Ghidul pentru utilizator
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de HewlettPackard Company sub licenţă. Intel este o marcă comercială a Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări/regiuni. AMD este o marcă comercială a companiei Advanced Micro Devices, Inc. Sigla SD este o marcă comercială a proprietarului său. Java este o marcă comercială din S.U.A. a Sun Microsystems, Inc.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit ...................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor .............................................................................................................................................. 2 2 Familiarizaţi-vă cu computerul ....................................................................................................................... 3 Partea dreaptă ..
4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare .............................................. 22 Utilizarea dispozitivelor de indicare .................................................................................................................... 22 Setarea preferinţelor pentru dispozitivele de indicare .................................................................... 22 Utilizarea pârghiei indicatoare .............................................................
Descoperirea şi conectarea la afişaje wireless compatibile Miracast (numai la anumite modele AMD) ..................................................................................................................................... 37 Descoperirea şi conectarea la afişaje wireless compatibile Miracast (numai la anumite modele Intel) ..................................................................................................................................... 37 6 Managementul energiei ................
Utilizarea dispozitivelor externe opţionale ........................................................................................................ 50 Utilizarea unităţilor externe opţionale ............................................................................................. 50 8 Unităţi ........................................................................................................................................................ 51 Manipularea unităţilor de disc ..........................
Proceduri de curăţare ........................................................................................................................ 65 Curăţarea afişajului (PC-uri All-in-one sau computere portabile) ................................. 65 Curăţarea părţilor laterale sau a capacului .................................................................... 65 Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii sau a mouse-ului .......................................... 66 Actualizarea programelor şi driverelor ....
16 Accesibilitate ............................................................................................................................................ 83 Tehnologii asistive acceptate .............................................................................................................................. 83 Contactarea serviciului de asistenţă ...................................................................................................................
1 Bun venit După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia la maximum de investiţia dvs. inteligentă: ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta la Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea la o reţea, la pagina 14. ● Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi computerul împotriva daunelor provocate de viruşi. Software-ul este preinstalat pe computer.
Găsirea informaţiilor Aţi utilizat deja Instrucţiunile de configurare pentru a porni computerul şi a localiza acest ghid. Pentru a localiza resursele care oferă detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi multe altele, utilizaţi acest tabel.
2 Familiarizaţi-vă cu computerul Partea dreaptă Componentă (1) Descriere Port USB Type-C (încărcare) Conectează orice dispozitiv USB cu un conector de tip C. NOTĂ: Porturile USB Type-C încarcă produse precum telefoane mobile, laptopuri, tablete şi playere MP3, chiar şi atunci când computerul este oprit. De asemenea, unele porturi USB Type-C se conectează la dispozitive cu DisplayPort, VGA, HDMI şi la alte dispozitive video pentru a asigura ieşirea video.
Componentă Descriere NOTĂ: Pentru detalii despre diferite tipuri de porturi USB, consultaţi Utilizarea unui dispozitiv USB, la pagina 48. (6) Mufă RJ-45 (pentru reţea) Conectează un cablu de reţea. (7) Conector de andocare Conectează un dispozitiv opţional de andocare. (8) Slot pentru SIM Acceptă o cartelă SIM (subscriber identity module – modul de identitate a abonatului) wireless. (9) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.
Componentă Descriere NOTĂ: Pentru detalii despre diferite tipuri de porturi USB, consultaţi Utilizarea unui dispozitiv USB, la pagina 48. (5) Cititor de smart card Acceptă carduri smart card opţionale. Afişaj Componentă Descriere (1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele locale wireless (WLAN). (2) Antene WWAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele zonale wireless (WWAN).
Partea superioară Zona de atingere Componentă Descriere (1) Pârghie indicatoare (numai la anumite modele) Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran. (2) Butonul din stânga al pârghiei indicatoare (numai la anumite modele) Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern. (3) Buton activare/dezactivare zonă de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere.
Componentă (1) (2) Descriere Led de alimentare Led dezactivare microfon ● Aprins: Computerul este pornit. ● Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energiei. Computerul opreşte alimentarea afişajului şi alte componente care nu sunt necesare. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este un mod de economisire a energiei care utilizează o cantitate minimă de energie. ● Chihlimbariu: Sunetul de la microfon este dezactivat.
Componentă (1) (2) Descriere Led de alimentare Led dezactivare microfon ● Aprins: Computerul este pornit. ● Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energiei. Computerul opreşte alimentarea afişajului şi alte componente care nu sunt necesare. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este un mod de economisire a energiei care utilizează o cantitate minimă de energie. ● Chihlimbariu: Sunetul de la microfon este dezactivat.
Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite modele) Componentă (1) Descriere Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. ● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. ● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus. ● Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Hibernare.
