Uživatelská příručka Pracovní stanice HP Z240 Small Form Factor Pracovní stanice HP Z240 Tower
Informace o autorských právech Záruka Ochranné známky © Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které je každému z těchto produktů a služeb přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací nezakládá další záruky.
O této příručce V této příručce jsou uvedeny informace o instalaci a řešení potíží pro pracovní stanice HP Z Series.
iv O této příručce
Obsah 1 Umístění prostředkù společnosti HP ............................................................................................................... 1 Informace o produktu ............................................................................................................................................ 1 Podpora produktu .................................................................................................................................................. 1 Dokumentace k produktu ..
Přenos souborů a nastavení ............................................................................................................. 17 Zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 7 ....................................................................................... 17 Zálohování dat .................................................................................................................................. 18 Obnovení systému .................................................................
Vytvoření disku nebo jednotky klíče pro obnovení ........................................................ 35 Použití funkční klávesy F11 při spuštění systému ......................................................... 35 Přerušení zavaděče spouštění a výběr možnosti obnovení .......................................... 35 Speciální grafické ovladače .................................................................................................................................
Rejstřík ..........................................................................................................................................................
1 Umístění prostředkù společnosti HP V této sekci jsou uvedeny informace o následujících zdrojích pro pracovní stanice HP: ● Informace o produktu ● Podpora produktu ● Dokumentace k produktu ● Diagnostika produktu ● Aktualizace produktu Informace o produktu Téma Umístění Technické údaje Přejděte na stránky http://www.hp.com/go/quickspecs. V levém podokně vyberte oblast a poté vyberte možnost Pracovní stanice.
Téma Umístění Informace o stávajících službách Care Pack naleznete na adrese http://www.hp.com/go/lookuptool. Informace o rozšíření standardní záruky na produkt naleznete na adrese http://h20219.www2.hp.com/ services/us/en/warranty/carepack-overview.html. Služby HP Care Pack nabízejí možnost upgradu úrovně služeb k rozšíření a prodloužení standardní záruky na produkt. Omezenou záruku společnosti HP naleznete mezi uživatelskými příručkami ve svém produktu nebo na dodaném disku CD nebo DVD.
Diagnostika produktu Téma Diagnostické nástroje systému Windows Umístění Diagnostický nástroj UEFI je předinstalován na vybraných pracovních stanicích se systémem Windows. Další informace viz Příručka pro údržbu a servis pro pracovní stanici na stránce http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Definice zvukových (pípání) a světelných kódů Prostudujte si Příručku pro údržbu a servis pro vaši pracovní stanici na stránce http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
2 Funkce pracovní stanice Úplné a aktuální informace o podporovaném příslušenství a součástech pracovní stanice naleznete na adrese http://partsurfer.hp.com. ● Součásti pracovní stanice HP Z240 SFF ● Součásti pracovní stanice HP Z240 Tower ● Technické údaje produktu Součásti pracovní stanice HP Z240 SFF Tato část popisuje součásti pracovní stanice HP Z240 Small Form Factor (SFF). Kompletní a aktuální informace o podporovaném příslušenství a komponentách počítače naleznete na http://partsurfer.hp.com.
Zadní panel pracovní stanice HP Z240 SFF 1 Konektor napájecího kabelu 6 Porty USB 3.0 (6) (modré) 2 Konektor vstupu zvuku (modrý) 7 Sériový port 3 Síťový konektor RJ-45 8 Konektor DisplayPort (DP) (3) 4 Konektor myši PS/2 (zelený) 9 Konektor klávesnice PS/2 (fialový) 5 Konektor pro výstup zvukového signálu (zelený) POZNÁMKA: POZNÁMKA: Nálepky konektorů zadního panelu používají standardní piktogramy a barvy.
Přední panel pracovní stanice HP Z240 Tower 6 1 Volitelný pevný disk / optická disková jednotka (není vyobrazena) 7 Porty USB 2.0 (1, černé) 2 Volitelný pevný disk / optická disková jednotka (není vyobrazena) 8 Porty USB 3.
Zadní panel pracovní stanice HP Z240 Tower 8 Konektor pro výstup zvukového signálu (zelený) Konektor klávesnice PS/2 (fialový) 9 Konektor myši PS/2 (zelený) 3 Porty USB 2.0 (2) (černé) 10 Síťový konektor RJ-45 4 Konektory DisplayPort (DP) (2) 11 Otvor kabelového zámku 5 konektor DVI-D 12 Oko pro zámek 6 Porty USB 3.
