Käyttöopas
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Linux® on Linus Torvaldsin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Red Hat ja Enterprise Linux ovat Red Hat, Inc.:n tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tietoja tästä oppaasta Tässä oppaassa on tietoja tietokoneen ominaisuuksista, tietokoneen asetusten tekemisestä sekä ohjelmiston käyttämisestä ja teknisistä tiedoista. VAROITUS! Osoittaa vaaratilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen. HUOMIO: Osoittaa vaaratilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa pieniä tai kohtuullisia vammoja.
iv Tietoja tästä oppaasta
Sisällysluettelo 1 HP:n resurssien sijainti .................................................................................................................................. 1 Tuotetiedot ............................................................................................................................................................ 1 Tuki ...............................................................................................................................................................
HP-palautustietovälineiden käyttäminen (vain tietyissä tuotteissa) .............................................. 21 Windows-työkalujen käyttäminen .................................................................................................... 22 HP Cloud Recovery Download Tool ‑työkalun käyttäminen (vain tietyissä tuotteissa) .................. 23 Palauttaminen ..............................................................................................................................................
HP:n tuki ............................................................................................................................................ 35 Online-tuki ...................................................................................................................... 35 Työasemien ja thin client -työasemien asiakastuki .................................... 36 Ohjeita, tiedotteita ja ilmoituksia ................................................................ 36 Tukeen soittaminen ...........
viii
1 HP:n resurssien sijainti Lue tämä luku, jotta saat tietää, mistä löydät HP-lisäresursseja. Tuotetiedot Aihe Sijainti Tekniset tiedot Voit etsiä tuotteen QuickSpecsejä osoitteesta http://www.hp.com/go/quickspecs. Napsauta linkkiä saadaksesi HP Inc:n QuickSpecs-elämyksen. Napsauta Hae kaikki QuickSpecsit, syötä tietokonemallin nimi hakuruutuun ja napsauta Siirry.
Tuotteen ohjeet Aihe Sijainti HP:n käyttöohjeet, julkaisut ja muiden valmistajien ohjeet Käyttöohjeet sijaitsevat kiintolevyllä. Valitse Windows® 10:ssä Käynnistä, Kaikki sovellukset, HP ja valitse sitten HP-ohjeet. Windows 7:ssä valitse Käynnistä, valitse HPohjeet ja tuki ja valitse sitten HP:n oppaat. Uusimmat ohjeet löytyvät verkosta osoitteesta http://www.hp.com/support. Ohjeisiin sisältyvät tämä käyttöopas sekä Ylläpito- ja huolto-opas.
Aihe Sijainti Lisätietoja ohjaimien ja BIOS-asetusten päivittämisestä on osoitteessa Tietokoneen päivittäminen sivulla 31. Käyttöjärjestelmät Lisätietoja saat seuraavista paikoista: ● Windows-käyttöjärjestelmät, siirry osoitteeseen http://www.support.microsoft.com. ● Linux®-käyttöjärjestelmät, siirry osoitteeseen http://www.linux.com.
2 Tietokoneen ominaisuudet Tarkemmat ja ajan tasalla olevat tiedot tietokoneesi tukemista lisälaitteista ja komponenteista löydät osoitteesta http://partsurfer.hp.com. Osat HP Z8 G4 -työasema Edessä olevat osat HUOMAUTUS: Kohde 4 Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten tietokonettasi. Kuvake Osa 1 Virtapainike 2 Aseman merkkivalo 3 Äänilähdön (kuulokkeiden) / äänitulon (mikrofonin) yhdistelmäliitäntä 4 USB 3.x SuperSpeed -portti HP:n lepotila- ja lataustoiminnoilla 5 USB 3.
Kohde Kuvake Osa 1 Virtapainike 2 Aseman merkkivalo 3 Äänilähdön (kuulokkeiden) / äänitulon (mikrofonin) yhdistelmäliitäntä 4 USB 3.x SuperSpeed -portti HP:n lepotila- ja lataustoiminnoilla 5 USB 3.
Vasen puoli Kohde 6 Osa 1 Sivupaneelin kahva 2 Sivupaneelin lukko Luku 2 Tietokoneen ominaisuudet
Takana olevat osat Kohde Kuvake Osa Kohde Kuvake Osa 1 Virtapainike 8 PS/2-näppäimistöportti 2 Lukitusvaijerin kiinnityspaikka 9 PS/2-hiiriportti 3 Virtaliitin 10 Äänitulon (mikrofonin) liitäntä 4 Sarjaportti 11 Äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä 5 USB 3.
HP Z6 G4 -työasema Edessä olevat osat HUOMAUTUS: Kohde 8 Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten tietokonettasi. Kuvake Osa 1 Virtapainike 2 Aseman merkkivalo 3 Äänilähdön (kuulokkeiden) / äänitulon (mikrofonin) yhdistelmäliitäntä 4 USB 3.x SuperSpeed -portti HP:n lepotila- ja lataustoiminnoilla 5 USB 3.
Kohde Kuvake Osa 1 Virtapainike 2 Aseman merkkivalo 3 Äänilähdön (kuulokkeiden) / äänitulon (mikrofonin) yhdistelmäliitäntä 4 USB 3.x SuperSpeed -portti HP:n lepotila- ja lataustoiminnoilla 5 USB 3.
Vasen puoli Kohde 10 Osa 1 Sivupaneelin kahva 2 Sivupaneelin lukko (vain tietyt mallit) Luku 2 Tietokoneen ominaisuudet
Takana olevat osat Kohde Kuvake Osa Kohde Kuvake Osa Virtapainike 1 Valo palaa: tietokone on käynnissä. 9 Virtalähteen sisäisen itsetestin valo (BIST) Vilkkuva valkoinen: kiintolevy on käytössä. 2 Äänitulon (mikrofonin) liitäntä 10 Virtaliitin 3 Äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä 11 Turvalukon silmukka 4 PS/2-näppäimistöportti 12 Ethernet-portit (vain tietyissä tuotteissa) (2) 5 USB 3.
Tuotteen tekniset tiedot Voit etsiä tuotteen QuickSpecsejä osoitteesta http://www.hp.com/go/quickspecs. Napsauta linkkiä saadaksesi HP Inc:n QuickSpecs-elämyksen. Napsauta Hae kaikki QuickSpecsit, syötä tietokonemallin nimi hakukenttään ja napsauta Siirry. – tai – Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support ja etsi tuote noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Valitse tuotesivulla Product Information (Tuotetiedot) ja valitse sitten Specifications (Tekniset tiedot).
3 Tietokoneen asentaminen Tässä luvussa kuvataan, kuinka tietokone asennetaan. Riittävän tuuletuksen varmistaminen Järjestelmän riittävä tuuletus on tärkeää tietokoneen toiminnan kannalta. Noudata seuraavia ohjeita: ● Käytä tietokonetta tukevalla, tasaisella alustalla. ● Jätä vähintään 15,24 cm (6,00 tuumaa) vapaata tilaa tietokoneen eteen ja taakse. (Tämä on kaikkien tietokonemallien vähimmäisetäisyys). HUOMAUTUS: tietokone.
● Älä estä tietokoneen ilmanvirtausta tukkimalla tuuletus- tai ilmanottoaukkoja kuvan esittämällä tavalla. Asennustoimenpiteet VAROITUS! Voit pienentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen riskiä toimimalla seuraavasti: ● Kytke virtajohto pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy. ● Kun irrotat tietokoneen virtalähteestä, irrota virtajohto pistorasiasta. (Älä irrota virtajohtoa tietokoneesta.) ● Kytke virtajohto maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan.
Näyttöjen lisääminen Lisänäyttöjen suunnittelu Kaikki HP Z -sarjan tietokoneen mukana toimitetut näytönohjaimet tukevat kahden näytön samanaikaista käyttöä (katso Näyttöjen liittäminen ja määrittäminen sivulla 18). Saatavilla on myös ohjaimia, jotka tukevat useampaa kuin kahta näyttöä. Näyttöjen lisäämistoimenpide riippuu näytönohjaimistasi ja lisättävien näyttöjen tyypistä ja määrästä. Suunnittele näyttöjen lisääminen tämän toimenpiteen mukaisesti. 1. Arvioi näyttötarpeesi.
