user's guidance

6
管理電源
您的電腦可以依賴電池電源或外部電源運作。電腦依賴電池電源運作且沒有外部電源可為電池充電
時，請務必監控並節省電池電量。
您可能無法在電腦上使用本章所述的某些電源管理功能。
使用睡眠和休眠
重要：眾所周知，電腦處於「睡眠」狀態時存在許多弱點。為防止未經授權的使用者存取電腦上的資
料（甚至是加密資料），HP 建議您在離開電腦時一律起始「休眠」而非「睡眠」。在您攜帶電腦旅行
時，此做法尤其重要。
重要：為降低音訊和視訊效能降低、音訊或視訊播放功能喪失，或是資訊遺失的風險，請勿在讀取或
寫入光碟或外接式媒體卡時起始「睡眠」。
Windows 具有兩種省電狀態，即「睡眠」和「休眠」。
● 睡眠—在處於非使用中狀態一段時間後，系統會自動起始「睡眠」狀態。系統會將您的工作儲存
至記憶體，可讓您非常快速地恢復工作。您也可以手動起始「睡眠」。如需詳細資訊，請參閱
位於第 29 頁的起始和結束睡眠。
● 休眠—如果電池電力嚴重不足或電腦長時間處於「睡眠」狀態，系統會自動啟始「休眠」狀態。
在「休眠」狀態下，系統會將您的工作儲存至休眠檔，且電腦會關機。您也可以手動起始「休
眠」。如需詳細資訊，請參閱位於第 30 頁的起始和結束休眠（僅限特定產品）。
起始和結束睡眠
您可以透過下列任何一種方式起始「睡眠」：
● 依序選取開始按鈕、電源圖示和睡眠。
● 闔上顯示器（僅限特定產品）。
● 按下「睡眠」快速鍵（僅限特定產品）；例如 fn+f1 或 fn+f12。
● 快速按下電源按鈕（僅限特定產品）。
您可以透過下列任何一種方式結束「睡眠」：
● 快速按下電源按鈕。
● 如果您已闔上電腦，請抬起顯示器（僅限特定產品）。
● 按下鍵盤上的任何按鍵（僅限特定產品）。
● 點選觸控板（僅限特定產品）。
電腦結束「睡眠」時，工作便會重新顯示於螢幕。
附註：
如果您已設定在結束「睡眠」時需要使用的密碼，則必須輸入 Windows 密碼，工作才會重新顯
示於螢幕。
使用睡眠和休眠
29