Technické údaje produktu Hmotnosti a rozměry pracovní stanice Vlastnost Hmotnost Rozměry skříně Konfigurace tower Standardní konfigurace 6,7 kg (14,86 liber) 9,4 kg (20,79 liber) Minimální konfigurace 5,7 kg (12,66 liber) 8,6 kg (18,95 liber) Maximální konfigurace 7,7 kg (16,93 liber) 11,9 kg (26,20 liber) Výška 33,8 cm (13,3 palce) 39,9 cm (15,7 palce) Šířka 10,0 cm (3,95 palce) 17,0 cm (6,7 palce) Hloubka 38,1 cm (15,0 palce) 44,2 cm (17,4 palce) Výška 10,0 cm (3,95 palce) 17,0 cm (
Vlastnost Pracovní stanice HP Z240 SFF a Z240 Tower POZNÁMKA: Hodnoty neuvádějí nepřerušované vibrace.
3 Nastavení pracovní stanice Tato kapitola popisuje, jak nastavit pracovní stanici. ● Zajištění správného větrání ● Postupy nastavení ● Přidání monitorů ● Instalace volitelných součástí ● Zabezpečení ● Recyklace produktu Zajištění správného větrání Správné větrání je pro funkčnost pracovní stanice nezbytné. Postupujte podle následujícího návodu: ● Pracovní stanici umístěte na pevný a rovný povrch. ● Před a za pracovní stanicí ponechte alespoň 15 cm (6.00 palců) volného místa.
● Při instalaci ve skříni zajistěte odpovídající odvětrání skříně a zkontrolujte, zda teplota prostředí ve skříni nepřekračuje specifikované meze. ● Nikdy neomezujte průtok vzduchu vstupním a výstupním otvorem pracovní stanice, nezakrývejte sání a průduchy vzduchu (viz obrázek). Postupy nastavení VAROVÁNÍ! Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení, postupujte takto: • Napájecí kabel připojte do snadno přístupné napájecí zásuvky.
Přidání monitorů Plánování dalších monitorů Všechny grafické karty dodávané s pracovními stanicemi HP řady Z podporují současné připojení dvou monitorů (viz Připojení a konfigurace monitorů na stránce 14). K dispozici jsou karty, které podporují více než dva monitory. Proces přidání monitorů závisí na grafické kartě a typu a počtu monitorů, které chcete přidat. Naplánování přidání dalších monitorů proveďte následujícím způsobem. 1. Vyhodnoťte potřeby svého monitoru.
a. S ohledem na počet monitorů, kompatibilitu s monitory, které chcete používat, a na požadovaný výkon určete, která z podporovaných grafických karet vašim potřebám nejlépe vyhovuje. Přejděte na adresu Vyhledání podporovaných grafických karet na stránce 13. b. Ujistěte se, zda máte pro kartu správné ovladače. Vyhovující ovladače pro produkty společnosti HP naleznete na adrese http://www.hp.com. c. Nainstalujte grafickou kartu podle videoinstrukcí pro pracovní stanici na stránce http://www.hp.
* Toto rozhraní představuje kartu grafického rozhraní se dvěma monitory, která podporuje dva monitory VGA, dva monitory DVI nebo dva monitory DP. POZNÁMKA: Nejvyšší výkon mají připojení DisplayPort; nejnižší mají připojení VGA. Identifikace požadavků na připojení monitoru Dále naleznete různé scénáře připojování monitorů.
2. Druhé konce kabelů monitorů připojte k monitorům. 3. Jeden konec napájecího kabelu monitoru připojte k monitoru a druhý konec do zásuvky střídavého proudu. 4. Zkonfigurujte monitor. Další informace naleznete v nápovědě společnosti Microsoft nebo na http://www.microsoft.com. Pro nastavení monitoru v systému Linux často můžete použít nástroj pro nastavení pro grafické karty (např. NVIDIA nvidia-settings nebo AMD Catalyst Control Center).
Instalace volitelných součástí V závislosti na modelu pracovní stanice lze do pracovní stanice instalovat dodatečné součásti (např. paměť, pevné disky, optické diskové jednotky, karty PCIe nebo druhý procesor). ● Chcete-li si prohlédnout videoklipy představující instalaci součástí, Přejděte na http://www.hp.com/go/ sml. ● Návod k instalaci a technické informace pro příslušnou pracovní stanici naleznete v Příručce servisu a údržby na stránkách http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
4 Nastavení, zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 7 V této kapitole jsou uvedeny informace o instalaci a aktualizaci operačního systému Windows 7. Obsahuje tato témata: ● Nastavení operačního systému Windows 7 ● Zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 7 UPOZORNĚNÍ: Dokud není úspěšně nainstalován operační systém, nepřidávejte k pracovní stanici žádný volitelný hardware ani zařízení jiných výrobců. Přidání hardwaru může způsobit chyby a zabránit úspěšné instalaci operačního systému.
