User manual
● Tablični računalniki HP Slate 7 – omogočanje funkcij dostopnosti na HP-jevem tabličnem računalniku
(Android 4.1/Jelly Bean)
● Osebni računalniki HP SlateBook – omogočanje funkcij dostopnosti (Android 4.3,4.2/Jelly Bean)
● Osebni računalniki HP Chromebook – omogočanje funkcij dostopnosti na računalniku HP Chromebook ali
Chromebox (Chrome OS)
● Nakupi pri HP-ju – zunanje naprave za HP-jeve izdelke
Če potrebujete dodatno podporo za funkcije dostopnosti v svojem HP-jevem izdelku, glejte temo Stik s
podporo na strani 58.
Dodatne povezave na zunanje partnerje in dobavitelje, ki lahko zagotovijo dodatno pomoč:
● Microsoftove informacije o pripomočkih za ljudi s posebnimi potrebami (Windows 7, Windows 8,
Windows 10, Microsoft Oice)
● Informacije o pripomočkih za ljudi s posebnimi potrebami za Googlove izdelke (Android, Chrome, Google
Apps)
● Podporne tehnologije, razvrščene glede na vrsto prizadetosti
● Podporne tehnologije, razvrščene glede na vrsto izdelka
● Ponudniki podporne tehnologije z opisi izdelkov
● Industrijsko združenje za podporno tehnologijo (ATIA)
Standardi in zakonodaja
Standardi
Ameriška agencija Access Board je ustvarila razdelek 508 standardov FAR (Federal Acquisition Regulation), ki
obravnava dostopanje do informacijske in komunikacijske tehnologije (ICT) za ljudi s zičnimi nezmožnostmi,
prizadetimi čutili ali kognitivnimi motnjami. Standardi vsebujejo tehnične kriterije, specične za različne vrste
tehnologij, kot tudi zahteve, temelječe na zmogljivosti, ki so usmerjene na funkcionalne zmožnosti vključenih
izdelkov. Specični kriteriji se nanašajo na aplikacije programske opreme in operacijske sisteme, spletne
informacije in aplikacije, računalnike, telekomunikacijske izdelke, video in večpredstavnost ter samostojne
zaprte izdelke.
Odlok 376 – EN 301 549
Standard EN 301 549 je oblikovala Evropska unija znotraj odloka 376 kot osnovo za spletna orodja za javna
naročila izdelkov ICT. Standard določa funkcionalne zahteve za pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami, ki
veljajo za izdelke in storitve ICT, skupaj z opisom preskusnih postopkov in metodologijo vrednotenja za vsako
zahtevo glede pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami.
Smernice za dostopnost spletne vsebine (WCAG)
Smernice za dostopnost spletne vsebine (WCAG) iz pobude W3C za spletno dostopnost (WAI) pomagajo
spletnim oblikovalcem in razvijalcem pri ustvarjanju spletnih strani, ki so primernejše za potrebe ljudi z
nezmožnostmi ali s starostjo povezanimi omejitvami. Smernice WCAG spodbujajo uporabo pripomočkov za
ljudi s posebnimi potrebami v širokem naboru spletne vsebine (v besedilu, slikah, zvoku in videu) in spletnih
aplikacij. Smernice WCAG je mogoče natančno preskusiti, preprosto jih je razumeti in uporabljati, spletnim
razvijalcem pa omogočajo tudi prožnost za inovacije. Smernice WCAG 2.0 so odobrene kot ISO/IEC
40500:2012.
56 Poglavje 14 Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami