HP Z440、Z640 和 Z840 工作站系列 使用者指南
著作權資訊 保固 商標聲明 © Copyright 2014, 2016 HP Development Company, L.P. 本文件包含的資訊可能有所變更，恕不 另行通知。HP 產品與服務的保固僅列 於隨產品及服務隨附的明確保固聲明 中。本文件的任何部份都不可構成任何 額外的保固。HP 不負責本文件在技術 上或編輯上的錯誤或疏失。 Linux® 是 Linus Torvalds 在美國及其他國 家/地區的註冊商標。Microsoft 與 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國 及（或）其他國家/地區的註冊商標或 商標。NVIDIA 是 NVIDIA Corporaion 在美 國和其他國家/地區的商標和/或註冊商 標。Red Hat® 是 Red Hat, Inc.
關於本指南 本指南提供 HP Z 工作站系列的設定與疑難排解資訊。包含以下主題： 指南主題 位於第 1 頁的尋找 HP 資源 位於第 4 頁的工作站功能 位於第 12 頁的安裝工作站 位於第 21 頁的設定、備份、還原及復原 Windows 7 位於第 27 頁的設定、備份、還原及復原 Windows 8 位於第 34 頁的設定、備份、還原及復原 Windows 10 位於第 42 頁的設定與還原 Linux 位於第 51 頁的診斷和小問題疑難排解 位於第 56 頁的日常保養 提示：若本指南未列出您所需的資訊： — 請參閱 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》）中的工作站詳細技術資訊，網址是： http://www.hp.com/support/workstation_manuals。 — 觀看組件安裝影片，網址是：http://www.hp.com/go/sml。 — 觀看與工作站相關的其他資訊，網址是：http://www.hp.
iv 關於本指南
目錄 1 尋找 HP 資源 ................................................................................................................................................. 1 產品資訊 ................................................................................................................................................................ 1 產品支援 ................................................................................................................................................................ 1 產品說明文件 .......
產品回收 ............................................................................................................................................................. 20 4 設定、備份、還原及復原 Windows 7 ............................................................................................................ 21 設定 Windows 7 作業系統 .................................................................................................................................. 21 安裝或升級裝置驅動程式 ..............................................
使用 Windows 工具 ...................................................................................... 38 還原與復原 .................................................................................................. 38 7 設定與還原 Linux ........................................................................................................................................ 42 Linux 專用 HP Installer Kit (HPIKL) ................................................................................................................
HP 支援中心 ................................................................................................................... 53 HP 線上對談支援 ........................................................................................................... 53 客戶建議事項、客戶與安全性公告，及客戶注意事項 ............................................. 53 產品變更通知 .............................................................................................. 53 有用的提示 ................................................................................
1 尋找 HP 資源 本節提供下列適用於 HP 工作站之資源的相關資訊： ● 產品資訊 ● 產品支援 ● 產品說明文件 ● 產品診斷 ● 產品更新 產品資訊 主題 位置 技術規格 若要找到您產品的 QuickSpecs，請前往 http://www.hp.com/go/quickspecs。 按一下連結，取得 HP Inc. QuickSpecs 體驗。按一下搜尋所有 QuickSpecs， 在搜尋欄位中輸入您的機型名稱，然後按一下搜尋。 法規、安全與環境公告 請參閱《法規、安全與環境公告》，瞭解產品的法規資訊。您也可以參閱工 作站機座上的法規標籤。 配件 如需支援之配件與組件的最新完整資訊，請造訪 http://www.hp.com/go/ workstations。 系統主機板 系統主機板圖表在機座內。您可在 Maintenance and Service Guide（《維護與 維修指南》）中找到工作站其他資訊，網址是：http://www.hp.
主題 位置 若要尋找現有的 Care Pack，請造訪 http://www.hp.com/go/lookuptool。 若要延長標準產品保固，請造訪 http://h20565.www2.hp.com/hpsc/wc/public/home，並從相 關連結進行選取。HP Care Pack 服務提供升級的服務層級，以延長及擴展標準產品保固。 您可以在產品上的使用指南與/或包裝盒中隨附的 CD/DVD 中找到《HP 有限保固》。在某些 國家或地區，包裝盒中隨附書面的 HP 有限保固。如果您所在的國家/地區不提供書面格式 的保固，可造訪 http://www.hp.com/go/orderdocuments 索取。若您是在亞太地區購買產 品，您可以寫信至 HP，地址是 POD, P.O.
產品診斷 主題 Windows 診斷工具 位置 UEFI Diagnostics 公用程式已預先安裝在特定的 Windows 工作站上。 如需詳細資訊，請參閱 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指 南》）中的工作站相關資訊，網址是：http://www.hp.com/support/ workstation_manuals。 音效 （嗶聲） 和指示燈代碼 定義 請參閱工作站的 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》），網 址是：http://www.hp.com/support/workstation_manuals。 POST 錯誤代碼 請參閱工作站的 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》），網 址是：http://www.hp.com/support/workstation_manuals。 產品更新 主題 驅動程式與 BIOS 更新 位置 請造訪 http://www.hp.
2 工作站功能 如需您的工作站支援之配件與組件的最新完整資訊，請造訪 http://partsurfer.hp.com。 ● HP Z440 工作站組件 ● HP Z640 工作站組件 ● HP Z840 工作站組件 ● 產品規格 HP Z440 工作站組件 HP Z440 工作站前面板組件 4 1 光碟機槽 5 USB 3.0 充電埠（1 個） 2 光碟機 6 USB 3.
HP Z440 工作站後面面板組件 1 電源供應器內建自動測試 (BIST) LED 8 音訊輸入接頭（藍色） 2 PS/2 鍵盤接頭（紫色） 9 PCI/PCIe 卡插槽 3 PS/2 滑鼠接頭（綠色） 10 電源線接頭 4 USB 2.0 連接埠（2 個，黑 色） 11 通用機殼鉗夾口 5 USB 3.
HP Z640 工作站組件 HP Z640 工作站前面板組件 6 1 光碟機槽 5 USB 3.0 充電埠（1 個） 2 光碟機 6 USB 3.
HP Z640 工作站後面面板組件 1 電源供應器內建自動測試 (BIST) LED 7 AMT-enabled 網路接頭（橘 色） 2 後方電源按鈕 8 音訊輸出接頭（綠色） 3 PS/2 鍵盤接頭（紫色） 9 音訊輸入接頭（藍色） 4 PS/2 滑鼠接頭（淺綠色） 10 PCI/PCIe 卡插槽 5 USB 2.0 連接埠（2 個，黑 色） 11 電源線接頭 6 USB 3.