● Vytváření záloh ● Zotavení a obnovení systému POZNÁMKA: Další podrobnosti o poskytovaných nástrojích pro zálohování a obnovení systému Windows naleznete v části Nápověda a podpora. Přístup k Nápovědě a podpoře: klikněte na nabídku Start a poté vyberte možnost Nápověda a podpora. Disk DVD s operačním systémem DVD / ovladači je dodáván s pracovní stanicí. Zotavení po selhání systému je jen tak dobré, jaká byla vaše poslední záloha. 1.
POZNÁMKA: než hodinu. V závislosti na velikosti souboru a rychlosti pracovní stanice může proces zálohování trvat více 1. Vyberte položky Start > Všechny programy > Údržba > Zálohování a obnovení dat. 2. Podle pokynů na obrazovce nastavte zálohování. Obnovení systému Máte-li problém, který mohl způsobit software, nainstalovaným v pracovní stanici, pro návrat pracovní stanice počítače do předchozího bodu obnovení použijte nástroj Obnovení systému. Body obnovení můžete také nastavit ručně.
Obnovení systému z bitové kopie oddílu pro obnovení UPOZORNĚNÍ: nainstalovali. Při obnovení systému dojde k odstranění všech dat a programů, které jste vytvořili a Pracovní stanice s funkčním systémem Windows je společností HP dodávána z výroby s oddílem pro obnovení. Oddíl pro obnovení můžete použít k obnovení operačního systému od výrobce. 1. Vypněte pracovní stanici. Je-li to nutné, stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se pracovní stanice nevypne. 2.
1. po prvním spuštění operačního systému vysuňte disk DVD s operačním systémem Windows 7 a vložte disk DVD s ovladači. POZNÁMKA: Disk DVD s ovladači načte nezbytný software a potom vám umožní ovladače načíst. 2. Nainstalujte ovladače pro zpřístupnění hardwaru. Společnost HP doporučuje nainstalovat všechny dostupné ovladače. 3. Aplikace, které byly s pracovní stanicí dodány, můžete stáhnout na adrese http://www.hp.com.
5 Nastavení, zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 10 Aktivace a přizpůsobení softwaru Další informace jsou k dispozici v elektronické nápovědě po aktivaci operačního systému. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, zda je za zadní stranou stanice a nad monitorem 10,2 cm (4 palce) volného místa, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu. Počáteční nastavení operačního systému Windows Při prvním zapnutí počítače je operační systém automaticky nastaven a aktivován.
Hledání dalších informací POZNÁMKA: Některé či všechny následující dokumenty jsou k dispozici na pevném disku počítače. ● Getting Started (Začínáme) – Pomáhá s připojením počítače a periferních zařízení a s nastavením softwaru poskytnutého z výroby. Jsou zde také uvedeny postupy při řešení potíží, ke kterým může dojít během prvního spuštění počítače.
● Zkontrolujte, zda je monitor zapnutý a zda svítí kontrolka monitoru. ● Pokud je obrazovka monitoru tmavá, zvyšte její jas a kontrast. ● Pokud se systém nespouští, stiskněte a přidržte libovolnou klávesu. Pokud uslyšíte pípnutí, měla by být klávesnice v pořádku. ● Zkontrolujte všechny kabely, zda nejsou uvolnìné nebo nesprávnì připojené. ● Aktivujte počítač stisknutím libovolné klávesy na klávesnici nebo tlačítka napájení.
● Izolování skutečných hardwarových chyb: Diagnostické nástroje běží mimo operační systém a proto efektivně izolují hardwarové chyby od problémů, které mohou být způsobeny operačním systémem nebo jinými softwarovými součástmi. ● Identifikační číslo chyby: Při detekování chyby, která vyžaduje výměnu hardwaru se vygeneruje 24místné identifikační číslo chyby. Toto číslo ID lze následně sdělit po telefonu technickému pracovníkovi, který naplánuje podporu nebo obstará náhradní díly.
Předtím, než zavoláte na technickou podporu VAROVÁNÍ! Je-li počítač připojen ke zdroji střídavého proudu, je systémová deska vždy pod napětím. Riziko úrazu elektrickým proudem nebo popálením od horkých povrchů snížíte, odpojíte-li napájecí kabel od elektrické sítě a než se jich dotknete vyčkáte, až vnitřní součásti systému vychladnou.
POZNÁMKA: Informace o prodeji a možnostech rozšíření záručních podmínek (HP Care Pack) získáte od svého místního autorizovaného prodejce nebo poskytovatele služeb. Zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 10 Tato část obsahuje informace o následujících procesech. Informace v této části tvoří standardní postup pro většinu produktů. ● Vytváření média pro obnovení a zálohy ● Zotavení a obnovení systému Další informace naleznete v okně Nápověda a podpora.
◦ Vytvořit lze jen jednu sadu médií pro obnovení. S těmito nástroji pro obnovení manipulujte opatrně a uchovávejte je na bezpečném místě. ◦ Aplikace HP Recovery manager prozkoumá počítač a určí požadovanou úložnou kapacitu pro média, která budou zapotřebí. ◦ K vytvoření disků pro obnovení musí být počítač vybaven optickou diskovou jednotkou s možností zápisu na DVD a je třeba použít pouze vysoce kvalitní prázdné disky DVD-R, DVD+R, DVD-R DL či DVD+R DL.
DŮLEŽITÉ: ● Operační systém Windows nabízí různé možnosti obnovení ze zálohy, aktualizace počítače a obnovení původního nastavení počítače. Další informace naleznete v Nápovědě a podpoře. ▲ ● Ne všechny způsoby jsou dostupné u všech produktů. Do pole pro vyhledávání na hlavním panelu zadejte text nápověda a poté vyberte možnost Nápověda a podpora.
naleznete na webových stránkách společnosti HP. Přejděte na stránku http://www.hp.com/support, vyberte zemi nebo oblast a postupujte podle pokynů na obrazovce. DŮLEŽITÉ: Nástroj HP Recovery Manager neprovádí automaticky zálohu vašich osobních dat. Před zahájením obnovení vytvořte zálohu všech osobních dat, která chcete zachovat. Pomocí médií HP Recovery můžete vybrat některou z následujících možností obnovení: POZNÁMKA: Po spuštění procesu obnovení, zobrazí se pouze možnosti dostupné pro váš počítač.
1. Vložte médium HP Recovery. 2. Vstupte do systému BIOS. Restartujte počítač a krátce stiskněte klávesu Esc a poté klávesu F9. Zobrazí se možnosti zavedení systému. 3. Vyberte spuštění z optické diskové jednotky nebo jednotky USB flash. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Odebrání oddílu HP Recovery (pouze vybrané produkty) Software Správce obnovení HP umožňuje odebrání oddílu HP Recovery pro uvolnění místa na pevném disku.
6 Nastavení a obnova systému Linux Společnost HP nabízí zákazníkům používajícím pracovní stanici HP škálu linuxových řešení: ● Společnost HP na pracovních stanicích HP certifikuje a podporuje platformu Red Hat® Enterprise Linux (RHEL). ● Společnost HP na pracovních stanicích HP certifikuje a podporuje platformu SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED). ● Na některých pracovních stanicích HP certifikuje a podporuje společnost HP systém Ubuntu společnosti Canonical.
otestované ovladače, které vylepšují a/nebo nahrazují ovladače systémů RHEL, SLED, Ubuntu nebo jiných operačních systémů. Každý obraz je specifický pro konkrétní vydání operačního systému Linux. Tyto obrazy lze rovněž stáhnout následovně: 1. Přejděte na stránky http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers. 2. Vyberte model své pracovní stanice. 3. Zvolte požadovaný operační systém. 4. Zvolte jazyk svého software/ovladače a klikněte na rychlý odkaz Software. 5.
● Systém RHEL 6 nebo RHEL 7: Vložte disk s ovladači HP. Software pro instalaci ovladačů se spustí automaticky. Při instalaci obsahu postupujte podle pokynů na obrazovce. Nastavení systému SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) Společnost HP podporuje na některých pracovních stanicích 64bitový systém SLED 11. Různé verze systému SLED jsou na pracovních stanicích HP certifikovány a podporovány společností SUSE.
Disk s linuxovými ovladači pro systém Ubuntu dodaný společností HP funguje na stejném principu, aby byly provedeny všechny kroky při instalaci. Je tedy potřeba stejný přístup k internetu a také schopnost povýšení z relace aktuálního uživatele na oprávnění správce. V některých případech mohou být jediným „balíčkem“ získaným z disku s ovladači speciální grafické ovladače otestované společností HP. 1. Nainstalujte operační systém z vlastního instalačního média.
Speciální grafické ovladače Většinu pracovních stanic HP je možno objednat s grafickými kartami, které prošly rozsáhlým prověřováním společnosti HP. Seznam podporovaných karet najdete v části Hardwarová podpůrná matice pro Linux pro pracovní stanice HP na stránce http://www.hp.com/support/linux_hardware_matrix. POZNÁMKA: Ne všechny grafické karty jsou dostupné pro všechny pracovní stanice. Omezení se obecně týkají karet s velkou spotřebou energie v pracovních stanicích s malým napájením.
