Ghid pentru utilizator SUMAR Acest ghid oferă informații despre componente, conexiunea de rețea, gestionarea energiei, securitate, efectuarea copiilor de rezervă și altele.
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Chrome, Chrome OS, Chromebook, Google, Google Cloud Print şi Google Drive sunt mărci comerciale ale Google LLC. Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări/regiuni. USB Type-C® este o marcă înregistrată a USB Implementers Forum.
Notificare de avertizare privind siguranţa Reduceţi posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a dispozitivului urmând paşii prezentaţi. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu puneţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Componente .................................................................................................................................................. 1 Partea dreaptă ....................................................................................................................................................... 1 Stânga ....................................................................................................................................................................
ștergerea și reformatarea suportului de recuperare .......................................................................................... 17 6 Mai multe resurse HP ................................................................................................................................... 18 7 Specificații .................................................................................................................................................. 19 Alimentare .................................
1 Componente Computerul dumneavoastră dispune de componente de top. Acest capitol oferă detalii despre componentele dumneavoastră, unde sunt amplasate și cum funcționează acestea. Partea dreaptă Utilizați ilustrația și tabelul pentru a identifica componentele din partea dreaptă a computerului.
Tabelul 1-1 Componentele din partea dreaptă și descrierile acestora (Continuare) Componentă Descriere NOTĂ: Pot fi necesare cabluri și/sau adaptoare (cumpărate separat). (4) Port USB SuperSpeed Conectează un dispozitiv USB, cum ar fi un telefon mobil, o cameră, un aparat de monitorizare a activității sau un smartwatch și, de asemenea, asigură transferul de date de mare viteză. Stânga Utilizați ilustrația și tabelul pentru a identifica componentele din partea stângă a computerului.
Tabelul 1-2 Componentele din partea stângă și descrierile acestora (Continuare) Componentă Descriere ● Pornit, chihlimbariu: Adaptorul de c.a. este conectat și acumulatorul se încarcă. – și – Comutatorul de confidențialitate pentru cameră este dezactivat. (4) Slot pentru cablu de siguranță ● Chihlimbariu intermitent: Acumulatorul are o eroare. ● Stins: Acumulatorul nu se încarcă. Atașează la computer un cablu de siguranță opțional.
Tabelul 1-3 Componentele afișajului și descrierile acestora Componentă Descriere (1) Antene WLAN* Emit și recepționează semnale wireless pentru comunicarea cu rețelele WLAN (Wireless Local Area Network – rețea locală wireless). (2) Microfoane interne Înregistrează sunet. (3) LED pentru cameră Aprins (alb): Camera este în funcțiune. Pornit (chihlimbariu): Camera este oprită de la comutator. Stins: Camera este oprită de software.
Tabelul 1-4 Componenta touchpad-ului și descrierea acesteia Componentă Descriere Zona touchpad-ului Interpretează gesturile efectuate cu degetele pentru a deplasa cursorul sau a activa elemente de pe ecran. NOTĂ: Pentru mai multe informații, consultați Utilizarea touchpad-ului și a gesturilor de atingere, la pagina 10. Cititor de amprente Cititoarele de amprente pot fi amplasate pe touchpad, pe un panou lateral al computerului sau pe capacul superior de sub tastatură.
Tabelul 1-5 Cititorul de amprente și descrierea acestuia Componentă (1) Descriere Cititor de amprente (numai la anumite produse) Permite deblocarea dispozitivului prin amprentă, în locul conectării prin parolă. ▲ Glisați cu degetul în jos pe cititorul de amprente. IMPORTANT: Pentru a preveni problemele ce pot apărea când vă conectați utilizând amprenta, asigurați-vă că, atunci când înregistrați amprenta, toate părțile degetului sunt înregistrate de cititorul de amprente.
Tabelul 1-7 Tastele de acțiune și descrierile acestora Pictogramă Tastă Descriere Înapoi Afișează pagina anterioară din istoricul browserului. Reîncărcare Reîncarcă pagina curentă. Ecran complet Deschide pagina în modul ecran complet. Afișați toate ferestrele deschise Afișează toate ferestrele deschise. NOTĂ: Apăsând acest buton în combinație cu Ctrl, efectuează o captură de ecran și cu Ctrl + Shift, puteți să selectați secțiunea pentru screenshot.
