Installation instructions HP RP fingerprint reader integrated

ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تادﺎﺷرإ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ
HP RP9 ﺞﻣﺪﻤﻟا
ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣا .١
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻞﺼﻓاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
.٢
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ
وأ ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،راﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
،ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗر .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﺟار
.TPC-W024-BIO ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋد
لﻮﻠﺤﻟا تاودأو ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ءاﺮﺒﺧو ،تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻳﺪﺘﻨﻣو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا تاودأو ،ﻦﻳدرﻮﻤﻟا
.www.hp.com/support
زاﺮﻃ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﺟار ،هﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ www.hp.com/support ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا تﺎﺤﺘﻓ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ئرﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ .RP9 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ سأر ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ سأﺮﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ،ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏو
سأﺮﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ .١
ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻌﻓرا ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا كﺮﺣ .1 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
.2 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ سأر ﻦﻋ
ﻢﺛ ،1 ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .٢
.2 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ سأر ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا
ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ .٣
ﺖﻤﺗ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،1 ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا USB
.2 ﺎ
ً
ﻘﺑﺎﺳ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ
ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
HP Point of ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﺮﻓﻮﺘﻳ) (HP ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻴﻟد) Sale Configuration Guide
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺪﺟﻮﻳ .(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .http://www.hp.com/support ﻰﻠﻋو ﺮﺠﺘﻤﻟا
HP Point of Sale < (أﺪﺑا) Start دﺪﺣ ،ﺮﺠﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ
.(HP ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻴﻟد) Information
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ .ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ مﺰﺘﻠﺗ
،تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ،تﺎﺣاﺮﺘﻗا يأ لﺎﺳرإ ﻰﺟﺮﻳ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺲﻨﺗ ﻻو [e-mail] ﻰﻟإ ءﺎﻄﺧأ وأ
ﺪﻨﻋ (ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا دﻮﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ) ءﺰﺠﻟا ﻢﻗرو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣ لﺎﺳرإ
سأﺮﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ .٤
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ سأر ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
ﻞﻔﺳﻷ ءﺎﻄﻐﻟا كﺮﺣ ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ سأر ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ
.ﻪﻧﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞ
ّ
ِ
ﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .٥
843989-171
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
٢٠١٦ ﺮﻳاﺮﺒﻓ :لوﻷا راﺪﺻﻹا
ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻌﺷإ