Používateľská príručka
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa dodávajú spolu s týmito produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tomto dokumente nemožno považovať za dodatočnú záruku.
O tejto príručke VAROVANIE! nevyhnete. Označuje nebezpečné situácie, pri ktorých môže dôjsť k vážnemu zraneniu, ak sa im UPOZORNENIE: Označuje nebezpečné situácie, pri ktorých môže dôjsť k menšiemu alebo stredne vážnemu zraneniu, ak sa im nevyhnete. DÔLEŽITÉ: Označuje informácie považované za dôležité, ale netýkajúce sa rizika (napríklad správy týkajúce sa poškodenia majetku).
iv O tejto príručke
Obsah 1 Úvodné informácie ........................................................................................................................................ 1 Súčasti snímača čiarových kódov .......................................................................................................................... 1 Hands-free stojan .................................................................................................................................................. 1 Viacsmerová prevádzka .
Načítanie viacerých štítkov ............................................................................................................... 18 3 Svetelná a zvuková signalizácia .................................................................................................................... 19 4 Riešenie problémov ..................................................................................................................................... 20 5 Odporúčania na ergonomické používanie .................
1 Úvodné informácie Informácie o bezpečnosti a predpisoch nájdete v dokumente Oznámenia k výrobku v súprave dokumentov. Najnovšiu používateľskú príručku nájdete na lokalite http://www.hp.com/support. Postupujte podľa pokynov a vyhľadajte svoj produkt. Potom vyberte položku User Guides (Používateľské príručky).
Dekódovanie Snímač čiarových kódov dekóduje všetky bežné 1D (lineárne) a 2D čiarové kódy vrátane lineárnych kódov GS1 DataBar, poštových kódov (China Post) a navrstvených kódov (ako sú napríklad GS1 DataBar Expanded Stacked, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar, Stacked Omnidirectional). Snímač odošle údaje z dekódovaného symbolu do hostiteľského počítača, a potom je k dispozícii na prečítanie ďalšieho symbolu.
2 Nastavenie a používanie snímača Podľa nasledujúceho postupu pripojte snímač čiarových kódov a spustite komunikáciu s hostiteľom: 1. Pripojte kábel k snímaču čiarových kódov a hostiteľskému zariadeniu (pozrite Pripojenie k hostiteľskému zariadeniu na strane 3). 2. Nakonfigurujte rozhranie (pozrite Konfigurácia rozhrania na strane 6). 3. Naprogramujte snímač čiarových kódov (pozrite Programovanie na strane 13).
RS-232 Odpojenie a pripojenie kábla Ak chcete odpojiť kábel rozhrania od snímača čiarových kódov, postupujte takto: 1. Vložte koniec vyrovnanej kancelárskej sponky do otvoru na uvoľnenie na zadnej strane držadla. 2. Počas zatláčania vytiahnite kábel. TIP: Keď kábel zapájate, uistite sa, či je svorka konektora na rovnakej strane ako otvor na uvoľnenie snímača čiarových kódov, potom kábel zatlačte, kým nezacvakne na mieste.
Zelený bod LED indikátora dobrého prečítania: Relatívna veľkosť a umiestnenie vzoru zameriavacieho systému: Symbol 2D matrice: Lineárna čiara: Používanie snímača 5
Výber druhu rozhrania Po pripojení snímača k jeho hostiteľovi naskenujte príslušný čiarový kód pre váš typ systémového rozhrania.
RS-232 pre použitie so zariadeniami OPOS/UPOS/JavaPOS Vyberte možnosť RS-232 OPOS ———————————————————————— Rozhranie USB Com simuluje rozhranie RS-232 Vyberte možnosť USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (môžete použiť pre zariadenia OPOS/UPOS/JavaPOS) Vyberte možnosť USB-OEM USB-Composite USB-Composite Vyberte možnosť USB-Composite IBM46xx IBM46xx Port 9b Select IBM46xx Port 9b Výber druhu rozhrania 7
USB pre terminály USB HID POS USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Vyberte možnosť USB Toshiba TEC USB pre snímače Magellan USB pre snímače Magellan Vyberte pre snímače USB Magellan Klávesnicové rozhranie Pomocou programovacích čiarových kódov vyberte možnosti pre USB klávesnicu a rozhrania Wedge.
