2 ?מעביר מדפסת HE RU Перемещаете принтер? UK Транспортування принтера KK Принтерді жылжыту керек пе? TR Yazıcıyı taşıma www.hp.
אם ברצונך להעביר את המדפסת מחוץ לבית או למשרד פעל לפי ההנחיות הבאות כדי,כאשר מכלי הדיו מלאים .למנוע נזילת דיו או נזק למדפסת HE RU , בעת הוצאת המדפסת מהאריזה בפעם הראשונה:הערה .שמור את חומרי האריזה עבור אריזה מחדש UK Якщо ви переносите принтер за межі приміщення, дотримуйтесь інструкцій із розділу «Транспортування принтера», щоб не пролити чорнила й не пошкодити принтер. Примітка. Збережіть пакувальні матеріали для використання в майбутньому.
1 . הסר את כבל המתח, לאחר מכן.ודא שהמדפסת כבויה RU Убедитесь, что принтер выключен. Затем отсоедините кабель питания UK Переконайтеся, що принтер вимкнено. Від’єднайте шнур живлення. KK Принтер өшірулі екеніне көз жеткізіңіз. Содан кейін қуат сымын ажыратыңыз. TR Yazıcının kapalı olduğundan emin olun. Ardından güç kablosunu çıkarın. HE 2 .פתח את הדלת הקדמית ולאחר מכן את דלת הגישה לראשי ההדפסה 2 RU Откройте переднюю дверцу принтера и дверцу доступа к печатающим головкам.
. הזז אותה ידנית לקצה השמאלי, אם גררת ההדפסה לא נמצאת בצד שמאל:הערה RU Примечание. Если каретка не находится слева, вручную переместите ее в крайнее левое положение. UK Примітка. Уручну перемістіть друкуючу каретку вліво до упору. KK Ескертпе. Егер каретка сол жақта болмаса, оны сол жақ шеткі күйіне қолмен жылжытыңыз. TR Not: Yazıcı taşıyıcı sol tarafta değilse taşıyıcıyı elinizle en sola hareket ettirin. HE 3 .
4 . סגור את הדלתות. הכנס מחדש את מכסה הסגירה מקרטון,אם אתה אורז מחדש את המדפסת 4 RU Для повторной упаковки принтера вставьте картонные прокладки. Закройте дверцы. UK Якщо ви повторно запаковуєте принтер, поверніть на місце картонну вставку. Закрийте дверцята. KK Принтерді қайта қаптайтын болсаңыз, картон төсемелерді салыңыз. Есіктерді жабыңыз. TR Yazıcıyı yeniden paketliyorsanız karton tutucuyu tekrar yerleştirin. Kapakları kapatın.
5 L . ולאחר מכן אטום מחדש את הקופסה,ארוז מחדש את המדפסת כפי שהיא נארזה במקור RU Упакуйте принтер так, как он был упакован изначально, а затем снова запечатайте коробку. UK Поверніть принтер в оригінальну упаковку та запечатайте коробку. KK Принтерді бастапқыдағыдай қаптаңыз, содан кейін қорапты қайта жапсырыңыз. TR Yazıcıyı, ilk olarak paketlendiği şekilde tekrar paketleyin ve ardından kutuyu tekrar mühürleyin. HE 6 .
7 . פתח את הדלתות וסגור את התפס הכחול,לאחר ההעברה RU Переместив принтер, откройте дверцы и закройте синий фиксатор. UK Після транспортування відкрийте дверцята та закрийте блакитний фіксатор. KK Принтерді жылжытып, есіктерін ашып, көк бекіткішті жабыңыз. TR Yazıcıyı taşıdıktan sonra kapaklarını açın ve mavi mandalı kapatın. .חבר את כבל החשמל והפעל את המדפסת RU Подсоедините кабель питания и включите принтер. UK Під’єднайте шнур живлення до розетки й увімкніть принтер.
