera ili softvera.
iv O ovom vodiču
Sadržaj 1 Početak rada ................................................................................................................................................. 1 Komponente skenera crtičnog koda ...................................................................................................................... 1 Hands-free stalak ..................................................................................................................................................
Čitanje više naljepnica ....................................................................................................................... 18 3 Svjetlosni i zvučni indikatori ......................................................................................................................... 19 4 Otklanjanje poteškoća ................................................................................................................................. 20 5 Ergonomske preporuke ...........................
1 Početak rada Obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte u dokumentu Obavijesti o proizvodu, koji je isporučen u sklopu dokumentacije. Da biste pristupili najnovijem korisničkom priručniku, posjetite http://www.hp.com/support i slijedite upute kako biste pronašli svoj proizvod. Zatim odaberite User Guides (Korisnički priručnici).
Dekodiranje Skener crtičnog koda dekodira sve standardne 1D (linearne) i2D bar kodove, uključujući GS1 DataBar linearne kodove, poštanske kodove (China Post) i složene kodove (kao što su GS1 DataBar Expanded Stacked, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar, Stacked Omnidirectional). Skener šalje podatke s dekodiranog simbola u glavno računalo i nakon toga može pročitati sljedeći simbol.
2 Postavljanje i korištenje skenera Za povezivanja skenera crtičnog koda i pokretanje komunikacije s glavnim računalom slijedite ove korake: 1. Spojite kabelom skener crtičnog koda i glavno računalo (pogledajte Povezivanje s glavnim računalom na stranici 3). 2. Konfigurirajte sučelje (pogledajte Konfiguriranje sučelja na stranici 6). 3. Programirajte skener crtičnog koda (pogledajte Programiranje na stranici 13).
RS-232 Uklanjanje i povezivanje kabela Kako biste uklonili kabel iz skenera crtičnog koda, slijedite ove korake: 1. Umetnite vrh poravnate spajalice u rupu za otpuštanje na kraju ručke. 2. Izvucite kabel dok primjenjujete pritisak. SAVJET: Kada priključujete kabel pripazite da je kopča priključka na istoj strani kao rupa za otpuštanje, te zatim gurnite kabel u priključak dok ne čujete da je sjeo na mjesto. Korištenje skenera Sustav za ciljanje Skener crtičnog koda snima i dekodira crtični kod.
LED indikator zelene točke za dobro očitanje: Relativna veličina i lokacija uzorka sustava ciljanja: Simbol 2D matrice: Linearna traka: Korištenje skenera 5
Odabir tipa sučelja Nakon povezivanja skenera crtičnog koda s glavnim računalom, skenirajte crtični kod prikladan vašem tipu sučelja.
RS-232 za uporabu s OPOS/UPOS/JavaPOS Odabir RS-232 OPOS ———————————————————————— USB Com koji simulira sučelje RS-232 Odabir USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (može se koristiti za OPOS/UPOS/JavaPOS) Odabir USB-OEM USB-Composite USB-Composite Odabir USB-Composite IBM46xx IBM46xx Port 9b Odabir IBM46xx Port 9b Odabir tipa sučelja 7
USB za terminale USB HID POS Odabir USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Odabir USB Toshiba TEC USB za Magellan skenere USB za Magellane Odabir za USB Magellan skenere Sučelje tipkovnice Upotrijevite programirajuće crtične kodove za odabir mogućnosti za USB tipkovnice i sučelja s razdjelnikom.
Odabir KBD-AT-ALT ———————————————————————— Razdjelnik za tipkovnicu za IBM AT PS2 s alternativno kodiranim tipkama, ali bez vanjske tipkovnice Odabir KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— USB tipkovnica sa standardno kodiranim tipkama Odaberite USB tipkovnica (zadano) ———————————————————————— USB tipkovnica s alternativno kodiranim tipkama USB tipkovnica s alternativno kodiranim tipkama Način rada prema zemlji Ova značajka određuje zemlju ili jezik koji tipkovnica podržava.
Ulaz ili izlaz iz načina programiranja ———————————————————————— Način rada prema zemlji = SAD (zadano) ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Belgija ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Hrvatska* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Češka* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Danska* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Francuska 10 Poglavlje 2 Postavljanje i korištenje skenera
———————————————————————— Način rada prema zemlji = Kanada (francuski)* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Njemačka ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Mađarska* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Italija ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Japan 106 tipki* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Litavski* ———————————————————————— Odabir tipa sučelja 11
Način rada prema zemlji = Norveška* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Poljska* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Portugal* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Rumunjska* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Španjolska ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Švedska ———————————————————————— 12 Poglavlje 2 Postavljanje i korištenje skenera
Način rada prema zemlji = Slovačka* ———————————————————————— Način rada prema zemlji = Švicarska* ———————————————————————— *Podržava samo sučelja naznačena u opisu značajki načina rada prema zemlji. Programiranje Skener crtičnog koda tvornički je konfiguriran sa skupom standardnih značajki. Nakon skeniranja crtičnog koda sučelja odaberite druge mogućnosti i prilagodite skener crtičnog koda programirajućim crtičnim kodovima dostunim na Konfiguriranje sučelja na stranici 6.