Vyberte možnosť KBD-AT-ALT ———————————————————————— Klávesnica Wedge pre IBM AT PS2 s alternatívnym kódovaním klávesov, ale bez externej klávesnice Vyberte možnosť KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— Klávesnica USB so štandardným kódovaním klávesov Vyberte USB klávesnicu (predvolené) ———————————————————————— Klávesnica USB s alternatívnym kódovaním klávesov Klávesnica USB s alternatívnym kódovaním klávesov Režim krajiny Táto funkcia určuje krajinu alebo jazyk podporované klávesnicou.
Spustenie alebo ukončenie režimu programovania ———————————————————————— Režim krajiny = USA (predvolené) ———————————————————————— Režim krajiny = Belgicko ———————————————————————— Režim krajiny = Chorvátsko* ———————————————————————— Režim krajiny = Česká republika* ———————————————————————— Režim krajiny = Dánsko* ———————————————————————— Režim krajiny = Francúzsko 10 Kapitola 2 Nastavenie a používanie snímača
———————————————————————— Režim krajiny = Kanadská francúzština* ———————————————————————— Režim krajiny = Nemecko ———————————————————————— Režim krajiny = Maďarsko* ———————————————————————— Režim krajiny = Taliansko ———————————————————————— Režim krajiny = Japonský 106-klávesový* ———————————————————————— Režim krajiny = Litva* ———————————————————————— Výber druhu rozhrania 11
Režim krajiny = Nórsko* ———————————————————————— Režim krajiny = Poľsko* ———————————————————————— Režim krajiny = Portugalsko* ———————————————————————— Režim krajiny = Rumunsko* ———————————————————————— Režim krajiny = Španielsko ———————————————————————— Režim krajiny = Švédsko ———————————————————————— 12 Kapitola 2 Nastavenie a používanie snímača
Režim krajiny = Slovensko* ———————————————————————— Režim krajiny = Švajčiarsko* ———————————————————————— * Podporuje len rozhrania uvedené v popise funkcie režimu krajiny. Programovanie Snímač čiarových kódov sa dodáva nakonfigurovaný pomocou štandardnej množiny predvolených funkcií. Po naskenovaní čiarového kódu rozhrania vyberte ďalšie možnosti a prispôsobte snímač čiarových kódov pomocou programovacích čiarových kódov, ktoré sú k dispozícii v časti Konfigurácia rozhrania na strane 6.
Spustenie alebo ukončenie režimu programovania ———————————————————————— Numlock = Kláves Numlock nezmenený (predvolené) ———————————————————————— Numlock = Kláves Numlock prepnutý Stav klávesu Caps lock Táto voľba určuje formát, v ktorom snímač čiarových kódov odosiela údaje znakov. Týka sa to rozhrania klávesnice Wedge. Nevzťahuje sa to na prípade, že je zvolená klávesnica s alternatívnym kódovaním klávesov.
Načítanie parametrov Presuňte snímač čiarových kódov smerom k cieľu a vycentrujte zameriavací vzor a osvetľovací systém na nasnímanie a dekódovanie obrázka. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie snímača na strane 4. Po nasnímaní obrázka sa zameriavací systém na chvíľu vypne. Ak sa nezistí žiadny kód, zameriavací systém sa zapne pred ďalším snímaním. Osvetľovací systém zostane zapnutý, až kým nedôjde k dekódovaniu symbolu.
Doba zobrazenia zeleného bodu dobrého prečítania = dlhá (800 ms) Prevádzkové režimy Režim snímania Snímač môžete takto nastaviť na fungovanie v jednom z viacerých režimov snímania: Jedno spustenie (predvolené) – Tento režim je spojený s typickým používaním ručného snímača čiarových kódov. Pri stlačení aktivačného tlačidla sa zapne osvetlenie a snímač sa pokúsi načítať štítok.
Režim snímania = Jednorazové, ovládané aktivačným tlačidlom (predvolené) ———————————————————————— Režim snímania = Viacnásobné, impulzne ovládané aktivačným tlačidlom ———————————————————————— Režim snímania = Viacnásobné, ovládané podržaním aktivačného tlačidla ———————————————————————— Režim snímania = Bliká ———————————————————————— Režim snímania = Vždy zapnuté ———————————————————————— Režim snímania = Režim prevádzky v stojane ———————————————————————— Režim výberu Režim výberu určuje shcopnosť sníma
Spustenie alebo ukončenie režimu programovania ———————————————————————— Režim výberu = Vypnutý (predvolené) ———————————————————————— Režim výberu = Zapnutý Načítanie viacerých štítkov Snímač čiarových kódov poskytuje viacero možností na načítanie viacerých štítkov. Opis týchto funkcií a programovacích štítkov nájdete v konfiguračnej pomôcke HP Barcode Scanner D-Series.
3 Svetelná a zvuková signalizácia Na signalizáciu rozličných funkcií alebo porúch snímača čiarových kódov môže zaznieť zvuková signalizácie a rozsvietiť sa indikátor. Pri správnom nasnímaní sa taktiež rozsvieti zelený bod. Tieto druhy signalizácie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Tabuľka 3-1 Svetelná a zvuková signalizácia Signalizovaná činnosť Indikátor Zvukové znamenie Zapnutie Indikátor sa rozsvieti, kvôli rýchlosti to však môže byť nepozorovateľné.
4 Riešenie problémov Tabuľka 4-1 Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Keď sa stlačí aktivačné tlačidlo, nič sa nestane. Snímač nie je pripojený k zdroju napájania. Skontrolujte napájanie. Zaistite, aby bol pripojený zdroj napájania. Káble rozhrania alebo napájania sú uvoľnené. Skontrolujte, či sú všetky káble poriadne zapojené. Štítok s čiarovým kódom je nečitateľný. Skontrolujte, či je štítok čitateľný. Skúste nasnímať iný druh čiarového kódu.
5 Odporúčania na ergonomické používanie UPOZORNENIE: V rámci prevencie alebo minimalizovania možným zdravotným následkom pri práci dodržiavajte nasledujúce odporúčania. ● Obmedzte alebo eliminujte opakujúce sa pohyby. ● Udržiavajte prirodzenú polohu. ● Obmedzte alebo eliminujte používanie nadmernej sily. ● Často používané predmety umiestňujte tak, aby boli ľahko na dosah. ● Úlohy vykonávajte v správnej výške. ● Obmedzte alebo eliminujte vibrácie.
6 Čistenie Vonkajšie povrchy a snímacie okná vystavené postriekaniu, šmuhám alebo hromadeniu vlákien vyžadujú pravidelné čistenie, aby sa zaistil najlepší výkon počas činností snímania. Pomocou nasledujúcich postupov udržiavajte snímač v dobrom prevádzkovom stave. UPOZORNENIE: DÔLEŽITÉ: Pred čistením nezabudnite zariadenie vypnúť a odpojiť z elektrickej zásuvky. Nepoužívajte drsné podložky ani čistiace prostriedky.
7 Prístupnosť Spoločnosť HP a prístupnosť Spoločnosť HP pracuje na zapájaní rozmanitosti, začleňovania a pracovno-životnej rovnováhy do svojej podstaty, čo sa odráža vo všetkých jej činnostiach. Spoločnosť HP sa snaží vytvárať začleňujúce prostredie zamerané na spájanie ľudí na celom svete pomocou technológií. Získanie potrebných technologických nástrojov Technológia vám môže pomôcť odpútať váš osobný potenciál.