HUOMAUTUS: Näytöt, joiden tarkkuus on yli 1 920 x 1 200 pikseliä ja 60 Hz vaativat näytönohjaimen, jossa on joko Dual Link DVI (DL-DVI) tai DisplayPort -lähtö. Saadaksesi optimaalisen tarkkuuden DVI:llä, sinun on käytettävä DL-DVI-kaapelia, eikä tavallista DVI-I tai DVID -kaapelia. HP:n tietokoneet eivät tue kaikkia näytönohjaimia. Varmista, että uusi näytönohjain on tuettu, ennen sen hankkimista. Katso kohta Tuettujen näytönohjaimien löytäminen sivulla 16.
HUOMAUTUS: Kaikki näytönohjaimet eivät ole yhteensopivia kaikkien videolähetinvastaanottimien ja sovittimien kanssa. Katso lisätiedot näytönohjaimen ohjeista. Näytönohjaimen ja näytön liittimien yhteensovittaminen Seuraavassa taulukossa kerrotaan näytön määritysmahdollisuudet. HUOMAUTUS: Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten tietokonettasi.
● Näytönohjain, jossa DisplayPort-lähtö – Jos näytönohjaimessa on neljä DisplayPort-liitintä, voit liittää näytön jokaiseen liittimeen. Käytä tarvittaessa sopivia sovittimia. ● Näytönohjain, jossa DVI-lähtö – Jos sinulla on näytönohjain, jossa on kaksi DVI-lähtöä, voit liittää näytön molempiin liittimiin. Käytä tarvittaessa sopivia sovittimia. HUOMAUTUS: Malleissa, joissa on vain yksi DVI- portti, on aina toinen vaihtoehtoinen grafiikkatulo (DisplayPort tai VGA).
2. Kytke näyttökaapelin toinen pää näyttöihin. 3. Kytke näytön virtajohdon toinen pää näyttöön ja toinen pää pistorasiaan. 4. Määritä näyttö. Lisätietoja on Microsoftin ohjeissa tai osoitteessa http://www.microsoft.com. Näytön asetuksia voidaan muuttaa usein Linuxissa näytönohjaimen asetustyökalulla (esimerkiksi NVIDIA nvidia -asetuksilla tai AMD Catalyst Control Centerillä). Joissakin viimeisimmissä Linux-versioissa pitää muokata myös ikkunan hallintajärjestelmää (esimerkiksi Gnome 3).
Valinnaisten komponenttien asentaminen Tietokoneen mallin mukaan siihen voidaan asentaa valinnaisia osia (kuten muisti, kiintolevyasemat, optiset asemat, PCIe-kortit tai toinen suoritin). ● Voit tarkastella osien asennusvideoita osoitteessa http://www.hp.com/go/sml. ● Asennusohjeet ja tekniset tiedot löydät tietokoneen Ylläpito- ja huolto-oppaasta osoitteessa http://www.hp.com/support. Tietoturva Joissakin HP-tietokoneissa on lukko sivupaneelissa.
4 Varmuuskopiointi ja palautus Tässä luvussa on tietoja seuraavista prosesseista. Tämän luvun tiedot koskevat useimpia tuotteita. ● Palautustietovälineiden ja varmuuskopioiden luominen ● Järjestelmän palauttaminen Lisätietoja aiheesta saat HP Support Assistant -sovelluksesta. ▲ Kirjoita tehtäväpalkin hakuruutuun tuki ja valitse HP Support Assistant -sovellus. – tai – Napsauta tehtäväpalkin kysymysmerkkikuvaketta.
● Jos tietokoneessasi ei ole Windows- ja Recovery-osiota, voit hankkia omaan tietokoneeseesi tarkoitetut palautustietovälineet tuesta. Yhteystiedot löytyvät HP:n verkkosivuilta. Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support, valitse maasi tai alueesi ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. ● Jos tietokoneessa on Recovery- ja Windows-osio, voit luoda palautustietovälineen HP Recovery Managerin avulla sen jälkeen, kun olet määrittänyt tietokoneen asetukset.
Lisätietoja ja ‑ohjeita saat Hae ohjeita ‑sovelluksesta. ▲ Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Hae ohjeita -sovellus. HUOMAUTUS: Hae ohjeita -sovelluksen käyttöä varten tarvitset Internet-yhteyden. HP Cloud Recovery Download Tool ‑työkalun käyttäminen (vain tietyissä tuotteissa) Voit luoda HP-palautustietovälineen HP Cloud Recovery Download Tool ‑työkalun avulla seuraavasti: 1. Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support. 2.
Hyvä tietää ennen aloittamista ● HP Recovery Manager palauttaa vain ohjelmat, jotka on asennettu valmiiksi tietokoneeseen. Muut kuin tietokoneen mukana toimitetut ohjelmistot on ladattava valmistajan verkkosivustolta tai asennettava uudelleen valmistajan toimittamalta tietovälineeltä. TÄRKEÄÄ: Palauttamista HP Recovery Managerin avulla on pidettävä viimeisenä keinona korjata tietokoneeseen liittyvät ongelmat. ● Tietokoneen kiintolevyn vioittuessa on käytettävä HP-palautustietovälinettä.
– tai – ● Käynnistä tabletti tai käynnistä se uudelleen ja paina äänenvoimakkuuden vähennyspainike sitten nopeasti pohjaan; paina f11. 2. Valitse käynnistysasetusvalikosta Vianmääritys. 3. Valitse Recovery Manager ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Palauttaminen HP Recovery -tietovälineen avulla HP-palautustietovälineen avulla voit palauttaa alkuperäisen järjestelmän. Voit käyttää tätä menetelmää, jos järjestelmässäsi ei ole HP Recovery -osiota tai jos kiintolevy ei toimi oikein. 1.
TÄRKEÄÄ: Kun olet poistanut HP Recovery -osion, et voi palauttaa järjestelmää tai luoda HPpalautusvälinettä HP Recovery -osiosta. Luo siis HP-palautustietoväline ennen palautusosion poistamista. Katso HP-palautustietovälineiden käyttäminen (vain tietyissä tuotteissa) sivulla 21. HUOMAUTUS: toimintoa. Poista palautusosio -asetus on käytettävissä vain niissä tuotteissa, jotka tukevat tätä Voit poistaa HP Recovery -osion seuraavasti: 26 1.
5 Linuxin määrittäminen Tässä luvussa kerrotaan kuinka Linux-käyttöjärjestelmä asennetaan ja palautetaan. HP tarjoaa useita Linux-ratkaisuja HP-tietokoneasiakkailleen: ● HP sertifioi ja tukee Red Hat® Enterprise Linux® (RHEL) -ratkaisua HP:n tietokoneissa. ● HP sertifioi ja tukee SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) -ratkaisua HP:n tietokoneissa. ● HP sertifioi ja tukee Canonical Ubuntua joissakin HP:n tietokoneissa. ● HP tarjoaa valmiiksi ladatun SLED 11:n joissakin Z-sarjan tietokoneissa.
4. Valitse Obtain Software (hanki ohjelmisto) -linkkiä oikean pakkauksen kohdalla (yleensä viimeisin versio). 5. Napsauta I Accept (Hyväksyn), jos hyväksyt sopimuksen ehdot. 6. Lataa ohjelmiston ISO-tiedosto ja polta se korkealaatuiselle tyhjälle DVD-R-, DVD+R-, DVD-R DL- tai DVD +R DL -levylle käyttämällä ulkoista optista asemaa, jossa on DVD-levyjen kirjoitustoiminto. Tämä levy on HP:n ohjainlevy.