Taste NOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs. Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta num lk, cu tasta esc sau cu tasta b. (3) Butonul Windows Afişează meniul Start din Windows.
Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta num lk, cu tasta esc sau cu tasta b. (3) Butonul Windows Afişează meniul Start din Windows. (4) Taste funcţionale Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când sunt apăsate împreună cu tasta fn.
Partea inferioară Componentă Descriere (1) Conectoare de andocare (2) Conectează un dispozitiv opţional de andocare. (2) Orificii de ventilaţie (2) Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină.
Componentă (2) (3) Descriere Led de alimentare Led pentru acumulator ● Aprins: Computerul este pornit. ● Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energiei. Computerul opreşte alimentarea afişajului şi alte componente care nu sunt necesare. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este un mod de economisire a energiei care utilizează o cantitate minimă de energie. Când sursa de c.a. este conectată: ● Alb: Încărcarea acumulatorului este mai mare de 90%.
3 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri Web utilizând computerul şi o conexiune de reţea cablată sau wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume. Conectarea la o reţea wireless Tehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri.
Selectaţi Start > Toate programele > Productivitate şi instrumente > HP Connection Manager, apoi faceţi clic pe butonul de alimentare de lângă dispozitivul dorit. Utilizarea software-ului HP Connection Manager (numai la anumite modele) HP Connection Manager asigură o locaţie centrală pentru gestionarea dispozitivelor wireless, o interfaţă pentru conectare la Internet utilizând banda largă mobilă HP şi o interfaţă pentru trimiterea şi primirea de mesaje SMS (text).
● O reţea WLAN la scară mare, cum este o reţea WLAN publică sau de întreprindere, utilizează în general puncte de acces care pot găzdui un număr mare de computere şi de accesorii şi pot separa funcţiile critice ale reţelei. ● O reţea WLAN de domiciliu sau de birou mic utilizează de regulă un ruter wireless care permite partajarea unei conexiuni Internet de către mai multe computere wireless şi prin cablu, o imprimantă şi fişiere fără să fie nevoie de elemente suplimentare hardware sau software.
Configurarea unei reţele WLAN Pentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament: ● Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare viteză achiziţionat de la un furnizor de servicii de Internet ● Un ruter wireless (2) (cumpărat separat) ● Un computer wireless (3) NOTĂ: Unele modemuri au un ruter wireless încorporat. Consultaţi furnizorul ISP pentru a determina ce tip de modem aveţi.
Conectarea la o reţea WLAN Pentru conectarea la o reţea WLAN, parcurgeţi aceşti paşi: 1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. Dacă dispozitivul este pornit, ledul wireless este aprins. Dacă ledul wireless este stins, apăsaţi butonul wireless. NOTĂ: La anumite modele, ledul wireless este chihlimbariu când toate dispozitivele wireless sunt oprite. 2. Faceţi clic pe pictograma de stare a reţelei din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi. 3.
Înainte de a putea utiliza capacitatea benzii largi mobile a computerului dvs., trebuie să finalizaţi paşii următori: 1. Activaţi serviciul de date de bandă largă mobilă. Pentru a face acest lucru, utilizaţi o cartelă SIM activată compatibilă, de la furnizorul de servicii. 2. În timp ce computerul este oprit, introduceţi cartela SIM activată în slotul pentru SIM de la computer. Consultaţi Introducerea şi scoaterea unei cartele SIM, la pagina 19. 3.
Utilizarea caracteristicii HP Mobile Connect (numai la anumite modele) HP Mobile Connect este un serviciu de bandă largă mobilă preplătit, care furnizează o conexiune de bandă largă cu costuri mici, sigură, simplă şi flexibilă pentru computerul dvs. Pentru a utiliza HP Mobile Connect, computerul trebuie să aibă un SIM şi aplicaţia HP Mobile Connect. Pentru mai multe informaţii despre serviciul HP Mobile Connect şi unde este disponibil, accesaţi http://www.hp.com/go/mobileconnect.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului de reţea la priza de reţea de perete (2) sau la un ruter. NOTĂ: În cazul în care cablul de reţea conţine un circuit de eliminare a zgomotului (3), care împiedică interferenţa de la recepţia TV şi radio, orientaţi spre computer capătul de cablu pe care se află circuitul.
4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare Computerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere (numai la anumite modele), pe lângă tastatură şi mouse. Gesturile de atingere pot fi utilizate pe zona de atingere a computerului sau pe ecranul senzitiv (numai la anumite modele). Anumite modele de computer au taste de acţiune speciale sau funcţii de comenzi rapide pe tastatură pentru a efectua activităţi de rutină.
