Руководство пользователя СВОДКА В этом руководстве приводятся сведения о компонентах, управлении питанием, безопасности, резервном копировании и других аспектах.
© HP Development Company, L.P., 2020 Примечание к продуктам Chrome, Chrome OS, Chromebook, Google, Google Cloud Print и Google Диск являются товарными знаками Google LLC. Windows является товарным знаком или охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft в США и (или) других странах. USB Type-C® является товарным знаком, зарегистрированным USB Implementers Forum. В этом руководстве описываются функции, которые являются общими для большинства моделей.
Уведомление о безопасности Для того чтобы снизить вероятность ожогов и перегрева компьютера при работе, соблюдайте описанные далее рекомендации. ВНИМАНИЕ! Для того чтобы снизить вероятность ожогов и перегрева компьютера при работе, не держите его на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности.
iv Уведомление о безопасности
Содержание 1 Компоненты ................................................................................................................................................. 1 Вид справа ............................................................................................................................................................ 1 Вид слева ..............................................................................................................................................................
Очистка содержимого и форматирование носителя для восстановления ................................................. 18 6 Дополнительные ресурсы HP ..................................................................................................................... 20 7 Технические характеристики ..................................................................................................................... 21 Входное питание ...............................................................................
1 Компоненты В вашем компьютере используются компоненты высочайшего качества. В данной главе содержатся сведения об этих компонентах, их расположении и принципах работы. Вид справа Ознакомьтесь с расположением компонентов компьютера (вид справа) с помощью иллюстрации и таблицы.
Таблица 1-1 Компоненты (вид справа) и их описание (продолжение) Компонент Описание моделях) зарядки небольших устройств, когда компьютер включен или находится в спящем режиме. ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться кабели и (или) адаптеры (приобретаются отдельно). (4) Порт USB SuperSpeed Используется для подключения устройств USB, таких как мобильный телефон, камера, трекер деятельности или умные часы, и обеспечивает высокоскоростную передачу данных.
Таблица 1-2 Компоненты (вид слева) и их описание (продолжение) Компонент Описание ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться кабели и (или) адаптеры (приобретаются отдельно). (3) Индикатор адаптера переменного тока и батареи ● Светится белым: адаптер переменного тока подключен, батарея полностью заряжена. –и– камера используется. ● Светится желтым: адаптер переменного тока подключен, батарея заряжается. –и– Переключатель конфиденциальности камеры выключен.
Дисплей Ознакомьтесь с расположением компонентов дисплея с помощью иллюстрации и таблицы. Таблица 1-3 Компоненты дисплея и их описание Компонент Описание (1) Антенны беспроводной локальной сети (WLAN)* Прием и передача радиосигналов для связи с беспроводными локальными сетями (WLAN). (2) Внутренние микрофоны Запись звука. (3) Индикатор камеры Светится (белым): камера используется. Светится (желтым): камера отключена с помощью переключателя. Не светится: камера отключена программным обеспечением.
Сенсорная панель В этом разделе описаны параметры и компоненты сенсорной панели. Таблица 1-4 Компонент сенсорной панели и его описание Компонент Описание Зона сенсорной панели Распознает жесты пальцев для перемещения указателя и выбора элементов на экране. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения приводятся в разделе Использование жестов на сенсорной панели и сенсорном экране на стр. 11.
Таблица 1-5 Считыватель отпечатков пальцев и его описание Компонент (1) Описание Считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях) Позволяет выполнять вход в ОС Windows с помощью отпечатка пальца, а не пароля. ▲ Проведите пальцем вниз по считывателю отпечатков пальцев. ВАЖНО! Во избежание проблем при использовании отпечатков пальцев для входа в систему при регистрации отпечатка пальца обязательно нужно отсканировать палец на считывателе со всех сторон.
Таблица 1-6 Специальные клавиши и их описание Компонент Описание (1) Клавиша esc Активация определенных функций компьютера при нажатии в сочетании с другими клавишами, например Tab или Shift. (2) Клавиши действий Выполнение часто используемых системных функций. Клавиши действий Клавиши действий выполняют определенные функции и могут отличаться на разных компьютерах.
Таблица 1-7 Клавиши действий и их описание (продолжение) Значок Клавиша Описание Увеличение яркости подсветки клавиатуры Постепенное увеличение яркости подсветки клавиатуры, если нажать и удерживать эту клавишу. Отключение звука Отключение звука динамиков. Уменьшение громкости Постепенное уменьшение громкости динамиков, если нажать и удерживать эту клавишу. Увеличение громкости Постепенное увеличение громкости динамиков, если нажать и удерживать эту клавишу.
Наклейки Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранении неполадок или поездках с компьютером в другие страны. Наклейки могут быть бумажными, или же надписи могут наноситься непосредственно на устройство. ВАЖНО! Наклейки могут находиться в следующих местах: на нижней панели компьютера, внутри отсека для батареи, под служебной дверцей, на задней панели дисплея или на нижней панели откидной опоры планшетного компьютера.
Таблица 1-10 Компоненты сервисной наклейки (продолжение) Компонент 10 (3) Серийный номер (4) Срок гарантии ● Наклейки со сведениями о соответствии нормам содержит информацию о соответствии компьютера различным нормам. ● Наклейки сертификации устройств беспроводной связи содержат сведения о дополнительных беспроводных устройствах и отметки об одобрении для стран или регионов, в которых эти устройства были разрешены для использования.
2 Навигация по экрану В зависимости от модели для навигации по экрану компьютера можно использовать один или несколько способов. ● Используйте сенсорные жесты непосредственно на экране компьютера. ● Используйте сенсорные жесты на сенсорной панели. Использование жестов на сенсорной панели и сенсорном экране Сенсорная панель позволяет перемещаться по экрану компьютера и управлять указателем с помощью простых сенсорных жестов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость прокрутки зависит от скорости перемещения пальцев. ● Для перемещения между открытыми вкладками в Chrome ведите тремя пальцами влево или вправо по зоне сенсорной панели. Прокрутка одним пальцем (только на сенсорном экране) Прокручивайте экран влево или вправо одним пальцем, чтобы перемещаться по истории веб-браузера. ● Поместите палец на сенсорный экран, а затем ведите его по экрану влево или вправо. ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость прокрутки зависит от скорости перемещения пальцев.
Масштабирование двумя пальцами (только на сенсорном экране) Можно изменять масштаб изображений и текста, сводя и разводя два пальца. ● Для уменьшения изображения коснитесь сенсорного экрана двумя разведенными пальцами и сдвиньте их. ● Для увеличения изображения коснитесь сенсорного экрана двумя соединенными пальцами и разведите их в стороны.
3 Питание и батарея Компьютер может работать как от батареи, так и от внешнего источника питания. Если компьютер работает от батареи и нет возможности подключить его к внешнему источнику питания для зарядки, очень важно контролировать и экономить заряд батареи. Батарея с заводской пломбой Батарея данного устройства не предназначена для самостоятельной замены. Вследствие таких действий гарантия может быть аннулирована. Если батарея больше не держит заряд, обратитесь в службу поддержки.
4 Печать Существует несколько способов печати с компьютера. ● Печать с использованием решения для печати Google® ChromeTM inOS ● Печать из Google Chrome с использованием приложения “Печать HP для Chrome” ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании HP Print for Chrome нельзя зарегистрировать принтер в решении для печати Google Chrome inOS. Печать с использованием решения для печати Google Chrome inOS Решение Google Chrome inOS – это встроенное решение для печати на устройствах Chromebook.
5 Резервное копирование, сброс и восстановление В этой главе приводятся сведения о стандартных процедурах резервного копирования личных данных, сброса параметров компьютера до заводских значений и восстановлении операционной системы с помощью утилиты Chromebook Recovery Utility. Резервное копирование Можно создать резервную копию своих данных на флеш-накопителе USB или карте памяти SD (приобретается дополнительно) или с использованием Google ДискаTM.
Восстановление Если операционная система Chrome OS™ работает некорректно, можно выполнить восстановление. При восстановлении переустанавливаются операционная система и программы, а также восстанавливаются заводские значения параметров. При этом удаляются сохраненные на локальном диске файлы и сохраненные сети для всех учетных записей. Восстановление системы не влияет на аккаунты Google и данные, синхронизированные с Google Диском.
3. В окне приложений выберите Recovery (Восстановление), а затем нажмите Get started (Приступить). 4. Следуйте инструкциям на экране для создания носителя для восстановления. ПРИМЕЧАНИЕ. Все данные и разделы на носителе для восстановления будут удалены. Не извлекайте флеш-накопитель USB или карту памяти SD до завершения процесса.
4. Выберите флеш-накопитель USB или карту памяти SD, нажмите Continue (Продолжить), а затем Erase now (Очистить сейчас). 5. После удаления всех данных с носителя для восстановления нажмите Done (Готово), чтобы закрыть утилиту восстановления Chromebook, а затем извлеките флеш-накопитель USB или карту памяти SD. Теперь носитель готов к форматированию с использованием инструмента форматирования, который есть в используемой операционной системе.
6 Дополнительные ресурсы HP Информацию о ресурсах, содержащих инструкции, подробные сведения о продукте и т. д., см. в данной таблице. Таблица 6-1 Дополнительные сведения Ресурс Содержание Инструкции по настройке ● Настройка компьютера ● Помощь с расположением компонентов компьютера Веб-сайт HP ● Информация о поддержке Чтобы найти последнюю версию руководства пользователя, перейдите по адресу http://www.hp.com/ support и следуйте инструкциям, чтобы найти свое устройство.
7 Технические характеристики Информация о входном питании и эксплуатационных характеристиках полезна при поездках с компьютером и для его хранения. Входное питание Сведения о питании, приведенные в этом разделе, могут оказаться полезными, если вы планируете брать компьютер в поездки за границу. Для работы компьютеру требуется постоянный ток, который подается источником питания переменного или постоянного тока.
Таблица 7-1 Характеристики питания постоянным током Входное питание Номинальные значения 19,5 В постоянного тока при 11,8 А – 230 Вт 19,5 В постоянного тока при 16,92 А – 330 Вт ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт рассчитан на системы электропитания ИТ в Норвегии с межфазным напряжением до 240 В (среднеквадратичное). Условия эксплуатации В разделе эксплуатационных характеристик приводится информация, которая пригодится при поездках с компьютером или его хранении.
8 Электростатический разряд Электростатический разряд – это высвобождение статического электричества при соприкосновении двух объектов, например небольшой удар, который вы почувствуете, если пройдетесь по ковру, а затем дотронетесь до металлической дверной ручки. Разряд статического электричества с пальцев или других электростатических проводников может повредить электронные компоненты. ВАЖНО! Чтобы избежать повреждения компьютера, диска и потери данных, соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
9 Специальные возможности Цель HP состоит в том, чтобы разрабатывать, производить и продавать товары, услуги и информацию, которыми сможет пользоваться любой человек где угодно как самостоятельно, так и с использованием соответствующих устройств или приложений вспомогательных технологий (ВТ).
● Налаживать отношения с ведущими поставщиками вспомогательных технологий и решений. ● Поддерживать собственные и сторонние исследования и разработки, направленные на совершенствование вспомогательных технологий, которые используются в продуктах и услугах HP. ● Содействовать применению и развитию отраслевых стандартов и рекомендаций, касающихся специальных возможностей.
Специальные возможности в продуктах HP На следующих страницах приводится информация о специальных возможностях и вспомогательных технологиях, доступных в различных продуктах HP (если они реализованы). Эти ресурсы помогут выбрать конкретные вспомогательные технологии и продукты, которые будут оптимальными для вас.
Мандат 376, стандарт EN 301 549 В Европейском Союзе в рамках мандата 376 был разработан стандарт EN 301 549 в качестве интерактивного инструментария для государственных закупок информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). В этом стандарте определены требования к специальным возможностям, распространяющиеся на продукты и услуги в секторе информационно-коммуникационных технологий, а также описаны процедуры проверки и методологии оценки соответствия каждому требованию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это не исчерпывающий список. Перечень организаций предоставляется только для информации. Компания HP не несет ответственности за сведения или контактные данные, которые можно найти в Интернете. Упоминание организации в списке на этой странице не подразумевает ее поддержки со стороны HP. Организации Далее перечислены некоторые из множества организаций, которые предоставляют информацию об ограниченных возможностях и возрастных ограничениях.
● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable Ссылки HP Далее приведены ссылки с информацией по ограниченным возможностям и возрастным нарушениям, относящиеся непосредственно к HP. Наша онлайн-форма для обратной связи Руководство по безопасной и комфортной работе HP Продажи HP в государственном секторе Обращение в службу поддержки Компания HP предлагает техническую поддержку и помощь в области специальных возможностей для пользователей с ограниченными возможностями. ПРИМЕЧАНИЕ.
Указатель Б батарея зарядка 14 с заводской пломбой 14 В восстановление системы носитель для восстановления 17 Операционная система Chrome 18 Chromebook Recovery Utility 17 восстановление, выполнение 16, 17 вспомогательные технологии (ВТ) поиск 25 цель 24 ВТ (вспомогательные технологии) поиск 25 цель 24 входное питание 21 Д динамики, расположение 5 Ж жест масштабирования двумя пальцами для сенсорного экрана 13 жест проведения для сенсорного экрана 12 жест прокрутки для сенсорного экрана 12 жест прокрутки н
Э электростатический разряд 23 C Chromebook Recovery Utility, установка 17 Указатель 31
