Panduan Pengguna tentang Maklumat Pengaturan, Keselamatan, dan Lingkungan RINGKASAN Panduan ini berisi informasi pengaturan, keselamatan, dan lingkungan yang sesuai dengan regulasi di AS, Kanada, dan internasional untuk komputer notebook, tablet, desktop, thin client, workstation pribadi, perangkat all-in-one, terminal point-of-sale.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth adalah merek dagang dari pemiliknya dan digunakan oleh HP Company berdasarkan lisensi. ENERGY STAR dan tanda ENERGY STAR adalah merek dagang terdaftar di Amerika Serikat. Java adalah merek dagang terdaftar dari Oracle dan/atau afiliasinya. WiGig adalah merek dagang terdaftar dari Wi-Fi Alliance. Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat diubah tanpa pemberitahuan.
Tentang panduan ini Panduan ini berisi informasi pengaturan, keselamatan, dan lingkungan yang sesuai dengan regulasi di AS, Kanada, dan internasional untuk komputer notebook, tablet, desktop, thin client, workstation pribadi, perangkat all-in-one, terminal point-of-sale. Untuk mengakses panduan pengguna terbaru, kunjungi http://www.hp.com/support, lalu ikuti petunjuk untuk mencari produk Anda. Kemudian pilih User Guides (Panduan Pengguna).
iv Tentang panduan ini
Isi 1 Maklumat pengaturan ................................................................................................................................... 1 Mengakses label pengaturan ................................................................................................................................ 1 Maklumat Komisi Komunikasi Federal .................................................................................................................. 1 Modifikasi ...............................
Pernyataan modem AS ...................................................................................................................... 10 Pernyataan modem Kanada .............................................................................................................. 11 Pernyataan Jepang terkait modem .................................................................................................. 11 Pernyataan modem Selandia Baru ...................................................................
Maklumat pentanahan kabel untuk produk dengan TV tuner di Norwegia dan Swedia. ................................... 21 Maklumat penglihatan Taiwan ............................................................................................................................ 22 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 22 3 Maklumat program lingkungan ...........................................................................
viii
1 Maklumat pengaturan Bab ini berisi maklumat dan informasi kepatuhan khusus nirkabel dan non-nirkabel produk komputer untuk negara dan wilayah. Sebagian maklumat ini mungkin tidak berlaku untuk produk Anda. Satu atau beberapa perangkat nirkabel terintegrasi mungkin telah terinstal. Di sejumlah lingkungan, penggunaan perangkat nirkabel mungkin dibatasi. Larangan tersebut dapat berlaku di dalam pesawat udara, rumah sakit, dekat bahan peledak, di lokasi berbahaya, dan sebagainya.
Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan sewajarnya terhadap gangguan berbahaya jika dipasang di lingkungan tempat tinggal. Perangkat ini mengeluarkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang serta digunakan sesuai dengan petunjuknya, dapat menyebabkan gangguan berbahaya pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tersebut tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu.
Maklumat pengaturan Belarusia Produk ini mematuhi Peraturan Teknis Radio/Telekomunikasi Nasional Belarusia TR 2018/024/BY. Maklumat Brazil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. PENTING: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
RED 2014/53/EU; Pedoman Tegangan Rendah 2014/35/EU; Pedoman EMC 2014/30/EU; Pedoman Desain Ramah Lingkungan 2009/125/EC; Pedoman RoHS 2011/65/EU. Pemenuhan terhadap semua petunjuk tersebut diukur berdasarkan Standar Eropa yang berlaku yang telah disesuaikan satu sama lain. Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa dan Inggris yang lengkap bisa diperoleh melalui situs web berikut: http://www.hp.
Tabel 1-1 Pita frekuensi radio dan tingkat daya maksimum (hanya produk dan negara tertentu) (Lanjutan) Teknologi Radio Daya Pancar Maksimum EIRP (mW) WWAN 5G NR (450 MHz–7125 MHz) 400 WWAN 5G NR (24250 MHz-52600 MHz) 316.230 WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig® 802.
PERINGATAN! Modem tanpa konektor RJ11 terintegrasi yang disertakan bersama komputer tidak boleh dipasang pada perangkat lainnya.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Maklumat NCC Taiwan Maklumat berikut berlaku untuk Taiwan. 電磁波警語 Perangkat LAN nirkabel 802.11a Perangkat LAN nirkabel 802.11/perangkat Bluetooth/perangkat Jarak pendek Informasi perjalanan udara Penggunaan perangkat elektronik di dalam pesawat komersil adalah sesuai kebijakan maskapai penerbangan. Maklumat tentang baterai yang dapat diganti sendiri Jika masa pakai baterai telah berakhir, jangan membuang baterai seperti sampah rumah tangga biasa.
Untuk informasi tentang cara melepas baterai yang dapat diganti sendiri, lihat panduan pengguna yang tercakup dengan produk. Maklumat baterai tersegel di pabrik Baterai di dalam produk ini tidak dapat dengan mudah diganti sendiri oleh pengguna. Melepas atau mengganti baterai dapat memengaruhi pertanggungan jaminan. Jika baterai sudah tidak dapat diisi lagi, hubungi bagian dukungan. Jika masa pakai baterai telah berakhir, jangan membuang baterai seperti sampah rumah tangga biasa.
modem tersebut belum diakui penggunaannya di negara/wilayah itu, sehingga modem tidak boleh digunakan. Maklumat modem Kanada, Jepang, Selandia Baru, dan AS memiliki set maklumat modem sendiri. Pernyataan modem AS Perangkat ini mematuhi Peraturan FCC Pasal 68 dan persyaratan yang diadopsi oleh ACTA. Di bagian dasar komputer atau pada modem terdapat label yang isinya antara lain informasi pengenal produk dalam format AS:AAAEQ##TXXXX. Berikan informasi ini kepada perusahaan telepon jika Anda dimintanya.
Untuk memprogram informasi ini ke dalam mesin faks, Anda harus menyelesaikan setiap langkah yang diuraikan dalam petunjuk perangkat lunak faksimile. Pernyataan modem Kanada Perangkat ini memenuhi spesifikasi teknis yang berlaku di Industri Kanada. Angka Setara Dering (Ringer Equivalence Number/REN) adalah indikasi jumlah maksimum perangkat dapat dihubungkan ke antarmuka telepon.
Sejumlah parameter yang diperlukan untuk kepatuhan terhadap persyaratan Telepermit Telecom bergantung pada perangkat (PC) yang terhubung dengan perangkat ini. Perangkat yang terhubung harus diatur agar beroperasi dalam batasan berikut agar memenuhi kepatuhan terhadap Spesifikasi Telecom: ● Upaya panggilan ke nomor yang sama tidak boleh lebih dari 10 kali dalam waktu 30 menit untuk setiap satu percobaan panggilan manual.
2 Maklumat keselamatan Dokumentasi produk Anda mungkin memerlukan satu atau beberapa maklumat keselamatan ini. Informasi keselamatan penting Maklumat ini dapat berlaku untuk berbagai produk. PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko cedera serius, bacalah Panduan Keselamatan & Kenyamanan. Panduan ini menjelaskan tentang penyiapan tempat kerja, posisi tubuh, kesehatan dan kebiasaan kerja yang baik untuk pengguna komputer. Panduan ini juga memberikan informasi penting tentang keamanan kelistrikan dan mekanik.
PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko terbakar, sengatan listrik, dan cedera terhadap siapa pun saat menggunakan perangkat ini, pastikan selalu mematuhi tindakan pencegahan keselamatan dasar, termasuk tindakan berikut: ● Jangan menggunakan produk ini di dekat air—misalnya, di dekat bak mandi, mangkuk cuci, singki dapur, atau tub binatu, di ruang bawah tanah yang basah, atau di dekat kolam renang. ● Jangan menggunakan produk saat badai listrik. Ada risiko sengatan listrik jarak jauh akibat petir.
