HP Latex 115 Printer CS DA Řada tiskáren HP Latex 115 Úvodní informace HP Latex 115 Printerserien Introduktionsoplysninger EL Σειρά εκτυπωτών HP Latex 115 Εισαγωγικές πληροφορίες KK HP Latex 115 принтер сериясы Кіріспе апарат NL HP Latex 115-printerserie Inleidende informatie PL Drukarki z serii HP Latex 115 Informacje wstępne RU Принтеры серии HP Latex 115 Введение SL Tlačiareň radu HP Latex 115 Úvodné informácie TR HP Latex 115 Yazıcı Serisi Tanıtıcı Bilgiler UK Принтер серії HP Latex 1
Čeština Řada tiskáren HP Latex 115 Úvodní informace Seznámení s produktem Tato barevná inkoustová tiskárna je určena pro tisk vysoce kvalitních obrázků na flexibilní média.
Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Čeština Tiskárna neobsahuje žádné součásti, které může uživatel opravit sám, mimo ty, které jsou součástí programu CSR společnosti HP (viz http://www.hp.com/go/selfrepair). Opravy ostatních součástí ponechejte kvalifikovaným servisním technikům. V následujících případech je třeba vypnout tiskárnu a kontaktovat zástupce servisního střediska: ● Napájecí kabel nebo jeho koncovka jsou poškozeny. ● Jsou poškozeny kryty vytvrzovacího modulu.
Zákazník je odpovědný za splnění požadavků tiskárny a elektrotechnických předpisů v souladu s místní jurisdikcí země, ve které je tiskárna nainstalována. Používejte napájecí napětí uvedené na výrobním štítku zařízení. ● Připojte napájecí kabely do vyhrazených linek, z nichž každá je chráněna dílčím jističem, dle informací uvedených v příručce pro přípravu pracoviště. Nepoužívejte prodlužovací kabely s více zásuvkami (nebo rozdvojky) k připojení obou napájecích kabelů.
Nebezpečí při použití těžkých substrátů Při práci s těžkými substráty je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k úrazu osob. Čeština ● S rolemi těžkých médií bude zřejmě muset manipulovat více osob. Je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo k namožení nebo poranění zad. ● Zvažte použití zdvižného vozíku nebo jiného manipulačního zařízení. ● Při manipulaci s rolemi těžkých substrátů používejte ochranné pomůcky, jako jsou rukavice a pevné boty.
Čeština Přední panel obsahuje velkou středovou oblast, kde se zobrazují dynamické informace a ikony. Na levé a pravé straně se v různou dobu mohou zobrazovat až čtyři statické ikony. Tyto ikony se obvykle nezobrazují současně. Levé a pravé statické ikony Návrat na úvodní obrazovku Zobrazení nápovědy k aktuální obrazovce Návrat na předchozí obrazovku bez zrušení provedených změn Zrušení aktuálního procesu Dynamické ikony úvodní obrazovky Tyto možnosti se zobrazují pouze na úvodní obrazovce.
Zobrazuje stav sítě a připojení k Internetu a umožňuje upravovat související nastavení. Zobrazuje informace o tiskárně. Čeština Získání nápovědy Režim spánku Pokud je tiskárna po nějakou dobu nečinná, přejde do režimu spánku a vypne displej na předním panelu. Chcete-li změnit dobu, po kterou tiskárna bude čekat, než přejde do režimu spánku, klepněte na ikonu a poté Setup (Nastavení) > Front panel options (Možnosti předního panelu) > Sleep mode wait time (Doba čekání na režim spánku).
Chybové kódy na předním panelu Čeština Za jistých okolností se zobrazí na předním panelu číselný kód chyby. Chyby odstraníte dle pokynů ve sloupci Doporučení. Pokud daná doporučení problém nevyřeší, kontaktujte zástupce servisního střediska. Pokud se na předním panelu zobrazí chybový kód, který není uveden v seznamu, tiskárnu vypněte a znovu ji zapněte. Pokud potíže potrvají, obraťte se na zástupce zákaznického servisu. Kód chyby 03.21:01 Doporučení Detekováno podpětí jednotky PSU. 1. 03.22:01 14.
Kód chyby Čeština 14.74:01 14.75:01 14.87:10 16.01:00 8 Řada tiskáren HP Latex 115 Doporučení Bylo detekováno nízké napětí. 1. Vypněte tiskárnu a odpojte oba napájecí kabely. 2. Zkontrolujte, zda nejsou napájecí kabely viditelně poškozené. 3. Ujistěte se, zda se vstupní napětí pohybuje v rámci specifikací (180 – 264 V AC). 4. Zapojte oba napájecí kabely a zkontrolujte, zda jsou plně zastrčené. 5. Zapněte tiskárnu. Bylo detekováno příliš vysoké napětí. 1.
Doporučení 16.02:00 Tiskárna se v rámci přednastaveného časového limitu nedokázala ochladit. 16.03:00 Zkontrolujte, zda při tisku všechny ventilátory fungují a nejsou blokovány. 2. Vypněte tiskárnu. 3. Zkontrolujte, zda teplota okolního prostředí odpovídá technickým požadavkům tiskárny (15 – 35 °C). 4. Ověřte, zda jsou kryty elektroniky v zadní části tiskárny správně větrané. 5. Zapněte tiskárnu. Nadměrné teplo v tiskárně. 1.
Čeština Kód chyby Doporučení 16.14:10 Měření snímače teploty vytvrzování mimo rozsah (snímač teploty 4 je poškozený nebo není připojený). Vypněte tiskárnu. 2. Zkontrolujte, zda teplota okolního prostředí odpovídá technickým požadavkům tiskárny (15 – 35 °C). 3. Ověřte, zda jsou kryty elektroniky v zadní části tiskárny správně větrané. 4. Zapněte tiskárnu. 16.84:03, 16.85:03 Rezistor vzduchové clony mimo rozsah.
Doporučení 29:00 Kazeta pro údržbu (číslo dílu CZ681A) je téměř plná. Bude ji třeba brzy vyměnit. 29:01 Kazeta pro údržbu není správně vložena. 1. Otevřete dvířka kazety pro údržbu na pravé straně tiskárny. 2. Zkontrolujte, zda je kazeta pro údržbu správně usazena a pak dvířka zavřete. 3. Pokud chyba přetrvává, vyměňte kazetu pro údržbu. 29.1:01 Nelze sledovat stav kazety pro údržbu. Vizuálně zkontrolujte, zda má kazeta pro údržbu na sobě správný obrazec stavu. 29.
Čeština Kód chyby Doporučení 42:03 Omezení elektrického proudu snímacího motoru osy. 63:04 63:05 12 1. Vypněte tiskárnu. 2. Otevřete kryt a zkontrolujte, zda posun média neomezují žádné viditelné překážky. Pokud se v cestě médií nachází pokrčené médium, zvedněte přítlačnou páčku média a odstraňte překážku. Opatrně vyjměte co největší množství uvízlého média z horní části tiskárny. V případě nutnosti médium uřízněte. 3. Zapněte tiskárnu. Vyskytl se problém se vstupem či výstupem u síťové karty.
Doporučení 79:03, 79:04, 79.2:04 Obecná chyba firmwaru. Aktualizujte firmware tiskárny. 81:01, 81.1:01, 81:03 86:01, 86.2:01 CSWW Čeština Kód chyby Nebylo možné správně zastavit servo před nastavením polohy kodéru. 1. Vypněte tiskárnu. 2. Za dodržení všech bezpečnostních opatření otevřete kryt a zkontrolujte, zda pohyb válečku pohonu neomezují žádné viditelné překážky. Pokud se v cestě médií nachází pokrčené médium, zvedněte přítlačná kolečka (pomocí páčky médií) a odstraňte překážku. 3.
Technické údaje pro napájení Čeština 14 Přibližná hodnota napětí střídavého proudu 200 až 240 V ±10 % Frekvence 50/60 Hz Napájení tiskárny 200 W Maximální proud v tiskárně 3A Výkon vytvrzování 2,0 kW Maximální proud při tavení 13 A Řada tiskáren HP Latex 115 CSWW
Prohlášení o shodě Číslo prohlášení o shodě: Originální spotřební materiál BCLAA-1302-R9 Název výrobce: HP Inc.
Čeština Ekodesign: Zobrazovací zařízení standardu ENERGY STAR, testování provozního režimu (OM) RoHS: EN 50581:2012 Tento produkt vyhovuje směrnici pro zařízení nízkého napětí 2014/35/EU, směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, směrnici o ekodesignu 2009/125/ES, směrnici RoHS 2011/65/EU a bylo mu uděleno odpovídající označení . Zařízení vyhovuje části 15 podmínek FCC. Při provozu musí být splněny tyto dvě podmínky: ● Toto zařízení by nemělo vytvářet škodlivé rušení.
HP Latex 115-printerserien Introduktionsoplysninger Printeren er en farveinkjetprinter, der er beregnet til billedudskrivning i høj kvalitet på fleksible medier. Nogle af dens vigtigste egenskaber er: Hvor er brugervejledningen? Brugervejledningen til printeren kan hentes på: ■ http://www.hp.
Sluk printeren, og ring til servicerepræsentanten i hvert af følgende tilfælde: ● Netledningen eller stikket er beskadiget. ● Hærdekabinetterne er beskadigede. ● Printeren er beskadiget af stød. ● Der er en mekanisk skade eller kabinetskade. ● Der er kommet væske i printeren. ● Der kommer røg eller usædvanlig lugt fra printeren. ● Printeren er blevet tabt, eller hærdemodulet beskadiges. ● Printeren fungerer ikke normalt.
● Kunden er ansvarlig for at opfylde printerens krav og de normerede elektriske krav i henhold til lokale retningslinjer i landet, hvor printeren installeres. Brug strømforsyningsspændingen, der er angivet på navnepladen. ● Kobl netledningerne til dedikerede linjer, der hver især er beskyttet af en forgreningskredsløbsafbryder i henhold til oplysningerne i vejledningen til klargøring af opstillingsstedet. Brug ikke en stikdåse (flytbar strømkilde) til at forbinde begge netledninger.
Fare ved kraftigt medie Der skal udvises særlig omhu for at undgå personskade, når der håndteres kraftige medier: ● Håndtering af tunge medieruller kan kræve mere end én person. Vær forsigtig for at undgå overbelastning af ryggen og/eller personskade. ● Overvej at bruge en gaffeltruck, pallevogn eller andet håndteringsudstyr. ● Når du skal håndtere tunge medieruller, skal du være iført beskyttelsesudstyr, herunder støvler og handsker.
