User Guide for Regulatory, Safety and Environmental Notices
Bảng 3-3 Các tính năng quản lý nguồn điện đã được cài đặt trước khi máy tính hoạt động trên nguồn điện AC
Loại máy tính Thời gian kích hoạt chế độ 
ngủ hiển thị
Thời gian kích hoạt chế độ 
ngủ máy tính (phút)
Tiếp tục từ chế độ ngủ
Máy tính xách tay, Máy trạm 
di động
Nhỏ hơn hoặc bằng 15 phút 
(tùy theo model)
Nhỏ hơn hoặc bằng 30 phút 
(tùy theo kiểu)
Sản phẩm sẽ thoát chế độ 
ngủ khi nhấn nút nguồn/ngủ.
Nếu bật tính năng Thức dậy 
khi có mạng LAN (WOL), hệ 
thống có thể bắt đầu lại chế 
độ ngủ khi gặp tín hiệu 
mạng.
Máy tính bảng/Slate Nhỏ hơn hoặc bằng 1 phút Không áp dụng Không áp dụng
Máy tính để bàn, Máy tính để 
bàn Tích hợp, Trạm làm việc
Nhỏ hơn hoặc bằng 15 phút 
(tùy theo model)
Nhỏ hơn hoặc bằng 30 phút 
(tùy theo kiểu)
Sản phẩm sẽ thoát chế độ 
ngủ khi người dùng tương tác 
với bất kỳ thiết bị đầu vào 
nào bao gồm chuột hay bàn 
phím.
Nếu bật tính năng Thức dậy 
khi có mạng LAN (WOL), hệ 
thống có thể bắt đầu lại chế 
độ ngủ khi gặp tín hiệu 
mạng.
Máy khách nhỏ  Nhỏ hơn hoặc bằng 15 phút 
(tùy theo model)
Nhỏ hơn hoặc bằng 30 phút 
khi chế độ ngủ được hệ điều 
hành hỗ trợ (tùy theo kiểu)
Khi chế độ ngủ được hệ điều 
hành hỗ trợ, sản phẩm sẽ 
thoát chế độ ngủ khi người 
dùng tương tác với bất kỳ 
thiết bị đầu vào nào bao gồm 
chuột hay bàn phím.
Nếu bật tính năng Thức dậy 
khi có mạng LAN (WOL), hệ 
thống có thể bắt đầu lại chế 
độ ngủ khi gặp tín hiệu 
mạng.
Đối với máy tính hỗ trợ cấu hình sử dụng luôn mở, luôn được kết nối, nơi luôn có truy cập internet 
(như máy tính bảng và slate) thì các chế độ điện áp thấp thay thế - như chế độ Nghỉ Ngắn hoặc Dài 
(như xác định trong Yêu cầu Chương trình Máy tính của ENERY STAR) được cho là tiêu thụ rất ít 
điện năng (</= 10 Watt) và tối đa hóa tuổi thọ pin khi có thể. Những chế độ điện áp thấp thay thế này 
rất linh hoạt, kết hợp với chế độ ngủ hiển thị được kích hoạt trong vòng 1 phút khi không hoạt động.
Máy tính thoát chế độ Ngủ khi nhấn nút nguồn/chế độ Ngủ. Khi bật tính năng Thức dậy khi có mạng 
LAN (WOL), máy tính cũng có thể thoát chế độ Ngủ khi gặp tín hiệu mạng.
Có thể tìm thêm thông tin về việc tiết kiệm năng lượng và tài chính tiềm năng của tính năng quản lý 
nguồn điện này trên trang web Quản lý Nguồn điện ENERGY STAR của EPA tại địa chỉ 
http://www.energystar.gov/powermanagement.
Thông tin thêm về chương trình ENERGY STAR và các lợi ích môi trường của nó có trên trang web 
ENERGY STAR của EPA tại địa chỉ http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR và nhãn hiệu ENERGY STAR là các nhãn hiệu đã đăng ký của Cơ quan Bảo vệ Môi 
trường Hoa Kỳ.
24
Chương 3 Thông báo môi trường










