Brugervejledning
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. AMD og Catalyst er varemærker, der tilhører Advanced Micro Devices, Inc. Intel og Xeon er varemærker tilhørende Intel Corporation eller virksomhedens datterselskaber i USA og/eller andre lande. Linux® er et varemærke tilhørende Linus Torvalds i USA og andre lande/ områder. Microsoft og Windows er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Om denne vejledning Vejledningen indeholder oplysninger om computerens egenskaber, opsætning af computeren, brug af software og tekniske specifikationer. De følgende typer advarsler kan blive vist i denne vejledning. ADVARSEL! Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. FORSIGTIG: Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, kan resultere i mindre eller moderat personskade.
iv Om denne vejledning
Indholdsfortegnelse 1 Sådan finder du HP-ressourcer ........................................................................................................................ 1 Produktoplysninger ............................................................................................................................................... 1 Support ..................................................................................................................................................................
5 Opsætning af Linux ...................................................................................................................................... 16 Systemer, der er forberedt til Linux .................................................................................................................... 16 HP Linux driverdiske ............................................................................................................................................
Download af HP Hardware Diagnostics Windows ved hjælp af produktnavn eller nummer (kun udvalgte produkter) ................................................................................. 26 Installation af HP PC Hardware Diagnostics Windows ..................................................................... 26 Brug af HP PC Hardware Diagnostics UEFI .......................................................................................................... 26 Opstart af HP PC Hardware Diagnostics UEFI ...
Canada ............................................................................................................................. 35 Europa ............................................................................................................................. 35 Storbritannien ................................................................................................................. 35 Australien .................................................................................................
1 Sådan finder du HP-ressourcer Læs dette kapitel for at lære mere om, hvor du finder flere HP-ressourcer. Produktoplysninger Emne Placering Tekniske specifikationer Gå til http://www.hp.com/go/quickspecs for at finde QuickSpecs for dit produkt. Klik på linket, og oplev Hewlett Packard Enterprise QuickSpecs. Klik på Søg alle QuickSpecs, indtast dit modelnavn i søgefeltet, og klik derefter på Søg.
Emne Placering VIGTIGT: Du skal være tilsluttet internettet for at få adgang til den seneste version af garantien. Du kan finde den begrænsede HP-garanti samme sted, som du finder brugervejledningerne. Garantien kan også leveres på en cd eller dvd, som følger med æsken. For nogle landes eller områders vedkommende kan der være vedlagt en trykt garanti fra HP i kassen. I lande eller områder, hvor garantien ikke følger med i trykt format, kan du rekvirere en trykt kopi fra http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Produktopdateringer Emne Placering Driver- og BIOS-opdateringer Gå til http://www.hp.com/support, og vælg Hent software og drivere for at få bekræftet, at du har de seneste drivere til computeren. Se Opdatering af computeren på side 19 for flere oplysninger om opdatering af drivere og BIOS. Operativsystemer For flere oplysninger, gå til følgende steder: ● Windows-operativsystemer: Gå til http://www.support.microsoft.com. ● Linux®-operativsystemer: Gå til http://www.linux.com.
2 Computerfunktioner Gå til http://partsurfer.hp.com for fuldstændige og aktuelle oplysninger om understøttet tilbehør og komponenter til computeren. Komponenter på stationær computer Gå til http://partsurfer.hp.com for fuldstændige og aktuelle oplysninger om understøttet tilbehør og komponenter til computeren.
Bagside Kompone nt Ikon Komponent Kompone nt Ikon Komponent 1 Antennedæksel 6 Flex IO-port 2 Strømstik 7 RJ-45-stik (netværk) 3 Lydindgangsstik (blåt) 8 USB-porte (2) 4 Lydudgangsstik (grønt) 9 USB-port Type-C SuperSpeed Plus med HP Sleep and Charge (valgfri) (4) 5 DisplayPort-porte (DP) (2) 10 Dæksler til udvidelsesstik (4) BEMÆRK: Mærkaterne til bagpanelets stik bærer branchens standard-ikoner og farver.