Frontpanelet har et stort centralt område til visning af dynamiske oplysninger og ikoner. På venstre og højre side kan du se op til fire faste ikoner på forskellige tidspunkter. Normalt vises de ikke alle samtidigt. Gå tilbage til startskærmen. Se hjælp til det aktuelle skærmbillede. Gå tilbage til den forrige skærm uden at kassere ændringer. Annuller den aktuelle proces. Dansk Faste ikoner til venstre og højre Dynamiske ikoner i startskærmbilledet Disse elementer vises kun på startskærmbilledet.
Se status for netværk og internet og rediger relaterede indstillinger. Vis oplysninger om printeren. Få hjælp. Slumretilstand Hvis printeren er inaktiv i et tidsrum, går den i slumretilstand og slukker frontpaneldisplayet. Hvis du vil ændre længden af tidsrummet før slumretilstanden, skal du trykke på ikonet og derefter på Setup (Opsætning) > Front panel options (Indstillinger i frontpanel) > Sleep mode wait time (Ventetid før slumretilstand). Du kan angive et tidsrum mellem 20 og 240 minutter.
Fejlkode Anbefaling 03.22:01 PSU-overspænding registreret. 14.73:01 14.74:01 DAWW Sluk printeren, og tag begge netledninger ud af stikket. 2. Kontroller at netledningerne er ikke synligt beskadigede. 3. Sørg for, at indgangsspændingen overholder printerens specifikationer (180– 264 V vekselstrøm). 4. Sæt begge netledninger i stikket og kontroller at de er sat helt i. 5. Tænd computeren. Der blev ikke registreret nogen spænding. 1. Sluk printeren, og tag begge netledninger ud af stikket. 2.
Fejlkode Anbefaling 14.75:01 Der er registreret for meget spænding. 14.87:10 Dansk 16.01:00 16.02:00 8 HP Latex 115-printerserien 1. Sluk printeren, og tag begge netledninger ud af stikket. 2. Kontroller at netledningerne er ikke synligt beskadigede. 3. Sørg for, at indgangsspændingen overholder printerens specifikationer (180– 264 V vekselstrøm). 4. Sæt begge netledninger i stikket og kontroller at de er sat helt i. 5. Tænd computeren. Hærde-effektregulatorens temperatur er for høj. 1.
Anbefaling 16.03:00 Varmen i printeren er for høj. Kontroller, at den omgivende temperatur er inden for printerspecifikationerne (15–35°C). 2. Reducér hærdetemperatur og/eller forøg antallet af gennemløb. 3. Kontroller, at ingen af blæserne er blokerede. 16.04:00 Varmen i printeren er ikke høj nok. Kontroller, at den omgivende temperatur er inden for printerspecifikationerne (15–35°C). 16.11:10 Hærdetemperatursensor-måling uden for grænseværdierne (temperatursensor 1 defekt eller ikke tilsluttet).
Fejlkode Anbefaling 16.14:10 Hærdetemperatursensor-måling uden for grænseværdierne (temperatursensor 4 defekt eller ikke tilsluttet). Sluk printeren. 2. Kontroller, at den omgivende temperatur er inden for printerspecifikationerne (15–35°C). 3. Kontroller, at de elektroniske kabinetter bag på printeren har tilstrækkelig ventilation. 4. Tænd computeren. 16,84:03, 16,85:03 Luftgardin-resistor uden for grænseværdierne.
Anbefaling 27.1:00 Flere blokerede dyser er blevet registreret i optimerings-printerhovedet. Hvis udskriftskvaliteten ikke er acceptabel, skal du rengøre eller udskifte printerhovedet. 27.n:01 (hvor n = slotnummeret for printerhovedet) Et stort antal blokerede dyser er blevet registreret i et eller flere printerhoveder. Kalibreringen er muligvis mislykkedes på grund af lav ydelse på printerhovedet. Rengør alle printerhoveder og kontroller deres status.
Fejlkode Anbefaling 41:03 Elektrisk strømbegrænsning i papirmotor. 1. Sluk printeren. 2. Åbn vinduet, og kontroller, om der er synlige forhindringer, der begrænser mediets bevægelse. Hvis der er en sammenkrøllet mængde medie inden i mediepapirgangen, skal knibe-stangen til mediet løftes, og forhindringen ryddes. Fjern omhyggeligt så meget som muligt af det fastklemte medie fra toppen af printeren. Afskær mediet, hvis det er nødvendigt.
74:01 Der opstod en fejl under overførsel af firmwareopdateringsfilen. 1. Sluk printeren ved hjælp af tænd/sluk-knappen på frontpanelet og tænd/slukkontakten på bagsiden af printeren. Frakobl netledningen, og kobl netledningen til igen, og tænd printeren. 2. Prøv endnu en gang at overføre firmwareopdateringsfilen til printeren. 78:08 Udskrivning uden kant er ikke muligt. 78.1:04 Der er ikke angivet en foruddefineret indstilling for dette medie i printeren.
Fejlkode Anbefaling 94:08 Farvekalibrering mislykkedes. Forsøg igen. Se flere detaljer om farvekalibreringsfunktionaliteten i brugervejledningen. 98:03 Der er fejl i et eller flere printerhoveder. Brug statusplottet for printerhovedet til at finde ud af, hvilke printerhoveder der giver fejl, og udskifte dem.
Overensstemmelseserklæring I henhold til ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1 Overensstemmelseserklæringens nummer: BCLAA-1302-R9 original/da Producentens navn: HP Inc.
EMC: EN 55032:2012 klasse A CISPR 32:2012 klasse A EN 55024:2010 CISPR 24:2010 EN 61000-3-2:2014 IEC 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 IEC 61000-3-3:2013 FCC CFR 47 del 15 klasse A ICES-003, 6.
Lokale kontakter, kun for spørgsmål om regler og lovgivning. EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, D-71025 Böblingen, Tyskland USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA +1 650-857-1501 Dansk http://www.hp.
Dansk 18 HP Latex 115-printerserien DAWW
Σειρά εκτυπωτών HP Latex 115 Εισαγωγικές πληροφορίες Πού είναι ο οδηγός χρήσης; Ο εκτυπωτής σας είναι ένας έγχρωμος εκτυπωτής inkjet που έχει σχεδιαστεί να εκτυπώνει εικόνες υψηλής ποιότητας σε εύκαμπτα υποστρώματα.
Οδηγίες ασφαλείας Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια Στο εσωτερικό του εκτυπωτή δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται συντήρηση από τον χειριστή, εκτός από αυτά που καλύπτονται από το πρόγραμμα Επισκευής από τον πελάτη της HP (βλ. http://www.hp.com/go/ selfrepair). Αναθέστε το σέρβις άλλων εξαρτημάτων σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.
Κίνδυνος πυρκαγιάς Τα υποσυστήματα σκλήρυνσης του εκτυπωτή λειτουργούν σε υψηλές θερμοκρασίες. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις: ● Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του εκτυπωτή και των απαιτήσεων του Ηλεκτρολογικού κώδικα της χώρας στην οποία εγκαθίσταται ο εκτυπωτής. Χρησιμοποιείτε την τάση τροφοδοσίας που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
Κίνδυνος ακτινοβολίας Ακτινοβολία φωτός εκπέμπεται από το φωτισμό της ζώνης εκτύπωσης. Αυτός ο φωτισμός συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ομάδας εξαίρεσης IEC 62471:2006: Φωτοβιολογική ασφάλεια λαμπτήρων και συστημάτων λαμπτήρων. Ωστόσο, σας συνιστούμε να μην κοιτάζετε απευθείας στις λυχνίες LED όταν είναι αναμμένες. Μην τροποποιήσετε τη μονάδα.
Ελληνικά Υπάρχει μια εναλλακτική αρχική οθόνη, την οποία μπορείτε να δείτε αν σύρετε το δάχτυλό σας κατά μήκος της οθόνης προς τα αριστερά: Ο μπροστινός πίνακας διαθέτει μια μεγάλη κεντρική επιφάνεια για την εμφάνιση δυναμικών πληροφοριών και εικονιδίων. Στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά εμφανίζονται έως και τέσσερα αμετάβλητα εικονίδια σε διάφορες χρονικές στιγμές. Κατά κανόνα, δεν εμφανίζονται όλα την ίδια στιγμή. Αριστερά και δεξιά αμετάβλητα εικονίδια ELWW Επιστροφή στην αρχική οθόνη.
Δυναμικά εικονίδια αρχικής οθόνης Αυτά τα στοιχεία εμφανίζονται μόνο στην αρχική οθόνη. ● Στο επάνω αριστερό μέρος της οθόνης υπάρχει ένα μήνυμα που δείχνει την κατάσταση του εκτυπωτή ή την πιο σημαντική τρέχουσα ειδοποίηση. Πατήστε αυτό το μήνυμα για να εμφανιστεί μια λίστα με όλες τις τρέχουσες ειδοποιήσεις και ένα εικονίδιο που υποδεικνύει τη σοβαρότητα κάθε ειδοποίησης. Μπορείτε να πατήσετε μια ειδοποίηση για την οποία θέλετε να λάβετε βοήθεια για την επίλυση του προβλήματος.
Εάν στον μπροστινό πίνακα εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος που δεν συμπεριλαμβάνεται στη λίστα αυτή, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης στην περιοχή σας. Κωδικός σφάλματος Σύσταση 03.21:01 Εντοπίστηκε υπόταση PSU. 14.72:01 ELWW Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια τροφοδοσίας δεν έχουν υποστεί κάποια ορατή βλάβη. 3.
Κωδικός σφάλματος 14.73:01 14.74:01 14.75:01 Ελληνικά 14.87:10 8 Σύσταση Ανιχνεύτηκε πολύ χαμηλή τάση. 1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια τροφοδοσίας δεν έχουν υποστεί κάποια ορατή βλάβη. 3. Βεβαιωθείτε ότι η τάση εισόδου βρίσκεται εντός των προδιαγραφών (180– 264 V AC). 4. Συνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας και βεβαιωθείτε ότι έχουν εισαχθεί πλήρως. 5. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.
Κωδικός σφάλματος Σύσταση 16.01:00 Δεν είναι δυνατή η προθέρμανση του εκτυπωτή εντός του προκαθορισμένου χρονικού ορίου. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια τροφοδοσίας δεν έχουν υποστεί κάποια ορατή βλάβη. 3. Βεβαιωθείτε ότι η τάση εισόδου βρίσκεται εντός των προδιαγραφών (180– 264 V AC). 4. Εάν η τάση είναι χαμηλή, η μείωση της θερμοκρασίας σκλήρυνσης μπορεί να βοηθήσει. 5.
Κωδικός σφάλματος Σύσταση 16.11:10 Η μέτρηση του αισθητήρα θερμοκρασίας σκλήρυνσης είναι εκτός εύρους (ο αισθητήρας θερμοκρασίας 1 δε λειτουργεί ή δεν είναι συνδεδεμένος). 16.12:10 16.13:10 Ελληνικά 16.14:10 16,84:03, 16,85:03 10 1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκεται εντός των προδιαγραφών του εκτυπωτή (15–35°C). 3. Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρονικά περιβλήματα στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή αερίζονται επαρκώς. 4. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.
Κωδικός σφάλματος Σύσταση 21:13 Δεν είναι εφικτή η μετακίνηση του δοχείου συντήρησης στο σύνολο της διαδρομής του. 21.5:03 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 2. Ενώ ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος, αφαιρέστε χειροκίνητα το δοχείο συντήρησης κεφαλής εκτύπωσης. 3. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή του δοχείου συντήρησης κεφαλής εκτύπωσης είναι καθαρή. Αφαιρέστε τυχόν ορατά εμπόδια (χαρτί, πλαστικά μέρη, κ.λπ.) που εμποδίζουν την κίνηση. 4. Εγκαταστήστε ξανά το δοχείο συντήρησης κεφαλής εκτύπωσης. 5.
Κωδικός σφάλματος 29:01 Το δοχείο συντήρησης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. 1. Ανοίξτε τη θύρα του δοχείου συντήρησης στα δεξιά του εκτυπωτή. 2. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συντήρησης έχει τοποθετηθεί σωστά και στη συνέχεια κλείστε τη θύρα. 3. Εάν το σφάλμα εμφανιστεί ξανά, αντικαταστήστε το δοχείο συντήρησης. 29.1:01 Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση της κατάστασης του δοχείου συντήρησης. Ελέγξτε, οπτικά, ότι το δοχείο συντήρησης έχει το σωστό μοτίβο κατάστασης. 29.
Κωδικός σφάλματος Σύσταση 41:03 Όριο ηλεκτρικού ρεύματος στον κινητήρα χαρτιού. 1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 2. Ανοίξτε το παράθυρο και ελέγξτε εάν υπάρχουν ορατά εμπόδια που παρεμποδίζουν την προώθηση του υποστρώματος. Εάν υπάρχει ζαρωμένο υπόστρωμα στη διαδρομή του υποστρώματος, ανασηκώστε το μοχλό σύσφιξης υποστρώματος και απομακρύνετε το εμπόδιο. Αφαιρέστε προσεκτικά όσο μπλοκαρισμένο υπόστρωμα μπορείτε από το πάνω μέρος του εκτυπωτή. Κόψτε το υπόστρωμα, εάν απαιτείται.
Κωδικός σφάλματος Σύσταση 68:03 Υπάρχει μόνιμη απώλεια δεδομένων, όπως δεδομένα διαμόρφωσης ή λογιστικής. Αυτό μπορεί να συμβεί μετά από ενημέρωση της έκδοσης του υλικολογισμικού με μια δομή δεδομένων που δεν είναι συμβατή με την παλιότερη έκδοση. 74:01 Προέκυψε σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου ενημέρωσης υλικολογισμικού. 1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας στον μπροστινό πίνακα και τον διακόπτη λειτουργίας στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.
Κωδικός σφάλματος Σύσταση 89:11, 89.1:10, 89.2:10 Το PCA της εσωτερικής λυχνίας μπορεί να έχει βλάβη ή να έχει αποσυνδεθεί. Ο εκτυπωτής θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά, επηρεάζεται μόνο η συγκεκριμένη λειτουργία. 94:01 Δεν είναι δυνατή η βαθμονόμηση χρωμάτων σε αυτό το υπόστρωμα. Η μέτρηση λευκού υποστρώματος είναι εκτός εύρους. 94:02 Βρέθηκαν μη συνεπή χρώματα. 1. Ελέγξτε ότι η επιλογή τύπου υποστρώματος στον μπροστινό πίνακα αντιστοιχεί με το πραγματικό υπόστρωμα που έχει φορτωθεί. 2.
Δήλωση συμμόρφωσης Κατά ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1 Αριθμός δήλωσης συμμόρφωσης: BCLAA-1302-R9 Πρωτότυπο/αγγλικά Όνομα κατασκευαστή: HP Inc.
Οικολογικός σχεδιασμός: Διαδικασία Δοκιμής Κατάστασης Λειτουργίας (ΟΜ) Εγκεκριμένου Εξοπλισμού Απεικόνισης ENERGY STAR RoHS: EN 50581:2012 Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης, της οδηγίας 2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, της οδηγίας 2009/125/ΕΚ περί οικολογικού σχεδιασμού, της οδηγίας RoHS 2011/65/ΕΕ και φέρει αντίστοιχα τη σήμανση . Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την Ενότητα 15 των Κανονισμών FCC.
Ελληνικά 18 Σειρά εκτυπωτών HP Latex 115 ELWW
HP Latex 115 принтер сериясы Кіріспе ақпарат Ол не? Пайдаланушы нұсқаулығы қайда? Принтеріңіз — жоғары сапалы суреттерді иілгіш субстраттарда басып шығаруға арналған түсті ағындық принтер. Кейбір негізгі мүмкіндіктері: Принтердің пайдаланушы нұсқаулығын мына вебсайттан жүктеп алуға болады: ■ http://www.hp.
Қауіпсіздік нұсқаулары Жалпы қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықтар HP компаниясының тұтынушысы өзі жөндейтін бағдарлама арқылы қамтылғандарды ескермегенде принтер ішінде пайдаланушы жөндей алатын бөлшектер жоқ (http://www.hp.com/go/selfrepair бөлімін қараңыз). Басқа бөлшектерге білікті маман қызметінен пайдаланыңыз. Принтерді өшіріп, келесі жағдайларда қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз: ● Қуат сымы немесе ашасы зақымдалған. ● Қату корпустары зақымдалған. ● Принтер әсер ету арқылы зақымданды.
Өрт қаупі Принтердің күту ішкі жүйелері жоғары температураларда жұмыс істейді. Өрт қаупін болдырмау үшін келесі сақтық шараларын қолданыңыз: ● Тұтынушы принтер талаптарын және принтер орнатылатын елдің жергілікті құзыретіне сәйкес Электр ережелері талаптарын орындау үшін жауапты болады. Жапсырмада көрсетілген қуат көзі кернеуін пайдаланыңыз. ● Нысанды дайындау нұсқаулығындағы ақпаратқа сәйкес әрбіреуі тармақтың тізбек ажыратқышымен қорғалған арнаулы желілерге қуат сымдарын жалғаңыз.
талаптарына жауап береді. Дегенмен, диодты шамдар қосулы кезде оларға тікелей қарамаған жөн. Модульді өзгертпеңіз. Ауыр негіз қаупі Ауыр субстраттарды қолданған кезде дене жарақатының алдын алу үшін өте абай болу керек. ● Ауыр субстрат роликтерін өңдеу бірнеше тұлғаны талап етуі мүмкін. Арқаның тартылуын және жарақаттануды болдырмауға абай болыңыз. ● Айырлы тиеушіні, серік арбасын немесе басқа жүк тиейтін/түсіретін жабдықты үнемі пайдаланыңыз.
Алдыңғы панельде динамикалық ақпарат пен белгішелерді көрсетуге арналған үлкен орталық аймақ бар. Сол жақта және оң жақта әр түрлі уақыттарда төртке дейін тұрақты белгішені көресіз. Әдетте, олардың барлығы бір уақытта көрсетілмейді. Сол және оң жақ бекітілген белгішелер Басты экранға оралу. Ағымдағы экран туралы анықтаманы қарау. Өзгертулерді алып тастамастан алдыңғы экранға қайту. Ағымдағы процестен бас тарту. Басты экранның динамикалық белгішелері Осы элементтер тек басты экранда көрсетіледі.
Желі мен Интернет күйін қараңыз және байланысты баптауларын өзгертіңіз. Принтер туралы ақпаратты қараңыз. Анықтама алыңыз. Ұйқы режимі Принтер біраз уақыт бойы бос болса, ол ұйқы режиміне өтеді және алдыңғы панель дисплейін өшіреді. Ұйқы режимінен бұрын өтетін уақытты өзгерту үшін опциясын түртіп, Setup (Орнату) > Front panel options (Алдыңғы панель опциялары) > Sleep mode wait time (Ұйқы режимін күту уақыты) тармағын түртіңіз.
Алдыңғы панельдің қате кодтары Кейбір жағдайларда алдыңғы тақтада сандық қате коды пайда болады. Қатені түзету үшін Кеңес бағанындағы кеңесті орындаңыз. Егер кеңес ақаулықты шешпейтін болып көрінсе, қызмет көрсету өкіліне қоңырау шалыңыз. Егер алдыңғы тақтада ешбір тізімге қосылмаған қате коды көрсетілсе, принтерді өшіріп, оны қайта қосыңыз. Егер ақаулық қайталанса, қызмет көрсету өкіліне қоңырау шалыңыз. Қате коды 03.21:01 03.22:01 Ұсыныс Қуат көзінің шамадан төмен кернеуі анықталды. 1.
Қате коды Ұсыныс 14.73:01 Өте төмен кернеу анықталды. 14.74:01 14.75:01 14.87:10 1. Принтерді өшіріңіз және екі қуат сымын суырыңыз. 2. Қуат сымдарының көрінетіндей зақымдалмағанын тексеріңіз. 3. Кіріс кернеуінің техникалық сипаттар шегінде екеніне көз жеткізіңіз (180-264 В айнымалы ток). 4. Екі қуат сымын жалғаңыз және олардың барынша енгізілгеніне көз жеткізіңіз. 5. Принтерді қосыңыз. Төмен кернеу анықталды. 1. Принтерді өшіріңіз және екі қуат сымын суырыңыз. 2.
Қате коды Ұсыныс 16.01:00 Алдын ала орнатылған уақыт шегінде принтерді жылыту мүмкін емес. 16.02:00 16.03:00 Принтерді өшіріңіз және екі қуат сымын суырыңыз. 2. Қуат сымдарының көрінетіндей зақымдалмағанын тексеріңіз. 3. Кіріс кернеуінің техникалық сипаттар шегінде екеніне көз жеткізіңіз (180-264 В айнымалы ток). 4. Егер кернеу төмен болса, қату температурасын төмендету көмектесуі мүмкін. 5. Екі қуат сымын жалғаңыз және олардың барынша енгізілгеніне көз жеткізіңіз. 6.