HP Z840 工作站組件 HP Z840 工作站前面板組件 8 1 光碟機 5 USB 3.0 充電埠（1 個） 2 光碟機槽 6 USB 3.
HP Z840 工作站後面面板組件 1 電源供應器內建自動測試 (BIST) LED 8 USB 2.0 連接埠（2 個，黑色） 2 後方電源按鈕 9 USB 3.
產品規格 工作站重量和尺寸 HP Z440 HP Z640 HP Z840 標準設定 13.20 公斤 （29.10 磅） 17.90 公斤 （39.46 磅） 23.50 公斤 （51.90 磅） 最小架構 12.50 公斤 （27.56 磅） 15.50 公斤 （34.17 磅） 19.80 公斤 （43.70 磅） 配置上限 17.70 公斤 （39.02 磅） 22.60 公斤 （49.82 磅） 28.90 公斤 （63.60 磅） 重量 43.18 公分 （17.00 英 吋） 44.40 公分 （17.50 英 吋） 44.40 公分 （17.50 英 吋） 寬 16.89 公分 （6.65 英 吋） 17.15 公分 （6.75 英 吋） 20.30 公分 （8.00 英 吋） 深 44.47 公分 （17.51 英 吋） 46.99 公分 （18.50 英 吋） 52.50 公分 （20.
特性 HP Z440、Z640 和 Z840 工作站 附註：數值不代表連續震動。 產品規格 11
3 安裝工作站 本章說明如何安裝工作站。 ● 確保有適當的通風 ● 安裝程序 ● 增加顯示器 ● 安裝選購組件 ● 安全性 ● 產品回收 確保有適當的通風 系統的適當通風對工作站作業相當重要。請遵循下列準則： ● 在一個堅固、水平的表面上操作工作站。 ● 工作站前後至少須保持 15.24 公分（6.
● 請勿阻擋工作站的排氣孔或通風孔，而使空氣無法進出工作站，如下圖所示。 安裝程序 警告！若要降低觸電或設備損壞的風險，請觀察下列作法： • 將電源線插入方便接上的 AC 插座。 • 從 AC 插座拔掉電源線（不是從工作拔掉電源線）即可切斷工作站電源。 • 將電源線插入三孔接地電源插座。請勿停用電源線的接地腳（例如接上一個 2 腳轉接器）。接地腳 具備重要的安全功能。 附註：HP Z840 工作站如配備 1125W 的電源供應器，所需電力可能超過一般辦公室環境所能供應的電 力。如需詳細資訊，請參閱工作站的《現場預備指南》，網址是：http://www.hp.com/support/ workstation_manuals。 安裝工作站： 1. 將滑鼠、鍵盤及電源線連接到工作站。 2. 將監視器連接到工作站。 3. 遵循裝置隨附的說明連接週邊元件（如印表機）。 4. 將網路線連接至工作站，再連至網路路由器或區域網路裝置。 5.
增加顯示器 規劃其他顯示器 HP Z 系列工作站隨附的所有顯示卡皆支援使用兩個顯示器（請參閱位於第 17 頁的連接與設定顯示 器）。另可使用支援兩個以上顯示器的顯示卡。新增顯示器的程序取決於顯示卡及您要新增之顯示器 的類型和數量。 請依照下列程序規劃新增更多顯示器。 1. 評估顯示器需求。 ● 判斷您需要多少個顯示器。 ● 判斷您需要的繪圖效能種類。 ● 請注意每台顯示器所使用的繪圖接頭類型。HP 提供的繪圖卡具有 DisplayPort (DP) 和 DVI 介 面，但您可以使用轉接器和協力廠商的繪圖卡轉接其他繪圖格式，包括 DVI-I、HDMI 或 VGA。 提示：某些舊型硬體適用的轉接器價格可能較高。建議您比較轉接器與購買不需轉接器之新 顯示器的價差。 2.
c. 根據工作站的影片指示安裝顯示卡，影片網址為：http://www.hp.com/go/sml。 d. 設定螢幕。如需詳細資訊，請參閱 Microsoft® 說明或 http://www.microsoft.com。 若要在 Linux 設定顯示器，通常您可以使用顯示卡的設定工具（例如 NVIDIA nvidia 設定或 AMD Catalyst Control Center）。在部份近期的 Linux 版本中，還必須修改視窗管理員系統（例如 Gnome 3）的偏好設定。 提示：為簡化潛在問題的疑難排解程序，一次請啟用一台顯示器：啟用第一台顯示器，並且 先確定該顯示器可正常運作之後再啟動下一台顯示器。 尋找支援的繪圖卡 如需深入瞭解工作站所支援的繪圖卡： 1. 請造訪 http://www.hp.com/go/qs/。 2. 選取「Search active QuickSpecs（搜尋使用中的 QuickSpecs）」，然後選取「Desktops & Workstations（桌上型電腦與工作站）」。 3. 選擇機型後即可查看其規格。 4.
配對繪圖卡及顯示器接頭 下列表格說明了顯示器的配置案例。 顯示器接頭 繪圖卡介面接頭 DISPLAYPORT DVI 雙連結 DVI DisplayPort (DP) HDMI DP 轉 DVI 轉 接器 DP 轉 DL DVI 轉接器 DP 接線 DP 轉 HDMI 轉接頭 DVI 轉 VGA 轉 接器 DVI 纜線 DL DVI 接線 不適用 不適用 不需要轉接器 DVI-I 轉 VGA 轉接器 不適用 不適用 不適用 DMS-59 轉 VGA 轉接頭 DMS-59 轉 DVI 轉接頭 不適用 DMS-59 轉 DP 轉接頭 不適用 VGA DisplayPort 轉 VGA 轉接器 （需另外購 買） DVI-I（白色） VGA（藍色） DMS-59* * 此介面是雙顯示器圖形介面卡，可支援兩台 VGA、兩台 DVI 或兩台 DP 顯示器。 附註：除非有其他說明，否則 HP 繪圖卡包括顯示器纜線轉接器。 DisplayPort 卡的效能最高；VGA 連線的效能最低。 16 第 3 章 安裝工作站
識別顯示器連接需求 下列是不同的顯示器連接情形 （如需不同顯示卡的詳細資訊，請參閱位於第 16 頁的配對繪圖卡及顯示 器接頭）： ● 具有 DisplayPort 輸出功能的繪圖卡 — 如果繪圖卡上有四個 DisplayPort 輸出，可以將顯示器連接 到各個接頭。請視需要使用適當的轉接器。 ● 具有 DVI 輸出功能的顯示卡 — 如果您的 PCIe 顯示卡有兩個 DVI 輸出，則可以將顯示器連接到各個 接頭上。請視需要使用適當的轉接器。 附註：若該機型只有一個 DVI 連接埠，則一定會有另一個圖形輸出選項（DisplayPort 或 VGA）。 許多顯示卡提供兩個以上的顯示器輸出，但您一次只能使用其中兩台顯示器。請參閱顯示卡說明 文件，或根據位於第 16 頁的配對繪圖卡及顯示器接頭中的程序查詢相關資訊。 在有兩個 DVI 連線的系統上，連接埠編號 1 是主要顯示器，也是系統開機後出現 BIOS POST 畫面的 顯示器。（BIOS POST 期間只會使用一張介面卡，但您可以在 BIOS 設定中變更此選項）。 ● 具有 VGA 和 DL-DVI 輸出的繪圖卡 — 如果工作站沒有 PCIe 繪圖卡，反
2. 將顯示器纜線的另一端連接到顯示器。 3. 將顯示器電源線的一端與顯示器連接，另一端則連接 AC 插座。 4. 設定螢幕。如需詳細資訊，請參閱 Microsoft 說明或 http://www.microsoft.
使用協力廠商繪圖卡組態公用程式 協力廠商繪圖卡可能包含顯示器組態公用程式。安裝時，此公用程式會整合到 Windows。您可以使用工 作站來選取公用程式，並將它用來設定多個顯示器。 如需詳細資訊，請參閱繪圖卡說明文件。 附註：有些協力廠商設定公用程式會要求您先在 Windows 中啟用顯示器，接著再使用設定工具。如需 詳細資訊，請參閱繪圖卡說明文件。 附註：HP 支援網站通常亦提供螢幕組態公用程式。 自訂螢幕顯示器 (Windows) 您可以手動選取或變更螢幕機型、更新率、螢幕解析度、色彩設定、字型大小與電源管理設定。 ● 若要變更 Windows 7 的顯示設定，請在桌面空白區域按一下右鍵，然後再按一下螢幕解析度。 ● 若要變更 Windows 8 的顯示設定，請在「開始」畫面中指向右上角或右下角以顯示快速鍵，然後 按一下電腦設定 > 電腦與裝置 > 顯示器。 ● 若您要在 Windows 8 中變更顯示設定，也可以在「開始」畫面中指向右上角或右下角以顯示快速 鍵功能表，然後按一下搜尋 > 設定，接著在設定搜尋欄位中輸入解析度，然後按一下改變螢幕解 析度。 ● 若要變更 Windows 10
安裝選購組件 依據工作站機型的不同，可以在工作站中安裝其他組件（例如記憶體、硬碟機、光碟機、PCIe 卡或第 二個處理器）。 ● 如需觀看組件安裝影片，請前往 http://www.hp.com/go/sml。 ● 如需安裝準則與技術資訊，請參閱 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》）中的工 作站相關資訊，網址是：http://www.hp.com/support/workstation_manuals。 安全性 某些 HP 工作站在側板上有一個鎖。這個鎖的鑰匙是連接在工作站機箱後面板上一起運送的。 其他可降低遭竊風險及針對機座遭破壞時發出警告的安全性功能。如需瞭解系統可用的額外硬體和軟 體安全性功能，請參閱 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》）中的工作站相關資訊，網 址是 http://www.hp.com/support/workstation_manuals。 產品回收 HP 鼓勵客戶回收用過的電子硬體、HP 原廠列印墨匣以及充電式電池。 如需有關回收 HP 組件或產品的資訊，請造訪 http://www.
4 設定、備份、還原及復原 Windows 7 本章提供 Windows 7 作業系統的設定與更新資訊。包含以下主題： ● 設定 Windows 7 作業系統 ● 備份、還原及復原 Windows 7 注意：作業系統安裝成功之前，請勿在 HP 工作站上安裝選購硬體或協力廠商的裝置。加入硬體可能會 發生錯誤，並導致無法正確安裝作業系統。 附註：設定作業系統後，請確認工作站是否已安裝最新版的 BIOS、驅動程式及軟體更新。請參閱 位於第 47 頁的更新工作站。 設定 Windows 7 作業系統 注意：開始安裝後，請勿關閉工作站電源，直到安裝程序完成。在安裝期間關閉工作站電源，可能會 使軟體的安裝和作業受損。 如需完整的安裝與設定指示，請前往 http://windows.microsoft.
轉移檔案和設定 Windows 作業系統提供一些資料移轉工具，可以協助您選取將 Windows 工作站中的檔案和資料傳輸到 另一台 Windows 工作站中。 如需這些工具的相關資訊，請造訪 http://www.microsoft.com。 備份、還原及復原 Windows 7 您的工作站包含 HP 和 Windows 提供的工具，可協助保護您的資訊，並在需要時擷取。這些工具可協助 您將工作站回復到良好的工作狀態，甚至回到原始出廠狀態，這些都只需簡單的步驟。 本節提供有關下列程序的資訊： ● 建立備份 ● 還原及復原您的系統 附註：如需所提供之 Windows 備份與復原工具的更多詳細資訊，請參閱「說明及支援」。若要存取 「說明及支援」：選取開始，然後選取說明及支援。 在系統故障後進行復原，其復原程度僅會與最近的備份一樣完整。 1. 成功設定工作站之後，請使用 Windows 工具來建立復原媒體。在 Windows 7 中，選取開始 > 控制 台 > 系統及安全性 > 備份與還原 > 建立系統映像。 2.