Asentaminen HP Red Hat Linux -ohjaintietovälineen avulla 1. Jos sinulla ei ole asianmukaista HP-ohjaintietovälinettä tuetulle virralle, sinun täytyy luoda se (katso HP:n Linux-ohjainlevyt sivulla 27). 2. Asenna käyttöjärjestelmä käyttämällä Red Hat Linux -pakkauksen mukana tulevaa tietovälinettä. 3. Jos sinulla on asennettavan käyttöjärjestelmäversion Red Hat -ohjaimen USB-muistitikku tai optinen levy, kirjoita linux dd asennusruudulle ja paina sitten Enter-painiketta. 4.
Ubuntun asentaminen HP tarjoaa valmiiksi ladatun 64-bittisen Ubuntu LTS 14.04:n joissakin Z-sarjan tietokoneissa ja tukee 64bittistä Ubuntu 14.04:ää muissa tietokoneissa. Canonical on sertifioinut ja tukee useita Ubuntu-versioita HP-tietokoneissa. Katso lisätietoja Ubuntun sertifioidusta laitteistohausta osoitteesta http://www.ubuntu.com/certification/desktop hakemalla omaa tietokonetuotettasi. HP-ohjainlevyn käyttäminen Ubuntu ei edellytä rekisteröintiä ohjelmistopakkausten päivitysten saamiseksi.
6 Tietokoneen päivittäminen HP työskentelee jatkuvasti tietokoneen käyttökokemuksen parantamiseksi. Jotta voit varmistaa, että tietokoneessasi on käytössä uusimmat tekniset parannukset, HP suosittelee, että asennat säännöllisesti uusimmat BIOS-, ohjain- ja ohjelmistopäivitykset.
BIOSin päivittäminen Voit etsiä ja ladata uusimman saatavilla olevan BIOS-version, joka sisältää uusimmat parannukset, seuraavasti: 1. Siirry osoitteeseen https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-clients/. 2. Valitse tuotteesi. 3. Valitse Ohjelmisto ja ohjaimet. 4. Noudata ohjeita uusimman tietokoneelle käytettävissä olevan BIOS-version löytämiseksi. 5. Vertaa tietokoneen BIOS-versiota sivuston BIOS-versioon (katso Nykyisen BIOS-version määrittäminen sivulla 31).
7 Ylläpito, diagnostiikka ja pienimuotoinen vianmääritys Tietokoneen sammuttaminen Kun haluat sammuttaa tietokoneen, sulje käyttöjärjestelmä ensin. HUOMIO: HP ei suosittele, että järjestelmästä katkaistaan virta pitämällä virtapainiketta alhaalla. Tämä voi aiheuttaa käyttäjätietojen häviämisen ja vahingoittaa tallennuslaitetta. Jos järjestelmä on epävakaa ja muita vaihtoehtoja ei ole käytettävissä, anna järjestelmälle riittävästi aikaa herätä kokonaan, kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen.
Silmämääräinen tarkastus Jos ongelmia ilmenee tietokoneessa, näytössä tai ohjelmistossa, seuraavat yleisohjeet voivat auttaa sinua tunnistamaan ja eristämään ongelman ennen jatkotoimenpiteitä. Käynnistyksen yhteydessä ● Varmista, että tietokone on kytketty toimivaan pistorasiaan. ● Poista kaikki optiset levyt ja USB-muistitikut ennen kuin käynnistät tietokoneen. ● Varmista, että tietokone on päällä ja virran merkkivalo palaa.
Asiakkaan itse tekemät korjaukset Asiakkaan itse tekemät korjaukset -ohjelman avulla voit tilata varaosan ja asentaa sen itse ilman HP:n teknistä tukea. Asiakkaan itse tekemät korjaukset -ohjelma vaaditaan joidenkin osien kohdalla. Saadaksesi lisätietoa siirry osoitteeseen http://www.hp.com/go/selfrepair ja valitse maa. HUOMAUTUS: Jotkin osat eivät kuulu Asiakkaan itse tekemien korjausten piiriin, ja ne on palautettava HP:lle huoltoa varten.
