Посібник користувача ОГЛЯД У цьому посібнику містяться відомості про компоненти, підключення до мережі, захист, резервне копіювання тощо.
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Chrome, ОС Chrome, Chromebook, Google, Google Cloud Print і Google Диск — це торговельні марки компанії Google LLC. Windows — це зареєстрована торговельна марка чи торговельна марка корпорації Майкрософт у США або інших країнах (чи обидва варіанти). USB Type-C® — зареєстрована торговельна марка організації USB Implementers Forum. Перше видання: серпень 2020 р.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера, дотримуйтеся перелічених нижче вказівок. УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера, не тримайте його безпосередньо на колінах і не закривайте вентиляційні отвори. Використовуйте комп’ютер лише на твердій рівній поверхні.
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст 1 Компоненти ................................................................................................................................................. 1 Права сторона ....................................................................................................................................................... 1 Ліва панель ...........................................................................................................................................................
Стирання та переформатування носія відновлення ...................................................................................... 17 6 Додаткові ресурси HP ................................................................................................................................. 19 7 Технічні характеристики ............................................................................................................................ 20 Вхідне живлення .................................................
1 Компоненти Цей комп’ютер оснащено компонентами найвищої якості. У цьому розділі містяться відомості про компоненти, їхнє розташування та принцип роботи. Права сторона За допомогою ілюстрації та таблиці можна визначити компоненти на правій панелі комп’ютера. Таблиця 1-1 Компоненти правої панелі та їх опис Компонент (1) Опис Пристрій для читання карток пам’яті Використовується для зчитування інформації з додаткових карток пам’яті.
Таблиця 1-1 Компоненти правої панелі та їх опис (продовження) Компонент Опис продуктах) заряджання невеликих пристроїв, коли комп’ютер увімкнено або він перебуває в режимі сну. ПРИМІТКА. Можуть знадобитися кабелі чи адаптери (або обидва варіанти), що не входять у комплект постачання. (4) Порт USB SuperSpeed Використовується для підключення пристрою USB, наприклад мобільного телефону, камери, пристрою відстеження активності чи розумного годинника. Також забезпечує високошвидкісну передачу даних.
Таблиця 1-2 Компоненти лівої панелі та їхній опис (продовження) Компонент Опис ПРИМІТКА. Можуть знадобитися кабелі чи адаптери (або обидва варіанти), що не входять у комплект постачання. (3) Індикатор адаптера змінного струму та батареї ● Світиться білим: адаптер змінного струму підключено, батарею повністю заряджено – або – камера використовується. ● Світиться жовтим: адаптер змінного струму підключено, батарея заряджається – або – перемикач конфіденційності камери перебуває у вимкненому положенні.
Дисплей За допомогою ілюстрації та таблиці можна визначити компоненти на дисплеї. Таблиця 1-3 Компоненти дисплея та їхній опис Компонент Опис (1) Антени WLAN* Використовуються для надсилання й отримання сигналів бездротової мережі для обміну даними через бездротові локальні мережі (WLAN). (2) Внутрішні мікрофони Використовується для запису звуку. (3) Індикатор камери Світиться білим: камера використовується. Світиться жовтим: камеру вимкнено перемикачем.
Сенсорна панель Тут описано параметри та компоненти сенсорної панелі. Таблиця 1-4 Компонент сенсорної панелі та його опис Компонент Опис Зона сенсорної панелі Зчитує дотики пальців для переміщення вказівника й активації об’єктів на екрані. ПРИМІТКА. Додаткову інформацію див. у розділі Використання сенсорної панелі та жестів на сенсорному екрані на сторінці 10.
Таблиця 1-5 Пристрій для читання відбитків пальців і його опис Компонент (1) Опис Пристрій для читання відбитків пальців (лише в деяких моделях) Дає змогу розблоковувати пристрій за допомогою зчитування відбитків пальців замість введення пароля. ▲ Проведіть пальцем униз через пристрій для читання відбитків пальців. ВАЖЛИВО. Щоб уникнути проблем під час входу в систему через зчитування відбитків пальців, переконайтеся, що пристрій зареєстрував відбиток з усіх боків.
Таблиця 1-6 Спеціальні клавіші та їхній опис Компонент Опис (1) Клавіша Esc Увімкнення певних функцій комп’ютера в разі натискання разом з іншими клавішами, наприклад Tab або Shift. (2) Клавіші операцій Виконання найчастіше використовуваних системних функцій. Клавіші операцій Клавіші операцій виконують певні функції та відрізняються залежно від моделі комп’ютера. Щоб визначити, які клавіші є на вашому комп’ютері, знайдіть у цій таблиці піктограми, зображені на вашій клавіатурі.
Таблиця 1-7 Функціональні клавіші та їх опис (продовження) Піктограма Клавіша Опис Збільшення яскравості клавіатури Під час утримання цієї клавіші яскравість клавіатури поступово збільшується. Вимкнення гучності Вимкнення гучності динаміка. Зменшення гучності Під час утримання цієї клавіші гучність динаміка поступово зменшується. Збільшення гучності Під час утримання цієї клавіші гучність динаміка поступово збільшується.
ВАЖЛИВО. Перевірте такі місця для ярликів, описаних у цьому розділі: на нижній панелі комп’ютера, усередині відділення для батареї, під кришкою відділення для обслуговування, на задній панелі дисплея або на нижній панелі підставки планшета. ● Сервісний ярлик містить важливі ідентифікаційні дані комп’ютера. У разі звернення до служби підтримки у вас можуть запитати серійний номер, номер пристрою та номер моделі. Знайдіть цю інформацію, перш ніж звертатися до служби підтримки.
2 Перехід між елементами екрана Залежно від моделі комп’ютера, переміщуватись екраном можна одним або кількома методами: ● за допомогою жестів безпосередньо на екрані комп’ютера; ● за допомогою жестів на сенсорній панелі. Використання сенсорної панелі та жестів на сенсорному екрані На сенсорній панелі можна переходити між елементами екрана комп’ютера та керувати вказівником за допомогою простих дотиків.
ПРИМІТКА. ● Швидкість прокручування залежить від швидкості руху пальців. Для переходу між відкритими вкладками в Chrome проведіть трьома пальцями ліворуч або праворуч по сенсорній панелі. Прокручування одним пальцем (лише на сенсорному екрані) Прокручуйте екран ліворуч або праворуч одним пальцем, щоб переходити між записами в історії браузера. ● Покладіть палець на сенсорний екран, а потім посуньте його ліворуч або праворуч. ПРИМІТКА. Швидкість прокручування залежить від швидкості руху пальців.
Масштабування двома пальцями (лише на сенсорному екрані) Зводячи або розводячи два пальці, можна масштабувати зображення й текст. 12 ● Щоб зменшити масштаб, поставте два розведені пальці на сенсорний екран, а потім зведіть їх. ● Щоб збільшити масштаб, поставте два зведені пальці на сенсорний екран, а потім розведіть їх.
3 Живлення та батарея Комп’ютер може працювати від батареї або від зовнішнього джерела живлення. Якщо комп’ютер працює від батареї, без доступу до зовнішнього джерела струму, необхідного для заряджання, слід відстежувати й заощаджувати рівень заряду. Батарея із заводською пломбою Для цього пристрою не передбачено легку заміну батареї. Унаслідок виймання або заміни батареї гарантія може втратити чинність. Якщо батарея швидко розряджається, зв’яжіться зі службою технічної підтримки.
4 Друк Друкувати з комп’ютера можна кількома способами. ● Друк за допомогою вбудованого в Google® ChromeTM OS рішення для друку. ● Друк із Google Chrome OS за допомогою програми HP Print for Chrome. ПРИМІТКА. Користувачі програми HP Print for Chrome не можуть зареєструвати принтер за допомогою вбудованого в Google Chrome OS рішення для друку.
5 Резервне копіювання, скидання налаштувань і відновлення У цьому розділі міститься інформація про стандартні процедури резервного копіювання персональних даних, скидання до заводських налаштувань і відновлення операційної системи за допомогою утиліти відновлення Chromebook. Резервне копіювання Можна створювати резервні копії даних на додаткових пристроях USB, картках пам’яті SD або на Google ДискуTM. Докладні відомості про створення резервних копій можна знайти, перейшовши за посиланням http://www.
Відновлення Якщо ваша операційна система Chrome OS™ працює неправильно, можна відновити її. У такому разі операційну систему та програми буде інстальовано повторно, а оригінальні заводські параметри — відновлено. Усі локально збережені файли та мережі для всіх облікових записів буде видалено. Відновлення системи не впливає на облікові записи Google і дані, синхронізовані з Google Диском. ВАЖЛИВО. Під час відновлення системи видаляються всі дані з жорсткого диска комп’ютера, зокрема завантажені файли.
ПРИМІТКА. Усі дані та розділи на носії для відновлення буде видалено. Не виймайте пристрій USB або картку пам’яті SD, доки процес не завершиться. Відновлення операційної системи Chrome Скористайтеся наведеними інструкціями, щоб відновити операційну систему Chrome на комп’ютері за допомогою носія для відновлення. 1. Відключіть від комп’ютера всі зовнішні пристрої, вставте вилку кабелю живлення в розетку електромережі, а потім увімкніть комп’ютер. 2.
4. Виберіть підключений пристрій USB або карту пам’яті SD, натисніть Продолжить (Продовжити), а потім виберіть Очистить сейчас (Стерти зараз). 5. Після стирання носія відновлення натисніть кнопку Готово щоб закрити програму Chromebook Recovery Utility, а потім вийміть пристрій USB або карту пам’яті SD. Тепер носій можна відформатувати за допомогою засобу вашої операційної системи.
6 Додаткові ресурси HP У таблиці нижче наведено відомості про ресурси з описом продукту, практичними порадами, інструкціями, а також іншою корисною інформацією. Таблиця 6-1 Додаткові відомості Ресурс Зміст Вказівки з налаштування ● Налаштування комп’ютера ● Визначення компонентів комп’ютера Веб-сайт HP ● Інформація про підтримку. Щоб отримати останню версію посібника користувача, перейдіть на сторінку http://www.hp.com/support і дотримуйтеся вказівок, щоб знайти свій виріб.
7 Технічні характеристики У характеристиках умов експлуатації можна знайти корисну інформацію (зокрема, про джерело вхідної напруги) щодо комп’ютера, яка знадобиться під час подорожей або зберігання пристрою. Вхідне живлення Відомості про живлення, наведені в цьому розділі, можуть знадобитися, якщо ви плануєте брати комп’ютер у подорож за кордон. Комп’ютер живиться від постійного струму (джерела змінного або постійного струму).
ПРИМІТКА. Цей продукт розроблено для енергосистем IT в Норвегії з лінійною напругою, середньоквадратичне значення якої не перевищує 240 В. Умови експлуатації У характеристиках умов експлуатації можна знайти корисну інформацію щодо комп’ютера, яка знадобиться під час подорожей або зберігання пристрою.
8 Електростатичний розряд Електростатичний розряд — це вивільнення статичної електричної енергії під час контакту двох об’єктів, наприклад ураження, яке можна отримати, ідучи по килиму й узявшись за металеву дверну ручку. Розряд статичного струму від пальців або інших електростатичних провідників може пошкодити електронні компоненти. ВАЖЛИВО. Щоб зменшити ризик пошкодження комп’ютера, пристрою для читання дисків або втрати даних, перегляньте наведені нижче застереження.
9 Спеціальні можливості Мета компанії HP — розробляти, виготовляти та продавати продукти, а також надавати послуги й інформацію, якими зможе скористатися будь-хто, незалежно від місця розташування, як окремо, так і в складі відповідних спеціальних засобів (пристроїв або програм) сторонніх розробників. HP та спеціальні можливості HP цінить різноманіття, інклюзивність і високу якість робочого та особистого життя, тому це впливає на все, що робить наша компанія.
● Підтримувати внутрішні й зовнішні дослідження та розробки з метою розвитку спеціальних засобів, що використовуються в продуктах і послугах HP. ● Підтримувати й оновлювати галузеві стандарти та вказівки щодо спеціальних можливостей.
● Комп’ютери HP — спеціальні можливості у Windows 8 ● Комп’ютери HP — спеціальні можливості у Windows 10 ● Планшети HP Slate 7 — увімкнення спеціальних можливостей на планшеті HP (Android 4.1/Jelly Bean) ● Комп’ютери HP SlateBook — увімкнення спеціальних можливостей (Android 4.3, 4.
розробникам створювати сайти, які краще відповідають потребам людей з обмеженими можливостями та людей похилого віку. У WCAG поняття доступності застосовується до всієї низки веб-вмісту (текст, зображення, аудіо та відео) і програм в Інтернеті. Відповідність вимогам WCAG можна легко встановити. Положення документа зрозумілі й прості у використанні та залишають веб-розробникам простір для впровадження інновацій. WCAG 2.0 також схвалено як ISO/IEC 40500:2012.
● Центр з інформаційно-технічної допомоги та навчання (Information Technology Technical Assistance and Training Center, ITTATC) ● Lighthouse International ● Національна асоціація глухих (National Association of the Deaf) ● Національна федерація сліпих (National Federation of the Blind) ● Товариство з надання реабілітаційних послуг і спеціальних засобів Північної Америки (Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America, RESNA) ● Корпорація з надання телекомунікаційних по
ПРИМІТКА. ● Клієнтам, у яких виникли запитання щодо технічної підтримки або спеціальних можливостей продуктів HP, але вони мають вади слуху чи не чують: – ● 28 Підтримка доступна лише англійською мовою. звертайтеся за номером (877) 656-7058 із понеділка по п’ятницю з 06:00 до 21:00 за північноамериканським гірським часом за допомогою пристрою TRS/VRS/WebCapTel.
Покажчик Б батарея заряджання 13 із заводською пломбою 13 В відновлення, виконання 15, 16 відновлення системи носій для відновлення 16 операційна система Chrome 17 утиліта для відновлення Chromebook 16 вхідне живлення 20 Д динаміки, визначення друк 14 5 Е електростатичний розряд 22 Ж жести дотику 10 жести на сенсорній панелі, прокручування 10 Жести на сенсорній панелі чи сенсорному екрані, дотики 10 жести на сенсорному екрані масштабування двома пальцями 12 проведення одним пальцем 11 прокручування одни
серійний номер 8 сертифікація бездротового обладнання 8 ярлик сертифікації бездротового обладнання 8 30 Покажчик