Қате коды Ұсыныс 16.11:10 Қату температурасы сенсорының өлшемі ауқымнан тыс (1-температура сенсоры істен шықты немесе жалғанбаған). 16.12:10 16.13:10 16.14:10 Казак 16.84:03, 16.85:03 10 1. Принтерді өшіріңіз. 2. Қоршаған орта температурасының принтердің техникалық сипаттары шегінде екенін тексеріңіз (15–35°C). 3. Принтердің артындағы электрондық корпустардың тиісті түрде желдетілетінін тексеріңіз. 4. Принтерді қосыңыз.
Қате коды Ұсыныс 21:13 Қызмет көрсету картриджін жолы бойымен толық жылжыту мүмкін емес. 21.2:10 21.5:03 1. Принтерді өшіріңіз. 2. Принтер өшірулі кезде баспа басының қызмет көрсету картриджін қолмен алып тастаңыз. 3. Баспа басының қызмет көрсету картриджінің жолында бөгеуіл болмағанына көз жеткізіңіз. Қозғалысты шектейтін көрінетін кедергілерді (қағаз, пластик бөліктер және т.б.) алып тастаңыз. 4. Баспа басының қызмет көрсету картриджін қайта орнатыңыз. 5. Принтерді қосыңыз. 6.
Қате коды Ұсыныс 29:01 Техникалық картридж дұрыс орналастырылмады. 1. Принтердің оң жағындағы қызмет көрсету картриджінің есігін ашыңыз. 2. Қызмет көрсету картриджінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, есікті жабыңыз. 3. Егер қате қайталанса, қызмет көрсету картриджін ауыстырыңыз. 29.1:01 Қызмет көрсету картриджінің күйін бақылау мүмкін емес. Қызмет көрсету картриджіндегі күй үлгісінің дұрыстығын көзбен байқаңыз. 29.2:00 Баспа басын тазалау шығыршығын ілгері жылжыту мүмкін емес.
Қате коды Ұсыныс 42:03 Сканерлеу білігі қозғалтқышының электр тогының шегі. 63:05 KKWW Принтерді өшіріңіз. 2. Терезені ашыңыз және субстраттың ілгері жылжуын шектейтін көрінетін кедергілерді тексеріңіз. Егер субстрат жолының ішінде қатпарлы субстрат шоғыры болса, субстраттың қысу тетігін көтеріңіз және бөгеуілді алып тастаңыз. Принтер үстінен тұрып қалған субстратты барынша абайлап алып тастаңыз. Қажет болған кезде субстратты қиыңыз. 3. Принтерді қосыңыз.
Қате коды Ұсыныс 78.2:01 Кері керіліс жойылды. Бұл ролик өзегінің жойылуына немесе ролик шетінің жақындығына байланысты болуы мүмкін. Егер бұлар себеп болмаса, субстратты жүктеп алып кері жүктеуге әрекет етіңіз. 79:03, 79:04, 79.2:04 Жалпы шағын бағдарлама қатесі. Басып шығарғыштың микробағдарламасын жаңартыңыз. 81:01, 81.1:01, 81:03 Кодтаушы күйін орнату алдында қосымша жетекті дұрыс тоқтату мүмкін болмады. 86:01, 86.2:01 Казак 14 1. Принтерді өшіріңіз. 2.
Қуат сипаттамалары 200–240 В ±10% Жиілік 50/60 Гц Принтер қуаты 200 Вт Ең жоғары принтер тогы 3A Қату қуаты 2,0 кВт Ең жоғары қату тогы 13 A Казак Шамамен АТ кернеуі KKWW Қуат сипаттамалары 15
Сәйкестік декларациясы ISO/IEC 17050-1 және EN 17050-1 талаптарына сай Сәйкестік декларациясының нөмірі: BCLAA-1302-R9 түпнұсқа/ағылшынша Өндірушінің атауы: HP Inc.
Экожобалау: ENERGY STAR белгіленген кескіндеу жабдығының жұмыс режимінің (OM) сынақ рәсімі RoHS: EN 50581:2012 Осындағы өнім 2014/35/EU Төмен кернеу директивасы, 2014/30/EU EMC директивасы, 2009/125/EC экожобалау директивасы, 2011/65/EU ҚЗШ директивасы талаптарына сәйкес және белгісімен жеткізіледі. Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Жұмыс істеуі мына екі шартқа байланысты: ● Бұл құрылғы зиянды кедергі келтірмейді.
Казак 18 HP Latex 115 принтер сериясы KKWW
Nederlands HP Latex 115-printerserie Inleidende informatie Omschrijving Uw printer is een inkjetkleurenprinter die is ontworpen voor het afdrukken van afbeeldingen van hoge kwaliteit op flexibele substraten. Enkele belangrijke eigenschappen zijn: Waar kunt u de gebruikershandleiding vinden? De gebruikershandleiding van uw printer kan worden gedownload via: ■ http://www.hp.
Veiligheidsinstructies Nederlands Algemene veiligheidsrichtlijnen Er zijn geen door de bediener te onderhouden onderdelen in de printer behalve deze die aan de orde komen in het reparatieprogramma voor klanten van HP (zie http://www.hp.com/go/selfrepair). Raadpleeg voor onderhoud aan andere onderdelen gekwalificeerde onderhoudsmedewerkers. Schakel de printer uit en neem contact op met de servicevertegenwoordiger in de volgende gevallen: ● Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
Brandgevaar Nederlands De hardingssubsystemen van de printer werken op hoge temperaturen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het risico op brand te vermijden: ● Het is de verantwoordelijkheid van de klant om te voldoen aan de vereisten van de printer en aan de plaatselijke elektrische regelgeving van het land waar de printer wordt geïnstalleerd. Gebruik de stroomspanning die op het typeplaatje staat vermeld.
Gevaar bij zware substraten Nederlands Speciale aandacht is vereist om persoonlijk letsel te voorkomen bij het hanteren van zware substraten: ● Bij het hanteren van zware substraatrollen kunnen meerdere personen nodig zijn. Let er op dat de rug niet te veel wordt belast en dat letsel wordt voorkomen. ● Overweeg het gebruik van een vorkheftruck, pallettruck of andere hanteringsapparatuur.
Nederlands Het voorpaneel heeft een groot centraal gedeelte om dynamische informatie en pictogrammen te tonen. Aan de linker- en rechterkant kunt u op verschillende momenten tot vier vaste pictogrammen zien. Normaal gesproken worden deze niet allemaal op hetzelfde moment getoond. Vaste pictogrammen die u links en rechts hebt vastgezet Hiermee gaat u terug naar het beginscherm. Hiermee geeft u hulp weer voor het huidige scherm. Hiermee gaat u naar het vorige scherm zonder dat de wijzigingen verloren gaan.
Nederlands De netwerk- en internetstatus weergeven en verwante instellingen wijzigen. Informatie over de printer weergeven. Hulp zoeken. Slaapstand Als de printer enige tijd niet actief is, wordt de slaapstand geactiveerd en wordt het voorpaneel uitgeschakeld. Wanneer u de tijd wilt wijzigen die verstrijkt voordat de slaapmodus actief wordt, tikt u op , vervolgens op Setup > Front panel options > Sleep mode wait time (Installatie > Voorpaneelopties > Wachttijd slaapmodus).
Foutmeldingen op het voorpaneel Nederlands Onder bepaalde omstandigheden verschijnt een numerieke foutcode op het voorpaneel. Volg het advies in de kolom Aanbeveling op om de fout te verhelpen. Neem contact op met uw ondersteuningsvertegenwoordiger als het probleem na de aanbeveling nog niet is verholpen. Wanneer een foutmelding op het voorpaneel verschijnt die niet in deze lijst staat, moet u de printer uitschakelen en weer inschakelen.
Foutcode Nederlands 14.73:01 14.74:01 14.75:01 14.87:10 8 HP Latex 115-printerserie Aanbeveling Zeer laag voltage gedetecteerd. 1. Schakel de printer uit en haal de stekkers van beide netsnoeren uit het stopcontact. 2. Controleer of de netsnoeren niet zichtbaar zijn beschadigd. 3. Controleer of de invoerspanning in het voorgeschreven spanningsbereik van de printer valt (180–264 V AC). 4.
Aanbeveling 16.01:00 De printer kan niet binnen de ingestelde tijdslimiet opwarmen. 16.02:00 16.03:00 16.04:00 NLWW 1. Schakel de printer uit en haal de stekkers van beide netsnoeren uit het stopcontact. 2. Controleer of de netsnoeren niet zichtbaar zijn beschadigd. 3. Controleer of de invoerspanning in het voorgeschreven spanningsbereik van de printer valt (180–264 V AC). 4. Als de spanning laag is, kan het zijn dat u de hardingstemperatuur moet verlagen. 5.
Nederlands Foutcode Aanbeveling 16.11:10 Sensormeting hardingstemperatuur buiten bereik (temperatuursensor 1 is mislukt of niet verbonden). 16,12:10 16.13:10 16.14:10 16.84:03, 16.85:03 10 HP Latex 115-printerserie 1. Schakel de printer uit. 2. Controleer of de omgevingstemperatuur binnen de printerspecificaties valt (15–35 °C). 3. Controleer of de elektronische behuizingen aan de achterzijde van de printer goed zijn geventileerd. 4. Schakel de printer in.
Aanbeveling 21:13 Kan de onderhoudscartridge niet langs zijn volledige baan verplaatsen. 21.2:10 21.5:03 NLWW 1. Schakel de printer uit. 2. Wanneer de printer is uitgeschakeld, verwijdert u handmatig de printkoponderhoudscartridge. 3. Zorg ervoor dat zich geen obstructies bevinden in de baan van de printkoponderhoudscartridge. Verwijder alle zichtbare obstakels (papier, kunststof onderdelen, enz.) die de verplaatsing belemmeren. 4. Installeer de printkoponderhoudscartridge opnieuw. 5.
Nederlands Foutcode Aanbeveling 29:01 De onderhoudspatroon is niet juist geplaatst. 1. Open de onderhoudspatroonklep aan de rechterzijde van de printer. 2. Zorg ervoor dat de onderhoudspatroon goed op zijn plaats zit en sluit dan de klep. 3. Als de fout aanhoudt, vervangt u de onderhoudspatroon. 29.1:01 Kan de status van de onderhoudspatroon niet volgen. Controleer visueel of de printkoponderhoudscartridge het juiste statuspatroon heeft. 29.2:00 Kan de printkopreinigingsrol niet vooruitbewegen.
Aanbeveling 42:03 Elektrische stroomlimiet scan-asmotor. 63:04 63:05 NLWW 1. Schakel de printer uit. 2. Open het venster en controleer op zichtbare obstakels die de voortgang van de aandrijfroller beperken. Als zich een gekreukte massa substraat op het substraatpad bevindt, til dan de substraathendel op en verwijder het obstakel. Verwijder voorzichtig zo veel mogelijk van het vastgelopen substraat uit de bovenkant van de printer. Snijd het substraat indien nodig. 3. Schakel de printer in.
