Hardware Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP ProDesk 600 G2 Small Form Factor PC

  

  ProDesk 600 G2 SFF 

  HP

Summary of content (61 pages)

PAGE 1
‫الدليل المرجع للأجهزة‬ ‫جهاز كمبيوتر ‪ ProDesk 600 G2 SFF‬الشخصي‬ ‫للأعمال من ‪HP‬‬
PAGE 2
‫‪© Copyright 2015 HP Development‬‬ ‫‪Company, L.P.‬‬ ‫إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬هما علامتان تجاريتان‬ ‫أمريكيتان مسجلتان لمجموعة شركات‬ ‫‪.Microsoft‬‬ ‫المعلومات الواردة في هذا المستند خاضعة‬ ‫للتغيير بدون إشعار‪ .‬يعد بيان الضمان الصريح‬ ‫المرفق مع منتجات وخدمات شركة ‪ HP‬هو‬ ‫الضمان الوحيد للمنتجات والخدمات التي تقدمها‬ ‫الشركة‪ .‬ولا ينبغي تفسير أي من النصوص‬ ‫الواردة في هذا الدليل على أنه إقرار بضمان‬ ‫إضافي‪ُ .‬تخلي شركة ‪ HP‬مسؤوليتها عن أية‬ ‫أخطاء فنية أو أخطاء تحريرية أو حذف هذا الدليل‪.
PAGE 3
‫حول هذا الدليل‬ ‫يقدم هذا الدليل معلومات أساسية حول ترقية جهاز الكمبيوتر للأعمال طراز ‪ ProDesk‬من ‪.HP‬‬ ‫تحذير!‬ ‫الحياة‪.‬‬ ‫يشير النص الوارد على هذا النحو إلى أن عدم اتباع الإرشادات قد يؤدي إلى إصابات جسدية أو مفارقة‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير النص الوارد على هذا النحو إلى أن عدم اتباع الإرشادات قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بالأجهزة أو‬ ‫فقدان المعلومات‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يوفر النص الوارد على هذا النحو معلومات إضافية هامة‪.
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬ميزات المنتج ‪١ ....................................................................................................................................‬‬ ‫ميزات التكوين القياسية ‪١ .................................................................................................................‬‬ ‫مكونات اللوحة الأمامية ‪٢ ..................................................................................................................‬‬ ‫مكونات اللوحة الخلفية ‪٣ .........................
PAGE 6
‫تركيب قفل الحماية ‪٣٩ .....................................................................................................................‬‬ ‫القفل الكبل ‪٣٩ ................................................................................................................‬‬ ‫قفل ‪٤٠ ..........................................................................................................................‬‬ ‫قفل حماية أجهزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية للأعمال (‪٤٠ ....................................................
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫ميزات التكوين القياسية‬ ‫قد تختلف الميزات باختلاف الطراز‪ .‬للحصول على مساعدة فريق الدعم ومعرفة المزيد حول الأجهزة والبرامج‬ ‫المثبتة على طراز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬قم بتشغيل الأداة المساعدة ‪.HP Support Assistant‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يمكن استخدام طراز جهاز الكمبيوتر هذا في اتجاه عمودي أو اتجاه أفقي‪.
PAGE 8
‫مكونات اللوحة الأمامية‬ ‫قد يختلف تكوين محركات الأقراص حسب الطراز‪ .‬تحتوي بعض الطرازات على غطاء فتحة فارغة يغطي حجرة‬ ‫محرك الأقراص البصرية الرفيع‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫محرك أقراص بصرية رفيع (اختياري)‬ ‫‪٦‬‬ ‫موصّل سماعات الرأس‬ ‫‪٢‬‬ ‫منفذ شحن ‪( USB 2.0‬مزوّد بالطاقة( )أسود)‬ ‫‪٧‬‬ ‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬ ‫‪٣‬‬ ‫منفذ ‪( USB 2.0‬أسود)‬ ‫‪٨‬‬ ‫ضوء نشاط محرك القرص الثابت‬ ‫‪٤‬‬ ‫منافذ ‪( USB 3.
PAGE 9
‫مكونات اللوحة الخلفية‬ ‫‪١‬‬ ‫موصّل ماوس ‪( PS/2‬أخضر)‬ ‫‪٧‬‬ ‫موصّل لوحة مفاتيح ‪( PS/2‬أرجواني)‬ ‫‪٢‬‬ ‫الموصّل التسلسلي‬ ‫‪٨‬‬ ‫موصلات شاشة ‪DisplayPort‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫موصّل الشبكة ‪RJ-45‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫موصّل جهاز العرض ‪VGA‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫منافذ ‪ USB 2.0‬مع ميزة التنشيط من وضع الطاقة‬ ‫‪( S4/S5‬سوداء)‬ ‫‪١٠‬‬ ‫منافذ ‪( USB 3.0‬زرقاء)‬ ‫‪٥‬‬ ‫موصّل صوت داخل (أزرق)‬ ‫‪١١‬‬ ‫موصّل صوت خارج لأجهزة الصوت المزوّدة‬ ‫بالطاقة (أخضر)‬ ‫‪٦‬‬ ‫موصّل سلك الطاقة‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫متواز اختياري من شركة ‪.
PAGE 10
‫موقع الرقم التسلسلي‬ ‫لكل جهاز كمبيوتر رقم تسلسلي فريد ورقم معرّف المنتج موجودان على السطح الخارجي لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫احتفظ بهذين الرقمين لاستخدامهما عند الاتصال بخدمة العملاء للحصول على مساعدة‪.
PAGE 11
‫‪٢‬‬ ‫ترقيات الأجهزة‬ ‫ميزات الصيانة‬ ‫سهل ترقيته وصيانته‪ .‬يجب استخدام مفك ‪ Torx T15‬أو مفك ذي نصل مسطح في‬ ‫يتضمن الكمبيوتر ميزات ُت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بعض إجراءات التثبيت الموضحة في هذا الفصل‪.‬‬ ‫تحذيرات وتنبيهات‬ ‫قبل تنفيذ الترقيات اقرأ بعناية كافة الإرشادات‪ ،‬والتنبيهات‪ ،‬والتحذيرات القابلة للتطبيق في هذا الدليل‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫لتقليل خطر التعرض لإصابة شخصية ناجمة عن الصعق الكهربائي‪ ،‬أو الأسطح الساخنة‪ ،‬أو الحريق‪:‬‬ ‫افصل سلك الطاقة من المأخذ على الحائط ودع مكونات النظام الداخلية لتبرد قبل لمسها‪.
PAGE 12
‫إزالة لوحة الوصول إلى الكمبيوتر‬ ‫للوصول إلى المكونات الداخلية‪ ،‬يجب نزع لوحة التغطية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 13
‫إعادة تركيب لوحة الوصول إلى الكمبيوتر‬ ‫حرك الألسنة تجاه الواجهة الأمامية للوحة التغطية بحيث يتم وضعها تحت الجزء الأمامي من الهيكل (‪) ١‬ثم اضغط‬ ‫على الجزء الخلفي من لوحة التغطية باتجاه الهيكل حتى تستقر في مكانها (‪).
PAGE 14
‫إزالة غطاء الفتحة الأمامية‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 15
‫إزالة طرف رفيع لغطاء فتحة محرك الأقراص البصرية‬ ‫تحتوي بعض الطرازات على طرف تثبيت غطاء فتحة يغطي حجرة محرك الأقراص الضوئية الرفيع‪ .‬أزل طرف تثبيت‬ ‫غطاء الفتحة قبل تثبيت محرك الأقراص البصرية‪ .‬لإزالة طرف تثبيت غطاء الفتحة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل لوحة تغطية الكمبيوتر وغطاء الفتحة الأمامية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫لإزالة غطاء الفتحة الفارغة لمحرك الأقراص البصرية الرفيع‪ ،‬ادفع ألسنة الاحتجاز الثلاثة التي تثبت غطاء‬ ‫الفتحة الفارغة في مكانه للداخل (‪ ،)١‬ثم أدر غطاء الفتحة الفارغة من غطاء الفتحة الأمامية (‪).
PAGE 16
‫إعادة تركيب غطاء الفتحة الأمامية‬ ‫أدر‬ ‫أدخل المشابك الأربعة على الجانب السفلي من غطاء الفتحة في الثقوب المستطيلة في الهيكل (‪ ،)١‬ثم ِ‬ ‫الجانب العلوي من غطاء الفتحة باتجاه الهيكل (‪) ٢‬وثبته في مكانه‪.
PAGE 17
‫التغيير من التكوين الأفقي إلى التكوين العمودي‬ ‫يمكن استخدام كمبيوتر ‪ Small Form Factor‬في اتجاه عمودي مزود بحامل عمودي اختياري يمكن شراؤه من‬ ‫شركة ‪.HP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل جميع الوسائط القابلة للإخراج مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫‪١٢‬‬ ‫الرق‬ ‫م‬ ‫موصل لوحة النظام‬ ‫تسمية لوحة النظام‬ ‫اللون‬ ‫المكون‬ ‫‪١‬‬ ‫‪PCI Express x1‬‬ ‫‪X1PCIEXP3‬‬ ‫أسود‬ ‫بطاقة التوسيع‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪PCI Express x1‬‬ ‫‪X1PCIEXP2‬‬ ‫أسود‬ ‫بطاقة التوسيع‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪PCI Express x1‬‬ ‫‪X1PCIEXP1‬‬ ‫أسود‬ ‫بطاقة التوسيع‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪PCI Express x16‬‬ ‫‪X16PCIEXP‬‬ ‫أسود‬ ‫بطاقة التوسيع‬ ‫‪٥‬‬ ‫البطارية‬ ‫‪BAT‬‬ ‫أسود‬ ‫البطارية‬ ‫‪٦‬‬ ‫منفذ تسلسلي‬ ‫‪COMB‬‬ ‫أسود‬ ‫ثان اختياري‬ ‫منفذ تسلسلي ٍ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪( DIMM4‬القناة ‪)A‬‬ ‫‪DIMM4‬‬ ‫أ
PAGE 19
‫تركيب ذاكرة إضافية‬ ‫تصحب الكمبيوتر ‪ 4‬وحدات ذاكرة مضمنة ثنائية الطراز (‪) DIMM‬من نوع ذاكرة الوصول العشوائي المتزامنة‬ ‫(‪).DDR4-SDRAM‬‬ ‫وحدات ‪DIMM‬‬ ‫يمكن استخدام أربع وحدات ‪ DIMM‬متوافقة مع مقاييس الصناعة كحد أقصى داخل فتحات الذاكرة على لوحة‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ .‬ولتحقيق الحد‬ ‫النظام‪ .
PAGE 20
‫تعبئة مآخذ وحدات الذاكرة ‪DIMM‬‬ ‫هناك أربعة مآخذ لتوصيل وحدات ذاكرة ‪ DIMM‬على لوحة النظام‪ ،‬بنسبة مأخذين لكل قناة‪ .‬وتحمل المآخذ‬ ‫التسميات ‪ ،DIMM1‬و‪ ،DIMM2‬و‪ DIMM3‬و‪ .DIMM4‬ويعمل المأخذان ‪ DIMM1‬و‪ DIMM2‬في قناة الذاكرة ‪ ،B‬بينما‬ ‫يعمل المأخذان ‪ DIMM3‬و‪ DIMM4‬في قناة الذاكرة ‪.A‬‬ ‫استنادا إلى كيفية‬ ‫يعمل النظام تلقائيًا في الوضع الأحادي القناة أو في الوضع الثنائي القناة‪ ،‬أو في الوضع الحر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫تثبيت وحدات الذاكرة ‪.DIMM‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫متدن‪.
PAGE 21
‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة وتنتظر حوالي ‪ ٣٠‬ثانية لتفريغ الطاقة قبل إضافة وحدات الذاكرة‬ ‫دوما تزويد الفولتية إلى وحدات الذاكرة طالما أن الكمبيوتر‬ ‫أو إزالتها‪ .‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬يتم‬ ‫ً‬ ‫موصول بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬قد تؤدي عملية إضافة وحدات الذاكرة أو إزالتها أثناء وجود الفولتية إلى تلف‬ ‫لا يمكن إصلاحه لوحدات الذاكرة أو للوحة النظام‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأخرج الكمبيوتر من الحامل‪.
PAGE 22
‫يجب أن يتعرّف الكمبيوتر تلقائيًا على الذاكرة الإضافية عند تشغيله في المرة التالية‪.
PAGE 23
‫إزالة بطاقة توسيع أو تركيبها‬ ‫ً‬ ‫أيضا فتحة توسيع ‪ PCI Express x1‬واحدة وفتحة توسيع ‪ PCI Express x16‬واحدة‪.‬‬ ‫ويتضمن الكمبيوتر‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫لا تدعم فتحات ‪ PCI Express‬سوى البطاقات ذات الارتفاع المنخفض‪.‬‬ ‫يمكنك تثبيت بطاقة توسيع ‪ ،PCI Express x1‬أو ‪ ،x4‬أو ‪ ،x8‬أو ‪ x16‬في الفتحة ‪.PCI Express x16‬‬ ‫بالنسبة إلى تكوينات بطاقة الرسومات المزدوجة‪ ،‬يجب تركيب البطاقة الأولى (الرئيسية )في الفتحة ‪PCI‬‬ ‫‪.Express x16‬‬ ‫لإخراج بطاقة توسيع أو إعادة تثبيتها أو إضافتها‪:‬‬ ‫‪.
PAGE 24
‫أ‪.‬‬ ‫إذا كنت تنوي تثبيت بطاقة توسيع في مأخذ توصيل شاغر‪ ،‬فعليك إزالة غطاء فتحة التوسيع المناسب‬ ‫بعيدا عن داخل الهيكل‪.‬‬ ‫على الجهة الخلفية للهيكل‪ .‬ارفع غطاء الفتحة إلى الأعلى بشكل مستقيم‬ ‫ً‬ ‫ب‪ .‬في حالة الرغبة في إزالة بطاقة ‪ ،PCI Express x1‬أمسك البطاقة من طرفيها‪ ،‬ثم هزها بحرص إلى‬ ‫الأمام وإلى الخلف حتى يتم تحرير الموصّلات من المأخذ‪ .‬اسحب بطاقة التوسيع إلى الأعلى بشكل‬ ‫بعيدا عن داخل الهيكل لتحريرها من إطار الهيكل (‪).
PAGE 25
‫ج‪.‬‬ ‫إذا كنت تريد إخراج بطاقة ‪ ،PCI Express x16‬فاسحب ذراع الاحتجاز الموجود خلف مأخذ التوسيع‬ ‫بعيدا عن البطاقة ثم هز البطاقة بلطف إلى الأمام وإلى الوراء إلى أن يتحرر الموصّل من المأخذ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بعيدا عن داخل‬ ‫اسحب بطاقة التوسيع إلى الأعلى بشكل مستقيم من مأخذ التوصيل‪ ،‬ثم اسحبها‬ ‫ً‬ ‫الهيكل لتحريرها من إطار الهيكل‪ .‬تأكد من عدم احتكاك البطاقة بالمكونات الأخرى‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬خزّن البطاقة التي تم إخراجها ضمن علبة واقية من الكهرباء الساكنة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫ً‬ ‫مباشرة على لوحة النظام ثم حركها باتجاه‬ ‫‪ .١٢‬لتثبيت بطاقة توسيع جديدة‪ ،‬أمسك البطاقة فوق مأخذ التوسيع‬ ‫الجانب الخلفي للهيكل (‪) ١‬بحيث تتم محاذاة الدعامة على البطاقة مع الفتحة الفارغة على الجانب‬ ‫الخلفي للهيكل‪ .‬اضغط على البطاقة بشكل مستقيم نحو الأسفل داخل مأخذ التوسيع على لوحة النظام‬ ‫(‪).٢‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬عند تثبيت بطاقة توسيع‪ ،‬اضغط بثبات عليها بحيث يستقر كامل الموصّل بشكل صحيح في‬ ‫مكانه داخل فتحة بطاقة التوسيع‪.
PAGE 27
‫‪ .١٨‬قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند إزالة لوحة التغطية‪.‬‬ ‫‪ .١٩‬أعد تكوين الكمبيوتر‪ ،‬إذا اقتضى الأمر ذلك‪.‬‬ ‫مواضع محركات الأقراص‬ ‫‪١‬‬ ‫حجرة محرك الأقراص البصرية الرفيع ‪ ۹٫٥‬مم‬ ‫‪٢‬‬ ‫حجرة محرك الأقراص الثابتة الأساسي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪٣‬‬ ‫حجرة محرك الأقراص الثابتة الثانوي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪٤‬‬ ‫حجرة محرك الأقراص الثابتة مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫قد يختلف تكوين محرك الأقراص على الكمبيوتر عن تكوين محرك الأقراص الموضح أعلاه‪.‬‬ ‫شغل ‪( Computer Setup‬إعداد الكمبيوتر‪).
PAGE 28
‫تركيب محركات الأقراص وإزالتها‬ ‫عند تثبيت محركات الأقراص‪ ،‬اتبع الإرشادات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫يجب توصيل محرك القرص الثابت الرئيسي التسلسلي ‪) SATA( ATA‬بموصل ‪ SATA‬الرئيسي ذي اللون‬ ‫الأزرق الداكن على لوحة النظام والذي يحمل التسمية ‪.SATA0‬‬ ‫●‬ ‫صل محركات الأقراص الثابتة ومحركات الأقراص البصرية الثانوية بأحد موصلات ‪ SATA‬ذات اللون الأزرق الفاتح‬ ‫ِ‬ ‫في لوحة النظام (التي تحمل الاسم ‪ SATA1‬و‪).
PAGE 29
‫إزالة محرك أقراص بصرية رفيع ‪ ۹٫٥‬مم‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يجب إخراج كافة الوسائط القابلة للإخراج من محرك الأقراص قبل إخراج المحرك من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 30
‫تركيب محرك أقراص بصرية رفيع ‪ ۹٫٥‬مم‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 31
‫‪.٩‬‬ ‫حرك محرك الأقراص البصرية خلال الجزء الأمامي من الهيكل على طول الحجرة حتى يتم تثبيته في مكانه‬ ‫صل كبل الطاقة (‪) ٢‬وكبل البيانات (‪) ٣‬بالجهة الخلفية من محرك الأقراص‪.‬‬ ‫(‪ ،)١‬ثم ِ‬ ‫صل الطرف المقابل لكبل البيانات بأحد موصلات ‪ SATA‬ذات اللون الأزرق الفاتح على لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ِ .١٠‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬ارجع إلى توصيلات لوحة النظام في صفحة ‪ ١١‬للحصول على رسم توضيحي لموصلات محرك‬ ‫الأقراص الخاصة بلوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ .١١‬أعد تركيب غطاء الفتحة الأمامية إذا كان قد أزلته‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 32
‫إزالة محرك قرص ثابت رئيسي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات واستبداله‬ ‫ملاحظة‪ :‬قبل إخراج محرك الأقراص الثابتة القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات على محرك الأقراص‬ ‫الثابتة القديم بحيث يمكنك نقل البيانات إلى محرك الأقراص الثابتة الجديد‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 33
‫‪.٨‬‬ ‫اسحب ذراع التحرير بجانب الجزء الخلفي من محرك القرص الثابت للخارج (‪). ١‬وأثناء سحب ذراع التحرير‬ ‫للخارج‪ ،‬حرك محرك الأقراص للخلف حتى يتوقف‪ ،‬ثم ارفعه إلى الأعلى وخارج الحجرة (‪).٢‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫لتثبيت محرك قرص ثابت‪ ،‬يجب نقل براغي التثبيت من محرك القرص الثابت القديم إلى محرك القرص‬ ‫الثابت الجديد‪.
PAGE 34
‫‪ .١٠‬قم بمحاذاة براغي التركيب مع الفتحات الموجودة على قفص محرك الأقراص الموجود في الهيكل‪ ،‬واضغط‬ ‫للأسفل على محرك القرص الثابت داخل الحجرة‪ ،‬ثم ادفعه للأمام حتى يتوقف ويثبت في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .١١‬وصّل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬بالجهة الخلفية لمحرك الأقراص الثابت‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬يجب أن يتم توصيل كبل البيانات لمحرك القرص الثابت الأساسي بالموصل ذي اللون الأزرق‬ ‫الداكن الذي يحمل التسمية ‪ SATA0‬على لوحة النظام لتجنب حدوث أية مشكلات في أداء محرك القرص‬ ‫الثابت‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫إزالة محرك قرص ثابت ثانوي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 36
‫‪٣٠‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫افصل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬من الجهة الخلفية لمحرك الأقراص الثابت‪ .‬اضغط على المزلاج على‬ ‫جانب قفص محرك الأقراص (‪ ،)٣‬ثم ادفع محرك الأقراص خارج حجرة محرك الأقراص (‪).٤‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫في حالة تثبيت محرك أقراص جديد‪ ،‬فراجع تركيب محرك أقراص ثابت ثانوي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫جديدا‪ ،‬فأدر قفص محرك الأقراص لأسفل واستبدل لوحة‬ ‫في صفحة ‪ .٣١‬إذا كنت لا تثبت محرك أقراص‬ ‫ً‬ ‫التغطية‪.
PAGE 37
‫تركيب محرك أقراص ثابت ثانوي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 38
‫‪.٨‬‬ ‫موضعا عموديًا‪.‬‬ ‫أدر حاوية محرك الأقراص حتى يتّخذ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪.٩‬‬ ‫حرك محرك الأقراص في حجرة محرك الأقراص (‪ ،)١‬ثم قم بتوصيل كبل الطاقة (‪) ٢‬وكبل البيانات (‪) ٣‬بالجزء‬ ‫الخلفي من محرك القرص الثابت‬ ‫فصل كبل البيانات بأحد موصلات ‪ SATA‬ذات اللون الأزرق الفاتح‬ ‫ملاحظة‪ :‬وإذا كان محرك أقراص ثانويًا‪ِ ،‬‬ ‫فصل كبل البيانات بموصل ‪ SATA‬ذي اللون الأزرق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫رئيسي‬ ‫الثابت‬ ‫في لوحة النظام‪ .‬إذا كان محرك القرص‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫الداكن في لوحة النظام‪.
PAGE 39
‫‪ .١٠‬قم بتدوير قفص محرك الأقراص بحيث يعود إلى موضعه العادي‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫احرص على عدم الضغط على الكبلات أو الأسلاك عند تدوير قفص محرك الأقراص نحو الأسفل‪.‬‬ ‫‪ .١١‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانها‪.‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪ .١٣‬أعد توصيل سلك الطاقة وأية أجهزة خارجية ثم لِّغش الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع لوحة التغطية‪.
PAGE 40
‫إزالة محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 41
‫‪.٨‬‬ ‫افصل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬من الجهة الخلفية لمحرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫اسحب ذراع التحرير في الجزء الخلفي من محرك الأقراص للخارج (‪ ،)١‬ثم حرك محرك الأقراص للخلف حتى‬ ‫يتوقف واسحبه للأسفل وأخرجه من حجرة محرك الأقراص (‪).٢‬‬ ‫‪ .١٠‬في حالة تثبيت محرك أقراص جديد‪ ،‬فراجع تركيب محرك الأقراص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة في صفحة ‪.٣٦‬‬ ‫جديدا‪ ،‬فأدر قفص محرك الأقراص لأسفل واستبدل لوحة التغطية‪.
PAGE 42
‫تركيب محرك الأقراص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 43
‫‪.٨‬‬ ‫موضعا عموديًا‪.‬‬ ‫أدر حاوية محرك الأقراص حتى يتّخذ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪.٩‬‬ ‫حاذ براغي التثبيت في محرك الأقراص مع فتحات ‪ J‬على جانبي حجرة محرك الأقراص‪ .‬واضغط على محرك‬ ‫ِ‬ ‫الأقراص لأعلى إلى داخل حجرة محرك الأقراص‪ ،‬ثم حركه للأمام حتى يتم تثبيته في مكانه‪.
PAGE 44
‫‪ .١٠‬وصّل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬بالجهة الخلفية لمحرك الأقراص الثابت‪.‬‬ ‫فصل الطرف الآخر‬ ‫ملاحظة‪ :‬إذا كان محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة هو محرك الأقراص الرئيسي‪ِ ،‬‬ ‫من كبل البيانات بموصل ‪ SATA‬ذي اللون الأزرق الداكن والذي يحمل التسمية ‪ SATA0‬في لوحة النظام‪.‬‬ ‫فصل الطرف الآخر من كبل البيانات بأحد موصلات ‪ SATA‬ذات اللون الأزرق‬ ‫وإذا كان محرك أقراص ثانويًا‪ِ ،‬‬ ‫الفاتح في لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ .١١‬قم بتدوير قفص محرك الأقراص بحيث يعود إلى موضعه العادي‪.
PAGE 45
‫‪ .١٤‬أعد توصيل سلك الطاقة وأية أجهزة خارجية ثم لِّغش الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع لوحة التغطية‪.‬‬ ‫تركيب قفل الحماية‬ ‫يمكن استخدام أقفال الحماية المعروضة أدناه على الصفحات التالية لحماية الكمبيوتر‪.
PAGE 46
‫قفل‬ ‫قفل حماية أجهزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية للأعمال (‪)V2‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫قم بتوصيل مشبك كبل الحماية بسطح المكتب باستخدام البراغي المناسبة للبيئة المحيطة بك (البراغي‬ ‫غير مرفقة( )‪ ،)١‬ومن ثم ثبت الغطاء على قاعدة مشبك الكبلات (‪).
PAGE 47
‫‪.٢‬‬ ‫قم بلف كبل الحماية حول جسم ثابت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حرك كبل الحماية خلال مشبك كبل الحماية‪.
PAGE 48
‫‪٤٢‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫بعيدا عن بعضهما وأدخل القفل في فتحه الأمان في الجزء‬ ‫اسحب المقبضين المقصيين لقفل الشاشة‬ ‫ً‬ ‫الخلفي من الشاشة (‪ ،)١‬وأغلق المقبضين المقصيين معا لتأمين القفل في مكانه (‪ ،)٢‬ومن ثم ادفع دليل‬ ‫الكبل عبر مركز قفل الشاشة (‪).٣‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫حرك كبل الحماية خلال دليل الحماية المثبت على الشاشة‪.
PAGE 49
‫‪.٦‬‬ ‫قم بتوصيل مشبك كبل الملحق بسطح مكتب باستخدام المسمار المناسب للبيئة المحيطة بك (البرغي‬ ‫غير مرفق( )‪ ،)١‬ومن ثم ضع كوابل الملحقات في قاعدة المشبك (‪).٢‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫حرك كبل الحماية عبر الفتحات الموجودة في مشبك كبل الملحق‪.
PAGE 50
‫‪.٨‬‬ ‫َ‬ ‫الموفر (‪). ١‬أدخل طرف مقبس كبل الحماية في القفل (‪) ٢‬وادفع‬ ‫ثبت القفل في الهيكل باستخدام البرغي‬ ‫الزر للداخل (‪) ٣‬لتثبيت القفل‪ .‬استخدم المفتاح الموفر لفك القفل‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫عند إتمام جميع الخطوات‪ ،‬يتم تأمين جميع الأجهزة في محطة العمل الخاصة بك‪.‬‬ ‫تأمين غطاء الفتحة الأمامية‬ ‫يمكن تثبيت غطاء الفتحة الأمامية في مكانه بواسطة تثبيت إحدى مسامير الحماية اللولبية التي يتم توفيرها من‬ ‫قبل ‪ .HP‬لتثبيت مسامير الحماية اللولبية‪:‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪.
PAGE 51
‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬ ‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬ ‫ً‬ ‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأخرج الكمبيوتر من الحامل‪.‬‬ ‫إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪.٦‬‬ ‫قم بنزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 52
‫أ‬ ‫استبدال البطارية‬ ‫تزودالبطارية المركبة في الكمبيوتر ساعة الوقت الفعلي بالطاقة‪ .‬وعند استبدال البطارية‪ ،‬استخدم بطارية مماثلة‬ ‫لتلك التي كانت مثبتة في البداية على الكمبيوتر‪ .‬ويتوفر بجهاز الكمبيوتر بطارية ليثيوم ‪ ٣‬فولت دائرية خلوية‪.‬‬ ‫تحذير! يحتوي جهاز الكمبيوتر على بطارية داخلية مكونة من ثاني أكسيد منغنيز الليثيوم‪ .‬إذا لم تستخدم‬ ‫البطارية بشكل ملائم‪ ،‬فستكون عرضة لخطر الحريق‪ .‬لتقليل خطر الإصابة الشخصية‪ ،‬يجب‪:‬‬ ‫عدم محاولة إعادة شحن البطارية‪.
PAGE 53
‫‪.٧‬‬ ‫تبعا لنوع حاملتها على لوحة النظام‪.‬‬ ‫أكمل الإرشادات التالية لاستبدال البطارية وذلك ً‬ ‫النوع ‪١‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ارفع البطارية خارج حاملتها‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ضع البطارية البديلة في مكانها‪ ،‬مع توجيه الجانب الموجب نحو الأعلى‪ .‬فيتم إحكام تثبيت البطارية‬ ‫في حاملتها تلقائيًا وفي مكانها الصحيح‪.‬‬ ‫النوع ‪٢‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫لتحرير البطارية من حاملتها‪ ،‬اضغط المشبك المعدني الذي يمتد فوق أحد جوانب البطارية‪ .‬عند اندفاع‬ ‫بعيدا عن الحاملة (‪).١‬‬ ‫البطارية نحو الأعلى‪ ،‬ارفعها‬ ‫ً‬ ‫ب‪ .
PAGE 54
‫ب‪ .‬أدخل البطارية الجديدة وأعد وضع المشبك في مكانه‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫بعد استبدال البطارية‪ ،‬استخدم الخطوات التالية لإتمام هذا الإجراء‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانها‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أعد توصيل سلك الطاقة وأية أجهزة خارجية ثم لِّغش الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬أعد تعيين التاريخ والوقت وكلمات المرور وأية إعدادات خاصة بالنظام‪ ،‬باستخدام ‪( Computer Setup‬إعداد‬ ‫الكمبيوتر‪).‬‬ ‫‪ .١١‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء تغطية الكمبيوتر‪.
PAGE 55
‫ب التفريغ الإلكتروستاتي‬ ‫قد يؤدي إفراغ الكهرباء الساكنة من الأصابع أو من نواقل أخرى إلى تعطيل لوحات النظام أو أجهزة أخرى حساسة‬ ‫للكهرباء الساكنة‪ .‬وهذا النوع من الضرر قد يقصّر فترة الصلاحية المتوقّعة للجهاز‪.‬‬ ‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي‬ ‫لمنع الضرر الإلكتروستاتي‪ ،‬عليك أن تأخذ بعين الاعتبار التدابير الوقائية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫تجنّب الملامسة باليد وذلك بنقل المنتجات وتخزينها في حاويات مضادة للكهرباء الساكنة‪.