Tabelul 1-8 Componenta din partea inferioară și descrierea acesteia Componente Descriere Orificiu de ventilație Permite răcirea componentelor interne prin intermediul fluxului de aer. NOTĂ: Ventilatorul computerului pornește automat pentru a răci componentele interne și a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească și să pornească în mod repetat în timpul funcționării de rutină.
Tabelul 1-9 Componentele etichetei de service Componentă (1) Numele produsului HP (2) Numărul modelului (3) Perioada de garanție (4) ID-ul produsului (5) Numărul de serie Tabelul 1-10 Componentele etichetei de service Componentă (1) Numele produsului HP (2) ID-ul produsului (3) Numărul de serie (4) Perioada de garanție ● Etichete de reglementare – furnizează informații despre reglementări privind computerul.
2 Navigarea pe ecran În funcție de modelul computerului, puteți să navigați pe ecranul computerului utilizând una sau mai multe metode. ● Prin gesturi de atingere direct pe ecranul computerului. ● Prin gesturi de atingere pe touchpad. Utilizarea touchpad-ului și a gesturilor de atingere Touchpad-ul vă permite să navigați pe ecranul computerului și să controlați cursorul utilizând gesturi simple de atingere.
● Pentru a derula prin filele deschise din Chrome, glisați cu trei degete la stânga sau la dreapta pe suprafața touchpad-ului. Derularea cu un deget (numai pe ecranul tactil) Derularea la stânga sau la dreapta cu un deget va determina deplasarea înapoi și înainte prin istoricul browserului web. ● Puneți un deget pe ecranul tactil, apoi glisați-l pe ecranul tactil, cu o mișcare la stânga sau la dreapta. NOTĂ: Viteza de derulare este controlată de viteza degetelor.
Mărirea/micșorarea cu două degete (numai pe ecranul tactil) Utilizați gestul de mărire/micșorare cu două degete pentru a mări sau a micșora imaginile sau textul. 12 ● Micșorați punând două degete depărtate pe ecranul tactil, apoi apropiindu-le. ● Măriți punând două degete apropiate pe ecranul tactil, apoi depărtându-le.
3 Alimentare și acumulator Computerul poate să funcționeze cu alimentare de la acumulator sau de la sursa de alimentare externă. Când computerul funcționează cu alimentare de la acumulator și sursa de alimentare externă nu este disponibilă pentru a încărca acumulatorul, este important să monitorizați și să conservați energia acumulatorului. Acumulator sigilat din fabrică Nu puteți înlocui bateria acestui produs. Îndepărtarea sau înlocuirea acumulatorului poate afecta acoperirea garanției.
4 Imprimare Aveți mai multe moduri de a imprima de pe computerul dvs. ● Imprimați folosind soluția de imprimare Google® ChromeTM inOS. ● Imprimați din Google Chrome folosind aplicația HP Print pentru Chrome. NOTĂ: Dacă utilizați HP Print for Chrome, nu puteți să înregistrați imprimanta cu soluția de imprimare Google Chrome inOS. Imprimarea cu soluția de imprimare Google Chrome inOS Soluția de imprimare Google Chrome inOS este o soluție de imprimare încorporată pentru Chromebookuri.
5 Copierea de rezervă, resetarea și recuperarea Acest capitol oferă informații despre procedurile standard de copiere de rezervă a datelor personale, resetarea computerului la condițiile inițiale din fabrică și recuperarea sistemului de operare cu utilitarul Chromebook Recovery Utility. Copierea de rezervă Puteți efectua copii de rezervă ale datelor pe o unitate flash USB opțională sau pe un card de memorie SD sau prin Google DriveTM.
Recuperarea Când sistemul de operare Chrome OS™ nu funcționează corect, puteți efectua o recuperare. Recuperarea reinstalează sistemul de operare și programele software și restabilește setările originale din fabrică. Acesta șterge fișierele salvate local și rețelele salvate pentru toate conturile. O recuperare de sistem nu afectează conturile Google și datele sincronizate cu Google Drive.
NOTĂ: Toate datele și partițiile de pe suportul de recuperare vor fi șterse. Nu scoateți unitatea flash USB sau cardul de memorie SD decât după finalizarea procesului. Recuperarea sistemului de operare Chrome Pentru a recupera sistemul de operare Chrome de pe computer, utilizând suportul de recuperare pe care l-ați creat: 1. Deconectați dispozitivele externe conectate la computer, cuplați cablul de alimentare, apoi porniți computerul. 2.