Tower-komponenter Afsnittet beskriver tower-komponenterne. Gå til http://partsurfer.hp.com for fuldstændige og aktuelle oplysninger om understøttet tilbehør og komponenter til computeren.
Bagside Kompone nt Ikon Komponent Kompone nt Ikon 6 Komponent 1 Strømstik 2 Lydindgangsstik (blåt) 7 USB-porte SuperSpeed (4) 3 Lydudgangsstik (grønt) 8 Dæksler til udvidelsesstik (4) 4 DisplayPort (DP) stik (2) 9 Antennedæksel 5 RJ-45-stik (netværk)/lysdioder for status 10 Låse BEMÆRK: USB-porte (2) Mærkaterne til bagpanelets stik bærer branchens standard-ikoner og farver.
3 Sådan sætter du din computer op Dette kapitel beskriver, hvordan din computer sættes op. Sørg for god ventilation Ordentlig ventilation af systemet er vigtig for computerens drift. Følg disse retningslinjer: ● Brug kun computeren, når den står på en stabil, plan overflade. ● Sørg for, at der er mindst 15,24 cm (6,00") fri luft på forsiden og bagsiden af computeren. (Dette er minimumsafstanden for alle computermodeller.
● Ved montering i kabinet, skal du sikre tilstrækkelig kabinet-ventilation og sikre, at omgivelsernes temperatur inden i kabinettet ikke overstiger de specificerede grænser. ● Begræns aldrig computerens indgående og udgående luftstrøm ved at blokere ventilationsåbninger eller luftindtag.
Tilføjelse af skærme Planlægning med hensyn til yderligere skærme Alle grafikkort, der følger med HP Z-computerserien, understøtter to samtidige skærme (se Tilslutning og konfigurering af skærme på side 13). Der kan også fås kort, som understøtter mere end to skærme. Den proces der skal følges ved tilføjelse af skærme afhænger af dit (dine) grafikkort samt typen og antallet af skærme du tilføjer. Benyt denne metode til at planlægge med hensyn til at tilføje flere skærme. 1. Vurder dit behov for skærme.
BEMÆRK: Skærme med opløsninger over 1920 x 1200 pixels ved 60 Hz kræver et grafikkort med enten Dual Link DVI (DL-DVI) eller DisplayPort-udgang. For at få oprindelig opløsning med DVI, skal du bruge et DL-DVI-kabel, ikke standard DVI-I eller DVI-D kabler. HP-computere understøtter ikke alle grafikkort. Man skal sikre sig at et nyt grafikkort understøttes inden man køber det. Se Find understøttede grafikkort på side 11.
Sådan sluttes grafikkortet til forskellige skærmstik Nedenstående tabel beskriver konfigurationer med forskellige skærme. BEMÆRK: Se illustrationen, der ligner din computer mest.
Der findes adaptere, som gør det muligt at tilslutte DMS-59 output til to DVI-skærme eller to VGAskærme. Tilslutning og konfigurering af skærme BEMÆRK: De understøttede grafikkort tillader typisk mindst to skærme, som vist i dette afsnit; nogle understøttede kort giver mulighed for flere skærme. Se grafikkortets dokumentation for at få yderligere oplysninger. 1.
BEMÆRK: Nogle tredjeparts-konfigurationsprogrammer kræver at du aktiverer skærmene i Windows, før konfigurationsværktøjet kan bruges. Se dit grafikkorts dokumentation for at få flere oplysninger. BEMÆRK: Skærm-konfigurationsprogrammer er som regel også tilgængelige på webstedet HP support. Tilpasning af skærmen (Windows) Du kan manuelt vælge eller ændre indstillingerne for skærmmodel, opdateringshastighed, skærmopløsning, farveindstillinger, skriftstørrelser og strømstyring.
4 Sikkerhedskopiering, gendannelse og genoprettelse Dette kapitel indeholder oplysninger om følgende processer, som er standardprocedure for de fleste produkter: ● Sikkerhedskopiering af dine personlige oplysninger – Du kan bruge Windows-værktøjer til at sikkerhedskopiere dine personlige oplysninger (se Brug af Windows-værktøjer på side 15). ● Oprettelse af et gendannelsespunkt – Du kan bruge Windows-værktøjer til at oprette et gendannelsespunkt (se Brug af Windows-værktøjer på side 15).
5 Opsætning af Linux Dette kapitel beskriver hvordan man opsætter og gendanner Linux-operativsystemet. FORSIGTIG: Tilføj ikke hardwareenheder eller enheder fra tredjepart til computeren, før operativsystemet er installeret. Tilføjelse af hardware kan forårsage fejl og forhindre, at operativsystemet installeres korrekt. BEMÆRK: Når du har konfigureret operativsystemet, skal du sikre dig, at den seneste BIOS samt drivere og softwareopdateringer er installeret. Se Opdatering af computeren på side 19.
Gå til https://access.redhat.com/ecosystem, vælg Certified Hardware (Certificeret hardware), og følg derefter anvisningerne på skærmen for oplysninger om Red Hat-certificering på HP-computere. HP driverdisk De nyeste versioner af Red Hat Linux kræver som regel kun driveropdateringer med mindre rettelser for at understøtte HP-computere.
Opsætning af Ubuntu Flere Ubuntu-versioner er certificerede og understøttes af Canonical på HP-computere. Du finder flere oplysninger ved at gå til søgesiden for certificeret hardware til Ubuntu Desktop på http://www.ubuntu.com/ certification/desktop og søge efter dit computerprodukt. Ubuntu kan hentes gratis på http://www.ubuntu.com. Brug af HP driverdisken Ubuntu kræver ikke at man er registreret, for at man kan modtage softwareopdateringspakker.
6 Opdatering af computeren HP arbejder hele tiden på at forbedre din samlede computeroplevelse. For at sikre, at computeren kan drage fordel af de nyeste forbedringer, anbefaler HP, at du regelmæssigt installerer de seneste BIOS-, driver- og softwareopdateringer. Opdatering af computeren efter første opstart Efter første opstart af computeren skal du følge disse retningslinjer for at sikre, at computeren er opdateret: ● Sørg for at den nyeste system-BIOS-version er indlæst.
Opgradering af enhedsdrivere Hvis du installerer eksternt udstyr (f. eks. en printer, en skærm-adapteren eller netværksadapter), bør du bekræfte at du har de nyeste enhedsdrivere indlæst. Gå til HP's websted for at hente de seneste drivere til enheden, hvis du har købt din enhed gennem HP. Disse drivere er blevet testet for at sikre den bedste kompatibilitet mellem din enhed og din HP-computer.
7 Vedligeholdelse, diagnosticering og mindre fejlfinding slukning af computeren For at slukke computeren korrekt skal du først lukke operativsystemet ned. FORSIGTIG: HP anbefaler ikke at holde tænd/sluk-knappen nede for at slukke systemet. Det kan medføre tab af brugerdata og kan beskadige lagerenheden. Hvis systemet bliver ustabilt, og der ikke findes andre muligheder, skal du give systemet den nødvendige tid til at vågne helt, når du genstarter computeren.
● Kontroller, at skærmpanelet er tændt. ● Hvis du har en valgfri ekstern skærm: – Kontroller, at skærmen er sat i en vekselstrøms-stikkontakt som fungerer. – Kontrollér at skærmen er tændt, og at den grønne lysdiode for skærmen lyser. – Hvis skærmens lysstyrke er dæmpet, skru op for lysstyrke og kontrast. Under drift ● Bip-lyde og blinkende lysdioder på computeren er fejlkoder, som gør det lettere at diagnosticere problemet.