PERINGATAN! Komponen yang berdaya listrik dan bergerak mungkin ada di dalam komputer. Putuskan aliran listrik ke perangkat sebelum membuka penutupnya. Pasang kembali dan kencangkan penutup sebelum menyambungkan peralatan kembali ke stopkontak listrik. Informasi akustik Gunakan maklumat ini ketika level tekanan bunyi mungkin lebih rendah dari yang direkomendasikan atau diharapkan. Tingkat tekanan suara (LpA) jauh di bawah 70dB(A) (posisi operator, pengoperasian normal, sesuai ISO 7779).
Tabel 2-1 Ikon dan deskripsi pembuangan baterai Ikon Keterangan Baterai, paket baterai, dan akumulator tidak boleh dibuang bersama-sama dengan limbah rumah tangga pada umumnya. Agar dapat didaur ulang atau dibuang dengan cara yang benar, gunakan sistem pengumpulan limbah umum atau kembalikan ke HP, mitra resmi HP, atau agen-agennya. Maklumat tentang kipas Gunakan satu atau lebih maklumat berikut untuk memperingatkan pengguna tentang bahaya cedera akibat bilah kipas yang berputar.
PERINGATAN! Menggunakan kontrol atau pengaturan atau menjalankan prosedur selain dari yang disebutkan dalam dokumen ini atau dalam panduan instalasi produk laser dapat menimbulkan paparan radiasi yang berbahaya. Untuk mengurangi risiko paparan radiasi berbahaya: ● Jangan coba-coba membuka enklosur modul. Tidak ada komponen bagian dalam yang dapat diperbaiki pengguna.
Tiongkok 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 Untuk penggunaan di Norwegia Beberapa produk dirancang untuk sistem daya TI dengan tegangan fase-ke-fase 230 V. Persyaratan set kabel listrik Satu atau lebih maklumat ini mungkin berlaku untuk kabel listrik produk Anda. PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat: ● Colokkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah dijangkau setiap saat. ● Putuskan daya dari komputer dengan mencabut kabel daya dari stopkontak AC.
Letak kabel daya harus diatur sedemikian agar kabel tidak terinjak atau terjepit benda yang diletakkan di atasnya atau yang menempel dengannya. Terutama perhatikan bagian konektor, stopkontak listrik, serta titik tempat keluarnya kabel dari produk. Soket DC catu daya HP eksternal Diagram menggambarkan steker DC pada catu daya HP eksternal.
Tabel 2-2 Pengardean Antena Acuan Komponen Pengardean 1 Unit Suplai Listrik 2 Sistem Elektroda Pengardean Suplai Listrik (NEC AYAT 250, Pasal III) 3 Klem Pengardean 4 Konduktor Pengardean (NEC Bab 810.21) 5 Unit Pelepas Muatan Listrik Antena (NEC Bab 810.20) 6 Klem Pengardean 7 Kabel Penghubung Utama Antena Catatan untuk Pemasang Sistem CATV Catatan ini disediakan untuk mengingatkan setiap pemasang sistem CATV tentang Ketentuan Kelistrikan Nasional bab 820.
Maklumat Keselamatan Tiongkok Maklumat ketinggian Tiongkok 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Maklumat peringatan iklim tropis Tiongkok 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Maklumat pentanahan kabel untuk produk dengan TV tuner di Norwegia dan Swedia. Norwegia dan Swedia membutuhkan isolator galvanis untuk pentanahan.
PERHATIAN: Untuk mengurangi potensi masalah keselamatan, gunakan isolator galvanis sewaktu menghubung ke sistem distribusi kabel. Maklumat penglihatan Taiwan Maklumat penglihatan ini berlaku untuk produk di Taiwan.
3 Maklumat program lingkungan Bab ini berisi maklumat lingkungan di negara atau wilayah tertentu, serta informasi kepatuhan. Sebagian maklumat ini mungkin tidak berlaku untuk produk Anda. Daur ulang perangkat keras elektronik, bahan pengemas, dan baterai HP menyarankan pelanggan untuk mendaur ulang perangkat keras elektronik, bahan pengemas seperti kartrid cetak asli HP, dan baterai isi ulang bekas. Untuk informasi lebih lanjut tentang program daur ulang, kunjungi http://www.hp.com/recycle.
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Tabel 3-3 Fitur manajemen daya diatur sejak awal saat komputer beroperasi dengan daya AC Jenis komputer Waktu untuk mengaktifkan mode tidur tampilan Waktu untuk mengaktifkan mode tidur komputer (menit) Melanjutkan dari mode tidur Notebook, Workstation Portabel Kurang dari atau sama dengan 15 menit (berbeda-beda di setiap model) Kurang dari atau sama dengan 30 menit (berbeda-beda antarmodel) Produk akan keluar dari mode tidur ketika tombol daya/tidur ditekan.
ENERGY STAR dan merek ENERGY STAR adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Agensi Perlindungan Lingkungan AS. Bahan kimia HP bertekad untuk memberikan informasi kepada para pelanggan mengenai bahan kimia yang terkandung dalam produk sebagaimana diperlukan untuk mematuhi persyaratan hukum, seperti REACH (Peraturan EC No. 1907/2006 Parlemen dan Dewan Eropa). Laporan informasi bahan kimia untuk produk ini dapat ditemukan melalui http://www.hp.com/go/reach.
1. Tingkat Efisiensi Energi Tingkat efisiensi energi ini ditentukan berdasarkan standar melalui metode penghitungan tingkat pemakaian dasar dengan jumlah seluruh nilai toleransi untuk komponen tambahan seperti memori utama dan kartu grafis. Untuk setiap produk pada tingkat efisiensi berapapun, nilai TEC tidak boleh melebihi nilai yang disebutkan dalam tabel berikut: Tabel 3-4 Nilai Pemakaian Normal Energi (TEC) Jenis Produk Mikrokomputer desktop, AIO Komputer Portabel CATATAN: 2.
Tabel 3-5 Kategori produk dan keterangan konfigurasi (Lanjutan) Jenis Produk Keterangan Konfigurasi GPU Diskrit dengan tingkat ketebalan Frame Buffer sedikitnya 128-bit Untuk lebih detail mengenai spesifikasi ini, lihat GB28380-2012 standar.
Label energi PC di Tiongkok 29
RoHS di Tiongkok Tiongkok menggunakan maklumat berikut untuk RoHS.
Tabel 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Lanjutan) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质
Tabel 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Lanjutan) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O
Tabel 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (Lanjutan) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Tabel 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and
Tabel 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Lanjutan) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Tabel 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (Lanjutan) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.
Deklarasi IT ECO Gunakan tautan ini untuk menyediakan lokasi untuk deklarasi IT ECO. PC notebook atau tablet http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html PC Desktop dan Thin Client http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Workstation http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
TCO Certified Edge Bagian ini hanya berlaku untuk produk berlogo TCO Certified Edge.
38 Bab 3 Maklumat program lingkungan
Indeks Simbol/Numerik 台灣對於危險物質的限制注意事 項 33, 34 注意事項 台灣有害物質限制 33, 34 A Aviso para o Brasil 3 avisos Brasil 3 B baterai 15 D daur ulang, perangkat keras elektronik dan baterai 23 daur ulang baterai 23 daur ulang perangkat keras elektronik dan baterai 23 dukungan suara 12 I informasi perjalanan udara 8 K Komisi Komunikasi Federal kabel komputer notebook 2 maklumat komputer notebook 1 modifikasi komputer notebook 2 L label, pengaturan 1 Label energi PC di Tiongkok M maklumat bahan perklorat 26 baterai 8, 9, 15
T tingkat daya maksimum 4 TV tuner, maklumat pentanahan kabel 21 40 Indeks