備份您的資料 附註：Windows 包括「使用者帳戶控制」功能，可改善您工作站的安全性。當您執行某些工作時，「使 用者帳戶控制」可能會出現提示以取得您的同意或請您提供密碼。若要繼續執行工作，請選取適當的 選項。如需「使用者帳戶控制」的相關資訊，請參閱「說明及支援」：選取開始，然後選取說明及支 援。 您應該在初始系統設定後立即建立初始備份。隨著軟體及資料檔案的增加，您也應該繼續定期備份系 統，以維持狀態在合理範圍內擁有最新的備份。您初次及後續的備份，可讓您在發生故障時還原您的 資料及設定。 附註：若想瞭解各種不同備份及還原選項的詳細指示，請在「說明及支援」中搜尋這些主題。若要存 取「說明及支援」：選取開始，然後選取說明及支援。 您可以將您的資訊備份至選用的外接式硬碟、網路磁碟或光碟。 備份您的資訊時請注意下列事項： ● 請將個人檔案儲存在「文件」庫，並定期備份。 ● 備份儲存在其相關目錄中的範本。 ● 擷取設定的螢幕擷取畫面，儲存出現在視窗、工具列或功能表列中的自訂設定。如果必須重設偏 好設定，螢幕擷取畫面可以幫您省下許多時間。 ● 備份至光碟時，從光碟機取出後立即為每張光碟編號。 使用「Win
系統還原 如果出現可能是安裝在工作站中軟體所產生的問題，請使用「系統還原」將工作站還原到先前的還原 點。您也可以手動設定還原點。 附註：在您使用「系統復原」程式前，請務必使用此「系統還原」功能。 若要啟動「系統還原」： 24 1. 關閉所有開啟的程式。 2. 依序選取開始、電腦及內容。 3.
系統復原 注意：本程序將會刪除所有使用者資訊。為防止資料損失，請備份所有使用者資訊，以便在復原之後 予以還原。 使用「系統復原」程式前，請務必使用此「系統還原」程序。請參閱位於第 24 頁的系統還原。 「系統復原」會完全清除及重新格式化硬碟，同時刪除您建立的所有資料檔案，然後重新安裝作業系 統、程式與驅動程式。不過，您必須重新安裝非原廠安裝的所有軟體。這包含工作站配件箱中媒體隨 附的軟體，以及在您已安裝的軟體程式。 您可以從支援中心訂購復原媒體。如需美國地區支援，請造訪 http://www.hp.com/support。如需全球支 援，請造訪 http://www8.hp.com/us/en/contact-hp/ww-contact-us.
使用 HP Recovery Disc 作業系統光碟 注意：使用 Windows 7 作業系統 DVD 會完全清除硬碟內容並重新格式化硬碟。您所建立的所有檔案及 工作站上安裝的所有軟體都會遭到永久移除。重新格式化完成後，復原程序會協助您還原作業系統， 以及原始的驅動程式。系統隨附的軟體可以至 http://www.hp.com 下載。 如果您訂購了 Windows 7 作業系統 DVD 和驅動程式 DVD，請使用本節所提供的步驟。 若要訂購 Windows 7 作業系統 DVD 和驅動程式 DVD，請造訪 HP 網站。如需美國地區支援，請造訪 http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl。如需全球支援，請造訪 http://www8.hp.com/us/en/ contact-hp/ww-contact-us.html。您也可以致電支援中心訂購 DVD。 使用 Windows 7 作業系統 DVD 起始復原： 附註：此復原程序將需要數分鐘的時間完成。 1. 備份所有個人檔案。 2.
5 設定、備份、還原及復原 Windows 8 本章提供 Windows 8 作業系統的設定與更新資訊。包含以下主題： ● 補充資訊 ● 設定 Windows 8 作業系統 ● 下載 Windows 8 更新 ● 備份、還原及復原 Windows 8 注意：作業系統安裝成功之前，請勿在 HP 工作站上安裝選購硬體或協力廠商的裝置。加入硬體可能會 發生錯誤，並導致無法正確安裝作業系統。 附註：設定作業系統後，請確認工作站是否已安裝最新版的 BIOS、驅動程式及軟體更新。請參閱 位於第 47 頁的更新工作站。 補充資訊 自訂作業系統後，您可以在「說明及支援」中取得其他資訊。 設定 Windows 8 作業系統 第一次啟動工作站後，可以自訂作業系統。當您連線至網際網路時，Microsoft 會啟用您的作業系統。 此程序大約需要花費 15 到 30 分鐘時間。請詳閱並遵循畫面上的指示。 建議您向 HP 註冊您的工作站，以便您可以收到重要的軟體更新、要求支援，以及參加特殊優惠活動。 注意：起始設定程序開始執行後，切勿關閉工作站，直至程序完成為止。在安裝程序中關閉工作站電 源可能會使工作站的驅動軟體
下載 Windows 8 更新 Microsoft 可能對作業系統提供更新。為協助保持工作站以最佳方式運作，HP 建議在初次安裝時，以及 在使用工作站的過程中，定期檢查是否有最新的更新。 請在您完成工作站的安裝之後，儘快執行 Windows Update。 1. 指向「開始」畫面的右上角或右下角，以顯示快速鍵。 2.
1. 在「開始」畫面中輸入備份，然後從所顯示選項的清單中進行選取。 2. 依畫面上的指示操作，以設定您的備份、製作系統映像檔或是製作系統維修媒體。 建立復原媒體和備份 系統發生故障後，將復原最近一次備份的相同狀況。 注意：請使用至少 8 GB 容量的隨身碟。該 USB 快閃磁碟機上的所有資訊將會刪除，之後才會建立復原 媒體。 1.
● 如果想要以快速且簡單的方式來復原系統，而且不失去您的個人資訊、設定，或工作站上預先安 裝或從 Windows 市集購買的應用程式，則可以選擇使用「Windows 重新整理」。此方法不需要將 資料備份到其他磁碟機。請參閱位於第 30 頁的使用 Windows 8 重新整理。 ● 如果您想要將工作站重設為其原始狀態，「Windows 重設」提供一種簡單的方式，可移除所有個 人資料、應用程式及設定、並重新安裝 Windows。「重設」復原工具會重新安裝出廠時所安裝的 作業系統及 HP 程式和驅動程式。出廠時未安裝的軟體則必須重新安裝。任何個人檔案都必須從您 所製作的備份中還原。請參閱位於第 31 頁的使用 Windows 8 重設。 ● 如果工作站無法啟動，可以使用您所建立的 Windows 復原 USB 隨身碟來復原系統。請參閱 位於第 31 頁的使用 Windows 8 還原 USB 隨身碟進行復原。 ● 如果工作站無法啟動，而又沒有建立復原 USB 快閃磁碟機，或者所建立的復原 USB 快閃磁碟機無 法使用，請參閱位於第 33 頁的使用 Windows 8 還原媒體進行復原。 使用 Win
使用 Windows 8 重設 重要：重設並不會提供您資訊的備份。使用「重設」之前，請先備份想要保留的所有個人資訊。 如果 Windows 回應，請使用下列步驟啟動「重設」： 附註：當您執行某些工作時，「使用者帳戶控制」可能會出現提示以取得您的同意或請您提供密碼。 若要繼續執行工作，請選取適當的選項。如需「使用者帳戶控制」的相關資訊，請參閱「說明及支 援」：在「開始」畫面中輸入說明，然後選取說明及支援。 1. 在「開始」畫面中，指向畫面的右上角或右下角，以顯示快速鍵。 2. 選取設定。 3. 依序選取畫面右下角的變更電腦設定、更新與復原及復原。 4. 在移除所有項目並重新安裝 Windows 下，選取入門，然後依照畫面上的指示繼續執行。 如果 Windows 沒有回應，請使用下列步驟啟動「重設」： 1. 如果可以，請備份所有個人檔案。 2.