Ulaz ili izlaz iz načina programiranja ———————————————————————— Numlock = tipka Numlock nepromjenjena (zadano) ———————————————————————— Numlock = tipka Numlock odabrana Caps Lock stanje Ova mogućnost određuje u kojem formatu skener crtičnog koda šalje podatke o znakovima. To se odnosi na tipkovnice u sučelju s razdjelnikom. Ne primjenjuje se kada je odabrana tipkovnica s alternativnim kodiranjem tipki.
Čitanje parametara Pomaknite skener crtičnog koda prema meti i centrirajte uzorak za ciljanje i sustav rasvjete radi snimanja i dekodiranja slike. Za dodatne informacije pogledajte Korištenje skenera na stranici 4. Sustav snimanja nakratko se isključuje nakon snimanja slike. Ako se ne detektira nikakav kod, sustav ciljanja ponovno se uključuje za sljedeće snimanje. Osvjetljenje ostaje uključeno dok se simbol ne dekodira.
Trajanje zelene točke dobrog očitanja = dugo (800 ms) Načini rada Način rada za skeniranje Skener možete postaviti da radi u jednom od nekoliko načina rada za skeniranje, kao što je navedeno u nastavku: Okidač jednom (zadano) – ovaj je način rada najčešća praksa u radu s ručnim skenerom crtičnog koda. Kada se okidač povuče, osvjetljenje se uključuje i skener pokušava očitati oznaku. Skeniranje je aktivno dok se ne dogodi nešto od sljedećeg: ● Istek programiranog maksimalnog vremena skeniranja.
Način skeniranja = Okidač jednom (zadano) ———————————————————————— Način skeniranja = Okidač, višestruki puls ———————————————————————— Način skeniranja = Držani okidač, višestruko ———————————————————————— Način skeniranja = Treperi ———————————————————————— Način skeniranja = Uvijek uključeno ———————————————————————— Način skeniranja = Način rada na pultu ———————————————————————— Način rada s odabirom Način rada s odabirom označava sposobnost skenera crtičnog koda da dekodira oznake samo kada su blizu
Ulaz ili izlaz iz načina programiranja ———————————————————————— Način rada s odabirom = Onemogućeno (zadano) ———————————————————————— Način rada s odabirom = Omogućeno Čitanje više naljepnica Skener crtičnog koda nudi niz opcija za višestruko očitavanje naljepnica. Pogledajte HP Barcode Scanner DSeries Configuration Utility (Konfiguracijski alat za HP skener crtičnog koda serija D) za opise tih značajki i oznaka za programiranje.
3 Svjetlosni i zvučni indikatori Skener daje zvučne i svjetlosne indikacije za razne funkcije ili pogreške skenera crtičnog koda. Također se pali zelena točka koja označava dobro očitanje. U sljedećim se tablicama navode ovi indikatori. Tablica 3-1 Svjetlosni i zvučni indikatori Indikacija Žaruljica Zvuk Uključivanje Žaruljica trepne prilikom uključivanja, ali to može biti prebrzo da bi se vidjelo. S USB sučeljem, žaruljica trepće dok se ne dovrši uspraivanje s glavnim računalom.
4 Otklanjanje poteškoća Tablica 4-1 Otklanjanje poteškoća Problem Uzrok Rješenje Nakon povlačenja okidača ništa se ne događa. Skener nema napajanja. Provjerite napajanje sustava. Provjerite da je spojeno napajanje. Labav spoj kabela sučelja ili napajanja. Provjerite jesu li svi kabeli čvrsto priključeni. Oznaka crtičnog koda je nečitljiva. Provjerite da oznaka nije oštećena. Pokušajte skenirati drugi tip crtičnog koda. Udaljenost između skenera i crtičnog koda nije pravilna.
5 Ergonomske preporuke OPREZ: Da biste izbjegli ili umanjili moguću opasnost ergonomskih ozljeda, pogledajte preporuke u nastavku. ● Smanjite ili uklonite pokrete koji se ponavljaju. ● Budite u prirodnom položaju. ● Smanjite ili uklonite korištenje pretjerane sile. ● Predmete koje često koristite držite nadohvat ruke. ● Zadatke provodite na ispravnim visinama. ● Smanjite ili uklonite vibracije. ● Smanjite ili uklonite izravan pritisak. ● Omogućite prilagodljive radne stanice.
6 Čišćenje Vanjske površine i okna skenera izložena prolijevanju, mrljama ili nakupinama ostataka zahtijevaju redovito čišćenje da bi se osigurala najbolja učinkovitost tijekom skeniranja. Kako bi skener ostao u dobrom radnom stanju, primijenite sljedeće postupke. OPREZ: Svakako isključite napajanje i prije čišćenja odspojite uređaj s izvora električnog napajanja. VAŽNO: Nemojte koristiti abrazivni pribor i sredstva za čišćenje.
7 Pristupačnost HP i pristupačnost S obzirom na to da je HP-ov cilj u temelje svoje tvrtke ugraditi raznolikost, uključivost i ravnotežu poslovnog i privatnog vremena, to se odražava u svemu što HP radi. HP teži stvaranju inkluzivnog okruženja usredotočenog na povezivanje osoba s tehnologijom širom svijeta. Pronalaženje potrebnih tehnoloških alata Tehnologija može osloboditi vaše ljudske potencijale.
HP se, kao član i osnivač, pridružio da bi zajedno s drugim tvrtkama i ustanovama sudjelovao u poticanju razvoja polja pristupačnosti. Ta predanost podržava cilj pristupačnosti HP-a u vezi s dizajniranjem, proizvodnjom i oglašavanjem proizvoda i usluga koje osobe s invaliditetom mogu učinkovito koristiti. IAAP će osnažiti našu profesiju globalnim povezivanjem pojedinaca, učenika i organizacija da bi međusobno učili. Ako želite saznati više, posjetite http://www.accessibilityassociation.
● Informacije o Microsoftovoj pristupačnosti (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Informacije o pristupačnosti na Googleovim proizvodima (Android, Chrome, Google Apps) ● Pomoćne tehnologije sortirane prema vrsti oštećenja ● Pomoćne tehnologije sortirane prema vrsti proizvoda ● Dobavljači pomoćnih tehnologija s opisima proizvoda ● Assistive Technology Industry Association (ATIA) Standardi i zakonodavstvo Standardi Odjeljak 508 standarda Federal Acquisition Regulation (FAR) stvor
Zakonodavstvo i propisi Pristupačnost IT-a i informacija postalo je područje od sve veće zakonske važnosti. Veze navedene u nastavku pružaju informacije o ključnim zakonima, propisima i standardima. ● Sjedinjene Američke Države ● Kanada ● Europa ● Velika Britanija ● Australija ● U svijetu Korisni resursi o pristupačnosti i veze Sljedeće tvrtke ili ustanove mogle bi biti dobri resursi za informacije o invaliditetu i dobnim ograničenjima. NAPOMENA: to nije potpuni popis.
Ostali resursi o invaliditetu ● ADA (Americans with Disabilities Act) Technical Assistance Program ● ILO Global Business and Disability Network ● EnableMart ● European Disability Forum ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable HP-ove veze Naš web-obrazac za kontakt HP-ov vodič za udobnost i zaštitu HP-ova prodaja u javnom sektoru Obraćanje podršci NAPOMENA: podrška je samo na engleskom jeziku.
8 Specifikacije Tehnički podaci skenera Tablica 8-1 Tehnički podaci skenera Metričke vrijednosti Američke vrijednosti Duljina 10,9 cm 4,3 in Širina 6,8 cm 2,7 in Visina 16,6 cm 16,6 in Bez postolja 161 g 5,7 oz S postoljem 374 g 13,2 oz Dimenzije Masa Ulazno napajanje Za vrijeme rada < 300 mA @ 5 V do < 200 mA @ 12 V U mirovanju ili čekanju < 90 mA @ 5 V do < 50 mA @ 12 V Temperatura Za vrijeme rada od 0 °C do 50 °C od 32 °F do 122 °F Isključeno od -40 °C do 70 °C od -40 °F do
Tablica 8-2 Dubina polja (Nastavak) Simbologija Maksimalna razlučivost * SR HD 15 mil: 2,8 do 41,0 cm (1,1 do 16,1 inča) 10 mil: 0,2 do 27,0 cm (0,1 do 10,6 inča) 1D Min = 4 mils 1D Min = 3 mils PDF417 min. = 5 mil PDF417 min. = 3 mil Datamatrix Min = 7,5 mils Datamatrix Min = 4 mils 13 mils dubina polja na temelju EAN. Svi ostali 1D kodovi su Kod 39. Sve naljepnice stupanj A, uobičajeno osvjetljenje okruženja, 20 °C, nagib oznake 10°.