6 Mai multe resurse HP Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informații despre modul de utilizare și altele, utilizați acest tabel. Tabelul 6-1 Informații suplimentare Resursă Cuprins Instrucțiuni de configurare ● Cum să configurați computerul ● Ajutor pentru identificarea componentelor computerului Site-ul web HP ● Informații despre asistență Pentru a accesa cel mai recent ghid pentru utilizator, accesați http://www.hp.
7 Specificații Când călătoriți cu sau depozitați computerul, valorile nominale de alimentare și specificațiile de funcționare vă oferă informații utile. Alimentare Informațiile despre alimentare din această secțiune pot fi utile atunci când intenționați să călătoriți în străinătate cu computerul. Computerul funcționează cu curent continuu, care poate fi furnizat de o sursă de alimentare de curent alternativ (c.a.) sau de curent continuu (c.c.). Sursa de alimentare de c.a.
Mediu de funcționare Consultați specificațiile privind funcționarea pentru informații utile atunci când călătoriți cu computerul sau în cazul în care nu îl veți folosi o perioadă. Tabelul 7-2 Specificații privind mediul de funcționare Factor În sistem metric S.U.A. Funcționare Între 5°C și 35°C Între 41°F și 95°F Nefuncționare Între -20 °C și 60 °C Între -4 °F și 140 °F Funcționare Între 10% și 90% Între 10% și 90% Nefuncționare Între 5% și 95% Între 5% și 95% Funcționare Între -15 m și 3.
8 Descărcare electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică din degete sau din alte materiale conductoare electrostatice poate să deterioreze componentele electronice.
9 Accesibilitate Obiectivul companiei HP este să proiecteze, să producă şi să comercializeze produse, servicii şi informaţii pe care oricine le poate utiliza oriunde, fie în mod independent, fie cu dispozitive sau aplicaţii cu tehnologie de asistare de la terţi. HP şi accesibilitatea Compania HP depune eforturi pentru a integra diversitatea, incluziunea şi munca/viaţa în structura companiei, iar acest aspect se reflectă în tot ceea ce face.
Asociaţia internaţională a specialiştilor în accesibilitate (International Association of Accessibility Professionals - IAAP) IAAP este o asociaţie non-profit concentrată asupra promovării profesiunii dedicate accesibilităţii prin intermediul reţelelor, educaţiei şi certificării.
● PC-uri HP SlateBook – Activarea caracteristicilor de accesibilitate (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean) ● PC-uri HP Chromebook – Activarea caracteristicilor de accesibilitate pe HP Chromebook sau Chromebox (Chrome OS) ● Cumpărături HP – periferice pentru produsele HP Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară referitoare la caracteristicile de accesibilitate ale produsului dumneavoastră HP, consultaţi Contactarea serviciului de asistenţă, la pagina 26.
Recomandările WCAG vizează în special barierele întâmpinate la accesarea conţinutului web de către persoanele cu dizabilităţi vizuale, auditive, fizice, cognitive şi neurologice, precum şi de către utilizatorii mai vârstnici ai internetului, care au nevoi de accesibilitate. Recomandările WCAG 2.
● Federaţia naţională a nevăzătorilor (National Federation of the Blind) ● Societatea de inginerie şi tehnologie de asistare pentru reabilitare din America de Nord (Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America - RESNA) ● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.
– Apelaţi (888) 259-5707, de luni până vineri, între orele 6 şi 21, Ora regiunii muntoase. – Completaţi Formularul de contact pentru persoane cu dizabilităţi sau limitări legate de vârstă.
Index A accesibilitate 22 acumulator încărcare 13 sigilat din fabrică 13 alimentare 19 asistență 18 asistenţă pentru clienţi, accesibilitate 26 Asociaţia internaţională a specialiştilor în accesibilitate C călătoria cu computerul 8 Chromebook Recovery Utility, instalare 16 cititor de amprente, identificare componente ecran 3 partea dreaptă 1 partea inferioară 7 partea stângă 2 zona tastaturii 4 copiere de rezervă 15 23 5 D descărcare electrostatică 21 difuzoare, identificare 5 dispozitiv cu WLAN 8 E etic