Blink eller lydkoder: fortolkning af lysdioder og hørbare alarmer under POSTdiagnosticering Hvis lysdioden for strøm på computeren blinker, eller hvis du hører biplyde, kan du finde forklaringer og anbefalinger til, hvad du skal gøre, i Maintenance and Service Guide (Vedligeholdelses- og servicevejledning) (kun på engelsk). Grundlæggende fejlfinding ADVARSEL! Når computeren er tilsluttet en stikkontakt, er der altid spænding på systemkortet.
Advarsler, bulletiner og meddelelser Sådan finder du advarsler, bulletiner og meddelelser: 1. Gå til http://support.hp.com. 2. Vælg dit produkt. 3. Vælg Advarsler eller Bulletiner og meddelelser. 4. Vælg det element der skal vises. Meddelelser om produktændringer Produktændringsmeddelelser (Product Change Notifications - PCN'er) er proaktive meddelelser vedrørende produktændringer, som udsendes inden for en periode på 30 til 60 dage i forhold til datoen for ændring af produktionsprocessen.
8 Sådan bruges HP PC Hardware Diagnostics Brug af HP PC Hardware Diagnostics Windows HP PC Hardware Diagnostics Windows er et Windows-baseret hjælpeprogram, som gør det muligt at køre diagnostiske test for at afgøre, om computerens hardware fungerer korrekt. Værktøjet kører i Windowsoperativsystemet for at diagnosticere hardwarefejl. Hvis HP PC Hardware Diagnostics Windows ikke er installeret på din computer, skal du først downloade og installere det.
Download af HP Hardware Diagnostics Windows ved hjælp af produktnavn eller -nummer (kun udvalgte produkter) BEMÆRK: For nogle produkter kan det være nødvendigt at downloade softwaren til et USB-flashdrev ved hjælp af produktnavnet eller -nummeret. Følg disse trin for at downloade HP PC Hardware Diagnostics Windows ved hjælp af produktnavn eller nummer (kun udvalgte produkter): 1. Gå til http://www.hp.com/support. 2. Vælg Hent software og drivere, og indtast derefter produktnavnet eller -nummeret. 3.
BEMÆRK: Se Download af HP PC Hardware Diagnostics UEFI til et USB-flashdrev på side 27 for at få flere oplysninger om download af HP PC Hardware Diagnostics UEFI-værktøjet til et USBflashdrev. 3. b. Harddisk c. BIOS Når diagnoseværktøjet åbner, skal du vælge den type diagnostiske test, du vil køre, og følge anvisningerne på skærmen.
Download af HP Remote PC Hardware Diagnostics UEFI BEMÆRK: HP Remote PC Hardware Diagnostics UEFI findes også som Softpaq, der kan downloades til en server. Download den seneste version af HP Remote PC Hardware Diagnostics UEFI Følg disse trin for at downloade den seneste version af HP Remote PC Hardware Diagnostics UEFI: 1. Gå til http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. HP PC Diagnostics-hjemmesiden vises. 2.
9 Rutinemæssig vedligeholdelse Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved rengøring ● Brug aldrig opløsningsmidler eller brændbare opløsninger til at rense computeren. ● Dyp aldrig nogen som helst komponenter i vand eller rengøringsmidler; kom væsken på en ren klud, og brug derefter kluden til at rengøre komponenten. ● Tag altid computeren ud af stikket, før rengøring af tastatur, mus eller udluftningsventiler. ● Frakobl altid tastaturet, før det rengøres.
● Rengør under taster med en vatpind, der er let fugtet med isopropylalkohol. Pas på ikke at fjerne smøremidler, der er nødvendige for tasternes korrekte funktion. Lad delene lufttørre, før de samles igen. ● Brug en pincet til at fjerne eventuelle fibre eller snavs, som er begrænset til mindre områder. Rengøring af skærmen ● Følg sikkerhedsforanstaltningerne i Maintenance and Service Guide (Vedligeholdelses- og servicevejledning) for din computer før rengøring af skærmen.