PAGE 56
‫ج‬ ‫إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية‬ ‫الروتينية والتحضير للشحن‬ ‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به‬ ‫اتبع الإرشادات التالية لإعداد الكمبيوتر بطريقة صحيحة وللعناية به وبجهاز العرض‪:‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫●‬ ‫بعيدا عن الرطوبة الزائدة‪ ،‬ونور الشمس المباشر‪ ،‬ودرجات الحرارة القصوى العالية‬ ‫الاحتفاظ بالكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫والمنخفضة‪.‬‬ ‫●‬ ‫ومستو‪ .
PAGE 57
‫تدابير وقائية لحماية محرك الأقراص البصرية‬ ‫تأكد من اتباع الإرشادات التالية أثناء تشغيل محرك الأقراص البصرية أو تنظيفه‪.‬‬ ‫التشغيل‬ ‫●‬ ‫لا تحرّك محرك الأقراص أثناء تشغيله‪ .‬فقد يتسب ّب ذلك في قصور في الأداء أثناء القراءة‪.‬‬ ‫●‬ ‫تجنّب تعريض محرك الأقراص لتغييرات مفاجئة في درجات الحرارة‪ ،‬إذ أن التكاثف قد يتكوّن داخل الوحدة‬ ‫ويتحوّل إلى قطرات ماء‪ .
PAGE 58
‫د‬ ‫الوصول‬ ‫تقوم شركة ‪ HP‬بتصميم وإنتاج وتسويق منتجات وخدمات يمكن لأي شخص استخدامها‪ ،‬بما في ذلك الأشخاص‬ ‫ذوي الإعاقات‪ ،‬سواء بشكل مستقل أو بمساعدة مناسبة‪.
PAGE 59
‫التقنيات المساعدة المعتمدة‬ ‫تدعم منتجات ‪ HP‬مجموعة كبيرة من التقنيات المساعدة لأنظمة التشغيل ويمكن تكوينها للعمل مع تقنيات‬ ‫مساعدة إضافية‪ .‬استخدم ميزة البحث على الجهاز الخاص بك للعثور على مزيد من المعلومات حول الميزات‬ ‫المساعدة‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬للحصول على مزيد من المعلومات حول منتج معين من منتجات التقنية المساعدة‪ ،‬اتصل بدعم‬ ‫العملاء لهذا المنتج‪.
PAGE 60
‫الاتصال بالدعم‬ ‫نحن نعمل بشكل دائم على تحسين إمكانية الوصول إلى منتجاتنا وخدماتنا‪ ،‬كما نرحب بتعليقات المستخدمين‪.‬‬ ‫فإذا كانت لديك مشكلة مع أحد المنتجات أو إذا كنت ترغب في إعلامنا بميزات وصول ذوي الاحتياجات الخاصة‬ ‫فيرجى الاتصال بنا على الرقم ‪ ،)٨٨٨( ٢٥۹-٥٧٠٧‬من الاثنين إلى الجمعة‪ ،‬من ‪ ٦‬ص إلى ‪ ۹‬م‬ ‫التي تساعدك‪ُ ،‬‬ ‫بالتوقيت الجبلي‪ .
PAGE 61
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫أقفال‬ ‫غطاء الفتحة الأمامية ‪٤٤‬‬ ‫قفل الكبل ‪٣٩‬‬ ‫قفل اللوحة ‪٤٠‬‬ ‫قفل حماية أجهزة كمبيوتر ‪HP‬‬ ‫الشخصية للأعمال ‪٤٠‬‬ ‫أمان‬ ‫قفل الكبل ‪٣٩‬‬ ‫قفل اللوحة ‪٤٠‬‬ ‫إرشادات التثبيت ‪٥‬‬ ‫إرشادات التهوية ‪٥٠‬‬ ‫إرشادات تشغيل الكمبيوتر ‪٥٠‬‬ ‫إزالة‬ ‫البطارية ‪٤٦‬‬ ‫الفتحة الفارغة ‪٩‬‬ ‫بطاقة التوسعة ‪١٧‬‬ ‫حجرة محرك الأقراص الثابتة‬ ‫الأساسي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫حجرة محرك الأقراص الثابتة الثانوي‬ ‫مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات ‪٢٩‬‬ ‫غطاء الفتحة الأمامية ‪٨‬‬ ‫لوحة الوصول إلى الكمبيوتر ‪٦‬‬ ‫محرك أق