Dezactivarea şi activarea zonei de atingere Pentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/dezactivare a zonei de atingere. Atingerea Pentru a efectua o selectare pe ecran, utilizaţi funcţia Atingere de pe zona de atingere. ● Atingeţi cu un deget zona de atingere pentru a face o selecţie. Atingeţi de două ori un element pentru a-l deschide. Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în laterale pe o pagină sau pe o imagine.
Zoom-ul cu două degete Utilizând zoom-ul cu două degete, puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul. ● Măriţi punând două degete apropiate pe zona de atingere şi depărtându-le unul de celălalt. ● Micşoraţi punând două degete depărtate pe zona de atingere şi apropiindu-le unul de celălalt. Clicul cu 2 degete Clicul cu 2 degete vă permite să efectuaţi selecţii de meniu pentru un obiect de pe ecran. NOTĂ: ul.
Rotirea (numai la unele modele) Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile. ● Ancoraţi degetul arătător al mâinii stângi în zona de atingere. Utilizând mâna dreaptă, glisaţi degetul arătător sub forma unui arc de cerc, de la ora 12 spre ora 3. Pentru a inversa rotaţia, deplasaţi degetul arătător de la ora 3 spre ora 12. Lovirea uşoară (numai la anumite modele) Lovirea uşoară vă permite să navigaţi prin ecrane sau să derulaţi rapid documentele.
Utilizarea tastaturii Tastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşi funcţii realizate la utilizarea gesturilor de atingere. De asemenea, tastatura vă permite să utilizaţi tastele de acţiune şi comenzile rapide pentru a efectua anumite funcţii. NOTĂ: În funcţie de ţară/regiune, este posibil ca tastatura să aibă taste şi funcţii de tastatură diferite de cele prezentate în această secţiune.
Combinaţie de taste pentru comanda rapidă Descriere fn+esc Afişează informaţii despre sistem. fn+f1 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în memoria de sistem. Afişajul şi celelalte componente de sistem se opresc şi energia este economisită. Pentru a ieşi din Repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare. ATENŢIE: fn+f3 Pentru a reduce riscul pierderii de informaţii, salvaţi lucrările înainte de a iniţia starea Repaus. Aprinde şi stinge lumina de fundal a tastaturii.
Utilizarea tastaturii numerice încorporate (numai la anumite modele) (2) Componentă Descriere Tasta fn Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată când este apăsată în combinaţie cu tasta num lk. NOTĂ: Tastatura numerică încorporată nu va funcţiona cât timp o tastatură sau o tastatură numerică externă este conectată la computer. (5) Tastatură numerică încorporată Când tastatura este activată, aceasta poate fi utilizată ca o tastatură numerică externă.
◦ Ţineţi apăsată tasta fn pentru a tasta cu litere mici. ◦ Ţineţi apăsate tastele fn+shift pentru a tasta cu litere mari. Utilizarea tastaturii numerice integrate (numai la anumite modele) Computerul include o tastatură numerică integrată şi, de asemenea, acceptă o tastatură numerică externă opţională sau o tastatură externă opţională care include o tastatură numerică. Pentru mai multe detalii despre tastatura numerică integrată, consultaţi Taste, la pagina 10.
5 Multimedia Computerul dvs.
NOTĂ: De asemenea, volumul poate fi controlat prin sistemul de operare şi prin unele programe. NOTĂ: Consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 3 pentru informaţii despre ce tipuri de comenzi pentru volum are computerul dvs. Conectarea căştilor Puteţi să conectaţi căştile cu cablu la mufa combinată de intrare audio (căşti)/ieşire audio (microfon) de la computer. Pentru a conecta căşti wireless la computer, urmaţi instrucţiunile producătorului de dispozitive.
Pentru a confirma sau a modifica setările audio de la computer: ▲ Selectaţi Start > Panou de control > Audio. Cameră Web (numai la anumite modele) Anumite computere includ o cameră Web integrată. Cu software-ul preinstalat, puteţi utiliza camera Web pentru a face o fotografie sau a înregistra un videoclip. Puteţi să examinaţi şi să salvaţi fotografia sau înregistrarea video.
2. Atingeţi una de cealaltă cele două antene NFC. Este posibil să auziţi un sunet atunci când antenele s-au recunoscut reciproc. NOTĂ: Antena NFC de pe computerul dvs. se află sub zona de atingere. Pentru a localiza unde este amplasată antena NFC a altui dispozitiv, consultaţi instrucţiunile dispozitivului dvs. 3. Este posibil să vedeţi un mesaj pe dispozitivul dvs. care vă solicită să iniţiaţi transferul, precum şi un mesaj pe computerul dvs. dacă doriţi să primiţi transferul.
