First start

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP All-in-One 200-5130be Desktop PC

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
PAGE 2
‫זכויות יוצרים ורישיון‬ ‫הבנת הנפח בדיסק קשיח‬ ‫‪ © 2011‬כל הזכויות שמורות ל‪Hewlett-Packard-‬‬ ‫‪ .Development Company, L.P‬המידע המובא כאן‬ ‫כפוף לשינויים ללא הודעה‪.‬‬ ‫כונני הדיסק הקשיח במחשבי ‪ Hewlett-Packard‬ו‪-‬‬ ‫‪ Compaq‬עם התקנה מראש של מערכת ההפעלה של‬ ‫®‪ Microsoft® Windows‬עשויים להופיע בגודל קטן‬ ‫מזה המצוין במפרטי המוצר‪ ,‬בתיעוד או על‪-‬גבי האריזה‪.‬‬ ‫כונני דיסק קשיח מתוארים ומפורסמים על‪-‬ידי יצרנים‬ ‫במונחים של קיבולת עשרונית )בסיס ‪Microsoft .
PAGE 3
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬קבלת מידע ‪1 ......................................................................................................................‬‬ ‫מידע בטיחות ‪3 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ 2‬הגדרת המחשב שלך ‪....................................................................................................‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגנה על המחשב ‪4 .....................................................................................
PAGE 4
HEWW iv
PAGE 5
‫קבלת מידע‬ ‫‪1‬‬ ‫סוג המידע‬ ‫●‬ ‫התקנת המחשב‬ ‫היכן לאתר‬ ‫פוסטר התקנה המצורף אל המחשב‪.‬‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫●‬ ‫צפה בסרטוני‬ ‫בקר באתר ‪http://www.hp.com/supportvideos‬‬ ‫הדרכה בווידיאו‬ ‫)אנגלית בלבד(‬ ‫המסבירים את‬ ‫השימוש במאפייני‬ ‫המחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫שימוש במחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫התחברות‬ ‫הפעלה ראשונה )מדריך זה(‬ ‫לאינטרנט‪.‬‬ ‫●‬ ‫שחזור הגדרות‬ ‫היצרן‪.
PAGE 6
‫סוג המידע‬ ‫●‬ ‫היכן לאתר‬ ‫שדרוג או החלפת‬ ‫המדריך לשדרוג ולשירות‬ ‫רכיבים במחשב‪.‬‬ ‫לחץ על ‪) Start‬התחל(‪ ,‬לחץ על ‪) All Programs‬כל‬ ‫התכניות( ולאחר מכן לחץ על ‪HP User Manuals‬‬ ‫)מדריכי משתמש של ‪.(HP‬‬ ‫אם המדריך אינו זמין שם‪ ,‬בקר באתר‬ ‫‪http://www.hp.com/support‬‬ ‫●‬ ‫איתור מידע‬ ‫מדריך אחריות מוגבלת ותמיכה או מידע האחריות‬ ‫האחריות של‬ ‫והתמיכה מצורפים למחשב שלך‪.‬‬ ‫המחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫קבלת תמיכה‬ ‫טכנית‪.
PAGE 7
‫סוג המידע‬ ‫●‬ ‫היכן לאתר‬ ‫חפש הודעות‬ ‫מידע בטיחות ורגולציה‬ ‫בטיחות ורגולציה‪.‬‬ ‫לחץ על ‪) Start‬התחל(‪ ,‬לחץ על ‪) All Programs‬כל‬ ‫התכניות( ולאחר מכן לחץ על ‪HP User Manuals‬‬ ‫)מדריכי משתמש של ‪ (HP‬או בקר באתר‬ ‫‪.http://www.hp.com/ergo‬‬ ‫●‬ ‫איתור מידע‬ ‫מדריך לבטיחות ונוחות‬ ‫ארגונומיה‬ ‫לחץ על ‪) Start‬התחל(‪ ,‬לחץ על ‪) All Programs‬כל‬ ‫התכניות( ולאחר מכן לחץ על ‪HP User Manuals‬‬ ‫)מדריכי משתמש של ‪ (HP‬או בקר באתר‬ ‫‪.http://www.hp.
PAGE 8
‫‪.1‬‬ ‫מקם את המחשב כך שלא תהיה חסימה של פתחי האוורור והכבלים לא יהיו במעבר או‬ ‫באזור בהם יחיו חשופים לפגיעה כתוצאה מדריכה או מהנחה של רהיטים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫חבר את כל כבלי המתח של הצג‪ ,‬המחשב והאביזרים להתקן הגנה מפני נחשולי מתח‬ ‫המסומן במפורש כבעל הגנה מנחשולי מתח‪ ,‬או להתקן אלפסק או התקן דומה‪ .‬אם‬ ‫המחשב כולל כרטיס טלוויזיה‪ ,‬או מודם או חיבור לטלפון‪ ,‬הגן על המחשב על‪-‬ידי חיבור‬ ‫התקן הגנה מפני פרצי זרם גם על הכניסות האלה‪ .
PAGE 9
‫סכנה למחשב‬ ‫מאפיין מחשב‬ ‫וירוסים של מחשב‬ ‫תוכנת אנטי‪-‬וירוס‬ ‫תוכנת האנטי‪-‬וירוס לתקופת ניסיון ללא‪-‬תשלום המותקנת מראש במחשב יכולה לזהות את רוב‬ ‫הווירוסים‪ ,‬להסיר אותם‪ ,‬וברוב המקרים גם לתקן את הנזק שגרמו הווירוסים‪ .‬כדי להגן מפני‬ ‫וירוסים חדשים מעבר לתקופת הניסיון‪ ,‬רכוש שירות עדכונים מורחב‪.‬‬ ‫גישה לא מורשית לנתונים וסיכונים‬ ‫תוכנת חומת אש‬ ‫מתמשכים למחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫מערכת ההפעלה ‪ Windows 7‬כוללת תוכנת חומת אש המותקנת מראש במחשב‪.
PAGE 10
‫‪.3‬‬ ‫באמצעות החיבור שלך לאינטרנט דרך ה‪ ,ISP-‬פתח דפדפן אינטרנט וגלוש באינטרנט‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם יהיו בעיות כלשהן בהתחברות לאינטרנט‪ ,‬עיין בנושא גישה לאינטרנט‬ ‫בעמוד ‪.11‬‬ ‫העברת קבצים והגדרות למחשב החדש שלך‬ ‫ניתן להעתיק קבצים ממחשב אחר למחשב החדש שלך באמצעות תקליטורי ‪ CD‬או ‪ ,DVD‬כונני‬ ‫‪ USB‬ודיסקים קשיחים חיצוניים‪ .
PAGE 11
‫המחשב אינו מופעל‬ ‫תופעה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫הודעת שגיאה‪:‬‬ ‫הפעל מחדש את המחשב‪.‬‬ ‫שגיאה בדיסק‬ ‫הקשיח‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על צירוף המקשים ‪ Ctrl+Alt+Delete‬במקלדת בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על לחצן החץ לצד לחצן הכיבוי האדום ולאחר מכן לחץ על ‪) Restart‬הפעל מחדש(‪.‬‬ ‫לחלופין‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן ההפעלה של המחשב למשך חמש שניות או יותר כדי לכבות את‬ ‫המחשב‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל מחדש את המחשב‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫אם ‪ Windows‬נפתח‪ ,‬גבה מייד את כל הנתונים החשובים בכונן דיסק קשיח של גיבוי‪.
PAGE 12
‫הפעלה‬ ‫תופעה‬ ‫הודעת שגיאה‪:‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫כאשר פעילות הכונן נעצרת‪ ,‬הוציאו את הדיסק והקישו על מקש הרווח בלוח המקשים‪ .‬המחשב יופעל‪.‬‬ ‫‪Invalid system‬‬ ‫‪disk or Non‬‬‫‪System disk or‬‬ ‫‪') Disk error.‬דיסק‬ ‫מערכת לא תקף' או‬ ‫'דיסק אינו דיסק‬ ‫מערכת' או 'תקלת‬ ‫דיסק'‪(.‬‬ ‫המחשב אינו כבה‬ ‫לחץ והחזק את לחצן ההפעלה עד לכיבוי המחשב‪ .‬בדוק את הגדרות צריכת החשמל‪.‬‬ ‫בעת לחיצה על לחצן‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫מחשב כבה באופן‬ ‫●‬ ‫ייתכן שהמחשב נמצא בסביבה חמה מאוד‪ .‬הנח לו להתקרר‪.‬‬ ‫אוטומטי‪.
PAGE 13
‫תופעה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫התמונה בצג גדולה‬ ‫כוונן את רזולוציית הצג ב‪:Windows 7-‬‬ ‫או קטנה מדי‪ ,‬או‬ ‫התמונה מטושטשת‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על ‪) Start‬התחל(‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Control Panel‬לוח הבקרה(‪.‬‬ ‫תחת ‪) Appearance and Personalization‬מראה והתאמה אישית(‪ ,‬לחץ על ‪Adjust Screen‬‬ ‫‪) Resolution‬כוונן את רזולוציית המסך(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫כוונן את הרזולוציה לפי הצורך‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Apply‬החל(‪.‬‬ ‫בנוסף למידע המופיע כאן‪ ,‬עיין גם בתיעוד הנלווה לצג‪.
PAGE 14
‫מקלדת ועכבר )אלחוטיים(‬ ‫תופעה‬ ‫מקלדת‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫●‬ ‫מטרים בשימוש רגיל‪ ,‬ובתוך ‪ 30‬ס"מ בעת התקנה או לצורך סנכרון מחדש‪.‬‬ ‫אלחוטית או‬ ‫עכבר אלחוטי‬ ‫●‬ ‫אינם פועלים או‬ ‫אינם מזוהים‪.‬‬ ‫ודא שאתה משתמש במקלדת האלחוטית או העכבר האלחוטי בתוך טווח הקליטה של המקלט‪ ,‬בערך ‪10‬‬ ‫ודא שהעכבר אינו במצב השהיה‪ ,‬המתרחש לאחר ‪ 20‬דקות של העדר‪-‬פעילות‪ .‬לחץ על הלחצן השמאלי של‬ ‫העכבר כדי להפעילו שוב‪.‬‬ ‫●‬ ‫החלף את הסוללות במקלדת ובעכבר‪.
PAGE 15
‫רמקולים ושמע‬ ‫תופעה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫עצמת הקול נמוכה‬ ‫ודא שחיברת את הרמקולים למחבר יציאת השמע )ירקרק( שבגב המחשב‪) .‬מחברי שמע נוספים משמשים‬ ‫מדי או לא‬ ‫לרמקולים רב‪-‬ערוציים(‪ .‬רמקולים פסיביים )רמקולים ללא אספקת מתח עצמאית‪ ,‬כגון סוללות או כבל חשמל(‬ ‫משביעת‪-‬רצון‪.‬‬ ‫לא יפיקו קול משביע‪-‬רצון‪ .‬החלף את הרמקולים הפסיביים ברמקולים אקטיביים )רמקולים בעלי אספקת מתח‬ ‫עצמאית(‪.‬‬ ‫אין קול‪.‬‬ ‫עבור ‪:Windows 7‬‬ ‫‪.
PAGE 16
‫תופעה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫לא ניתן להתחבר‬ ‫עבור ‪:Windows 7‬‬ ‫לאינטרנט‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על ‪) Start‬התחל(‪ ,‬לחץ על ‪) Control Panel‬לוח הבקרה(‪ ,‬לחץ על ‪) Action Center‬מרכז‬ ‫הפעולות(‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Troubleshooting‬פתרון בעיות(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫תחת ‪) Network and Internet‬רשת ואינטרנט(‪ ,‬לחץ על ‪) Connect to the Internet‬התחבר‬ ‫לאינטרנט(‪.‬‬ ‫ודא שאתה משתמש בכבלים המתאימים לסוג חיבור האינטרנט שלך‪ .‬ייתכן שבמחשב מותקנים מודם‬ ‫וכרטיס רשת ‪) Ethernet‬נקרא גם ‪ .
