2 EN ZNCH Moving printer? 移动打印机？ TH ่ื ต้องการย้ายเครองพ ิมพ ์ ใช่ ไหม ID Ingin memindahkan printer? ZHTW 搬動印表機？ www.hp.
EN If moving printer outside home or office with ink tanks filled, follow these instructions to prevent ink leakage or printer damage. ZNCH Note: When unpacking printer for first time, retain the packing materials for repacking.
1 EN ZNCH Make sure printer is turned off. Then, remove power cord. 确保打印机电源已关闭。接着断开电源线。 TH ่ื ้ ให้ถอดสายไฟออก ตรวจสอบว่าได้ปิดเครองพ ิมพแล้ ์ ว จากนั น ID Pastikan printer sudah dimatikan. Lalu, cabut kabel listrik. ZHTW 確認已關閉印表機電源。接著拔除電源線。 2 EN ZHCN 打开前门，然后打开打印头检修门。 TH เปิดฝาครอบด้านหน้าและฝาครอบหั วพ ิมพ ์ ID Buka pintu depan, lalu pintu akses kepala cetak. ZHTW 2 Open front door, then printhead access door.
EN ZHCN Note: If the print carriage is not on the left side, manually move it to far left. 注意：如果墨盒托架不在左侧，请手动将其移动到最左侧。 TH หมายเหตุ: หากแคร่พ ิมพ ์ไม่ ได้อยท ่ ู างด้านซ ้าย ให้ ใช ้ม ือขยับเลื่อนไปทางซ ้ายจนสดุ ด้วยตั วเอง ID Catatan: Jika kereta cetak tidak berada di sisi kiri, pindahkan kereta cetak ke ujung kiri secara manual. ZHTW 注意：若列印滑動架未處於左側位置，請手動將其移至最左側。 3 EN ZHCN Press down on the side of the blue latch to open.
4 EN ZHCN 如果要重新包装打印机，请插回固定硬纸板。关闭打印头检修门和前门。 TH ่ื ่ ม ปิดฝาครอบ ้ หากต้องท�ำการเก็บเครองพ งกลั บเข้าทีเดิ ิมพกลั ์ บเข้าหีบห่อ ให้ ใส ่แผน ่ กั นกระดาษแข็ ID Jika ingin mengemas kembali printer, masukkan kembali karton penahan. Tutup pintu. ZHTW 4 If repacking printer, reinsert cardboard restraint. Close doors.
5 L EN ZHCN Repack the printer the way it was originally packed, and then reseal the box. 按原样重新包装打印机，然后密封纸箱。 TH ่ื ้ ้ ผนึกกล่องให้แน่นหนา เก็บเครองพ จากนั น ิมพเข้ ์ าหีบห่อให้เหม ือนกับตอนที่ ได้รบ ั มาครังแรก ID Kemas kembali printer seperti semula, lalu tutup kembali kardusnya. ZHTW 請依照印表機原始的包裝方式重新包裝，然後重新裝箱密封。 6 EN ZHCN Keep printer upright and level to prevent ink leakage.
7 EN ZHCN After moving, open doors, and close blue latch. 移好后，打开前门和打印头检修门，关闭蓝色卡销。 TH หลั งจากย้ายเสร ็จ ให้เปิดฝาครอบแล้วปิดสลั กส ีนำเงิ �้ น ID Setelah memindahkan, buka pintu, dan tutup selot biru. ZHTW EN ZHCN 印表機移好後，打開擋門並關上藍色卡榫。 Connect power cord, and turn on printer. 连接电源线，然后打开打印机。 TH ่ื ้ จึงเปิดเครองพ ต่อสายไฟ จากนั น ิมพ ์ ID Sambungkan kabel daya, lalu hidupkan printer.