● https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-clients/ – Sisältää tietokoneiden teknisen tuen tiedot. ● http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers – Tarjoaa pääsyn tietokoneiden ohjelmistoon ja ohjaimiin. Työasemien ja thin client -työasemien asiakastuki 1. Siirry osoitteeseen https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-clients/. 2. Etsi tuote. 3. Valitse Vianmääritys. 4. Valitse ongelma, josta etsit vikoja.
Jos tarvitset tuen puhelinnumeron, siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support, valitse alue ja valitse sitten kohdasta Asiakastuki, Ota yhteyttä tukeen. Takuutietojen sijainti Takuutiedot löydät osoitteesta http://h20565.www2.hp.com/hpsc/wc/public/home. HP Care Pack -palvelu tarjoaa tuotteen perustakuun laajennus- ja jatkopalveluita. HUOMAUTUS: Myyntitietoja ja takuupäivityksiä (HP Care Pack) koskevissa asioissa voit ottaa yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai huoltoon.
8 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) apuohjelman käyttäminen HP PC Hardware Diagnostics (Unified Extensible Firmware Interface, UEFI) -apuohjelman avulla voit suorittaa vianmääritystestejä selvittääksesi, toimiiko tietokoneen laitteisto kunnolla. Työkalu toimii käyttöjärjestelmän ulkopuolella, jotta laitteistoviat voidaan erottaa mahdollisesti järjestelmästä tai muista ohjelmistokomponenteista johtuvista ongelmista.
Lataa kaikki UEFI-versiot tiettyyn tuotteeseen 1. Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support. 2. Valitse Ohjelmisto ja ohjaimet. 3. Kirjoita tuotteen nimi tai numero. 4. Valitse tietokoneesi ja käyttöjärjestelmäsi. 5. Toimi Diagnostiikka-osiossa näyttöön tulevien ohjeiden mukaan ja valitse sekä lataa haluamasi UEFIversio.
9 Säännöllinen hoito Yleiset puhdistamista koskevat turvaohjeet ● Älä koskaan käytä liuottimia tai helposti syttyviä liuoksia tietokoneen puhdistukseen. ● Älä koskaan upota mitään komponenttia veteen tai puhdistusaineeseen. levitä nestettä puhtaalle kankaalle ja käytä kangasta sitten komponentin puhdistukseen. ● Irrota tietokone virtalähteestä aina ennen kuin puhdistat näppäimistön, hiiren tai tuuletusaukot. ● Irrota näppäimistö aina ennen sen puhdistusta.
● Puhdista näppäimen alainen tila vanupuikolla, joka on kostutettu isopropyylialkoholilla. Varo, ettet pyyhi pois voiteluaineita, joita tarvitaan näppäinten oikeaan toimintaan. Anna osien kuivua ennen kuin asennat ne takaisin paikoilleen. ● Poista lika ahtaista paikoista pinsettien avulla. Näytön puhdistaminen ● Noudata Ylläpito- ja huolto-oppaassa kerrottuja tietokonetta koskevia turvaohjeita ennen näytön puhdistamista.
10 Esteettömyys HP suunnittelee, tuottaa ja markkinoi tuotteita ja palveluita, joita kaikki, myös vammaiset henkilöt, voivat käyttää sellaisenaan ilman apuvälineitä tai asianmukaisten apuvälineiden avulla. Uusimmat tiedot HP:n helppokäyttötoiminnoista ovat osoitteessa http://www.hp.com/accessibility. Tuetut avustavat teknologiat HP:n tuotteet tukevat laajaa valikoimaa käyttöjärjestelmien avustavia teknologioita, ja ne voi määritellä toimimaan muiden avustavien teknologioiden kanssa.
Hakemisto A alkuperäisen järjestelmän palauttaminen 23 aseman merkkivalo, tunnistaminen 4, 5, 8, 9 asennus Linux 27 RHEL 28 SLED 29 Ubuntu 30 Asiakkaan itse tekemät korjaukset 35 B BIOS.
palautustietovälineet käyttäminen 21 luominen HP Recovery Managerin avulla 22 portit sarja 7 USB 3.x SuperSpeed 4, 5, 7, 8, 9, 11 USB 3.