PAGE 17
‫עדכון מנהלי התקנים‬ ‫בצע את הנוהל הבא כדי לעדכן את מנהל ההתקן‪ ,‬או כדי להחזיר אותו לגרסה קודמת‪ ,‬אם הגרסה החדשה‬ ‫לא פתרה את הבעיה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על ‪) Start‬התחל(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הקלד ‪ Device Manager‬בתיבה ‪) Start Search‬התחל חיפוש(‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪Device‬‬ ‫‪) Manager‬מנהל ההתקנים( כדי לפתוח את חלון ‪) Device Manager‬מנהל ההתקנים(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על סימן החיבור )‪ (+‬כדי להרחיב את סוג ההתקן שברצונך לעדכן או להחזיר למצב הקודם‪.‬‬ ‫)לדוגמה‪ ,‬כונני ‪/DVD‬תקליטורים(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫התקנה מחדש של‬ ‫אם תוכנה מסוימת או מנהל התקן חומרה מסוים שהותקנו במפעל נפגעו‪ ,‬תוכל לבצע התקנה מחדש של‬ ‫תוכנות ומנהלי התקן‬ ‫התוכנה או של מנהל התקן החומרה באמצעות התוכנית "מנהל השחזורים" )בדגמים נבחרים בלבד(‪.‬‬ ‫של חומרה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אל תשתמש בתוכנית מנהל השחזורים )‪ (Recovery Manager‬להסרת תוכנות שהותקנו‬ ‫מתקליטורי ‪ CD‬או ‪ DVD‬שצורפו למחשב‪ .‬התקן תוכנות אלה מחדש ישירות מתקליטור ה‪ CD-‬או ה‪.DVD-‬‬ ‫לפני הסרת התקנה של תוכנית‪ ,‬ודא כי ביכולתך להתקין אותה מחדש‪ .
PAGE 19
‫שבועית‬ ‫ניקוי בתוכנה‬ ‫השתמש ב‪) Disk Cleanup-‬ניקוי דיסק( או בכלי ניקוי בטוחים של צד שלישי כדי להסיר‬ ‫קובצי זבל וקבצים זמניים המצטברים ומאטים את המערכת‪ .‬בנוסף‪ ,‬חפש תכניות שאינן‬ ‫נחוצות לך יותר והסר את התקנתן‪.‬‬ ‫איחוי הדיסק‬ ‫הפעל את ‪) Disk Defragmenter‬מאחה הדיסק( כדי לשמור את הדיסק במצב טוב ולשפר‬ ‫את ביצועי המערכת‪ .‬ביצוע משימה זו לעתים קרובות אינו פוגע במערכת‪.‬‬ ‫סריקת וירוסים‬ ‫ביצוע סריקת וירוסים מלאה מדי שבוע יכול לאתר כל וירוס שאולי חדר את הגנות המערכת‪.
PAGE 20
‫הרחקת‬ ‫שמירה על מערכת המחשב מפני אבק‪ ,‬לכלוך וחום תאריך את חייה‪ .‬אבק‪ ,‬פרווה של חיות מחמד וחלקיקים אחרים‬ ‫אבק‪,‬‬ ‫עלולים להצטבר וליצור אפקט "שמיכה"; כתוצאה מכך‪ ,‬רכיבים עשויים להתחמם יתר על המידה‪ ,‬או לחלופין‪ ,‬במקרה‬ ‫לכלוך‬ ‫של לוח המקשים והעכבר‪ ,‬להפסיק לתפקד באופן חלק ויעיל‪ .‬בדוק את המערכת פעם בחודש לזיהוי סימנים גלויים של‬ ‫וחום‬ ‫אבק או פסולת‪ ,‬ונקה אותה פעם בשלושה חודשים בערך‪ .‬בקר באתר ‪ http://www.hp.com/support‬לקבלת הוראות‬ ‫מהמחשב‬ ‫ניקוי נוספות‪.
PAGE 21
‫התוכנות הנמצאות במדיה המצורפת למחשב‪ ,‬וגם כל תוכנה שרכשת בנפרד והתקנת בעצמך‬ ‫במחשב‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬תמיד השתמש בהליך שחזור המערכת לפני השימוש בתכנית שחזור המערכת ‪ -‬ראה‬ ‫שחזור מערכת של ‪ Microsoft‬תחת פתרון בעיות תוכנה בעמוד ‪.12‬‬ ‫ייתכן שחלק מהמאפיינים לא יהיו זמינים במערכות שאינן כוללות גרסה של ‪Microsoft‬‬ ‫‪.Windows‬‬ ‫יש לבחור אחת מהשיטות הבאות לביצוע שחזור מערכת )‪:(HP‬‬ ‫●‬ ‫תמונת שחזור ‪ -‬הפעל את שחזור המערכת מתמונת שחזור השמורה בכונן הדיסק הקשיח‪.
PAGE 22
‫שחזור מערכת )‪(HP‬‬ ‫זהירות‪ :‬תהליך שחזור המערכת מוחק את כל הנתונים והתכניות שיצרת או התקנת‪ .‬גבה את כל‬ ‫מתפריט התחל של‬ ‫הנתונים החשובים בדיסק נשלף או כונן הבזק מסוג ‪.USB‬‬ ‫‪Windows7‬‬ ‫אם המחשב פועל ו‪ Windows 7-‬מגיב‪ ,‬השתמש בשלבים אלה כדי לבצע שחזור מערכת‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫כבה את המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫נתק את כל ההתקנים ההיקפיים של המחשב‪ ,‬לבד מהצג‪ ,‬המקלדת והעכבר‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הפעל את המחשב‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 23
‫שחזור מערכת )‪(HP‬‬ ‫זהירות‪ :‬שחזור המערכת מוחק את כל הנתונים והתכניות שיצרת או התקנת‪ .‬גבה את כל הנתונים‬ ‫מתפריט ההפעלה של‬ ‫החשובים בדיסק נשלף או כונן הבזק מסוג ‪.USB‬‬ ‫המחשב‬ ‫אם ‪ Windows 7‬אינו מגיב אך המחשב פועל‪ ,‬בצע שלבים אלה כדי לבצע שחזור מערכת‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫כבה את המחשב‪ .‬אם יש צורך בכך‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן ההפעלה עד לכיבוי המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫נתק את כל ההתקנים ההיקפיים של המחשב‪ ,‬לבד מהצג‪ ,‬המקלדת והעכבר‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את המחשב‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 24
‫שחזור המערכת‬ ‫זהירות‪ :‬שחזור המערכת מוחק את כל הנתונים והתכניות שיצרת או התקנת‪ .‬גבה את כל הנתונים‬ ‫ממדיית השחזור‬ ‫החשובים בדיסק נשלף או כונן הבזק מסוג ‪.USB‬‬ ‫כדי ליצור מדיית שחזור‪ ,‬ראה יצירת מדיית שחזור תחת שחזור מערכת בעמוד ‪.16‬‬ ‫כדי לבצע שחזור מערכת באמצעות מדיית שחזור‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫אם המחשב פועל‪ ,‬צור ‪ DVD‬גיבוי או כונן הבזק מסוג ‪ USB‬לגיבוי המכיל את כל קובצי הנתונים‬ ‫שברצונך לשמור‪ ,‬ולאחר מכן הסר את מדיית הגיבוי ממגש כונן הגיבוי‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 25
‫בחירת מדיית שחזור‬ ‫●‬ ‫כדי ליצור תקליטורי שחזור‪ ,‬במחשב חייב להיות מותקן צורב תקליטורי ‪ ,DVD‬ויש להשתמש‬ ‫בתקליטורי ‪ DVD+R‬או ‪ DVD-R‬ריקים באיכות גבוהה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אין ליצור תקליטורי שחזור בתקליטורים מסוג ‪ CD‬או ‪DVD+RW ,DVD-RW ,DVD+RW‬‬ ‫‪) DL‬שתי שכבות(‪) DVD-RW DL ,‬שתי שכבות(‪) DVD+R DL ,‬שתי שכבות( או ‪) DVD-R DL‬שתי‬ ‫שכבות(‪.‬‬ ‫●‬ ‫אם אתה יוצר דיסקי שחזור‪ ,‬הקפד להשתמש בדיסקים מאיכות גבוהה ליצירת אוסף דיסקי השחזור‪.
PAGE 26
‫יצירת מדיית שחזור‬ ‫ליצירת תקליטורי השחזור‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫סגור את כל התוכניות הפתוחות‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על ‪) Start‬התחל( < ‪) All Programs‬כל התכניות(‪ ,‬בחר ב‪) Recovery Manager-‬מנהל‬ ‫השחזור( ולאחר מכן בחר ב‪) Recovery Media Creation-‬יצירת מדיית שחזור(‪ .‬אם תישאל‪,‬‬ ‫לחץ על ‪) Yes‬כן( כדי לאפשר לתכנית להמשיך‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בחר ב‪) Create recovery media using blank DVD(s)-‬צור מדיית שחזור באמצעות‬ ‫תקליטורי ‪ DVD‬ריקים( ולאחר מכן לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫בצע את ההוראות שעל‪-‬גבי המסך‪ .
PAGE 27
‫הקדש רגע לרישום פרטי המוצר שלך להתייחסות בעתיד‪.‬‬ ‫ניתן לצפות בארבעת הפריטים הראשונים ברשימה )מספר דגם‪ ,‬מספר מוצר‪ ,‬מספר סידורי‬ ‫ומספר ‪ Build‬של תוכנה( על‪-‬ידי הקשה על ‪ Ctrl+Alt+S‬במקלדת בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫מידע תמיכה‬ ‫אל תשכח להירשם!‬ ‫עבור אל‪.http://www.hp.com/apac/register :‬‬ ‫היכן לקבל עזרה‬ ‫בצע שלבים אלה כאשר אתה זקוק לעזרה‬ ‫‪.1‬‬ ‫עיין בפוסטר ההתקנה ובתיעוד המוצר לקבלת עזרה בהתקנת המחשב והשימוש בו‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמש במרכז העזרה והתמיכה לקבלת עזרה בשאלות חומרה ותוכנה‪ .
PAGE 28
‫אנו מודים לך על בחירתך במחשב זה‪ .‬אנו מקווים שתיהנה לגלות את הדברים המרגשים שניתן‬ ‫לעשות אתו!‬ ‫תמיכת לקוחות‬ ‫זמין‪ .‬קל לשימוש‪ .‬תמיכת הלקוחות זוכת הפרסים של ‪ HP‬היא ההבטחה שלנו לעזור לך להפיק‬ ‫את המרב מהמחשב שלך‪ .‬בין אם יהיה זה באמצעות כלים הנמצאים במחשב‪ ,‬מידע באינטרנט‪,‬‬ ‫בטלפון או באמצעות מפיץ מקומי‪ ,‬תמצא את הדרוש לך‪.‬‬ ‫בעיות? ‪ HP‬תעזור‬ ‫המחשב החדש שלך בנוי לפעול כעת ‪ -‬ולמשך שנים רבות נוספות‪ .‬עם זאת‪ ,‬המחשב הינו כלי‬ ‫מורכב ורב‪-‬עצמה‪ ,‬ולעתים דברים משתבשים‪ .
PAGE 29
‫מודפסת של ‪ HP‬מסופקת בקופסה‪ .‬בארצות‪/‬אזורים שבהם האחריות אינה מסופקת בתבנית‬ ‫מודפסת‪ ,‬תוכל לבקש עותק מאת ‪ hp.com/go/orderdocuments‬או לכתוב אל ‪ HP‬בכתובת‪:‬‬ ‫;‪Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, U.S.A.‬‬ ‫‪.Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507‬‬ ‫כלול את שם המוצר‪ ,‬תקופת האחריות‪ ,‬שם ומיקוד‪.
PAGE 30