10 Hjælp til handicappede Hjælp til handicappede Mangfoldighed, inklusion og balance mellem arbejdsliv og privatliv er nøgleprioriteter for HP og indgår derfor i alt det, vi gør. Her er nogle eksempler på, hvordan vi gør en forskel på arbejdsområdet for at skabe et inkluderende miljø med fokus på interaktionen mellem mennesket og teknologiens fordele i hele verden. Find de teknologiske værktøjer, du har brug for Det menneskelige potentiale udnyttes gennem teknologien.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) IAAP er en nonprofitorganisation, hvis sigte er at forbedre tilgængelighedsopgaven via netværk, uddannelse og certificering. Formålet er at hjælpe fagfolk inden for tilgængelighed, således at de kan udvikle og styrke deres karrierer og blive bedre til at hjælpe organisationer med at integrere tilgængelighedskomponenten i deres produkter og infrastruktur.
● HP Chromebook-computere – aktivering af hjælpefunktioner til handicappede på din HP Chromebook eller Chromebox (Chrome OS) ● HP Shopping – perifere enheder til HP-produkter Se Kontakt support på side 37 for at få yderligere hjælp til hjælpefunktionerne til handicappede på dit HPprodukt.
● Forståeligt (ved at sikre læsbarhed, forudsigelighed og indtastningshjælp) ● Robust (f.eks. ved at sikre kompatibiliteten med teknologiske hjælpemidler) Love og bestemmelser Der har været et øget lovgivningsmæssigt fokus på IT- og informationstilgængelighed. Dette afsnit indeholder links til information om vigtige love, bestemmelser og standarder.
Anden amerikansk lovgivning og initiativer ● Den amerikanske lov om amerikanere med handicap (Americans with Disabilities Act, ADA), den amerikanske telekommunikationslov (Telecommunications Act), den amerikanske rehabiliteringslov (Rehabilitation Act) og andre Canada Den canadiske lov om tilgængelighed for Ontario-borgere med handicap (Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, AODA) blev oprettet med det sigte at udarbejde og implementere tilgængelighedsstandarder, der skulle sikre Ontarios borg
Alle den australske regerings websteder skulle have en niveau A-overensstemmelse inden 2012 og niveau AA-overensstemmelse inden 2015. Den nye standard erstatter WCAG 1.0, som blev indført som et mandatkrav til agenturer i 2000.
● Det Europæiske Handicapforum ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable ● Det amerikanske justitsministeriums vejledning om handicaprettigheder (A Guide to disability rights Laws) HP-links Vores onlinekontaktformular HP's vejledning om komfort og sikkerhed HP-salg til den offentlige sektor Kontakt support BEMÆRK: Support er kun på engelsk.
Indeks A Afsnit 508 i standarderne om tilgængelighed 33, 34 AT (teknologiske hjælpemidler) finde 32 formål 31 B blink eller lydkoder 23 HP PC Hardware Diagnostics UEFI bruge 26 overførsel 27 starte 26 HP PC Hardware Diagnostics Windows bruge 25 installere 26 overførsel 25 HP-ressourcer 1 C computer, opdatering 19 computerfunktioner 4 computeropsætning 8 procedure ved opsætning 9 sikkerhed 14 tilslutning af skærme 10 I Indstillinger for Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI bruge 27 tilpasse 28 Internati
SLED HP driverdisk 17 opsætning 17 slukning af computer 21 specifikationer, produkt 7 standarder og lovgivning, tilgængelighed 33 stationær computer komponenter 4 komponenter på bagsiden 5 komponenter på forsiden 4 Support 1, 23, 24 advarsler 24 bemærkninger 24 bulletiner 24 online 23 Systemer, der er forberedt til Linux Linux-versioner 16 oprettelse af disk 16 sørg for god ventilation 8 V vedligeholdelse, rutinemæssig 29 T teknisk support 23 teknologiske hjælpemidler (AT) finde 32 formål 31 tilgængeligh
