Moving the printer

2
1
Open front door, then printhead access door. Vordere Klappe und dann die Druckkopf-
Zugangsklappe önen.
Aprire lo sportello anteriore, quindi lo sportello di
accesso alla testina di stampa. Ouvrez la porte avant, puis la porte d'accès aux têtes
d'impression.
Open de voorste klep en vervolgens de toegangsklep
voor de printkoppen. Abra la tapa delantera y después, la tapa de acceso al
cabezal de impresión.
Abra a porta frontal e a porta de acesso aos
cabeçotes de impressão. Öppna den främre luckan och sedan åtkomstluckan
för skrivhuvudena.
Avaa etuluukku ja sitten tulostuspään luukku.
Åbn frontdækslet og derefter dækslet til
skrivehovederne.
Atveriet priekšējo lūku, pēc tam drukas galvas
piekļuves lūku.
Åpne frontdekselet og deretter adgangsdøren for
skrivehodene.
Avage printeri esiluuk, seejärel prindipea pääsuluuk.
Atidarykite priekines dureles, tuomet spausdintuvo
galvutės prieigos dureles.
EN
IT
NL
PT
FI
DA
LV
DE
FR
ES
SV
NO
ET
LT
Make sure printer is turned o.
Then, remove power cord.
Vergewissern, dass der Drucker ausgeschaltet ist.
Dann das Netzkabel abziehen.
Accertarsi che la stampante sia spenta.
Rimuovere il cavo di alimentazione.
Assurez-vous que l'imprimante est hors tension.
Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation.
Zorg ervoor dat de printer is uitgeschakeld.
Verwijder vervolgens het netsnoer.
Asegúrese de que la impresora esté apagada.
A continuación, retire el cable de alimentación.
Verique se a impressora está desligada.
Em seguida, remova o cabo de alimentação.
Kontrollera först att skrivaren är avstängd.
Dra sedan ur strömsladden.
Varmista, että tulostimen virta on kytketty pois.
Irrota sen jälkeen virtajohto.
Printeren skal være slukket.
Tag derefter netledningen ud.
Pārliecinieties, vai printeris ir izslēgts.
Pēc tam atvienojiet strāvas vadu.
Sjekk at skriveren er slått av.
Ta deretter ut strømledningen.
Veenduge, et printer oleks välja lülitatud.
Seejärel eemaldage toitejuhe.
Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra išjungtas.
Tuomet atjunkite maitinimo laidą.
EN
IT
NL
PT
FI
DA
LV
DE
FR
ES
SV
NO
ET
LT
2