VGA Portul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişare analogică, care conectează la computer un dispozitiv de afişare VGA extern precum un monitor VGA extern sau un proiector VGA. 1. Pentru a conecta un dispozitiv de afişare VGA, conectaţi cablul dispozitivului la portul de monitor extern. 2. Apăsaţi fn+f4 pentru a alterna imaginea ecranului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul de afişare digital. 3. Apăsaţi fn+f4 pentru a alterna imaginea ecranului computerului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer. ● Duplicat: Vizualizaţi imaginea ecranului atât pe computer, cât şi pe dispozitivul extern. ● Extindere: Vizualizaţi imaginea ecranului extinsă atât pe computer, cât şi pe dispozitivul extern.
Conectarea afişajelor la computere cu grafică AMD (cu un hub opţional) NOTĂ: Cu un controler de grafică AMD şi un hub opţional, puteţi să conectaţi până la 3 dispozitive de afişare externe. NOTĂ: Cu un controler de grafică Nvidia® şi un hub opţional, puteţi să conectaţi până la 3 dispozitive de afişare externe. Pentru a configura mai multe afişaje, urmaţi aceşti paşi: 1. Conectaţi un hub extern (cumpărat separat) la portul DisplayPort de pe computer, utilizând un cablu DPla-DP (cumpărat separat).
1. Conectaţi dispozitivele de afişare externe la porturile VGA sau la porturile DisplayPort (DP) de pe baza computerului sau de pe staţia de andocare. 2. Când Windows detectează un monitor conectat la hubul DP, se afişează caseta de dialog DisplayPort Topology Notification (Notificare topologie DisplayPort). Faceţi clic pe opţiunile corespunzătoare pentru a configura afişajele dvs.
6 Managementul energiei NOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid este utilizat termenul buton de alimentare pentru a face referire la toate tipurile de controale ale alimentării. Închiderea computerului ATENŢIE: Informaţiile nesalvate se pierd când computerul se închide. Comanda Închidere închide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi opreşte afişajul şi computerul.
NOTĂ: Nu puteţi iniţia nicio conexiune de reţea şi nu puteţi efectua nicio funcţie de computer în timp ce computerul este în starea Repaus. Iniţierea şi ieşirea din starea Repaus Când computerul este pornit, puteţi iniţia starea Repaus în oricare din următoarele moduri: ● Apăsaţi scurt butonul de alimentare. ● Închideţi afişajul. ● Selectaţi Start, faceţi clic pe săgeata de lângă butonul Închidere, apoi faceţi clic pe Repaus. Pentru a ieşi din starea Repaus ● Apăsaţi scurt butonul de alimentare.
Diferite pictograme ale indicatorului de încărcare a acumulatorului indică dacă computerul este alimentat de la acumulator sau de la o sursă de alimentare externă. De asemenea, pictograma afişează un mesaj dacă acumulatorul a ajuns la un nivel scăzut sau critic de încărcare. Setarea protecţiei prin parolă la reactivare Pentru a configura computerul astfel încât să solicite o parolă când computerul iese din Repaus sau Hibernare, urmaţi aceşti paşi: 1.
Găsirea de informaţii suplimentare despre acumulator Sistemul de Ajutor şi Asistenţă oferă informaţii despre acumulator: ● Informaţii despre gestionarea energiei şi îngrijirea şi depozitarea corespunzătoare pentru maximizarea duratei de viaţă a acumulatorului ● Informaţii despre tipurile de acumulatoare Pentru a accesa secţiunea cu informaţii despre acumulatori: ▲ Selectaţi Start > Toate programele > Asistenţă şi ajutor HP, apoi tastaţi acumulator în caseta de căutare din Ajutor şi Asistenţă.
Identificarea nivelurilor reduse de încărcare a acumulatorului Atunci când un acumulator, care este singura sursă de alimentare pentru computer ajunge la un nivel scăzut sau critic de descărcare a acumulatorului, are loc următorul comportament. ● Ledul pentru acumulator (numai la anumite modele) indică un nivel scăzut sau critic de încărcare a acumulatorului. – sau – ● Pictograma indicatorului de încărcare a acumulatorului din zona de notificare arată un nivel scăzut sau critic de încărcare.
Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a. AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul avionului. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu computerul, un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a. compatibil achiziţionat de la HP. NOTĂ: Pentru informaţii despre conectarea la sursa de c.a., consultaţi posterul Instrucţiuni de configurare furnizat în cutia computerului.
Testarea unui adaptor de c.a. Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome când este conectat la sursa de c.a.: ● Computerul nu porneşte. ● Afişajul nu se aprinde. ● Ledurile de alimentare sunt stinse. Pentru a testa adaptorul de c.a.: NOTĂ: Următoarele instrucţiuni se aplică pentru computerele cu acumulatori înlocuibili de către utilizatori. 1. Opriţi computerul. 2. Scoateţi acumulatorul din computer. 3. Conectaţi adaptorul de c.a.
NOTĂ: Pentru a determina dacă pe computer este acceptat modul grafic comutabil sau modul grafic dublu, consultaţi configuraţia procesorului grafic al computerului portabil. Unităţile centrale de procesare (CPU – Central Processing Unit) Intel HR şi unităţile de procesare accelerată (APU – Accelerated Processing Unit) din seria AMD Trinity acceptă modul grafic comutabil. Unităţile APU AMD Trinity din seriile A6, A8 şi A10 acceptă modul grafic dublu.
7 Dispozitive şi carduri externe Utilizarea cititoarelor de carduri de memorie (numai la unele modele) Cardurile de memorie opţionale asigură o stocare sigură şi o partajare convenabilă a datelor. Aceste carduri sunt adesea utilizate cu camere digitale şi PDA-uri echipate cu suport media precum şi cu alte computere. Pentru a determina formatele de carduri de memorie care sunt acceptate pe computer, consultaţi secţiunea Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 3.
3. Apăsaţi cardul (1), apoi scoateţi-l din slotul (2). NOTĂ: În cazul în care cardul nu iese, trageţi cardul afară din slot. Utilizarea smart cardurilor NOTĂ: Termenul smart card este utilizat în cadrul acestui capitol cu referire atât la carduri smart card, cât şi la carduri Java™. Un smart card este un accesoriu de dimensiunea unei cărţi de credit, care este prevăzut cu un microcircuit integrat ce conţine memorie şi un microprocesor.
Utilizarea unui dispozitiv USB Universal Serial Bus (USB) este o interfaţă hardware care poate fi utilizată pentru a conecta un dispozitiv extern opţional, precum o tastatură USB, un mouse, o unitate, o imprimantă, un scaner sau un hub. Unele dispozitive USB pot necesita software de asistenţă suplimentar, care de obicei este inclus cu dispozitivul. Pentru mai multe informaţii cu privire la software-ul specific dispozitivului, consultaţi instrucţiunile producătorului.
Conectarea unui dispozitiv USB ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentru a conecta dispozitivul. ▲ Conectaţi cablul USB pentru dispozitiv la portul USB. NOTĂ: Următoarea ilustraţie poate să arate uşor diferit faţă de computerul dvs. Când dispozitivul a fost detectat, veţi auzi un sunet.
Utilizarea dispozitivelor externe opţionale NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ce port să utilizaţi, consultaţi instrucţiunile producătorului. Pentru conectarea unui dispozitiv extern la computer: ATENŢIE: Pentru a reduce riscul deteriorării echipamentului la conectarea unui dispozitiv alimentat, asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit şi că este deconectat cablul de alimentare de c.a. 1. Conectaţi dispozitivul la computer. 2.
8 Unităţi Manipularea unităţilor de disc ATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu grijă. Înainte de a manevra unităţile de disc, consultaţi următoarele atenţionări. Nu lăsaţi unitatea să cadă, nu aşezaţi nimic pe aceasta, nu o expuneţi la lichide sau la temperaturi şi umiditate extreme. Respectaţi aceste măsuri de precauţie la manevrarea unităţilor: ● Înainte de a scoate sau a instala o unitate, opriţi computerul.
volum RAID) pentru a asigura o capacitate maximă de stocare, în paralel cu asigurarea unor performanţe de sistem îmbunătăţite prin utilizarea unităţii SSD. Dacă adăugaţi sau faceţi upgrade unei unităţi de disc şi intenţionaţi să setaţi un volum RAID, trebuie să dezactivaţi temporar caracteristica SRT, să setaţi volumul RAID, apoi să activaţi caracteristica SRT. Pentru a dezactiva temporar caracteristica SRT: 1. Selectaţi Start > Toate programele > Intel > Intel Rapid Storage Technology. 2.
Pentru a executa programul Curăţare disc: 1. Faceţi clic pe Start > Toate programele > Accesorii > Instrumente de sistem > Curăţare disc. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Utilizarea software-ului HP 3D DriveGuard (numai la anumite modele) HP 3D DriveGuard protejează o unitate de disc prin parcarea unităţii şi blocarea solicitărilor de date în oricare dintre condiţiile următoare: ● Scăpaţi computerul.
9 Securitate Protejarea computerului Caracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul Computer Setup (BIOS), care nu face parte din Windows, vă pot proteja setările şi datele personale împotriva unei varietăţi de riscuri. NOTĂ: Soluţiile de securitate sunt concepute să acţioneze ca factori de intimidare. Este posibil ca aceşti factori de intimidare să nu împiedice ca un produs să fie manevrat necorespunzător sau să fie furat.
