Uživatelská příručka
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je buď registrovaná ochranná známka, nebo ochranná známka společnosti Microsoft ve Spojených státech a/nebo dalších zemích. Informace uvedené v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Veškeré záruky, poskytované na produkty a služby HP, jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce, která doprovázejí tyto produkty a služby. Žádná z informací, uvedených v tomto dokumentu, nezakládá právo na rozšíření těchto záruk.
O této příručce VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek vážné zranění nebo smrtelný úraz. UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek lehké nebo střední zranění. DŮLEŽITÉ: Označuje informace, které jsou považovány za důležité, ale nevztahují se k nebezpečí (např. zprávy vztahující se k poškození majetku).
iv O této příručce
Obsah 1 Začínáme ...................................................................................................................................................... 1 Součásti čtečky čárových kódů .............................................................................................................................. 1 Hands-free podstavec ...........................................................................................................................................
Vícenásobné čtení štítků ................................................................................................................... 18 3 Světelné a zvukové signály ........................................................................................................................... 19 4 Řešení potíží ............................................................................................................................................... 20 5 Ergonomická doporučení ........................
1 Začínáme Informace o bezpečnosti a směrnicích naleznete v části Product Notices (Důležité informace o produktu) v dodané sadě s dokumentací. Nejnovější uživatelskou příručku najdete na stránce http://www.hp.com/support a postupujte podle pokynů pro nalezení produktu. Dále vyberte možnost User Guides (Uživatelské příručky).
Dekódování Čtečka čárových kódů dekóduje všechny standardní 1D (lineární) a 2D čárové kódy, včetně lineárních kódů GS1 DataBar, poštovních kódů (Čínská pošta), a skládaných kódů (jako jsou rozšířený skládaní GS1 DataBar, skládaný GS1 DataBar, GS1 DataBar, a skládaný všesměrový kód). Čtečka odesílá datový proud z dekódovaného symbolu do hostitelského počítače a následně je čtečka k dispozici pro čtení dalšího symbolu.
2 Nastavení a používání čtečky Následující kroky použijte pro připojení čtečky čárových kódů a zahájení komunikace s hostitelem: 1. Připojte kabel ke čtečce čárových kódů a hostiteli (viz Připojení hostitele na stránce 3). 2. Nakonfigurujte rozhraní (viz Konfigurace rozhraní na stránce 6). 3. Naprogramujte čtečku čárových kódů (viz Programování na stránce 13). Připojení hostitele Následující ilustrace použijte pro stanovení způsobu připojení čtečky.
RS-232 Odpojení a připojení kabelu K odstranění kabelu rozhraní čtečky čárových kódů postupujte dle následujících kroků: 1. Zasuňte konec roztažené kancelářské sponky do otvoru pro uvolnění na zadní straně rukojeti. 2. Během zatlačení kabel vytáhněte. TIP: Při zasouvání kabelu se ujistěte, zda je svorka konektoru na stejné straně jako uvolňovací otvor čtečky čárových kódů a kabel zasuňte, dokud nezaklikne na místo. Použití čtečky Zaměřovací systém Čtečka čárových kódů snímá a dekóduje čárové kódy.
Indikátor LED v podobě zeleného bodu potvrzující dobré načtení: Relativní velikost a umístění šablony zaměřovacího systému: Symbol 2D matrice: Lineární čára: Použití čtečky 5
Výběr typu rozhraní Po připojení čtečky čárového kódu k hostiteli nasnímejte odpovídající čárový kód typu rozhraní vašeho systému.
RS-232 pro použití s OPOS/UPOS/JavaPOS Vyberte RS-232 OPOS ———————————————————————— Komunikace USB simulující rozhraní RS-232 Vyberte USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (s možností použití pro OPOS/UPOS/JavaPOS) Vyberte USB-OEM USB-Composite USB-Composite Vyberte USB-Composite IBM46xx Port IBM46xx 9b Vyberte Port IBM46xx 9b Výběr typu rozhraní 7
USB pro terminály USB HID POS Vyberte jednotku USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Vyberte USB Toshiba TEC Čtečky USB for Magellan USB for Magellans Vyberte čtečky USB pro Magellan Rozhraní klávesnice Programovací čárové kódy použijte k výběru možností pro klávesnici USB a rozhraní wedge.
Vyberte KBD-AT-ALT ———————————————————————— Klávesnice Wedge pro IBM AT PS2 s alternativním kódováním kláves nicméně bez externí klávesnice Vyberte KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— Klávesnice USB se standardním kódováním klávesy Vyberte klávesnici USB (výchozí) ———————————————————————— Klávesnice USB s alternativním kódováním klávesy Klávesnice USB s alternativním kódováním klávesy Režim země Tato funkce určuje zemi nebo jazyk podporovaný klávesnicí.
Vstoupit nebo ukončit programovací režim ———————————————————————— Režim země = Spojené státy smerické (výchozí) ———————————————————————— Režim země = Belgie ———————————————————————— Režim země = Chorvatsko* ———————————————————————— Režim země = Česká republika* ———————————————————————— Režim země = Dánsko* ———————————————————————— Režim země = Francie 10 Kapitola 2 Nastavení a používání čtečky
———————————————————————— Režim země = Kanadská francouzština* ———————————————————————— Režim země = Německo ———————————————————————— Režim země = Maďarsko* ———————————————————————— Režim země = Itálie ———————————————————————— Režim země = Japonština (106 kláves)* ———————————————————————— Režim země = Litevština* ———————————————————————— Výběr typu rozhraní 11
Režim země = Norsko* ———————————————————————— Režim země = Polsko* ———————————————————————— Režim země = Portugalsko* ———————————————————————— Režim země = Rumunsko* ———————————————————————— Režim země = Španělsko ———————————————————————— Režim země = Švédsko ———————————————————————— 12 Kapitola 2 Nastavení a používání čtečky
Režim země = Slovensko* ———————————————————————— Režim země = Švýcarsko* ———————————————————————— *Podporuje pouze rozhraní uvedená v popisu funkce Režim země. Programování Čtečka čárových kódů má od výrobce nakonfigurovánu sadu standardních výchozích funkcí. Po naskenování čárového kódu rozhraní vyberte další možnosti a přizpůsobte čtečku čárových kódů pomocí čárových kódů programování dostupných v Konfigurace rozhraní na stránce 6.
Vstoupit nebo ukončit programovací režim ———————————————————————— Numlock = klávesa Numlock beze změny (výchozí nastavení) ———————————————————————— Numlock = klávesa Numlock přepnutá Stav klávesy Caps Lock Tato možnost určuje formát, ve kterém čtečka čárových kódů odesílá data znaků. To platí pro rozhraní klávesnice wedge. To neplatí v případě volby klávesnice s alternativním kódováním kláves.
Parametry čtení Posuňte čtečku čárových kódů směrem k cíli a vycentrujte zaměřovací šablonu a osvětlovací systém tak, aby čtečka zaznamenala a dekódovala obraz. Další informace jsou uvedeny v tématu Použití čtečky na stránce 4. Zaměřovací systém se po nasnímání obrázku krátce vypne. Pokud není zjištěn žádný kód, před následujícím skenováním se zaměřovací systém znovu zapne. Osvětlení zůstane zapnuto, dokud nebude symbol dekódován.
Doba trvání zeleného bodu potvrzujícího dobré načtení = dlouhá (800 ms) Provozní režimy Režim skenování Čtečku můžete nastavit tak, aby fungovala v jednom z několika režimů skenování, a to následovně: Jedno čtení po stisknutí spouště (výchozí nastavení) – Tento režim je spojen s fungováním typické ruční čtečky čárových kódů. Po stisknutí spouště se rozsvítí osvětlení a čtečka se pokusí načíst štítek.
———————————————————————— Režim skenování = Pulzní vícenásobné čtení po stisknutí spouště ———————————————————————— Režim skenování = Vícenásobné čtení při držení spouště ———————————————————————— Režim skenování = Blikající ———————————————————————— Režim snímání = Vždy zapnuto ———————————————————————— Režim snímání = Režim podstavce ———————————————————————— Provozní režimy 17
Režim výběru Režim výběru určuje schopnost čtečky čárového kódu dekódovat štítky pouze v případě, že jsou v blízkosti středu zaměřovací šablony, který je označován červeným křížem. Režim výběru představuje proces dekódování a přenosu. Když čárové kódy nejsou v mezích konfigurovatelné vzdálenosti od středu zaměřovače, nejsou rozpoznány a přeneseny k hostiteli. Je aktivní pouze v případě, že je čtečka v režimu Jedno čtení po stisknutí spoušti.
3 Světelné a zvukové signály Zvukové signály čtečky a blikání nebo změny barvy kontrolky čtečky indikují různé funkce nebo chyby čtečky čárových kódů. Zelený bod se rovněž rozsvítí na znamení správného čtení. Následující tabulka uvádí přehled těchto indikací. Tabulka 3-1 Světelné a zvukové signály Indikace Kontrolka Pípnutí Zapnutí Horní kontrolka se rozsvítí při zapnutí, může to však být příliš rychlé na to, abyste si toho všimli.
4 Řešení potíží Tabulka 4-1 Řešení potíží Problém Příčina Řešení Při stisknutí spouště se nic nestane. Čtečka není zapnutá. Zkontrolujte napájení systému. Ujistěte se, zda je připojeno napájení. Kabely rozhraní nebo napájecí kabely jsou uvolněny. Zkontrolujte, zda jsou všechna kabelová připojení zajištěna. Štítek s čárovým kódem je nečitelný. Zkontrolujte, zda štítek není poškozený. Zkuste naskenovat jiný typ čárového kódu. Vzdálenost mezi čtečkou a čárovým kódem je nesprávná.