Nederlands Foutcode Aanbeveling 78.2:01 De spanning achteraan is onderbroken. Dit kan te wijten zijn aan een losse rolkern of een bijna lege rol. Als dit niet de oorzaak is, probeer dan het substraat te verwijderen en opnieuw te laden. 79:03, 79:04, 79.2:04 Algemene firmwarefout. Werk de firmware van de printer bij. 81:01, 81.1:01, 81:03 Het was niet mogelijk om de servo correct te stoppen voordat de codeerpositie was ingesteld. 86:01, 86.2:01 14 1. Schakel de printer uit. 2.
NLWW Geschatte netspanning 200–240 V ±10% Frequentie 50/60 Hz Vermogen van de printer 200 W Maximale spanning op de printer 3A Hardingsvermogen 2,0 kW Maximale spanning bij uitharding 13 A Nederlands Voedingsspecificaties Voedingsspecificaties 15
Conformiteitsverklaring Nederlands Conform ISO/IEC 17050-1 en EN 17050-1 Nummer van de conformiteitsverklaring: BCLAA-1302-R9 Original/en Naam fabrikant: HP Inc.
EMC: EN 55032:2012 klasse A Nederlands CISPR 32:2012 klasse A EN 55024:2010 CISPR 24:2010 EN 61000-3-2:2014 IEC 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 IEC 61000-3-3:2013 FCC CFR 47 Deel 15 Klasse A ICES-003, Versie 6 Klasse A Ecodesign: ENERGY STAR-gekwalificeerde testprocedure voor imaging-apparatuur in operationele modus (OM) RoHS: EN 50581:2012 Het hier beschreven product voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de Machinerichtlijn 2009/125/EG en de RoHS-richtlijn 2
5 mei 2017 Nederlands Lokale contactpersonen, alleen voor regelgevingsonderwerpen EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Böblingen, Duitsland Verenigde Staten: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Verenigde Staten 650-857-1501 http://www.hp.
Drukarki z serii HP Latex 115 Informacje wstępne Niniejsza drukarka jest kolorową drukarką atramentową przeznaczoną do drukowania wysokiej jakości obrazów na elastycznych nośnikach.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Poza częściami objętymi programem samodzielnej naprawy przez użytkownika (zobacz http://www.hp.com/go/ selfrepair) wewnątrz drukarki nie ma żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wykonywanie czynności serwisowych części nieobjętych programem należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi.
Zagrożenie pożarem Podsystemy utwardzania drukarki pracują w wysokich temperaturach. ● Nabywca jest odpowiedzialny za spełnienie wymagań dotyczących drukarki i przepisów elektrycznych obowiązujących w kraju, w którym jest zainstalowane urządzenie. Używaj napięcia zasilającego zgodnego z określonym na tabliczce znamionowej. ● Kable zasilania podłącz do linii dedykowanych, oddzielnie zabezpieczonych za pomocą wyłącznika instalacyjnego zgodnego z danymi zawartymi w przewodniku przygotowania lokalizacji.
Zagrożenie przez ciężki nośnik Podczas obsługi ciężkiego nośnika należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała. ● Nakładanie ciężkich rol nośnika może wymagać zaangażowania kilku osób. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć nadwyrężenia kręgosłupa lub obrażeń. ● Rozważ użycie wózka widłowego, podnośnika do palet lub podobnego urządzenia. ● Podczas nakładania ciężkich rol nośnika noś sprzęt ochrony osobistej, taki jak buty i rękawice.
Na panelu sterowania znajduje się duży obszar centralny, na którym wyświetlane są informacje dynamiczne i ikony. Z lewej i prawej strony w różnych sytuacjach mogą zostać wyświetlone maksymalnie cztery nieruchome ikony. Zwykle nie są one wyświetlane jednocześnie. Polski Nieruchome ikony z lewej i prawej strony Powrót do głównego ekranu. Wyświetlenie Pomocy dotyczącej bieżącego ekranu. Powrót do poprzedniego ekranu bez pomijania zmian. Anulowanie bieżącego procesu.
Wyświetlanie stanu sieci i połączenia z Internetem oraz zmiana powiązanych ustawień. Wyświetlanie informacji o drukarce. Uzyskaj pomoc. Tryb uśpienia Po pewnym czasie bezczynności drukarka przełącza się w tryb uśpienia, a panel przedni jest wyłączany. Aby zmienić czas, który musi upłynąć do przejścia do trybu uśpienia, wybierz ikonę ,a następnieKonfiguracja > Opcje panelu sterowania > Czas oczekiwania na tryb uśpienia. Czas, który można ustawić, wynosi od 20 do 240 minut.
03.22:01 Zalecenie Wykryto zbyt wysokie napięcie zasilacza. 1. 14.72:01 2. Sprawdź, czy przewody zasilające nie mają widocznych uszkodzeń. 3. Upewnij się, że napięcie wejściowe jest zgodne ze specyfikacjami 180–264 V, prąd zmienny). 4. Podłącz oba przewody zasilające i upewnij się, że są one całkowicie włożone. 5. Włącz drukarkę. Wykryto zerowe napięcie. 1. 14.73:01 2. Sprawdź, czy przewody zasilające nie mają widocznych uszkodzeń.
Kod błędu 14.75:01 Zalecenie Wykryto za wysokie napięcie. 1. 14.87:10 Polski 16.01:00 16.02:00 8 Wyłącz drukarkę, a następnie odłącz oba przewody zasilające. 2. Sprawdź, czy przewody zasilające nie mają widocznych uszkodzeń. 3. Upewnij się, że napięcie wejściowe jest zgodne ze specyfikacjami 180–264 V, prąd zmienny). 4. Podłącz oba przewody zasilające i upewnij się, że są one całkowicie włożone. 5. Włącz drukarkę. Wykryto nadmierną temperaturę regulatora mocy utwardzania. 1. Wyłącz drukarkę.
16.03:00 Zalecenie Nadmierne ciepło w drukarce. 1. 2. Zmniejsz temperaturę utwardzania i/lub zwiększ liczbę przebiegów. 3. Upewnij się, że żadne wentylatory nie są zablokowane. 16.04:00 Zbyt niska temperatura w drukarce. Upewnij się, że temperatura otoczenia jest zgodna z wymaganiami określonymi w warunkach technicznych dla drukarki (15– 35°C). 16.11:10 Pomiar czujnika temperatury utwardzania jest poza zakresem (błąd czujnika temperatury 1 lub brak połączenia z czujnikiem). 16.12:10 16.
Kod błędu Zalecenie 16.14:10 Pomiar czujnika temperatury utwardzania jest poza zakresem (błąd czujnika temperatury 4 lub brak połączenia z czujnikiem). Wyłącz drukarkę. 2. Upewnij się, że temperatura otoczenia jest zgodna z wymaganiami określonymi w warunkach technicznych dla drukarki (15–35°C). 3. Sprawdź, czy obudowy elektroniczne z tyłu drukarki są odpowiednio wentylowane. 4. Włącz drukarkę. 16.84:03, 16.85:03 Rezystor kurtyny powietrza poza zakresem.
Zalecenie 27.n:01 (gdzie „n” to numer głowicy drukującej) Wykryto dużą liczbę zablokowanych dysz w jednej lub kilku głowicach drukujących. Kalibrowanie mogło się nie powieść z powodu słabej wydajności głowic drukujących. Wyczyść wszystkie głowice drukujące i sprawdź ich stan. 29:00 Kaseta konserwacyjna (numer katalogowy CZ681A) jest prawie pełna. Niedługo konieczna będzie wymiana kasety. 29:01 Kaseta konserwacyjna jest nieprawidłowo włożona.
Kod błędu 41:03 Zalecenie Ograniczenie prądu elektrycznego w silniku papieru. 1. Wyłącz drukarkę. 2. Otwórz maskownicę i rozejrzyj się za widocznymi ciałami obcymi utrudniającymi przesuwanie nośnika. Jeśli na ścieżce nośnika widać pomarszczony fragment podłoża, unieś dźwignię dociskową nośnika i wygładź nośnik. Ostrożnie wyjmij jak najwięcej zaciętego nośnika z górnej części drukarki. W razie potrzeby odetnij nośnik.
Zalecenie 74:01 Podczas wysyłania pliku aktualizacji oprogramowania sprzętowego do drukarki wystąpił błąd. Wyłącz drukarkę za pomocą przycisku Zasilanie na panelu sterowania oraz przełącznika zasilania z tyłu urządzenia. Odłącz kabel zasilający, po czym podłącz go ponownie i włącz drukarkę. 2. Ponownie spróbuj wysłać plik aktualizacji oprogramowania sprzętowego do drukarki. 78:08 Drukowanie bez marginesów nie jest możliwe. 78,1:04 W drukarce nie ma wstępnie zdefiniowanych ustawień dla tego nośnika.
Kod błędu Zalecenie 94:02 Wykryto niespójne kolory. 1. Sprawdź, czy ustawienie rodzaju nośnika na panelu sterowania odpowiada rodzajowi załadowanego nośnika. 2. Ponów próbę kalibracji. 94:08 Niepowodzenie kalibracji kolorów. Spróbuj ponownie. Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami na temat funkcji kalibracji kolorów w instrukcji obsługi. 98:03 Co najmniej jedna głowica drukująca nie działa prawidłowo.
Deklaracja zgodności Zgodnie z normami ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1 Numer deklaracji zgodności: BCLAA-1302-R9 oryginał/ang. Nazwa producenta: HP Inc.
Ekoprojektowanie: Procedura testowania według trybów operacyjnych urządzeń do przetwarzania obrazu kwalifikowanych do oznaczenia ENERGY STAR RoHS: EN 50581:2012 Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE, dyrektywy EMC 2014/30/UE, dyrektywy dotyczącej ekoprojektowania 2009/125/WE i dyrektywy RoHS 2011/65/UE oraz ma odpowiednie oznaczenie zgodności . Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Принтеры серии HP Latex 115 Введение Данный цветной струйный принтер предназначен для высококачественной печати на гибких носителях. Некоторые основные характеристики: ■ Высочайшая четкость изображений, 6 цветов и реальное разрешение 1200 точек/дюйм позволяют создавать плавные переходы и передавать мельчайшие детали ■ Картриджи с объемом чернил 400 мл.
Инструкции по технике безопасности Общее руководство по безопасности Внутри принтера отсутствуют элементы, которые может обслуживать оператор, кроме указанных в программе собственного ремонта пользователем HP (см. http://www.hp.com/go/selfrepair). Для выполнения работ по обслуживанию других деталей обратитесь к квалифицированному специалисту. В следующих случаях необходимо выключить принтер и обратиться к представителю сервисного центра: ● Поврежден кабель питания или его вилка.
Опасность возгорания Подсистемы закрепления принтера работают при высокой температуре. Чтобы избежать возгорания, соблюдайте следующие меры предосторожности. ● Пользователь несет ответственность за соблюдение требований техники безопасности при работе с принтером и электротехнических норм и правил той страны, в которой установлен принтер. Используйте источник питания с напряжением, которое указано на заводской табличке.
Опасность светового излучения Система освещения зоны печати испускает световое излучение. Это излучение соответствует требованиям к безопасной группе по стандарту МЭК 62471:2006: Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем. Однако смотреть на лампы, когда они включены, не рекомендуется. Не изменяйте модуль. Опасность, связанная с большой массой носителя для печати Следует соблюдать особые предосторожности, чтобы избегать травм при работе с тяжелыми носителями.
Существует другой начальный экран, который открывается, если провести пальцем по экрану влево. Передняя панель содержит большую центральную область, на которой отображаются значки и динамическая информация. В левой и правой частях в различное время могут отображаться до четырех фиксированных значков. Обычно они не отображаются одновременно. Фиксированные значки слева и справа Возврат на начальный экран. Справка по текущему экрану. Переход к предыдущему экрану, не сохраняя изменения.
Просмотр статуса подключения к сети и к Интернету и изменение связанных настроек. Просмотр сведений о принтере. Получение справки. Спящий режим Если принтер некоторое время не работает, он переходит в спящий режим и отключает переднюю панель. Чтобы изменить время бездействия перед переходом в режим ожидания, коснитесь значка ,а затем выберите пункт меню Настройка > Параметры передней панели > Время до спящего режима. Можно задать время от 20 до 240 минут; значением по умолчанию является 20 минут.
Код ошибки Рекомендации 03.22:01 Обнаружено повышенное напряжение на выходе блока питания. 1. 2. Убедитесь, что на кабелях питания отсутствуют видимые повреждения. 3. Убедитесь, что входное напряжение находится в допустимых пределах (180–264 В перем. тока). 4. Подключите разъемы обоих кабелей питания и убедитесь, что они вставлены до упора. 5. Включите принтер. Нулевое напряжение. 1. 14.73:01 2. Убедитесь, что на кабелях питания отсутствуют видимые повреждения. 3.
Код ошибки Рекомендации 14.75:01 Чрезмерное напряжение. 1. 14.87:10 16.01:00 Русский 8 Выключите принтер, затем отсоедините оба кабеля питания. 2. Убедитесь, что на кабелях питания отсутствуют видимые повреждения. 3. Убедитесь, что входное напряжение находится в допустимых пределах (180–264 В перем. тока). 4. Подключите разъемы обоих кабелей питания и убедитесь, что они вставлены до упора. 5. Включите принтер. Обнаружен перегрев регулятора мощности на модуле закрепления. 1.
Код ошибки Рекомендации 16.02:00 Принтер не успевает остыть за установленный промежуток времени. 2. Выключите принтер. 3. Убедитесь, что температура окружающей среды соответствует техническим характеристикам принтера (15–35°C). 4. Убедитесь в достаточной вентиляции электронных модулей в задней части принтера. 5. Включите принтер. Чрезмерное нагревание принтера 1. Убедитесь, что температура окружающей среды соответствует техническим характеристикам принтера (15–35°C). 2.
Код ошибки Рекомендации 16.13:10 Показания датчика температуры закрепления выходят за допустимый диапазон (датчик температуры 3 неисправен или не подключен). 16.14:10 16.84:03, 16.85:03 21:13 Русский 21.2:10 10 1. Выключите принтер. 2. Убедитесь, что температура окружающей среды соответствует техническим характеристикам принтера (15–35°C). 3. Убедитесь в достаточной вентиляции электронных модулей в задней части принтера. 4. Включите принтер.
RUWW Рекомендации 21.5:03 Механизм, который перемещает картридж обслуживания печатающих головок вперед и назад, заблокирован. 1. Выключите принтер. 2. Извлеките картридж обслуживания и установите его повторно. 3. Включите принтер. 4. Если сообщение об ошибке не исчезает, замените картридж обслуживания. 25.n:10 (где n — номер картриджа) Возможно, обнаружена ошибка в показаниях датчика давления картриджа. Указываемый уровень чернил может быть неточным. Обратитесь к представителю сервисного центра.
Код ошибки Рекомендации 32:01.1, 32:01.2 Эта ошибка возникает, если планка натяжения остается в положении триггера датчика более чем 8 секунд. Ниже приведены наиболее распространенные причины возникновения этой ошибки. ● Переключатель направления наматывания на двигателе приемной бобины включен, однако носитель для печати еще не вставлен в бобину. ● Выбрано неправильное направление наматывания на приемной бобине. ● Что-то препятствует перемещению планки натяжения.
RUWW Рекомендации 63:05 Задание слишком медленно отправляется на принтер. Принтер отменяет задание при паузе более 20 с. 1. Убедитесь, что плата 1 Gigabit Ethernet правильно установлена в компьютере с RIP. 2. Проверьте наличие сообщений об ошибках в RIP. Убедитесь, что компьютер с RIP работает правильно и соответствует минимальным требованиям для RIP. Убедитесь, что жесткий диск не заполнен и не фрагментирован эксклюзивно. 3. Убедитесь, что установлен параметр RIP при печати.
Код ошибки Рекомендации 81:01, 81.1:01, 81:03 Невозможно правильно остановить сервопривод без настройки датчика положения. 86:01, 86.2:01 Русский 14 1. Выключите принтер. 2. Откройте крышку с соблюдением всех мер предосторожности и убедитесь в отсутствии видимых помех, ограничивающих движение тянущего валика. Если путь перемещения носителя заблокирован смятым носителем, поднимите прижимные ролики (с помощью рычага регулировки подачи носителя) и удалите помеху. 3. Включите принтер.
Потребление энергии 200–240 В ±10% Частота 50/60 Гц Мощность принтера 200 Вт Максимальный ток принтера 3А Мощность закрепления 2,0 кВт Максимальный ток закрепления 13 А Русский Приблизительное напряжение пер.
Декларация о соответствии В соответствии со стандартами ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 Номер декларации о соответствии: BCLAA-1302-R9 (оригинал, на английском языке) Название производителя: HP Inc. Адрес производителя: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.
Директива по энергопотреблени ю: Процедура тестирования эксплуатационного режима оборудования для создания изображений, соответствующего требованиям ENERGY STAR Ограничение содержания вредных веществ (RoHS): EN 50581:2012 Данное изделие соответствует требованиям Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивы по ЭМС 2014/30/EU, Директивы по экодизайну 2009/125/ЕС, Директивы по RoHS 2011/65/EU и имеет соответствующую маркировку .
Русский 18 Принтеры серии HP Latex 115 RUWW
Tlačiareň radu HP Latex 115 Úvodné informácie Stručná charakteristika Vaša tlačiareň je farebná atramentová tlačiareň navrhnutá na tlač vysokokvalitných obrázkov na flexibilný substrát.
Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny Vnútri tlačiarne sa nenachádzajú žiadne súčasti podliehajúce servisným službám operátora okrem tých, na ktoré sa vzťahuje program vlastnej opravy zákazníkom od spoločnosti HP (pozrite stránku http://www.hp.com/go/selfrepair). Servis ďalších súčastí zverte kvalifikovanému servisnému pracovníkovi.
Ak chcete predísť riziku požiaru, vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia: ● Zákazník nesie zodpovednosť za splnenie požiadaviek tlačiarne a požiadaviek elektrického zapojenia podľa miestnych zákonov krajiny, kde sa tlačiareň inštaluje. Používajte zdroj napájania s napätím uvedeným na výrobnom štítku. ● Napájacie káble zapájajte do vyhradených elektrických sietí, pričom každá musí byť chránená prerušovačom rozvetveného obvodu podľa informácií v dokumentácii týkajúcej sa prípravy miesta používania.
Riziko poranenia ťažkými substrátmi Špeciálne opatrne manipulujte s ťažkými substrátmi, aby ste sa vyhli poraneniu osôb: ● Na manipuláciu s kotúčmi ťažkých substrátov môže byť treba viacero osôb. Dávajte pozor, aby ste predišli natiahnutiu svalov alebo poraneniu chrbtice. ● Skúste použiť zdvižný vidlicový alebo paletový vozík, prípadne iné manipulačné zariadenie. ● Pri manipulácii s kotúčmi ťažkých substrátov používajte osobné ochranné prostriedky vrátane čižiem a rukavíc.
Veľká stredná časť predného panela slúži na zobrazovanie dynamických informácií a ikon. Na ľavej a pravej strane môžete v rôznom čase vidieť až štyri stále ikony. Zvyčajne sa nezobrazujú všetky súčasne. Stále ikony na ľavej a pravej strane Návrat na úvodnú obrazovku. Zobraziť pomocníka aktuálnej obrazovky. Vrátiť sa na predchádzajúcu obrazovku a uchovať vykonané zmeny. Zrušenie prebiehajúceho procesu Dynamické ikony na úvodnej obrazovke Tieto položky sa zobrazujú len na úvodnej obrazovke.
Zobrazíte stav siete a internetu a zmeníte príslušné nastavenia. Zobrazíte informácie o tlačiarni Získajte pomoc. Režim spánku Ak tlačiareň necháte určitý čas v nečinnosti, prejde do režimu spánku a displej predného panela sa vypne. Ak chcete zmeniť čas, ktorý uplynie pred prechodom do režimu spánku, ťuknite na ikonu , potom na položky Setup (Nastavenie) > Front panel options (Možnosti predného panela) > Sleep mode wait time (Čas čakania na režim spánku). Čas môžete nastaviť na 20 až 240 minút.
Kód chyby Odporúčanie 14.72:01 Zistilo sa nulové napätie. 1. 2. Skontrolujte, či nie sú napájacie káble viditeľne poškodené. 3. Skontrolujte, či je vstupné napätie v rámci parametrov (180 až 264 V stried.) 4. Zapojte obidva napájacie káble a uistite sa, či sú zasunuté úplne. 5. Zapnite tlačiareň. Zistilo sa veľmi nízke napätie. 1. 14.74:01 2. Skontrolujte, či nie sú napájacie káble viditeľne poškodené. 3. Skontrolujte, či je vstupné napätie v rámci parametrov (180 až 264 V stried.) 4.