Ako zakladajúci člen sa spoločnosť HP pripojila k ostatným organizáciám s cieľom posúvať oblasti prístupnosti vpred. Tento záväzok podporuje ciele prístupnosti spoločnosti HP spočívajúce v navrhovaní, vyrábaní a uvádzaní na trh produktov a služieb, ktoré môžu efektívne použivať osoby so zdravotným postihnutím. Asociácia IAAP posilní túto profesiu vďaka globálnemu prepájaniu jednotlivcov, študentov a organizácií, aby sa mohli od seba navzájom učiť. Ak sa chcete dozvedieť viac, navštívte stránku http://www.
● Informácie o zjednodušení ovládania produktov Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Informácie o zjednodušení ovládania produktov Google (Android, Chrome, Google Apps) ● Pomocné technológie podľa typu postihnutia ● Pomocné technológie podľa typu produktu ● Dodávatelia pomocných technológii s opisom produktov ● Assistive Technology Industry Association (ATIA) Štandardy a legislatíva Štandardy Výbor USA pre bezbariérovosť vytvoril Časť 508 štandardov Federal Acquisitio
Legislatíva a predpisy Dôležitosť oblasti prístupnosti informačných technológií a informácií v legislatíve narastá. Prepojenia nižšie poskytujú informácie o kľúčových zákonoch, predpisoch a štandardoch. ● Spojené štáty americké ● Kanada ● Európa ● Spojené kráľovstvo ● Austrália ● Svet Užitočné zdroje a odkazy týkajúce sa prístupnosti Nasledujúce organizácie môžu byť dobrým zdrojom informácií o zdravotných postihnutiach a vekových obmedzeniach. POZNÁMKA: Nejde o úplný zoznam.
Ďalšie informačné zdroje týkajúce sa zdravotných postihnutí ● ADA (Americans with Disabilities Act) Technical Assistance Program ● ILO Global Business and Disability network ● EnableMart ● Európske fórum zdravotne postihnutých ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable Odkazy spoločnosti HP Náš kontaktný formulár HP príručka pohodlia a bezpečnosti HP predaje verejnému sektoru Kontaktovanie podpory POZNÁMKA: ● Nepočujúci zákazníci a zákazníci s postihnutím sluchu, ktorí majú otázky o techni
8 Technické parametre Technické parametre snímača Tabuľka 8-1 Technické parametre snímača Metrická sústava USA Dĺžka 10,9 cm 4,3 palca Šírka 6,8 cm 2,7 palca Výška 16,6 cm 16,6 palca Bez stojana 161 g 5,7 oz So stojanom 374 g 13,2 oz Rozmery Hmotnosť Napájanie Prevádzkové < 300 mA pri napätí 5 V až < 200 mA pri napätí 12 V Pohotovostný režim alebo nečinné < 90 mA pri napätí 5 V až < 50 mA pri napätí 12 V Teplota Prevádzková 0 °C až 50 °C 32 °F až 122 °F Mimoprevádzková -40 °C až
Tabuľka 8-2 Hĺbka poľa (pokračovanie) Symbológia Maximálne rozlíšenie * SR HD 15 mil: 2,8 až 41,0 cm (1,1 až 16,1 palca) 10 mil: 0,2 až 27,0 cm (0,1 až 10,6 palca) 1D Min = 4 mil 1D Min = 3 mil PDF417 Min = 5 mil PDF417 Min = 3 mil Datamatrix Min = 7,5 mil Datamatrix Min = 4 mil Hĺbka poľa 13 mil na základe kódu EAN. Všetky ostatné kódy 1D sú vo formáte Code 39. Všetky štítky zodpovedajú triede A, typické osvetlenie prostredia, 20 °C, naklonenie štítku 10°.