Utilizarea parolelor O parolă este un grup de caractere pe care le alegeţi pentru a securiza informaţiile din computerul dvs. Pot fi setate mai multe tipuri de parole, în funcţie de modul în care doriţi să controlaţi accesul la informaţii. Parolele pot fi setate în Windows sau utilitarul Computer Setup diferit de Windows preinstalat pe computer. ● Parolele de administrator BIOS şi DriveLock sunt setate în Computer Setup şi sunt gestionate de BIOS-ul de sistem.
Parolă Funcţie NOTĂ: Dacă au fost activate caracteristici pentru a preveni eliminarea parolei de administrator BIOS, nu aveţi voie să o eliminaţi până la dezactivarea acelor caracteristici. DriveLock master password (Parolă principală pentru DriveLock)* Protejează accesul la unitatea de disc internă care este protejată prin DriveLock. De asemenea, se utilizează pentru a elimina protecţia DriveLock. Această parolă este setată în cadrul parolelor DriveLock în timpul procesului de activare.
5. Când vi se solicită, introduceţi o dată parola nouă, apoi introduceţi-o din nou pentru confirmare. 6. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, selectaţi pictograma Exit (Ieşire) din colţul din dreapta jos al ecranului, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter. Modificările devin efective când computerul este repornit.
Introducerea unei parole de administrator pentru BIOS La solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi parola (utilizând acelaşi tip de taste pe care l-aţi utilizat pentru a seta parola), apoi apăsaţi enter. După 3 încercări nereuşite de a introduce parola de administrator pentru BIOS şi o altă încercare cu tastatura afişată pe ecran, trebuie să reporniţi computerul şi să încercaţi din nou.
Setarea unei parole DriveLock Pentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3. Selectaţi BIOS Administrator (Administrator BIOS), apoi introduceţi parola de administrator pentru BIOS. 4.
Modificarea unei parole DriveLock Pentru a modifica o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3. Selectaţi BIOS Administrator (Administrator BIOS), apoi introduceţi parola de administrator pentru BIOS. 4.
Eliminarea protecţiei DriveLock Pentru a elimina protecţia DriveLock din Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3. Selectaţi BIOS Administrator (Administrator BIOS), apoi introduceţi parola de administrator pentru BIOS. 4.
5. Utilizaţi un dispozitiv de indicare sau tastele săgeţi pentru a selecta o unitate de disc internă, apoi apăsaţi enter. 6. Citiţi avertismentul. Pentru a continua, selectaţi YES (DA). 7. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, selectaţi pictograma Exit (Ieşire) din colţul din dreapta jos al ecranului, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter.
Există două tipuri de paravane de protecţie de luat în consideraţie: ● Paravane de protecţie bazate pe gazdă – Software care protejează numai computerul de pe care este instalat. ● Paravane de protecţie bazate pe reţea – Instalate între modemul DSL sau de cablu şi reţeaua de domiciliu sau de birou pentru a proteja toate computerele din reţea.
Instalarea unui cablu de siguranţă opţional NOTĂ: Un cablu de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau furtul computerului. NOTĂ: Slotul pentru cablul de securitate de la computer poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. Consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 3 pentru localizarea slotului pentru cablul de siguranţă de la computer. 1. Petreceţi cablul de siguranţă în jurul unui obiect bine fixat. 2.
10 Întreţinere Curăţarea computerului Pentru a curăţa în siguranţă computerul, utilizaţi următoarele produse: ● Clorură de dimetil benzil amoniu, concentraţie maximă de 0,3% (de exemplu, şerveţele de unică folosinţă, care sunt disponibile într-o varietate de mărci).
Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii sau a mouse-ului AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor interne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poate depozita impurităţi menajere pe suprafaţa tastaturii. ATENŢIE: taste.
Utilizarea instrumentului SoftPaq Download Manager SoftPaq Download Manager (SDM) de la HP este un instrument care asigură acces rapid la informaţiile despre SoftPaq pentru computere HP pentru afaceri fără a fi necesar numărul SoftPaq. Utilizând acest instrument, puteţi căuta simplu pachete SoftPaq, urmând să le descărcaţi şi să le despachetaţi.
11 Copiere de rezervă şi recuperare Computerul include instrumente furnizate de HP şi de Windows pentru a vă ajuta la protejarea informaţiilor şi la preluarea acestora în cazul în care sunt vreodată necesare. Aceste instrumente vă ajută să readuceţi computerul într-o stare corespunzătoare de funcţionare, urmând câţiva paşi simpli.
utilizând HP Recovery Disc Creator. Acest suport de recuperare vă permite să reinstalaţi sistemul de operare original, precum şi anumite drivere şi aplicaţii dacă unitatea de disc este coruptă. HP Recovery Disc Creator poate să creeze două tipuri de DVD-uri de recuperare: ● DVD cu sistemul de operare Windows 7 – Instalează sistemul de operare, fără alte drivere sau aplicaţii.
NOTĂ: Pentru instrucţiuni detaliate despre diversele opţiuni de copiere de rezervă şi restaurare, efectuaţi o căutare pentru aceste subiecte în Ajutor şi Asistenţă. Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă. NOTĂ: Windows include o caracteristică denumită Control cont utilizator, pentru a îmbunătăţi securitatea computerului.
1. Selectaţi Start > Toate programele > Întreţinere > Copiere de rezervă şi restaurare. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura setările de sistem, computerul (numai la anumite modele) sau fişierele personale. Pentru a recupera informaţiile utilizând aplicaţia Reparare la pornire, urmaţi aceşti paşi: ATENŢIE: Unele opţiuni din Reparare la pornire vor şterge complet şi vor reformata unitatea de disc.
Utilizarea suportului cu sistemul de operare Windows 7 Dacă nu reuşiţi să utilizaţi suporturile de recuperare pe care le-aţi creat anterior utilizând HP Recovery Disc Creator (numai la anumite modele), trebuie să cumpăraţi un DVD cu sistemul de operare Windows 7 pentru a reiniţializa computerul şi pentru a repara sistemul de operare. Pentru a comanda un DVD cu sistemul de operare Windows 7, mergeţi la site-ul web HP. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/support.
12 Computer Setup (BIOS), TPM şi HP Sure Start Utilizarea utilitarului Computer Setup Computer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). Computer Setup include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, pentru secvenţa de pornire a computerului şi pentru cantitatea de memorie de sistem şi extinsă.
Pentru a ieşi din meniurile din Computer Setup, alegeţi una din următoarele metode: ● Pentru a ieşi din meniurile Computer Setup fără salvarea modificărilor: Selectaţi pictograma Exit (Ieşire) din colţul din dreapta jos al ecranului, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Selectaţi Main (Principal), selectaţi Ignore Changes and Exit (Ignorare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter.
Determinarea versiunii de BIOS Pentru a decide dacă este necesar să actualizaţi Computer Setup (BIOS), mai întâi determinaţi versiunea de BIOS de pe computer. Informaţiile despre versiunea de BIOS (cunoscute şi sub numele de Data ROM-ului şi BIOS de sistem) pot fi accesate apăsând fn+esc (dacă sunteţi deja în Windows) sau utilizând Computer Setup. 1. Porniţi utilitarul Computer Setup. Consultaţi Pornirea utilitarului Computer Setup, la pagina 73. 2.
Procedurile de instalare a BIOS-ului variază. După finalizarea descărcării, urmaţi toate instrucţiunile care sunt afişate pe ecran. Dacă nu sunt afişate instrucţiuni, parcurgeţi aceşti paşi: 1. Selectaţi Start > Computer. 2. Selectaţi denumirea unităţii de disc. Denumirea unităţii de disc este în general Disc local (C:). 3. Utilizând calea de pe unitatea de disc pe care aţi notat-o în prealabil, deschideţi folderul care conţine actualizarea. 4. Faceţi dublu clic pe fişierul care are o extensie .
Utilizarea tehnologiei HP Sure Start (numai la anumite produse) Anumite modele de computere sunt configurate cu HP Sure Start, o tehnologie care monitorizează în permanenţă BIOS-ul computerului pentru atacuri sau deteriorări. Dacă sistemul BIOS este corupt sau atacat, HP Sure Start restaurează automat BIOS-ul la starea de siguranţă anterioară, fără intervenţia utilizatorului.
13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) care vă permite să rulaţi teste de diagnosticare pentru a determina dacă hardware-ul computerului funcţionează corespunzător. Instrumentul funcţionează în afara sistemului de operare, astfel încât poate să izoleze defecţiunile hardware de problemele care sunt cauzate de sistemul de operare sau de alte componente software.
Descărcaţi cea mai recentă versiune UEFI: 1. Accesaţi http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Se afişează pagina principală HP PC Diagnostics. 2. În secţiunea HP PC Hardware Diagnostics, faceţi clic pe legătura Download (Descărcare), apoi selectaţi Run (Executare). Descărcaţi orice versiune de UEFI pentru un anumit produs: 1. Mergeţi la http://www.hp.com/support, apoi selectaţi ţara/regiunea dvs. Se afişează pagina de Asistenţă HP. 2. Faceţi clic pe Drivers & Software (Drivere şi software). 3.
14 Asistenţă Contactarea asistenţei Dacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în Ajutor şi Asistenţă nu vă răspund întrebărilor, puteţi să contactaţi serviciul de asistenţă. Pentru asistenţă, accesaţi http://www.hp.com/support şi selectaţi ţara/regiunea dvs. Aici puteţi să: ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP. NOTĂ: Dacă discuţia cu un membru al asistenţei nu este posibilă într-o anumită limbă, este posibilă în limba engleză. 80 ● Găsiţi numere de telefon pentru asistenţă.
Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul. IMPORTANT: Toate etichetele descrise în această secţiune vor fi situate în unul din 3 locuri, în funcţie de modelul computerului: eticheta poate fi ataşată în partea inferioară a computerului, se poate găsi în docul pentru acumulator sau sub capacul de service.
15 Specificaţii ● Putere de intrare ● Mediul de funcţionare Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
16 Accesibilitate Compania HP proiectează, produce şi comercializează produse şi servicii care pot fi utilizate de către oricine, inclusiv de către persoanele cu dizabilităţi, fie ca atare, fie prin intermediul unor dispozitive de asistenţă. Tehnologii asistive acceptate Produsele HP acceptă o mare varietate de tehnologii asistive pentru sistemul de operare şi pot fi configurate pentru a funcţiona cu tehnologii asistive suplimentare.
A Călătoria cu computerul sau transportul acestuia Dacă trebuie să călătoriţi cu computerul sau să-l expediaţi, iată câteva sfaturi pentru a ţine cont de siguranţa echipamentului. ● Pregătiţi computerul pentru călătorie şi transport: ◦ Copiaţi de rezervă informaţiile pe o unitate externă. ◦ Scoateţi din computer toate discurile şi toate cardurile media externe, precum cardurile de memorie. ◦ Opriţi, apoi deconectaţi toate dispozitivele externe. ◦ Închideţi computerul.
B Depanare Resurse de depanare ● Accesaţi legăturile către site-uri web şi informaţiile suplimentare despre computer utilizând Ajutor şi Asistenţă. Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă. NOTĂ: Unele instrumente de verificare şi reparare necesită o conexiune de Internet. De asemenea, HP furnizează instrumente suplimentare, care nu necesită o conexiune de Internet. ● Contactaţi asistenţa HP. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/go/contactHP.
setări de alimentare, faceţi clic dreapta pe pictograma Acumulator din zona de notificare de pe desktopul Windows, din extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe Preferinţe. ● Computerul poate să nu fie setat pentru a afişa imaginea pe ecran. Pentru a transfera imaginea pe ecranul computerului, apăsaţi fn+f4.
● Asiguraţi-vă că dispozitivul, în special dacă este mai vechi, este compatibil cu sistemul de operare. ● Asiguraţi-vă că sunt instalate şi actualizate driverele corecte.
C Descărcare electrostatică Prin descărcare electrostatică se înţelege eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl simţiţi când mergeţi pe covor şi atingeţi mânerul metalic al uşii. O descărcare de electricitate statică de la degete sau de la alte conductoare electrostatice poate deteriora componentele electronice.
Index A accesibilitate 83 actualizări critice, software 63 acumulator afişare nivel încărcare 41 descărcare 41 economisire energie 42 niveluri reduse de încărcare a acumulatorului 41 adaptor de c.a.
dispozitive externe opţionale, utilizare 50 dispozitive USB conectare 49 descriere 48 scoatere 49 dispozitiv WLAN 15, 81 dispozitiv WWAN 14, 18 DVD cu sistem de operare Windows 7 creare 68 utilizare pentru restaurare 72 DVD Driver Recovery (Recuperare drivere), creare 68 utilizare pentru restaurare 72 E energie, economisire 42 energie acumulator 40 etichetă Bluetooth 81 etichetă certificat de autenticitate Microsoft 81 etichetă de certificare wireless 81 etichetă WLAN 81 etichete Bluetooth 81 certificare wi
P pachete SoftPaq, descărcare 67 pârghie indicatoare 6 parolă DriveLock descriere 58 introducere 59 modificare 60 scoatere 61 setare 59 parolă DriveLock automată introducere 61 scoatere 62 parole administrator 55 BIOS, administrator 56 DriveLock 58 utilizator 55 partiţie de recuperare 71 partiţie HP Recovery utilizare pentru recuperare 71 verificare prezenţă 71 port de monitor extern 34 port pentru monitor extern 4 porturi DisplayPort 34 DisplayPort Dual-Mode 3 Intel Wireless Display 35 Miracast 37 monitor
U unitate de disc externă 50 HP 3D DriveGuard 53 unitate externă 50 unitate optică 50 unităţi disc 50 externă 50 manipulare 51 optice 50 utilizare 51 utilitar de configurare navigare şi selectare 73 restabilire setări din fabrică 74 utilizare stări de economisire a energiei 38 sursă de alimentare externă de c.a. 43 utilizare, Reparare la Pornire Windows 70 utilizare, sursă de alimentare externă de c.a.
