Uporabniški vodnik
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Noben del tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatna garancija.
O tem vodniku OPOZORILO! Prikazuje nevarno situacijo, ki se lahko, če se ji ne izognete, konča z resno poškodbo ali smrtjo. POZOR: Prikazuje nevarno situacijo ki, če se ji ne izognete, se lahko konča z blažjo ali zmernejšo poškodbo. POMEMBNO: Prikazuje informacije, ki so pomembne, vendar niso povezane z nevarnostjo (na primer sporočil v povezavi s škodo). Opozori uporabnika, da lahko neupoštevanje postopkov natanko tako, kot so opisani, povzroči izgubo podatkov in poškodbe programske ali strojne opreme.
iv O tem vodniku
Kazalo 1 Uvod ............................................................................................................................................................. 1 Komponente bralnika črtnih kod ........................................................................................................................... 1 Prostoročno stojalo ................................................................................................................................................
Branje več oznak ............................................................................................................................... 18 3 Signali lučk in piskov ................................................................................................................................... 19 4 Odpravljanje težav ....................................................................................................................................... 20 5 Ergonomska priporočila ...................
1 Uvod Za varnostne informacije in upravna obvestila glejte Opombe o izdelku, priložene kompletu dokumentacije. Za dostop do najnovejšega uporabniškega vodnika pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/support in z upoštevanjem navodil poiščite svoj izdelek. Nato izberite User Guides (Uporabniški vodniki).
Dekodiranje Bralnik črtnih kod dekodira vse standardne 1D (linearne) in 2D črtne kode, vključno z linearnimi črtnimi kodami GS1 DataBar, poštnimi številkami (China Post), in zloženimi kodami (kot npr. GS1 DataBar Expanded Stacked, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar, Stacked Omnidirectional). Bralnik pošlje podatke iz dekodiranega simbola v gostiteljski računalnik in nato je bralnik na voljo za branje naslednjega simbola.
2 Nastavitev in uporaba bralnika Sledite naslednjim korakom za priklop bralnika črtnih kod in vzpostavitev komunikacije z gostiteljem: 1. Priključite kabel v bralnik črtnih kod in gostitelj (glejte Povezovanje z gostiteljem na strani 3). 2. Konfigurirajte vmesnik (glejte Konfiguracija vmesnika na strani 6). 3. Programirajte bralnik črtnih kod (glejte Programiranje na strani 13). Povezovanje z gostiteljem Z naslednjimi ilustracijami si lahko pomagate pri priključitvi bralnika.
RS-232 Odklapljanje in priključitev kabla Za odstranitev vmesniškega kabla iz bralnika črtnih kod upoštevajte naslednje korake: 1. Vstavite konec ravne sponke za papir v sprostitveno odprtino na zadnji strani ročaja. 2. S pritiskom izvlecite kabel. NASVET: Ko vstavljate kabel se prepričajte, da je sponka priključka na enaki strani, kot sprostitvena odprtina bralnika črtnih kod, nato pa vstavite kabel, da se zaskoči na svoje mesto.
Zelena pika indikatorja LED za uspešno branje: Relativna velikost in lokacija vzorca sistema namerjanja: 2D matrični simbol: Linearna črta: Uporaba bralnika 5
Izbira vrste vmesnika Ko ste priključili bralnik črtnih kod v gostitelja, preberite ustrezno črtno kodo za vašo vrsto sistemskega vmesnika.
RS-232 za uporabo z OPOS/UPOS/JavaPOS Izberite RS-232 OPOS ———————————————————————— USB Com za simulacijo vmesnika RS-232 Izberite USB-COM-STD USB-OEM USB-OEM (možna uporabo za OPOS/UPOS/JavaPOS) Izberite USB-OEM USB-Composite USB-Composite Izberite USB-Composite IBM46xx IBM46xx vrata 9b Izberite IBM46xx vrata 9b Izbira vrste vmesnika 7
USB za terminale USB HID POS Izberite USB HID POS ———————————————————————— USB Toshiba TEC Izberite USB Toshiba TEC USB za optične bralnike Magellan USB za bralnike Magellan Izberite za bralnike USB Magellan Vmesnik tipkovnice Črtne kode za programiranje uporabite za izbiranje možnosti za USB-tipkovnico in klinaste vmesnike.
Izberite KBD-AT-ALT ———————————————————————— Klinasta tipkovnica za IBM AT PS2 s preklopom kodiranja tipk, a brez zunanje tipkovnice Izberite KBD-AT-ALT-NK ———————————————————————— Tipkovnica USB s standardnim kodiranjem tipk Izberite tipkovnico USB (privzeto) ———————————————————————— Tipkovnica USB s preklopom kodiranja tipk Tipkovnica USB s preklopom kodiranja tipk Način države Ta funkcija določa državo ali jezik, ki ga podpira tipkovnica.
Vstop ali izhod iz načina programiranja ———————————————————————— Način države = ZDA (privzeto) ———————————————————————— Način države = Belgija ———————————————————————— Način države = Hrvaška* ———————————————————————— Način države = Češka republika* ———————————————————————— Način države = Danska* ———————————————————————— Način države = Francija 10 Poglavje 2 Nastavitev in uporaba bralnika
———————————————————————— Način države = Francoščina (Kanada)* ———————————————————————— Način države = Nemčija ———————————————————————— Način države = Madžarska* ———————————————————————— Način države = Italija ———————————————————————— Način države = Japonska (106 tipk)* ———————————————————————— Način države = Litva* ———————————————————————— Izbira vrste vmesnika 11
Način države = Norveška* ———————————————————————— Način države = Poljska* ———————————————————————— Način države = Portugalska* ———————————————————————— Način države = Romunija* ———————————————————————— Način države = Španija ———————————————————————— Način države = Švedska ———————————————————————— 12 Poglavje 2 Nastavitev in uporaba bralnika
Način države = Slovaška* ———————————————————————— Način države = Švica* ———————————————————————— *Podpira samo vmesnike, ki so navedeni v opisu funkcij načina države. Programiranje Bralnik črtnih kod je konfiguriran z naborom standardnih privzetih funkcij. Po branju črtne kode vmesnika izberite druge možnosti in prilagodite bralnik črtnih kod s kodami za programiranje, ki so na voljo v Konfiguracija vmesnika na strani 6.
Vstop ali izhod iz načina programiranja ———————————————————————— Numlock = tipka Numlock ni spremenjena (privzeto) ———————————————————————— Numlock = tipka Numlock preklopljena Stanje Caps Lock Ta možnost določa format, v katerem bralnik črtnih kod pošilja znakovne podatke. To velja za vmesnike klinaste tipkovnice. To ne velja, ko je izbrana tipkovnica s preklopom kodiranja tipk.
Branje parametrov Premaknite bralnik črtnih kod proti cilju in osredinite vzorec namerjanja ter sistem osvetljevanja, da zajamete in dekodirate sliko. Za dodatne informacije glejte Uporaba bralnika na strani 4. Sistem namerjanja se po zajemu slike za kratko izklopi. Če koda ni zaznana, se sistem namerjanja pred naslednjim zajemom vključi. Lučka osvetljevanja sveti, dokler se simbol ne dekodira. Pri branju simbolov prilagodite razdaljo, na kateri držite bralnik črtnih kod, dokler slika ni zajeta.
Trajanje zelene pike za uspešno branje = dolgo (800 ms) Načini delovanja Način branja Bralnik lahko nastavite za delovanje v enem od številnih načinov branja, kot v nadaljevanju: Enojni sprožilec (privzeto) – ta način je povezan z običajnim delovanjem ročnega bralnika črtnih kod. Ko pritisnete sprožilec, se vklopi osvetlitev in bralnik poskuša prebrati oznako. Branje je aktivno, dokler se ne zgodi ena od naslednjih možnosti: ● Programsko nastavljivi najdaljši čas branja se je iztekel.
———————————————————————— Način branja = večkratni impulzni sprožilec ———————————————————————— Način branja = večkratni zadržani sprožilec ———————————————————————— Način branja = utripanje ———————————————————————— Način branja = vedno vklopljeno ———————————————————————— Način branja = način stojala ———————————————————————— Način izbire Način izbire določa zmožnost bralnika črtnih kod, da dekodira oznake samo, če so blizu središča vzorca namerjanja, tj. območje, označeno z rdečim križcem.
———————————————————————— Način izbire = onemogočen (privzeto) ———————————————————————— Način izbire = omogočen Branje več oznak Bralnik črtnih kod omogoča več možnosti za branje več oznak. Glejte poglavje Pripomoček za konfiguracijo bralnika črtnih kod HP serije D za opise teh funkcij in oznake programiranja.
3 Signali lučk in piskov Bralnik zapiska in lučka zasveti ali spremeni barvo, s čimer javljata različne funkcije ali napake bralnika. Ob uspešnem branju zasveti tudi zelena pika. Te signale pojasnjujejo spodnje tabele. Tabela 3-1 Signali lučk in piskov Signal Lučka Pisk Zagon Zgornja lučka utripne ali zasveti, vendar je to zelo hitro. Pri vmesniku USB lučka utripa, dokler ni seznanjanje z gostiteljem zaključeno. Bralnik ob vklopu štirikrat zapiska z najvišjo frekvenco in glasnostjo.
4 Odpravljanje težav Tabela 4-1 Odpravljanje težav Težava Vzrok Rešitev Nič se ne zgodi, ko povlečete sprožilec. Bralnik ne prejema napajanja. Preverite sistemsko napajanje. Preverite, da je napajalnik priključen. Vmesnik ali napajalni kabli so ohlapni. Preverite, ali so vsi kabelski priključki trdno priključeni. Oznaka črtne kode ni berljiva. Preverite oznako in se prepričajte, da ni poškodovana. Poskusite prebrati drugo vrsto črtne kode. Razdalja med bralnikom in črtno kodo ni ustrezna.
5 Ergonomska priporočila POZOR: Da preprečite ali kar najbolj zmanjšate možne nevarnosti telesnih poškodb, glejte priporočila v nadaljevanju: ● Čim manj ponavljajte iste gibe oziroma se jim izogibajte. ● Ohranjajte naravno držo. ● Ne uporabljajte prekomerne sile. ● Pogosto uporabljane predmete imejte na dosegu roke. ● Opravljajte naloge na pravilni višini. ● Zmanjšajte tresljaje ali jih odpravite. ● Zmanjšajte neposredni pritisk ali ga odpravite. ● Zagotovite prilagodljive delovne postaje.
6 Čiščenje Zunanje površine in okenca za optično branje, ki so izpostavljena razlitju, madežem ali delcem, je treba redno čistiti, da bo optično branje kar najbolje delovalo. Z naslednjimi postopki ohranite bralnik v dobrem funkcionalnem stanju. POZOR: Pred čiščenjem obvezno izklopite napajanje in izključite napravo iz električnega vira. POMEMBNO: Ne uporabljajte jedkih čistilnih pripomočkov ali sredstev. Pogosta čistila Naslednja čistila in razkužila so preskušena za uporabo na ohišjih.
7 Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami HP in pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami Ker si HP prizadeva vtkati raznolikost, vključenost in delo/življenjski slog v tkanino podjetja, se to odraža pri vsem, kar HP počne. HP stremi po ustvarjanju vključujočega okolja, usmerjenega na povezovanje ljudi z močjo tehnologije po vsem svetu. Iskanje potrebnih tehnoloških orodij S pomočjo tehnologije je mogoče izkoristiti človeški potencial.
Mednarodna zveza strokovnjakov za pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami (IAAP) IAAP je neprofitna zveza, usmerjena na spodbujanje stroke pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami prek omrežnih storitev, izobraževanja in certificiranja. Njen cilj je pomoč strokovnjakom s področja pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami pri razvijanju in spodbujanju karier ter zagotavljanje pomoči organizacijam pri integraciji pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami v svoje izdelke in infrastrukturo.
● Tablični računalniki HP Slate 7 – omogočanje funkcij dostopnosti na HP-jevem tabličnem računalniku (Android 4.1/Jelly Bean) ● Osebni računalniki HP SlateBook – omogočanje funkcij dostopnosti (Android 4.3, 4.
Smernice WCAG so še posebej usmerjene na ovire pri dostopanju do spleta, ki jih izkušajo ljudje z vizualnimi, slušnimi, fizičnimi, kognitivnimi in nevrološkimi nezmožnostmi ter starejši uporabniki spleta, ki potrebujejo podporne tehnologije. Smernice WCAG 2.
● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.
8 Specifikacije Tehnični podatki bralnika Tabela 8-1 Tehnični podatki bralnika Metrični sistem Imperialni sistem Dolžina 10,9 cm 4,3 palca Širina 6,8 cm 2,7 palca Višina 16,6 cm 16,6 palca Brez stojala 161 g 5,7 oz S stojalom 374 g 13,2 oz Mere Teža Napajalni vhod Delovna < 300 mA @ 5 V do < 200 mA @ 12 V Stanje pripravljenosti ali nedejavnosti < 90 mA @ 5 V do < 50 mA @ 12 V Temperatura Delovna Od 0 °C do 50 °C Od 32 °F do 122 °F Nedelovanje Od -40 °C do 70 °C Od -40 °F do 158
Tabela 8-2 Globina polja (Se nadaljuje) Simbologija Največja ločljivost * SR HD 15 mio: od 2,8 do 41,0 cm (od 1,1 do 16,1 palca) 10 mio: od 0,2 do 27,0 cm (od 0,1 do 10,6 palca) 1D Min = 4 mil 1D Min = 3 mil PDF417 Min = 5 mil PDF417 Min = 3 mil Datamatrix Min = 7,5 mil Datamatrix Min = 4 mil DOF 13 mio na podlagi EAN. Vse druge 1D kode so kode 39. Vse oznake razreda A, običajna okoljska osvetlitev, 20 °C, naklon oznake 10°.