32 5. 選取疑難排解。 6. 選取重新整理您的電腦。 7.
使用 Windows 8 還原媒體進行復原 此復原程序需要 Windows 8 還原光碟，該光碟可向支援網站訂購。Windows 8 還原媒體包含一張 Windows 8 作業系統光碟以及一張 Windows 8 驅動程式光碟。 如需美國地區支援，請造訪 http://www.hp.com/support。如需全球支援，請造訪 http://www8.hp.com/us/en/contact-hp/ww-contact-us.html。您也可以致電支援中心訂購光碟。 注意：使用 Windows 8 作業系統光碟會完全清除硬碟內容並重新格式化硬碟。您所建立的所有檔案及工 作站上安裝的所有軟體都會遭到永久移除。在重新格式化完成時，復原程序會協助您還原作業系統， 以及驅動程式程式。 使用 Windows 8 作業系統光碟開始復原： 附註：可能需要幾分鐘時間載入作業系統光碟。 1. 備份所有個人檔案。 2. 重新啟動工作站，然後依照 Windows 8 作業系統光碟隨附的指示安裝作業系統。 3.
6 設定、備份、還原及復原 Windows 10 本章提供 Windows 10 作業系統的設定與更新資訊。包含以下主題： ● 啟用與自訂軟體 ● 關閉工作站 ● 查找更詳細的資訊 ● 如果您遇到問題 啟用與自訂軟體 啟用作業系統後，您可在線上說明中取得其他資訊。 附註：確定裝置後方和顯示器上方各留 10.
查找更詳細的資訊 附註：工作站硬碟中提供下列某些或全部的文件。 ● 《快速入門》—協助您連接工作站與週邊裝置，以及設定原廠提供的軟體；萬一您在起始啟動程 序期間遇到問題，本指南亦提供基本疑難排解資訊。 ● 《硬體參考指南》—提供產品硬體的總覽，以及升級本系列工作站的相關指示。包括關於 RTC 電 池、記憶體及電源供應器的資訊。 ● Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》）（僅提供英文版）—提供關於移除和更換元 件、疑難排解、桌面管理、設定公用程式、安全性、日常保養、接頭接腳指派、POST 錯誤訊息、 診斷指示燈和錯誤碼的資訊。 ● 《法規、安全與環境公告》—提供符合美國、加拿大和各種國際法規的安全性與法規資訊。 如果您遇到問題 有許多方式可以診斷與解決潛在問題。HP 提供許多專屬的診斷工具，不過建議以循序漸進的疑難排解 方法，從最基礎的根本問題，處理到較為複雜的問題。步驟包括： ● 目測檢驗 ● 閃爍或嗶聲碼 ● HP PC 硬體診斷 ● HP Support（DDC/CI 支援） ● 系統還原 ● 系統復原 執行基本疑難排解 您
● 在安裝非隨插即用的擴充卡或其他選購項目之後，請重新設定工作站。 ● 請確定已安裝所有必要的裝置驅動程式。例如，若您使用印表機，就需要該型號印表機的驅動程 式。 ● 開機前先取出系統中所有的可開機媒體（光碟／DVD 或 USB 裝置）。 ● 如果安裝的作業系統不是原廠安裝的作業系統，請檢查確認您的作業系統能支援安裝的項目。 ● 如果系統安裝多個視訊來源（嵌入式、PCI 或 PCI-Express 介面卡）（僅部分型號配置嵌入式視訊 轉接卡）以及一個顯示器，則顯示器必須接上您選取作為主要輸入來源的顯示器接頭。開機時， 會停用其他顯示器接頭，如果顯示器連接至這些接頭，顯示器則無法運作。您可以在「Computer Setup (電腦設定)」裡選取以哪個來源做為預設 VGA 來源。 注意：工作站一旦插上 AC 電源，主機板就會通電。為降低系統電路板或元件損壞的風險，在打開工作 站之前，請記得將電源線從電源拔除。 閃爍或嗶聲碼：POST 診斷正面面板 LED 和警示聲解說 如果您在工作站正面看到閃爍的 LED，或是聽到嗶聲，請參閱 Maintenance and Service Guide（《維
— 如果您有 HP Support Assistant，可以從「開始」畫面按一下 HP Support Assistant 應用程式， 按一下我的電腦，然後按一下診斷就可以存取此工具。 — 如果沒有安裝 HP Support Assistant，您可以在以下網站存取 HP Instant Support 專業版： http://www.hp.com/go/ispe。 您也可以從「商務支援中心」(BSC) 取得最新的線上支援資訊、軟體與驅動程式、主動通知以及聯繫同 儕與 HP 專家全球社群，網址是 http://www.hp.com/go/bizsupport。 以下網址也提供全面的線上技術支援：http://www.hp.
您可以使用 Windows 工具建立系統還原點和建立個人資訊的備份，請參閱位於第 38 頁的使用 Windows 工具。 ● 如果您的工作站未列出復原分割區和 Windows 分割區，在您成功設定電腦之後，您可以使用 HP Recovery Manager 建立復原媒體。當硬碟毀損時，HP Recovery 媒體可用來執行系統復原。系統復 原會重新安裝出廠時已安裝的原始作業系統及軟體程式，然後再進行程式設定。HP Recovery 媒體 也可以用來自訂系統，或是在您更換硬碟時還原原廠映像。 ○ 只能建立一組復原媒體。小心處理這些復原工具，並將它們置於安全的地方。 ○ HP Recovery Manager 會檢查工作站，並判斷媒體所需的必要儲存容量。 ○ 若要建立復原光碟，您的工作站必須配有具備 DVD 燒錄功能的光碟機，而且您必須使用高品 質的 DVD-R、DVD+R、DVD-R DL 或 DVD+R DL 空白光碟。請勿使用可重複寫入的光碟，例如 CD±RW、DVD±RW、雙層 DVD±RW 和 BD-RE（可重複寫入的 Blu-ray）光碟；這些光碟與 HP Recovery Manager
▲ ● 在工作列搜尋方塊中輸入「說明」，然後選取說明及支援。 如果您需要以預先安裝的應用程式或驅動程式來更正問題，請使用 HP Recovery Manager 的「重新 安裝驅動程式和/或應用程式」選項（僅限特定產品），重新安裝個別應用程式或驅動程式。 ▲ 在工作列搜尋方塊中輸入「復原」，接著選取 HP Recovery Manager，然後選取重新安裝驅動 程式和/或應用程式，再依照畫面上的指示繼續執行。 ● 如果您想復原 Windows 分割區的原始原廠內容，則可選擇 HP Recovery 分割區中的「系統復原」選 項（僅限特定產品），或是使用 HP Recovery 媒體。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 頁的使用 HP Recovery Manager 復原。如果您尚未製作復原媒體，請參閱位於第 37 頁的建立 HP Recovery 媒 體（僅限特定產品）。 ● 僅限特定產品，如果您想復原工作站的原始原廠分割區和內容，或如果您已更換硬碟，您可以使 用 HP Recovery 媒體的「原廠重新設定」選項。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 頁的使用 HP Recovery Manage
使用 HP Recovery 分割區（僅限特定產品） HP Recovery 分割區可讓您在不使用復原光碟或復原 USB 快閃磁碟機的情況下執行系統復原。只有硬碟 機正常運作時才能使用這種復原方法。 若要從 HP Recovery 分割區啟動 HP Recovery Manager： 1. 在工作列搜尋方塊中輸入「復原」，接著選取 Recovery Manager，然後選取 HP Recovery Environment。 －或－ 當工作站開機時，按下 f11，或當您按下電源按鈕時，按住 f11。 2. 從開機選項功能表中選取疑難排解。 3. 選取 Recovery Manager，再選取 System Recovery，然後依照畫面上的指示繼續執行。 使用 HP Recovery 媒體復原 您可以使用 HP Recovery 媒體復原原始系統。如果您的系統沒有 HP Recovery 分割區，或硬碟無法正常 運作時，就可以使用此方法。 1. 如果可行，請備份所有個人檔案。 2.
1. 在工作列搜尋方塊中輸入「復原」，然後選取 HP Recovery Manager。 2.
7 設定與還原 Linux HP 提供許多不同的 Linux 解決方案供 HP 工作站客戶選擇： ● HP 會認證及支援安裝於 HP 工作站上的 Red Hat® Enterprise Linux (RHEL)。 ● HP 會認證及支援安裝於 HP 工作站上的 SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED)。 ● HP 會認證及支援安裝於 HP 工作站上的 Canonical Ubuntu。 ● HP 在部分 Z 系列工作站上預載 SLED 11。 ● HP 在部分 Z 系列工作站上預載 Ubuntu。 本章說明如何設定與還原 Linux 作業系統。包含以下主題： ● Linux 專用 HP Installer Kit (HPIKL) ● 設定 Red Hat Enterprise Linux ● 設定 SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) ● 設定 Ubuntu ● 專利圖形驅動程式 附註：設定作業系統後，請確認已安裝最新版的 BIOS、驅動程式及軟體更新。請參閱位於第 47 頁的 更新工作站。 注意：成
5. 選取適當套件（通常是最新版本）的取得軟體連結。 6. 按一下我同意，接受授權合約條款。 7. 下載軟體 ISO 映像，然後將其儲存在光碟中。此光碟就是您的 HP 驅動程式光碟。 設定 Red Hat Enterprise Linux HP Z 系列工作站經認證，而且支援採用該硬體技術的 RHEL 系列產品。 ● 如需深入瞭解特定平台專用的 RHEL 支援，請參閱 Linux Hardware Matrix for HP Workstations（HP 工作站的 Linux 硬體對照表），網址是：http://www.hp.com/support/linux_hardware_matrix。 ● 如需瞭解 HP 工作站上的 Red Hat 認證，請前往 https://hardware.redhat.
設定預載的 SLED 若要設定隨作業系統預載的 SLED，請： 1. 啟動工作站。 2. 出現提示時輸入工作站安裝設定：密碼、網路、顯示卡、時間、鍵盤設定，以及 SUSE Customer Center Configuration。 附註：您可以在 SUSE Customer Center Configuration 畫面中啟動 SUSE 訂閱。若要查看完整的 SUSE Customer Center 說明文件，請造訪 http://www.suse.com/documentation 並選取您的作業系統。 使用 DVD Installer Kit 安裝 SLED 44 1. 若工作站未隨附 HP 驅動程式光碟，可以自行建立（請參閱位於第 42 頁的 Linux 專用 HP Installer Kit (HPIKL)）。 2. 使用 SUSE 盒裝隨附的光碟安裝作業系統。 3. 順利安裝作業系統後，請將作業系統重新開機。 4.
還原 SLED（限預載系統） 若要還原 SLED，必須使用 SLED 還原媒體。若要建立還原媒體，請執行下列操作： 1. 按一下桌面上的 SUSE ISO 圖示，進入 /iso 資料夾。此資料夾包含所有用於預先載入工作站的 ISO 映像。 2. 遵循資料夾內 Readme 檔案中的指示，將 ISO 映像檔複製到光碟片中。 3. 妥善保存此光碟片。若您的工作站硬碟故障，請使用 ISO 復原映像檔還原作業系統。 注意：還原作業系統時並不會還原資料。使用您所選的方法和媒體備份資料。 設定 Ubuntu HP 在部分 Z 系列工作站預載 64 位元的 Ubuntu 14.04 LTS，並且支援其他工作站上的 64 位元 Ubuntu 14.04。 HP 工作站上的不同 Ubuntu 版本皆經 Canonical 認證並提供支援。如需詳細資訊，請前往 Ubuntu Desktop 經認證硬體的搜尋頁面 http://www.ubuntu.
4. 出現要求管理員密碼的提示時，在欄位中輸入密碼。 5. 依照畫面上的指示安裝適合您硬體配置的驅動程式。 還原 Ubuntu（限預載系統） 有幾個方法可以還原初始出廠映像。所有設定皆假定安裝的映像為運作狀態（至少剛開始是如此）。 注意：系統映像還原牽涉到重新分割和重新寫入映像。之後必須重新安裝應用程式和驅動程式。以下 說明的 F11 和開機載入程式的方式，讓您可以在還原時儲存您的 /home 資料。不會保留在其他檔案樹 狀結構（例如 /etc）中的資料和組態資訊。 還原作業系統時並不會還原資料。使用您所選的方法和媒體備份資料。 建立還原光碟或隨身碟 初始映像包含一個工具，可以建立還原映像並儲存為 ISO 檔案，接著可以該 ISO 檔燒錄到可開機 DVD 或 複製到 USB 隨身碟。建議採取此動作，讓媒體可以使用應該替換的開機磁碟。 若要建立 ISO： 1. 登入並移至 DASH 介面可協助您尋找應用程式。 2.
8 更新工作站 ● 首次啟動之後更新工作站 ● 更新 BIOS ● 升級裝置驅動程式 HP 會持續不斷地提升您對工作站的整體體驗。為確保您的工作站可運用這些最新的功能，HP 建議您定 期安裝最新的 BIOS、驅動程式及軟體更新。 首次啟動之後更新工作站 首次啟動工作站成功之後，請遵循以下準則，確保工作站是最新版本。 ● 確定已載入最新的系統 BIOS。請參閱位於第 47 頁的更新 BIOS。 ● 確定系統已安裝最新的驅動程式。請參閱位於第 48 頁的升級裝置驅動程式。 ● 請瞭解您所能夠使用的 HP 資源。 ● 請考慮於下列位置訂閱驅動程式警示：http://www.hp.com/go/subscriberschoice。 更新 BIOS 若要使效能達到最佳化，請先判斷工作站上的 BIOS 版本，然後視需要更新版本。 判斷現行的 BIOS 版本 判斷現行的 BIOS 版本： 1. 啟動（開機）時按下 Esc 鍵。 2. 按下 F10 進入「F10 Setup Utility（F10 設定公用程式）」。 3.
升級 BIOS 若要尋找和下載最新可用的 BIOS，其中包含了最新增強功能： 1. 前往 http://www.hp.com/go/workstationsupport。 2. 在下載選項 標籤上，選取 驅動程式、軟體和韌體。 3. 遵循指示找出工作站可用的最新 BIOS 版本。 4. 比對您工作站上的 BIOS 版本和網站上的 BIOS 版本（請參閱位於第 47 頁的判斷現行的 BIOS 版 本）。若網站上的 BIOS 版本與系統上的版本相同，便無需採取任何動作。 5.
9 使用 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics 是一個整合可延伸韌體介面 (UEFI)，可讓您執行診斷測試，來判斷電腦硬體 是否運作正常。此工具於作業系統外執行，能夠從問題隔離硬體故障，而該問題可能是由作業系統或 其他軟體元件引起的。 當 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) 偵測到需要更換硬體的故障時，就會產生一個 24 位數的故障 ID 代 碼。隨後可向支援人員提供此 ID 代碼，以協助判斷如何修正問題。 附註：若要在可轉換電腦上啟動診斷，您的電腦必須處於筆記型電腦模式，且必須使用與筆記型電腦 相連的鍵盤。 若要啟動 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)，請遵循下列步驟： 1. 開啟或重新啟動電腦，快速按下 esc 鍵。 2. 按下 f2。 BIOS 會依照下列順序，搜尋三個位置以找出診斷工具： a.
3. 輸入產品名稱或編號。 －或－ 選取開始偵測，讓 HP 自動偵測到您的產品。 4. 選取您的電腦，再選取您的作業系統。 5.
10 診斷和小問題疑難排解 ● 電洽支援 ● 尋找識別碼標籤 ● 尋找保固資訊 ● HP 疑難排解資源和工具 電洽支援 有時候可能需要技術支援，才能解決遭遇的問題。致電支援中心之前，請先執行下列步驟： ● 讓您的工作站保持可存取的狀態。 ● 備妥工作站序號、產品編號、機型名稱與型號。 ● 記下任何出現的錯誤訊息。 ● 記下選購配備資訊。 ● 記下作業系統。 ● 記下任何協力廠商硬體或軟體。 ● 請記下工作站正面（直立式和桌上型組態）或側面（多功能組態）所有閃爍之 LED 的詳細資料。 ● 記下問題發生時所使用的應用程式。 附註：致電請求服務或支援時，可能會被問及工作站的產品編號（例如：PS988AV）。若工作站上有產 品編號，通常位於工作站的 10 或 12 碼的序號旁邊。 附註：多數機型的序號和產品編號位於工作站的頂部或側面板及工作站背面（直立式和桌上型組 態），或是位於顯示器側面的拉卡上（多功能組態）。 如需全球技術支援電話號碼清單，請前往 http://www.hp.
尋找識別碼標籤 若要協助疑難排解，所有工作站上皆有識別標籤。 ● 所有工作站皆有序號（每台工作站的序號各不相同）及產品編號。聯絡支援中心時，請備妥這些 編號。 ● 真品證明書 (COA) 僅適用於預先安裝 Windows 7 的系統。 ● 正版 Microsoft 標籤 (GML) 僅適用於預先安裝 Windows 8 的系統。 ● 服務標籤上印有組建 ID 和 FeatureByte 等字串，更換主機板時會需要這些字串。 附註：您的工作站的外觀可能會與本節中圖例所示有些許不同。 尋找保固資訊 若要尋找保固資訊，請造訪 http://www.hp.com/support/warranty-lookuptool。 若要尋找現有的 Care Pack，請造訪 http://www.hp.com/go/lookuptool。 若要延長標準產品保固，請造訪 http://www.hp.
