Installation instructions HP RP9 Compact Top and Bottom Mount 20 x 20 Customer-oriented Installation (CFD)

843844-171
ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟازإ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﺷﺎﺷ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا سأﺮﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞ
ّ
ِ
ﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .٤
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ مﺰﺘﻠﺗ
ﻰﻟإ ءﺎﻄﺧأ وأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ) ءﺰﺠﻟا ﻢﻗرو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋ جاردﺈﺑ ﻢﻗو [e-mail]
ﻚﻘﻴﻠﻌﺗ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ (ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا دﻮﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .٤
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا بﺬﺟ ﻢﺛ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ 1 ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا بﺬﺟ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ .ءﺎﻄﻐﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖ
ّ
ِ
ﺒﺛ ﻢﺛ ،USB 2ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ
ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻧﻣ ﻲﻓ 4 عارﺬﻟا ءﺎﻄﻏ ﺪﻋأ .3 ﻖﻓﺮﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﺛ عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻊﺟار ،هﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.زاﺮﻄﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ www.hp.com/support
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﺠﻣﺪﻣ HP RP9 تﺎﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻠﻔﺳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻋ 20×20
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
(CFD)
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ
ﻊﺟار ،ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻌﺷإ
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔــﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ،CFD ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ .RP9 ﺔــﺷﺎﺷ سأر ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا
.يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏو ﺔﺷﺎﺸﻟا سأﺮﻟ
.1 مﺎﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا سأﺮﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.2 ﺔــﺷﺎﺸﻟا سأر ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻌﻓرا ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا كﺮ
ّ
ﺣ
،1 يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎﻄﺑﺮﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻓ .٢
.2 ﺔﺷﺎﺸﻟا سأر ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌــﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نإ
٢٠١٦ ﺮﻳاﺮﺒﻓ :لوﻷا راﺪﺻﻹا
ﺔﺷﺎﺸﻟا سأﺮﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ .٣
ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا سأر ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .ﺔﺷﺎﺸﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻊﻣ
.ﻪﻧﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ءﺎﻄﻐﻟا كﺮ
ّ
ﺣ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞ
ّ
ِ
ﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .٥
بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا لزأ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا بﺬﺟ ﻢﺛ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ 1 ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،2 ﺔﺷﺎﺸﻟا سأﺮﺑ CFD ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻓ
.USB 4 ﺬﻔﻨﻣ جرﺎﺧ CFD كﺮﺣ ﻢﺛ ،CFD 3 عارذ ﻲﺒﻧﺎﺟ
.RP9 ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻔﻴﻈﻧو ءﺎﺴﻠﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ RP9 ﻪﺟو ﻊﺿ .١
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺧاد ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ كﺮ
ّ
ﺣ .٢
.2 رﺎﻤﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﺖ
ّ
ِ
ﺒﺛ ﻢﺛ ،1 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣا .١
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﺼﻓاو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .٢
ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻠﺗ وأ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ
ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،راﺪﺠﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ عد ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺒﻗو .ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ ءﺪﺒﻟا
.ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ضرﺆﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ
لﻮﻠﺤﻟا تاودأ وأ ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ءاﺮﺒﺧ وأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا
تاودأ وأ ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻦﻳدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻳدرﻮﻤﻟا فرﺎﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.www.hp.com/support ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا