Brugervejledning
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HPs produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti.
Om denne vejledning ADVARSEL! eller død. Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, kan resultere i alvorlig personskade FORSIGTIG: Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, kan resultere i mindre eller moderat personskade. VIGTIGT: Angiver oplysninger, der betragtes som vigtige, men ikke er forbundet med fare (fx meddelelser, der vedrører skade på ejendom).
iv Om denne vejledning
Indholdsfortegnelse 1 Sådan kommer du i gang ................................................................................................................................ 1 Komponenter på stregkodescanner ...................................................................................................................... 1 Stativ til håndfri scanning ......................................................................................................................................
Aflæsning af flere mærkater ............................................................................................................. 18 3 Lys- og bipsignaler ...................................................................................................................................... 19 4 Fejlfinding .................................................................................................................................................. 20 5 Ergonomiske anbefalinger ....................
1 Sådan kommer du i gang Se Produktunderretninger i dokumentationssættet for oplysninger om sikkerhed og lovgivningsmæssige oplysninger. For at få adgang til de nyeste brugervejledninger skal du gå til http://www.hp.com/support og følge anvisningerne for at finde dit produkt. Vælg derefter Brugervejledninger.
Afkodning Stregkodescanneren afkoder alle 1D-stregkoder (lineær) og 2D-stregkoder, herunder lineære GS1 DataBarkoder, postnumre (China Post) og stacked koder (som fx GS1 DataBar Expanded Stacked, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar og Stacked Omnidirectional). Scanneren sender datastrømmen fra et afkodet symbol til værtscomputeren, og scanneren er derefter klar til at læse næste symbol.
2 Opsætning og brug af scanneren Følg disse trin for at tilslutte stregkodescanneren og starte kommunikation med værten: 1. Slut kablet til stregkodescanneren og værten (se Tilslutning til værten på side 3). 2. Konfigurér grænsefladen (se Konfiguration af grænsefladen på side 6). 3. Programmér stregkodescanneren (se Programmering på side 13). Tilslutning til værten Følg følgende illustrationer, når du tilslutter scanneren.
RS-232 Afbrydelse og tilslutning af kablet Følge disse trin for at fjerne grænsefladekablet fra stregkodescanneren: 1. Sæt enden af en udrettet papirclips ind i udløserhullet på bagsiden af håndtaget. 2. Træk kablet ud, mens du samtidig trykker på papirclipsen. TIP: Når du sætter kablet i, skal du kontrollere, at klemmen på stikket sidder på samme side som udløserhullet på stregkodescanneren, og derefter sætte kablet i, indtil det klikker på plads.
Lysdiode med grøn prik for god aflæsning: Relativ størrelse og placering af sigtesystemets mønster: Matrixsymbol i 2D: Lineær streg: Brug af scanneren 5
Valg af grænsefladetype Når du har sluttet stregkodescanneren til værten, skal du scanne stregkoden, der passer til dit systems grænsefladetype.
RS-232 til brug med OPOS/UPOS/JavaPOS Vælg RS-232 OPOS ———————————————————————— USB-Com til simulering af RS-232-grænseflade Vælg USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (kan bruges til OPOS/UPOS/JavaPOS) Vælg USB-OEM USB-sammensat enhed USB-sammensat enhed Vælg USB-sammensat enhed IBM46xx IBM46xx port 9b Vælg IBM46xx port 9b USB til terminaler USB HID POS Valg af grænsefladetype 7
Vælg USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Vælg USB Toshiba TEC USB til Magellan-scannere USB til Magellans Vælg USB Magellan Scanners Tastaturgrænseflade Brug programmeringsstregkoderne til at vælge indstillinger for USB-tastatur og forgrenergrænseflader.
Vælg KBD-AT-ALT ———————————————————————— Tastaturforgrener til IBM AT PS2 med kodning af alternativ tast men uden eksternt tastatur Vælg KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— USB-tastatur med standard tastkodning Vælg USB-tastatur (standard) ———————————————————————— USB-tastatur med alternativ tastkodning USB-tastatur med alternativ tastkodning Landetilstande Funktionen angiver land eller sprog, der understøttes af tastaturet.
Enter eller afslut programmeringstilstand ———————————————————————— Landetilstand = USA (standard) ———————————————————————— Landetilstand = Belgien ———————————————————————— Landetilstand = Kroatien* ———————————————————————— Landetilstand = Tjekkiet* ———————————————————————— Landetilstand = Danmark* ———————————————————————— Landetilstand = Frankrig 10 Kapitel 2 Opsætning og brug af scanneren
———————————————————————— Landetilstand = Fransk (Canada)* ———————————————————————— Landetilstand = Tyskland ———————————————————————— Landetilstand = Ungarn* ———————————————————————— Landetilstand = Italien ———————————————————————— Landetilstand = Japan, 106 taster* ———————————————————————— Landetilstand = Litauen* ———————————————————————— Valg af grænsefladetype 11
Landetilstand = Norge* ———————————————————————— Landetilstand = Polen* ———————————————————————— Landetilstand = Portugal* ———————————————————————— Landetilstand = Rumænien* ———————————————————————— Landetilstand = Spanien ———————————————————————— Landetilstand = Sverige ———————————————————————— 12 Kapitel 2 Opsætning og brug af scanneren
Landetilstand = Slovakiet* ———————————————————————— Landetilstand = Schweiz* ———————————————————————— * Understøtter kun grænseflader, der er anført i beskrivelsen af funktionen landetilstand. Programmering Stregkodescanneren er ved leveringen konfigureret med et sæt standardfunktioner. Når du har scannet grænsefladestregkoden, skal du vælge øvrige indstillinger og tilpasse stregkodescanneren ved hjælp af programmeringsstregkoderne i Konfiguration af grænsefladen på side 6.
Enter eller afslut programmeringstilstand ———————————————————————— Numlock = Numlock-tast uændret (standard) ———————————————————————— Numlock = Numlock-tast skiftet Caps Lock-tilstand Valgmuligheden angiver formatet for tegndata, som sendes af stregkodescanneren. Dette gælder for grænseflader med tastaturforgrener. Dette gælder ikke, når der er valgt et tastatur med kodning af alternativ tast.
Caps Lock-tilstand = Aktivér Caps Lock automatisk Aflæsningsparametre Bevæg stregkodescanneren hen mod målet, og centrér sigtemønstret og lyssystemet for at optage og afkode billedet. Se Brug af scanneren på side 4 for at få flere oplysninger. Sigtesystemet slukker et kort øjeblik efter optagelse af et billede. Hvis der ikke registreres en kode, tænder sigtesystemet før næste billede. Reflektoren forbliver tændt, indtil symbolet er afkodet.
Varighed for grøn plet for god aflæsning = mellem (500 ms) ———————————————————————— Varighed for grøn plet for god aflæsning = lang (800 ms) Driftstilstande Scanningstilstand Du kan indstille scanneren til en af følgende scanningstilstande: Udløs enkelt (standard) – Tilstanden er den typiske driftstilstand for en håndholdt stregkodescanner. Når udløseren aktiveres, tændes lyset, og scanneren forsøger at læse en mærkat.
———————————————————————— Scanningstilstand = Udløs enkelt (standard) ———————————————————————— Scanningstilstand = Udløs flere impulser ———————————————————————— Scanningstilstand = Udløs hold flere ———————————————————————— Scanningstilstand = Blinker ———————————————————————— Scanningstilstand = Altid tændt ———————————————————————— Scanningstilstand = Stativtilstand ———————————————————————— Driftstilstande 17
Pluktilstand Pluktilstand angiver stregkodescannerens evne til kun at afkode mærkater, der er tæt på midten af sigtemønstret, der er feltet, der vises med et rødt kryds. Pluktilstand er en afkodnings- og overførselsproces, hvor stregkoder, som ikke ligger inden for den indstillelige afstand fra midten af sigtemønstret, ikke registreres eller sendes til værten. Tilstanden er kun aktiv, når scanneren er i tilstanden Udløs enkelt.
3 Lys- og bipsignaler Scanneren bipper, og lyset blinker eller skifter farve for at angive forskellige funktioner eller fejl på stregkodescanneren. En grøn plet tændes også for at angive en god aflæsning. Følgende tabel indeholder en oversigt over betydningen af lys- og bipsignaler. Tabel 3-1 Lys- og bipsignaler Signal Lys Bip Start Det øverste lys blinker, når scanneren tændes. Blinket kan dog være for kort til at kunne ses. Med en USBgrænseflade blinker lyset, indtil parring med værten er afsluttet.
4 Fejlfinding Tabel 4-1 Fejlfinding Problem Årsag Løsning Der sker intet, når du aktiverer udløseren. Der er ingen strøm til scanneren. Kontrollér strømmen til systemet. Kontrollér, at strømforsyningen er tilsluttet. Kabel til grænseflade eller netledningen kan være løse. Kontrollér, at alle kabler er forsvarligt tilsluttede. Stregkodemærkaten kan ikke læses. Kontrollér, om mærkaten er læselig. Prøv at scanne en anden stregkodetype. Afstanden mellem scanner og stregkode er ukorrekt.
5 Ergonomiske anbefalinger FORSIGTIG: Læs følgende anbefaleringer for at undgå eller minimere risikoen for ergonomiske personskader: ● Reducér eller undgå gentagne bevægelser. ● Indtag en naturlig stilling. ● Reducér eller undgå overdreven magt. ● Hold ofte anvendte genstande inden for rækkevidde. ● Udfør opgaver i korrekt højde. ● Reducér eller undgå vibrationer. ● Reducér eller undgå direkte tryk. ● Anvend indstillelige arbejdsstationer. ● Sørg for tilstrækkelig plads til arbejde.
6 Rengøring Udvendige overflader og scanningsvinduer, der udsættes for spild af væsker, pletter eller snavs, skal rengøres regelmæssigt for at sikre bedst mulig ydelse under scanning. Følg følgende procedure for at holde scanneren i en god driftstilstand. FORSIGTIG: Sluk for strømmen, og afbryd enheden fra stikkontakten før rengøring. VIGTIGT: Brug ikke skuresvampe eller rengøringsmidler. Almindelige rengøringsløsninger Følgende rengøringsmidler og desinfektionsmidler er testet på kabinettet.
7 Hjælp til handicappede HP og tilgængelighed HP arbejder mod at flette mangfoldighed, inklusion og en god arbejds-/fritidsbalance ind i virksomhedens dna, så det afspejles i alt, hvad HP gør. HP stræber mod at skabe et inkluderende miljø, der er fokuseret på at forbinde folk med effektiv teknologi i hele verden. Find de teknologiske værktøjer, du har brug for Det menneskelige potentiale udnyttes gennem teknologien.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) IAAP er en nonprofitorganisation, hvis sigte er at forbedre tilgængelighedsopgaven via netværk, uddannelse og certificering. Formålet er at hjælpe fagfolk inden for tilgængelighed, således at de kan udvikle og styrke deres karrierer og blive bedre til at hjælpe organisationer med at integrere tilgængelighedskomponenten i deres produkter og infrastruktur.
● HP Chromebook-computere – aktivering af hjælpefunktioner til handicappede på din HP Chromebook eller Chromebox (Chrome OS) ● HP Shopping – perifere enheder til HP-produkter Se Kontakt support på side 27 for at få yderligere hjælp til hjælpefunktionerne til handicappede på dit HPprodukt.
● Forståeligt (ved at sikre læsbarhed, forudsigelighed og indtastningshjælp) ● Robust (f.eks. ved at sikre kompatibiliteten med teknologiske hjælpemidler) Love og bestemmelser Der har været et øget lovgivningsmæssigt fokus på IT- og informationstilgængelighed. De nedenfor angivne links angiver information om vigtige love, bestemmelser og standarder.
Andre ressourcer på handicapområdet ● ADA (Americans with Disabilities Act) Technical Assistance Program ● Det globale ILO-virksomhedsnetværk for handicapvenlighed ● EnableMart ● Det Europæiske Handicapforum ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable HP-links Vores onlinekontaktformular HP's vejledning om komfort og sikkerhed HP-salg til den offentlige sektor Kontakt support BEMÆRK: Support er kun på engelsk.
8 Specifikationer Scannerspecifikationer Tabel 8-1 Scannerspecifikationer Metrisk USA Længde 10,9 cm 4,3 tommer Bredde 6,8 cm 2,7 tommer Højde 16,6 cm 16,6 tommer Uden stativ 161 g 5,7 oz Med stativ 374 g 13,2 oz Mål Vægt Indgangseffekt Under drift < 300 mA ved 5 V til < 200 mA ved 12 V Standby eller inaktiv < 90 mA ved 5 V til < 50 mA ved 12 V Temperatur Under drift 0 °C til 50 °C 32 °F til 122 °F Ikke i drift -40 °C til 70 °C -40 °F til 158 °F Relativ luftfugtighed 95 % ikk
Tabel 8-2 Feltdybde (fortsat) Grafiksymboler Maksimal opløsning * SR HD 15 mil.: 2,8-41,0 cm (1,1-16,1 tommer) 10 mil.: 0,2-27,0 cm (0,1-10,6 tommer) 1D min. = 4 mil. 1D min. = 3 mil. PDF417 min. = 5 mil. PDF417 min. = 3 mil. Datamatrix min = 7,5 mil. Datamatrix min = 4 mil. 13 mil. feltdybde baseret på EAN. Alle andre 1D-koder er Code 39. Alle etiketter kvalitet A, typisk omgivende lys, 20 °C, mærkathældning 10°.
