Instrukcja obsługi PODSUMOWANIE Ten podręcznik zawiera informacje o podzespołach komputera, zarządzaniu energią, zabezpieczeniu, tworzeniu kopii zapasowych i inne.
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Chrome, Chrome OS, Chromebook, Google, Google Cloud Print i Dysk Google są znakami towarowymi firmy Google LLC. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. USB Type-C® jest zastrzeżonym znakiem towarowym USB Implementers Forum.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Zmniejsz ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, stosując następujące zalecenia. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Elementy ...................................................................................................................................................... 1 Prawy ..................................................................................................................................................................... 1 Lewy .............................................................................................................................................................
Wymazywanie i ponowne formatowanie nośnika do przywracania systemu ................................................... 17 6 Więcej zasobów HP ...................................................................................................................................... 19 7 Dane techniczne .......................................................................................................................................... 20 Zasilanie ..............................................................
1 Elementy Komputer składa się z elementów najwyższej jakości. W tym rozdziale zawarto informacje o elementach komputera, ich lokalizacji i sposobie działania. Prawy Aby określić położenie elementów po prawej stronie komputera, użyj ilustracji i tabeli. Tabela 1-1 Elementy z prawej strony wraz z opisami Element (1) Opis Czytnik kart pamięci Umożliwia odczytywanie opcjonalnych kart pamięci służących do przechowywania, udostępniania i uzyskiwania dostępu do informacji oraz do zarządzania nimi.
Tabela 1-1 Elementy z prawej strony wraz z opisami (ciąg dalszy) Element Opis małych urządzeń, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w trybie uśpienia. UWAGA: Konieczne może być użycie kabli, adapterów lub obu tych elementów (zakupionych osobno). (4) Port USB SuperSpeed Umożliwia podłączenie urządzeń USB, takich jak telefon komórkowy, aparat, monitor aktywności lub smartwatch, a także przesył danych z dużą prędkością.
Tabela 1-2 Elementy z lewej strony wraz z opisami (ciąg dalszy) Element Opis UWAGA: Konieczne może być użycie kabli, adapterów lub obu tych elementów (zakupionych osobno). (3) Zasilacz prądu przemiennego i wskaźnik baterii ● Świeci na biało: zasilacz prądu przemiennego jest podłączony, a bateria jest w pełni naładowana. —i— kamera jest używana. ● Świeci na pomarańczowo: zasilacz prądu przemiennego jest podłączony, a bateria jest ładowana. —i— Przełącznik prywatności kamery jest wyłączony.
Wyświetlacz Aby określić położenie wskaźników na komputerze, użyj ilustracji i tabeli. Tabela 1-3 Elementy wyświetlacza i ich opisy Element Opis (1) Anteny WLAN* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (2) Mikrofony wewnętrzne Służy do nagrywania dźwięku. (3) Wskaźnik kamery Świeci (na biało): kamera jest używana. Wł. (pomarańczowy): kamera jest wyłączona za pomocą przełącznika. Nie świeci: kamera jest wyłączona przez oprogramowanie.
Płytka dotykowa W tej części opisano ustawienia i elementy płytki dotykowej. Tabela 1-4 Element płytki dotykowej wraz z opisem Element Opis Obszar płytki dotykowej Odczytuje gesty wykonywane palcami w celu przesuwania wskaźnika lub aktywowania elementów widocznych na ekranie. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Korzystanie z płytki dotykowej i gestów na ekranie dotykowym na stronie 10.
Tabela 1-5 Czytnik linii papilarnych i jego opis Element (1) Opis Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) Umożliwia odblokowywanie urządzenia przy użyciu linii papilarnych, zamiast podawania hasła. ▲ Przesuń palcem po czytniku linii papilarnych. WAŻNE: Aby zapobiec problemom z logowaniem się na podstawie linii papilarnych, należy pamiętać o zarejestrowaniu odcisku palca ze wszystkich stron na czytniku linii papilarnych.
Tabela 1-6 Klawisze specjalne wraz z opisami Element Opis (1) Klawisz esc Uruchamia różne funkcje komputera w przypadku wciśnięcia klawisza wraz z innymi klawiszami, na przykład klawiszem Tab lub Shift. (2) Klawisze czynności Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji systemowych. Klawisze czynności Klawisze czynności służą do wykonywania określonych funkcji i mogą się różnić w zależności od komputera.
Tabela 1-7 Klawisze czynności wraz z opisami (ciąg dalszy) Ikona Klawisz Opis Zwiększanie jasności klawiatury Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie jasności klawiatury. Wyciszenie Wycisza dźwięk głośnika. Zmniejszanie głośności Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie głośności dźwięku. Zwiększanie głośności Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie głośności dźwięku.
WAŻNE: Sprawdzić następujące lokalizacje pod kątem etykiet opisanych w tej sekcji: na spodzie komputera, wewnątrz wnęki baterii, pod pokrywą serwisową, z tyłu wyświetlacza lub w dolnej części podpórki tabletu. ● Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje dotyczące identyfikacji komputera. Dział pomocy technicznej może poprosić o podanie numeru seryjnego, numeru produktu lub numeru modelu. Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy znaleźć te informacje.
2 Nawigacja po ekranie W zależności od modelu komputera po ekranie komputera można się poruszać na jeden lub więcej z poniższych sposobów: ● wykonując gesty dotykowe bezpośrednio na ekranie komputera, ● Wykonuj gesty dotykowe na płytce dotykowej. Korzystanie z płytki dotykowej i gestów na ekranie dotykowym Płytka dotykowa ułatwia nawigację po ekranie komputera i sterowanie wskaźnikiem myszy przy użyciu prostych gestów dotykowych.
UWAGA: ● Prędkość przewijania zależy od prędkości ruchu palca. Aby przewijać między otwartymi kartami przeglądarki Chrome, przesuń trzema palcami w lewo lub w prawo na obszarze płytki dotykowej. Przewijanie jednym palcem (tylko ekran dotykowy) Przewijanie w lewo lub w prawo jednym palcem spowoduje przechodzenie wstecz i do przodu historii przeglądarki internetowej. ● Umieść palec na ekranie dotykowym i przeciągnij go po ekranie w lewo lub prawo.
Zbliżanie/rozsuwanie palców w celu zmiany powiększenia (tylko ekran dotykowy) Gesty zbliżania i rozsuwania palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu. 12 ● W celu zmniejszenia elementu umieść na ekranie dotykowym dwa rozsunięte palce i przysuwaj je do siebie. ● W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce na ekranie dotykowym i rozsuwaj je.
3 Zasilanie i bateria Komputer może pracować na zasilaniu bateryjnym lub ze źródła zewnętrznego. Gdy komputer jest zasilany z baterii i nie jest podłączone zewnętrzne źródło zasilania, które mogłoby ją ładować, ważne jest monitorowanie poziomu naładowania i oszczędzanie baterii. Bateria fabrycznie zaplombowana W tym produkcie nie da się łatwo wymienić baterii. Wymiana baterii przez użytkownika może spowodować unieważnienie gwarancji.
4 Drukowanie Istnieje kilka sposobów drukowania z komputera. ● Drukowanie przy użyciu wbudowanego rozwiązania drukowania z przeglądarki Google® ChromeTM w systemie. ● Drukowanie z przeglądarki Google Chrome przy użyciu aplikacji HP Print dla Chrome. UWAGA: W przypadku korzystania z aplikacji HP Print dla Chrome nie można zarejestrować drukarki w rozwiązaniu drukowania Google Chrome inOS.
5 Tworzenie kopii zapasowej, resetowanie do ustawień fabrycznych i przywracanie systemu Ten rozdział zawiera informacje na temat standardowych procedur tworzenia kopii zapasowej danych osobistych, resetowania komputera do stanu fabrycznego oraz przywracania systemu operacyjnego za pomocą narzędzia Chromebook Recovery Utility. Tworzenie kopii zapasowej Kopię zapasową danych można zapisać na opcjonalnym napędzie flash USB lub karcie pamięci SD, albo też za pośrednictwem usługi Google DriveTM.
Przywracanie systemu Gdy system operacyjny Chrome OS™ nie działa prawidłowo, można wykonać operację przywracania systemu. Czynność ta polega na ponownym zainstalowaniu systemu operacyjnego i programów oraz przywróceniu oryginalnych ustawień fabrycznych. Powoduje ona usunięcie lokalnie zapisanych plików oraz zapisanych sieci dla wszystkich kont. Przywracanie systemu nie wpływa na konta Google i dane zsynchronizowane z Dyskiem Google.
3. W oknie Aplikacje wybierz Odzyskiwanie, a następnie Rozpocznij. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć nośnik do przywracania systemu. UWAGA: Z nośnika do przywracania systemu zostaną usunięte wszystkie dane i partycje. Nie odłączaj napędu flash USB ani nie wyjmuj karty pamięci SD aż do zakończenia procesu.
4. Wybierz podłączony do komputera napęd flash USB lub kartę pamięci SD, wybierz Kontynuuj, a następnie wybierz Wymaż teraz. 5. Po wymazaniu nośnika do przywracania systemy wybierz Gotowe, aby zamknąć narzędzie Chromebook Recovery Utility, a następnie odłącz napęd flash USB lub kartę pamięci SD. Nośnik jest gotowy do sformatowania przy użyciu narzędzia do formatowania dostarczanego wraz z systemem operacyjnym.
6 Więcej zasobów HP Aby znaleźć szczegółowe informacje o produktach, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli. Tabela 6-1 Dodatkowe informacje Źródło informacji Spis treści Instrukcja konfiguracji ● Instalacja i konfiguracja komputera ● Pomoc w rozpoznaniu elementów komputera Strona internetowa HP ● Informacje dotyczące pomocy technicznej Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji obsługi, przejdź na stronę http://www.hp.
7 Dane techniczne Wartości znamionowe mocy wejściowej i specyfikacje robocze to informacje przydatne w przypadku podróży z komputerem lub jego przechowywania. Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych z komputerem. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Wymagane parametry źródła prądu przemiennego to 100–240 V, 50–60 Hz.
UWAGA: To urządzenie przeznaczone jest do współpracy z systemami zasilania urządzeń IT stosowanymi w Norwegii, z napięciem międzyfazowym o wartości skutecznej nie większej niż 240 V ems. Środowisko pracy Podczas podróży lub przechowywania komputera należy korzystać z przydatnych informacji zawartych w specyfikacjach roboczych.
8 Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
9 Ułatwienia dostępu Celem firmy HP jest projektowanie, produkcja i sprzedaż produktów, usług i informacji, które mogą być używane przez wszystkie osoby w dowolnym miejscu, zarówno autonomicznie, jak i w połączeniu z odpowiednimi urządzeniami lub aplikacjami innych firm stanowiącymi technologie ułatwień dostępu.
● Prowadzenie wewnętrznych i zewnętrznych badań oraz prac rozwijających technologie ułatwień dostępu mające zastosowanie w produktach i usługach firmy HP. ● Pomoc i wkład w przygotowywanie standardów branżowych i zaleceń dotyczących dostępności. International Association of Accessibility Professionals (IAAP) IAAP jest organizacją non-profit, mającą na celu promowanie rozwoju osób zajmujących się zawodowo ułatwieniami dostępu dzięki spotkaniom, kształceniu i certyfikacji.
● Komputery HP — opcje ułatwień dostępu systemu Windows 10 ● Tablety HP Slate 7 — włączanie funkcji ułatwień dostępu w tablecie HP (Android 4.1/Jelly Bean) ● Komputery HP SlateBook — włączanie funkcji ułatwień dostępu (Android 4.3, 4.
pozostawiają deweloperom miejsce na innowacje. Standard WCAG 2.0 został również zatwierdzony jako norma ISO IEC 40500:2012. Standard WCAG zwraca szczególną uwagę na bariery dostępu do Internetu napotykane przez osoby z niesprawnościami wzroku, słuchu, ruchowymi, psychicznymi i neurologicznymi oraz przez korzystające z Internetu osoby starsze, które potrzebują ułatwień dostępu. Standard WCAG 2.
● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA) ● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. (TDI) ● W3C Web Accessibility Initiative (WAI) Instytucje edukacyjne Wiele instytucji edukacyjnych, w tym przedstawione w tych przykładach, dostarcza informacje o niepełnosprawności i ograniczeniach związanych z wiekiem.
28 – Zadzwoń pod numer (888) 259-5707 od poniedziałku do piątku, od godziny 06:00 do 21:00 czasu górskiego. – Uzupełnij formularz kontaktowy przeznaczony dla osób niepełnosprawnych lub z ograniczeniami związanymi z podeszłym wiekiem.
Indeks B bateria fabrycznie zaplombowana 13 ładowanie 13 C Chromebook Recovery Utility, instalowanie 16 czytnik linii papilarnych, położenie 5 D dane techniczne 20 drukowanie 14 E elementy lewa strona 2 obszar klawiatury 4 prawa strona 1 spód 8 wyświetlacz 4 etykieta certyfikatu urządzenia bezprzewodowego 8 etykieta urządzenia Bluetooth 8 etykieta urządzenia WLAN 8 etykiety Bluetooth 8 certyfikat urządzenia bezprzewodowego 8 numer seryjny 8 serwis 8 WLAN 8 zgodność z przepisami 8 etykiety serwisowe, położen