● http://www8.hp.com/us/en/contact-hp/phone-assist.html︰提供全球技術支援電話號碼的清單。選 取您的國家/地區。 ● http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers︰提供存取適用於工作站的軟體和驅動程式。 HP 支援中心 為協助您自行排解疑難問題，HP 提供「HP 支援中心」。「HP 支援中心」是可提供廣泛線上工具選擇 的入口網站。若要存取「HP 支援中心」，請完成下列步驟： 1. 前往 http://www.hp.com/go/workstationsupport。 2. 搜尋您的產品。 3. 在主要問題與解決方案 標籤中，到其他解決方案選項之下，選取疑難排解問題。 4.
有用的提示 如果使用工作站、顯示器或軟體時遇到任何問題，在採取下一個動作之前，請參閱下列一般建議以協 助您找出問題並解決問題。 啟動時 ● 請確認工作站電源線已插在正常可用的 AC 插座中。 ● 在啟動工作站之前，請先移除所有光碟和 USB 快閃磁碟機。 ● 請確認工作站電源已開啟，且綠色電源指示燈已亮起。 ● 如果安裝的作業系統不是原廠安裝的作業系統，請造訪 http://www.hp.
客戶自行修復 在「客戶自行修復」計劃下，您可以訂購替換零件並自行安裝，不需現場 HP 技術協助。部分組件可能 需要由客戶自行修復。如需詳細資訊，請造訪 http://www.hp.com/go/selfrepair 並選取您的產品。 附註：部分組件不可由客戶自行修復，必須送回 HP 進行維修。嘗試拆卸或修繕這些組件之前，請先致 電支援，取得進一步指示。 其他疑難排解選項 下列其他疑難排解技巧和工具皆列於 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》）中，網址是 http://www.hp.
11 日常保養 ● 一般清潔安全注意事項 ● 推薦的清潔產品 ● 清潔機箱 ● 清潔鍵盤 ● 清潔顯示器 ● 清潔滑鼠 一般清潔安全注意事項 ● 切勿使用溶劑或可燃溶劑清潔工作站。 ● 切勿將任何組件浸泡在清水或清潔液中；請以乾淨的布沾取液體，然後使用這塊布擦拭組件。 ● 清潔鍵盤、滑鼠或通風孔之前，請先拔下工作站電源線。 ● 清潔鍵盤前務必先將鍵盤從工作站拆下。若鍵盤上有切換開關，請先將鍵盤關閉，再拆下鍵盤。 ● 使用壓縮空氣噴劑時，請戴上配有側邊護罩的安全護目鏡，以防灰塵和碎屑進入您的眼睛。 推薦的清潔產品 使用下列產品安全地清潔您的工作站： ● 最大濃度 0.
清潔機箱 ● 清潔滑鼠前，請遵循工作站的 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》）中的安全注 意事項。 ● 若要去除輕微的污漬或髒污，請以乾淨無棉絮的布或棉棒沾取清水進行擦拭。 ● 對於頑強的污漬，請使用柔軟的超細纖維擦拭布或麂皮沾以水稀釋的軟性碗盤清潔劑液。以清水 沾濕布塊或棉片，再擦拭表面，徹底沖洗乾淨。 ● 清潔完畢後，請務必以乾淨、無棉絮的布料擦拭工作站。 ● 請偶爾清潔工作站的通風孔。絨布和其他異物可能會堵塞通風孔，導致氣流受阻。 清潔鍵盤 ● 清潔鍵盤前務必先將鍵盤從工作站拆下。若鍵盤上有切換開關，請先將鍵盤關閉，再拆下鍵盤。 ● 清潔鍵盤前，請遵循工作站的 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》）中的安全注 意事項。 ● 按鍵下方或之間若有肉眼可見的碎屑，可使用吸塵器或透過搖晃的方式清除。 ● 可以使用罐裝壓縮空氣清潔按鍵下方的碎屑。使用壓縮空氣時請特別小心，若按鍵面積較大，氣 壓過高可能會一併清除按鍵下方的潤滑劑。 ● 若需拆除按鍵，請使用特殊設計的按鍵移除工具，避免破壞按鍵。
清潔滑鼠 58 1. 清潔滑鼠前，請遵循工作站的 Maintenance and Service Guide（《維護與維修指南》）中的安全注 意事項。 2. 若滑鼠上有切換開關，請將滑鼠關閉。 3. 使用柔軟的超細纖維擦拭布或軟布沾不含酒精的玻璃清潔液或中性肥皂水，擦拭滑鼠的機體。 4.
12 協助工具 任何人皆可使用 HP 設計、生產和市售產品與服務，包括殘障人士亦可獨立使用或透過適當的輔助裝置 進行使用。 支援輔具技術 HP 產品支援各種作業系統輔助技術，並可進行設定以與其他輔助技術搭配使用。請使用您裝置上的 「搜尋」功能，尋找更多關於輔助功能的資訊。 附註：如需有關特定輔助技術產品的其他資訊，請聯絡該產品的客戶支援中心。 聯絡支援中心 我們持續改善我們產品與服務的協助工具，並歡迎使用者提出任何意見反應。如果您在使用產品時發 生問題，或想要告知我們對您有用的協助工具功能，請致電 (888) 259-5707。我們的服務時間為星期一 到星期五，上午 6 點到晚上 9 點 (北美山區標準時間)。如果您有聽力障礙並是使用 TRS/VRS/ WebCapTel，需要技術支援或對協助工具有任何問題時，請致電 (877) 656-7058 聯絡我們。我們的服務 時間為星期一到星期五，上午 6 點到晚上 9 點 (北美山區標準時間)。 支援輔具技術 59
索引 B BIOS 判斷版本 47 更新 48 H HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) 使用 49 HP 資源 1 L Linux 設定 42 R Red Hat Linux 設定 43 S SLED 設定 還原 44 45 W Windows 10 備份與還原 37 Windows 7 設定 21 Windows 8 重設 31 重新整理 30 設定 27 三畫 工作站功能 4 工作站安裝 12 安全性 20 安裝程序 13 連接顯示器 14 工作站組件 HP HP Z640 工作站前面板 6 HP Z440 工作站 4 HP Z440 工作站前面板 4 HP Z440 工作站後面面板 5 60 索引 HP Z640 工作站 6 HP Z640 工作站後面面板 HP Z840 工作前面板 8 HP Z840 工作站 8 HP Z840 工作站後面面板 工作站設定 自訂顯示器 19 確保有適當的通風 12 四畫 支援 1 無障礙 59 七畫 更新工作站 47 更新 BIOS 48 更新驅動程式 48 首次啟動更新 47 八畫 協助工具 59 十一畫 產品更