Kód chyby 16.01:00 Odporúčanie Tlačiareň sa nedokáže zahriať v rámci predvoleného časového limitu. 1. 16.02:00 16.03:00 Slovenčina 8 Vypnite tlačiareň a odpojte obidva napájacie káble. 2. Skontrolujte, či nie sú napájacie káble viditeľne poškodené. 3. Skontrolujte, či je vstupné napätie v rámci parametrov (180 až 264 V stried.) 4. Ak je napätie nízke, môže pomôcť zníženie teploty ošetrenia. 5. Zapojte obidva napájacie káble a uistite sa, či sú zasunuté úplne. 6.
Kód chyby Odporúčanie 16.12:10 Meranie snímača teploty ošetrenia mimo rozsah (snímač teploty 2 zlyhal alebo nie je pripojený). 16.13:10 16.14:10 SKWW 1. Vypnite tlačiareň. 2. Skontrolujte, či je teplota okolitého prostredia v rozmedzí parametrov tlačiarne (15 až 35 °C). 3. Skontrolujte, či sú kryty elektroniky na zadnej strane tlačiarne správne vetrané. 4. Zapnite tlačiareň. Meranie snímača teploty ošetrenia mimo rozsah (snímač teploty 3 zlyhal alebo nie je pripojený). 1. Vypnite tlačiareň.
Kód chyby Odporúčanie 21.2:10 Chyba kazety údržby. 21.5:03 Slovenčina 10 1. Vypnite tlačiareň. 2. Vytiahnite a znova vložte kazetu údržby. 3. Zapnite tlačiareň. 4. Ak chyba trvá, vymeňte kazetu údržby. Časť, ktorá posúva utieraciu sieťku kazety údržby, je blokovaná. 1. Vypnite tlačiareň. 2. Vytiahnite a znova vložte kazetu údržby. 3. Zapnite tlačiareň. 4. Ak chyba trvá, vymeňte kazetu údržby. 25.n.
Kód chyby Odporúčanie 32:01,1, 32:01.2 Táto chyba nastane, keď napínacia tyč zostane viac ako 8 sekúnd v niektorej pozícii spustenej snímačom. Nižšie uvádzame najčastejšie príčiny tejto chyby: ● Prepínač smeru navíjania na motore navíjacej cievky je aktivovaný, no substrát sa ešte neomotal okolo navíjacej cievky. ● Vybral sa nesprávny smer navíjania navíjacej cievky. ● Niečo bráni v pohybe napínacej tyče. ● Substrát sa nepohybuje po správnej dráhe medzi napínacou a vychyľovacou tyčou.
Kód chyby Odporúčanie 63:05 Tlačiareň prijíma úlohu príliš pomaly. Tlačiareň zruší úlohu v prípade, že prestávky trvajú dlhšie ako 20 sekúnd. 68:03 74:01 Skontrolujte, či je jednogigabitová karta siete Ethernet správne nainštalovaná v počítači pomocou softvéru RIP. 2. Skontrolujte chybové hlásenia v softvéri RIP. Skontrolujte, či počítač so softvérom RIP funguje správne a či spĺňa minimálne špecifikácie vyžadované softvérom RIP. Skontrolujte, či pevný disk nie je plný ani nadmerne fragmentovaný. 3.
Kód chyby 86:01, 86.2:01 Odporúčanie Problém s modulom vozíka. 1. Vypnite tlačiareň. 2. Otvorte okno, dodržte všetky bezpečnostné postupy a skontrolujte, či vozíku nič nebráni v pohybe. Ak sa v dráhe substrátu nachádza zvlnený substrát, nadvihnite prítlačné kolieska (páčkou substrátu) a odstráňte prekážku. 3. Zapnite tlačiareň. 87:01 Pásik kódovača vozíka zistil chyby v polohe vozíka. Vyčistite pásik kódovača. 89:11, 89.1:10, 89.2:10 Vnútorné osvetlenie PCA je asi pokazené alebo odpojené.
Vyhlásenie o zhode Podľa noriem ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1 Vyhlásenie o zhode číslo: Originálny spotrebný materiál BCLAA-1302-R9 Názov výrobcu: HP Inc. Adresa výrobcu: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.
Ekodizajn: Postupy skúšania zobrazovacích zariadení spĺňajúcich podmienky programu ENERGY STAR RoHS: EN 50581:2012 Produkt spĺňa požiadavky smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2014/35/EÚ, smernice EMC 2014/30/EÚ, smernice o ekodizajne 2009/125/ES, smernice RoHS 2011/65/EÚa v súlade s nimi má označenie . Toto zariadenie spĺňa požiadavky časti 15 smernice FCC. Jeho prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvoma podmienkami: ● Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.
Slovenčina 16 Tlačiareň radu HP Latex 115 SKWW
HP Latex 115 Yazıcı Serisi Bu nedir? Yazıcınız, esnek alt tabakalara yüksek kalitede resim yazdırmak için tasarlanmış bir renkli inkjet yazıcıdır.
Güvenlik Yönergeleri Genel güvenlik yönergeleri Türkçe HP’nin Müşteri Tarafından Onarım programında belirtilenler hariç, yazıcının içinde sizin onarabileceğiniz parça yoktur (Bk. http://www.hp.com/go/selfrepair). Diğer parçaların servis işlemleri için kalifiye servis personelinden yardım alın. Aşağıdaki durumlarda yazıcıyı kapatın ve yetkili servis temsilcinizi arayın: ● Elektrik kablosu veya prizi hasarlı. ● Kurutma muhafazaları hasar görmüş. ● Yazıcı bir darbeden dolayı hasar görmüş.
● Yazıcı gereksinimlerinin ve Elektrik Kanunu şartlarının, yazıcının kurulduğu ülkenin kanunlarına göre karşılanması müşterinin sorumluluğundadır. İsim plakasında belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın. ● Elektrik kablolarını, kurulum yerini hazırlama kılavuzunda yer alan bilgilere göre bir kol devre kesicisi tarafından korunan ayrı hatlara bağlayın. İki elektrik kablosunu da bağlamak için anahtarlı uzatma kablosu (yer değiştirebilir elektrik prizi) kullanmayın.
Ağır alt tabaka tehlikesi Ağır alt tabakalar taşınırken, yaralanmaların önlenmesine özen gösterilmelidir: Türkçe ● Ağır alt tabaka rulolarının taşınması için birden fazla kişi gerekebilir. Sırt incinmesini ve/veya yaralanmayı önlemek için özen gösterilmelidir. ● Forklift, transpalet veya başka taşıma ekipmanı kullanabilirsiniz. ● Ağır alt tabaka rulolarını taşırken botlarınız ve eldivenleriniz de dahil olmak üzere koruyucu ekipmanınızı giyin.
Ön panel Türkçe Ön panel, yazıcının sağ ön kısmında bulunan ve grafik kullanıcı arabirimi içeren dokunmaya duyarlı bir ekrandır. Ön panel aracılığıyla yazıcınızı tamamen kontrol edebilirsiniz: Ön panelden yazıcıyla ilgili bilgileri görüntüleyebilir, yazıcı ayarlarını değiştirebilir, ayarlama, test vb. işlemleri yapabilirsiniz. Ön panel gerektiğinde uyarıları da görüntüler (uyarı ve hata mesajları).
Giriş ekranı dinamik simgeleri Bu öğeler yalnızca giriş ekranında görüntülenir. Türkçe ● Ekranın sol üst tarafında yazıcı durumunu veya en önemli geçerli uyarıyı gösteren mesaj vardır. Bu iletiye dokunduğunuzda, geçerli uyarıların tümünün listesini görebilirsiniz, burada her uyarının önem derecesi bir simgeyle gösterilir. Sorunu çözme konusunda yardım almak için bir uyarının üzerine dokunabilirsiniz. ● Baskı bölgesi aydınlatma ışığını açıp kapamak için düğmesine dokunun.
Ön panel hata kodları Türkçe Belirli koşullar altında, ön panelde sayısal bir hata kodu görünür. Hatayı gidermek için Öneri sütununda belirtilen öneriyi uygulayın. Önerilen yöntem sorunu çözmezse, servis temsilcinizi arayın. Ön panelde bu listede bulunmayan bir hata kodunu görürseniz, yazıcıyı kapatıp tekrar açın. Sorun devam ediyorsa servis temsilcinizi arayın. Hata kodu Öneri 03.21:01 PSU'da düşük voltaj saptandı. 03.22:01 14.72:01 14.73:01 TRWW 1.
Türkçe Hata kodu Öneri 14.74:01 Düşük voltaj algılandı. 14.75:01 14.87:10 16.01:00 8 HP Latex 115 Yazıcı Serisi 1. Yazıcıyı kapatıp iki güç kablosunu da fişten çekin. 2. Güç kablolarında gözle görülür hasar olup olmadığına bakın. 3. Giriş voltajının yazıcının spesifikasyon aralığında olduğundan emin olun (180– 264 V AC). 4. İki güç kablosunu da takıp tam olarak yerleşmiş olduklarından emin olun. 5. Yazıcıyı açın. Aşırı voltaj algılandı. 1.
Öneri 16.02:00 Yazıcı önceden ayarlanan süre sınırı içinde soğuyamıyor. 16.03:00 1. Yazdırma sırasında tüm fanların çalıştığından ve hiçbir fanın tıkalı olmadığından emin olun. 2. Yazıcıyı kapatın. 3. Ortam sıcaklığının yazıcı spesifikasyonlarına uygun olduğundan emin olun (15– 35°C). 4. Yazıcının arkasındaki elektronik parçaların düzgün şekilde havalandırıldığından emin olun. 5. Yazıcıyı açın. Yazıcıda aşırı ısı var. 1.
Türkçe Hata kodu Öneri 16.13:10 Kurutma sıcaklık sensörü ölçümü aralık dışında (sıcaklık sensörü 3 çalışmıyor veya bağlı değil). 16.14:10 Yazıcıyı kapatın. 2. Ortam sıcaklığının yazıcı spesifikasyonlarına uygun olduğundan emin olun (15– 35°C). 3. Yazıcının arkasındaki elektronik parçaların düzgün şekilde havalandırıldığından emin olun. 4. Yazıcıyı açın. Kurutma sıcaklık sensörü ölçümü aralık dışında (sıcaklık sensörü 4 çalışmıyor veya bağlı değil). 1. Yazıcıyı kapatın. 2.
TRWW Öneri 21.5:03 Yazıcı kafası bakım kartuşundaki temizleme rulosunu ilerleten parça engelleniyor. 1. Yazıcıyı kapatın. 2. Bakım kartuşunu çıkarıp yeniden takın. 3. Yazıcıyı açın. 4. Hata tekrar görüntülenirse, bakım kartuşunu değiştirin. 25.n:10 (burada n = mürekkep kartuşu numarası) Mürekkep kartuşu basınç sensöründe muhtemel bir hata saptandı. Belirtilen mürekkep düzeyi doğru olmayabilir. Mümkünse servis temsilcinizi arayın. 27.
Türkçe Hata kodu Öneri 32:02 Bu hata, yazıcı başlatılırken, yazıcı kapatıldığında makaranın bağlantısının kesildiği konusunda sizi uyarmak için oluşur. Ayrıca, yazıcıya bağlı olmadığı halde makarayı etkinleştirmeye çalıştığınızda da oluşur. Makarayı yazıcıya bağlayın ve devam etmek için OK (Tamam) düğmesine dokunun. 41:03 Kağıt motorunda elektrik akımı sınırlaması. 1. Yazıcıyı kapatın. 2.
Öneri 68:03 Yapılandırma veya hesaplama verileri gibi kalıcı verilerde kayıp meydana geldi. Bu durum, veri yapısı eski bir sürümle uyumlu olmayan bir yazılım güncellemesi yapıldığında ortaya çıkabilir. 74:01 Ürün yazılımı güncelleştirme dosyasını karşıya yüklerken hata oluştu. Ön paneldeki Power (Güç) düğmesini ve yazıcının arkasındaki güç anahtarını kullanarak yazıcıyı kapatın. Güç kablosunun bağlantısını kesin, ardından güç kablosunu yeniden bağlayın ve yazıcıyı açın. 2.
Türkçe Hata kodu Öneri 94:02 Tutarsız renkler bulundu. 1. Ön paneldeki alt tabaka seçiminin yüklü alt tabakayla eşleştiğini doğrulayın. 2. Kalibrasyonu tekrar deneyin. 94:08 Renk ayarı yapılamadı. Tekrar deneyin. Renk ayarı işlevi hakkında detaylı bilgi almak için kullanıcı kılavuzuna bakın. 98:03 Bir veya daha fazla yazıcı kafası düzgün çalışmıyor. Yazıcı kafası durum grafiğini kullanarak hangi kafaların düzgün çalışmadığını bulun ve bunları değiştirin.
Uygunluk beyanı Uygunluk beyanı numarası: BCLAA-1302-R9 Orijinal/ing Üretici adı: HP Inc.
Ecodesign: ENERGY STAR Onaylı Görüntüleme Ekipmanı İşletim Modu (OM) Test Prosedürü RoHS: EN 50581:2012 Türkçe Bu ürün 2014/35/EU sayılı Düşük Voltaj Direktifi, 2014/30/EU sayılı EMC Direktifi, 2009/125/EC sayılı Makine Direktifi ve 2011/65/EU sayılı RoHS Direktifi’nde öngörülen şartlara uygundur ve buna uygun olarak işaretini taşımaktadır. Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Cihazın çalışması aşağıdaki iki şarta bağlıdır: ● Bu cihaz zararlı girişime yol açamaz.
Принтер серії HP Latex 115 Вступна інформація Де міститься посібник користувача? Цей принтер є кольоровим струминним принтером, призначеним для друку високоякісних зображень на гнучкій основі. Нижче наведено деякі основні характеристики різака. ■ 6-колірний друк з роздільною здатністю 1200 точок/дюйм, забезпечує високу чіткість відбитків з плавними переходами та найдрібнішими деталями.
Інструкції з техніки безпеки Основні положення з техніки безпеки У принтері відсутні частини, які має обслуговувати оператор, крім тих, що підпадають під програму самостійного усунення для клієнтів компанії HP (див. http://www.hp.com/go/selfrepair). Щодо обслуговування інших частин звертайтеся до кваліфікованого персоналу. Вимкніть принтер та зверніться до представника з обслуговування в будь-якому з наведених нижче випадків. ● Пошкоджено кабель живлення або вилку. ● Пошкоджено корпус модулю затвердіння.
Небезпека займання Підсистеми затвердіння принтера функціонують при високих значеннях температури. ● Користувач несе відповідальність за дотримання вимог техніки безпеки при роботі з принтером та електротехнічних норм і правил тієї країни, в якій встановлено принтер. Використовуйте напругу живлення, указану на паспортній табличці пристрою. ● Підключіть кабелі живлення до виділених ліній, кожна з яких захищена пристроєм захисного відключення відповідно до вказівок у посібнику з підготовки робочого місця.
Проте рекомендовано не дивитися безпосередньо на світлодіодні індикатори, коли вони увімкнені. Не змінюйте модуль. Небезпека, пов’язана з вагою носіїв для друку Під час роботи з важкими носіями будьте особливо обережні, щоб уникнути травм. ● Для переміщення важких рулонів основи може знадобитись участь кількох людей. Будьте обережні, щоб уникнути розтягнення спини та/або травми. ● Використовуйте вилковий навантажувач, штабелер або інше вантажно-розвантажувальне обладнання.
Українська Велика центральна область передньої панелі відображає динамічну інформацію та піктограми. З лівого та правого боків у різний час відображаються до чотирьох фіксованих піктограм. Зазвичай всі вони не відображаються одночасно. Ліва та права фіксовані піктограми Перехід до початкового екрана. Перегляд довідки щодо поточного екрана. Перехід до попереднього екрана зі збереженням змін. Скасування поточного процесу.
Перегляд стану мережі та підключення до Інтернету, а також зміна відповідних настройок. Перегляд інформації про принтер. Перегляд довідки. Режим сну Якщо принтер не використовується протягом певного часу, він переходить у режим сну, а дисплей на передній панелі вимикається.
Код помилки Рекомендовані дії 03.22:01 Завелика напруга на блоці живлення. 14.73:01 14.74:01 UKWW Вимкніть принтер і від'єднайте обидва кабелі живлення. 2. Переконайтеся, що кабелі живлення не містять видимих пошкоджень. 3. Переконайтеся, що вхідна напруга відповідає технічним характеристикам (180–264 В змінного струму). 4. Під'єднайте до електророзетки обидва кабель живлення та переконайтеся, що їх повністю вставлено. 5. Ввімкніть принтер. Напруга відсутня. 1.
Код помилки Рекомендовані дії 14.75:01 Надмірна напруга. 14.87:10 Українська 16.01:00 8 1. Вимкніть принтер і від'єднайте обидва кабелі живлення. 2. Переконайтеся, що кабелі живлення не містять видимих пошкоджень. 3. Переконайтеся, що вхідна напруга відповідає технічним характеристикам (180–264 В змінного струму). 4. Під'єднайте до електророзетки обидва кабель живлення та переконайтеся, що їх повністю вставлено. 5. Ввімкніть принтер. Зависока температура регулятора потужності закріплення.
Код помилки Рекомендовані дії 16.02:00 Принтер не може охолонути протягом заданого періоду часу. Переконайтеся, що під час друку всі вентилятори працюють і не заблоковані. 2. Вимкніть принтер. 3. Переконайтеся, що температура навколишнього середовища знаходиться в межах технічних характеристик принтера (15–35°C). 4. Переконайтеся, що корпуси електроніки на задній панелі принтера отримують належну вентиляцію. 5. Ввімкніть принтер. Надмірне нагрівання принтера. 1. 2.
Код помилки Рекомендовані дії 16.13:10 Неприпустимі показання датчика температури закріплення (датчик температури 3 несправний або не підключений). 16.14:10 Вимкніть принтер. 2. Переконайтеся, що температура навколишнього середовища знаходиться в межах технічних характеристик принтера (15–35°C). 3. Переконайтеся, що корпуси електроніки на задній панелі принтера отримують належну вентиляцію. 4. Ввімкніть принтер.
Код помилки Рекомендовані дії 21.5:03 Заблоковано деталь, яка переміщує чистильний валик картриджа обслуговування друкувальної головки. 2. Вийміть і ще раз встановіть картридж для обслуговування. 3. Ввімкніть принтер. 4. Якщо помилку не усунуто, замініть картридж для обслуговування. 25.n:10 (де n = номер чорнильного картриджа) Виявлено ймовірну помилку датчика тиску чорнильного картриджа. Визначений рівень чорнила може бути неточним.
Код помилки Рекомендовані дії 32:01.1, 32:01.2 Ця помилка з’являється, коли планка для регулювання натягу залишається в активованому положенні одного з датчиків протягом більше 8 секунд. Найчастіше причинами цієї помилки стають наведені нижче. ● Перемикач напрямку намотування на двигуні прийомної бобіни ввімкнуто, проте матеріалу для друку на прийомній бобіні ще немає. ● Вибрано неправильний напрям намотування прийомної бобіни. ● Заблоковано рух штанги для регулювання натягу.
UKWW Рекомендовані дії 63:05 Завдання надходить до принтера надто повільно. Завдання відміняється на принтері, якщо виникають довгі паузи, більші за 20 с. 1. Переконайтеся, що в комп’ютері з RIP правильно встановлено плату 1 Gigabit Ethernet. 2. Перевірте на наявність будь-яких повідомлень про помилку в RIP. Переконайтеся, що комп’ютер з RIP працює правильно та має мінімальні технічні характеристики, потрібні для цього ПЗ. Переконайтеся, що жорсткий диск не переповнений і не надто фрагментований. 3.
Код помилки 86:01, 86.2:01 Рекомендовані дії Виникла проблема у блоці каретки. 1. Вимкніть принтер. 2. Відкрийте вікно та перевірте на наявність видимих перешкод, що обмежують рух каретки. Якщо на шляху руху матеріалу для друку є зібганий матеріал, підійміть притискні ролики (за допомогою важеля притискання матеріалу для друку) й усуньте перешкоди. 3. Ввімкніть принтер. Українська 87:01 Стрічка шифратора осі сканування виявляє помилки в положенні каретки. Очистка стрічки шифратора. 89:11, 89.
Декларація про відповідність Відповідно до стандартів ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1 Номер декларації про відповідність: BCLAA-1302-R9 Original/en Назва виробника: HP Inc.
Електромагнітна сумісність (EМC): EN 55032:2012 Клас A CISPR 32:2012 Клас A EN 55024:2010 CISPR 24:2010 EN 61000-3-2:2014 IEC 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 IEC 61000-3-3:2013 Федеральна комісія зі зв’язку США, Зведення федеральних законів, стаття 47, частина 15, клас A ICES-003, видання 6, клас A Українська Екодизайн: Процедура випробувань спеціалізованого обладнання для формування зображень у режимі експлуатації (РЕ) згідно з вимогами стандарту ENERGY STAR Обмеження вмісту шкідливих речовин: EN 50
Джорді Горкс (Jordi Gorchs), менеджер Відділ з питань великоформатного друку Sant Cugat del Vallès (Барселона) 5 травня 2017 р. р. Контактні особи (тільки щодо регулятивних питань) ЄС: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Böblingen, Німеччина США: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, США 650-857-1501 Українська http://www.hp.
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