5 Ergonomická doporučení UPOZORNĚNÍ: Chcete-li se vyhnout možnému riziku úrazu z důvodu ergonomie nebo ho minimalizovat, dodržujte doporučení níže: ● Omezte nebo eliminujte opakované pohyby. ● Udržujte přirozenou polohu. ● Omezte nebo eliminujte použití nadměrné síly. ● Udržujte předměty, které často používáte, v dosahu. ● Provádějte úkony ve správné výšce. ● Omezte nebo eliminujte otřesy. ● Omezte nebo eliminujte přímý tlak. ● Zajistěte nastavitelné pracovní stanice.
6 Čištění Vnější povrchy a skenovací okna jsou vystavena kapalinám, šmouhám a hromadění nečistot a vyžadují pravidelné čištění, aby byl při skenování zajištěn nejlepší výkon. Pro zachování dobrého provozního stavu čtečky uplatňujte následující postupy. UPOZORNĚNÍ: DŮLEŽITÉ: Před čištěním nezapomeňte zařízení před čištěním vypnout a odpojit od elektrického zdroje. Nepoužívejte abrazivní houbičky nebo čisticí prostředky.
7 Usnadnění přístupu HP a usnadnění přístupu Protože společnost HP propojuje rozmanitost, inkluzi a zaměstnání/život do jednoho celku, vše toto se odráží ve všem, co společnost HP dělá. Společnost HP se snaží vytvořit inkluzivní prostředí zaměřené na propojení lidí se silou technologií po celém světě. Získání potřebných nástrojů Díky technologiím se může naplno uplatnit lidský potenciál. Technologie usnadnění přístupu odstraní bariéry a pomohou vám svobodně tvořit doma, v práci a v rámci komunity.
Jako zakládající člen se společnost HP spojila s dalšími organizacemi s cílem společně rozvíjet obor přístupnosti. Tento závazek podporuje cíl společnosti HP navrhovat, vyrábět a prodávat přístupné produkty a služby, které mohou účinně využívat osoby s postižením. Organizace IAAP posílí profesi globálním propojením jednotlivců, studentů a organizací, abychom se od sebe navzájem mohli učit. Pokud máte zájem o další informace, navštivte web http://www.accessibilityassociation.
● Informace o usnadnění přístupu od společnosti Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Informace o usnadnění přístupu pro produkty Google (Android, Chrome, Google Apps) ● Řazení technologií usnadnění přístupu podle typu hendikepu ● Řazení technologií usnadnění přístupu podle typu produktu ● Prodejci technologií usnadnění přístupu s popisy produktů ● Asociace ATIA (Assistive Technology Industry Association) Normy a legislativa Normy Oddíl 508 standardů FAR (Federal Acqui
Legislativa a předpisy Dostupnost IT a informací se stává oblastí se stále vyšší legislativní důležitostí. Na níže uvedených odkazech naleznete informace o klíčových zákonech, nařízeních a normách. ● USA ● Kanada ● Evropa ● Spojené království ● Austrálie ● Celosvětově Užitečné zdroje a odkazy o usnadnění přístupu Následující organizace by mohly být dobrým zdrojem informací o postiženích a věkových omezeních. POZNÁMKA: Nejde o vyčerpávající seznam.
Další zdroje o postiženích ● Technický asistenční program ADA (Americans with Disabilities Act) ● ILO Global Business and Disability network ● EnableMart ● European Disability Forum ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable Odkazy HP Náš kontaktní webový formulář Příručka bezpečné a pohodlné obsluhy HP Prodej HP ve veřejném sektoru Kontaktování podpory POZNÁMKA: ● Zákazníci se sluchovým hendikepem, kteří by se chtěli zeptat na technickou podporu nebo dostupnost produktů HP: – ● Podpora
8 Technické údaje Technické údaje čtečky Tabulka 8-1 Technické údaje čtečky Metrické jednotky USA Délka 10,9 cm 4,3 palce Šířka 6,8 cm 2,7 palce Výška 16,6 cm 16,6 palce Bez podstavce 161 g 5,7 oz S podstavcem 374 g 13,2 oz Rozměry Hmotnost Vstupní napájení Provozní < 300 mA při 5 V až < 200 mA při 12 V Pohotovostní režim nebo nečinnost < 90 mA při 5 V až < 50 mA při 12 V Teplota Provozní 0 °C až 50 °C 32 °F až 122 °F Neprovozní -40 °C až 70 °C -40 °F až 158 °F Relativní vlhko
Tabulka 8-2 Hloubka pole (pokračování) Standardní znaky Maximální rozlišení * SR HD 15 mil.: 2,8 až 41,0 cm (1,1 až 16,1 palce) 10 mil.: 0,2 až 27,0 cm (0,1 až 10,6 palce) 1D Min = 4 mil. 1D Min = 3 mil. PDF417 Min = 5 mil. PDF417 Min = 3 mil. Datamatrix Min = 7,5 mil. Datamatrix Min = 4 mil. 13 mil. DOF podle systému EAN. Všechny ostatní kódy 1D jsou typu Code 39. Všechny štítky stupně A, typické světlo prostředí, 20 °C, sklon štítku 10°.