7 Aktualizace pracovní stanice ● Aktualizace pracovní stanice po prvním spuštění ● Aktualizace systému BIOS ● Upgrade ovladačů zařízení Společnost HP neustále pracuje na vylepšování vašich celkových zkušenostech s pracovní stanicí. Chcete-li mít k dispozici nejnovější vylepšení, doporučuje vám společnost HP nainstalovat nejnovější systém BIOS, ovladač a pravidelně aktualizovat software.
4. Porovnejte verzi systému BIOS v pracovní stanici s verzí systému BIOS na webové stránce (viz Určení aktuální verze systému BIOS na stránce 37). Je-li verze systému BIOS na webových stránkách stejná, jako verze ve vašem systému, není vyžadována žádná další akce. 5. Je-li verze systému BIOS na webových stránkách novější, stáhněte pro svou pracovní stanici příslušnou verzi. Pro dokončení instalace postupujte podle pokynů v poznámkách k vydání.
8 Diagnostika a řešení menších problémů ● Volání podpory ● Umístění štítků ID ● Vyhledání informací o záruce ● Zdroje a nástroje pro řešení potíží HP Volání podpory Můžete se dostat do situace, která si vyžádá kontaktování podpory. Předtím, než podporu zavoláte, proveďte následující akce: ● Buďte u své pracovní stanice. ● Zapište si sériové číslo pracovní stanice, číslo produktu, název modelu a číslo modelu a mějte tyto údaje před sebou. ● Zaznamenejte si veškeré relevantní chybové zprávy.
POZNÁMKA: Vaše pracovní stanice se může od vyobrazení v této části mírně lišit. Vyhledání informací o záruce Informace o záruce naleznete na adrese http://www.hp.com/support/warranty-lookuptool. Informace o stávajících službách Care Pack naleznete na adrese http://www.hp.com/go/lookuptool. Informace o rozšíření standardní záruky na produkt naleznete na adrese http://www.hp.com/hps/carepack. Služby HP Care Pack nabízejí možnost upgradu úrovně služeb k rozšíření a prodloužení standardní záruky na produkt.
1. Přejděte na http://www.hp.com/go/workstationsupport. 2. Vyhledejte svůj produkt. Služba HP Chat Support (Konverzační podpora HP) Podpora společnosti HP formou chatu je webovou sadou nástrojů technické podpory, které automatizují a urychlují řešení problémů, týkajících se stolních počítačů, páskových úložišť a tisku. Podpora společnosti HP formou chatu vám umožňuje zasílat dotazy technické podpoře společnosti HP prostřednictvím webu elektronicky.
◦ Zkontrolujte, zda je monitor zapojen do funkční zásuvky střídavého proudu. ◦ Zkontrolujte, zda je monitor zapnutý a zda svítí zelená kontrolka napájení. ◦ Pokud má monitor nízký jas, zesilte ovládacími prvky jas a kontrast. Za chodu ● Pípání a blikající indikátory na pracovní stanici jsou chybovými kódy, které vám diagnostiku problému usnadní. Další informace o výkladu těchto kódů naleznete v části Diagnostické kontrolky a zvukové signály (pípání) v Příručce servisu a údržby pracovní stanice.
Další možnosti řešení potíží V Příručce servisu a údržby na adrese http://www.hp.com/support/workstation_manuals jsou poskytnuty následující doplňkové informace o řešení potíží a nástroje: ● Chybové kódy POST. ● Diagnostické kódy blikání kontrolek a zvukových signálů. ● Scénáře a řešení při řešení potíží. ● Hardwarová diagnostika HP PC (UEFI)—Sada diagnostických testů, které pomáhají určit, zda hardware funguje správně.
9 Běžná péče o počítač Obecná předběžná bezpečnostní opatření při čištění ● Pro čištění počítače nikdy nepoužívejte ředidla nebo hořlavé roztoky. ● Žádné součásti nikdy neponořujte do vody nebo čistících roztoků; všechny tekutiny naneste na čistý hadřík, který potom na součást aplikujte. ● Před čištěním klávesnice, myši nebo větracích otvorů počítač vždy odpojte od elektřiny. ● Klávesnici před čištěním vždy odpojte. ● Během čištění klávesnice noste bezpečnostní brýle s ochrannými bočními clonami.
● Pod klávesami provádějte čištění hadříkem, navlhčeným v isopropylalkoholu a vyždímaným. Dbejte na to, abyste neodstranili mazivo, nutné pro správnou funkci kláves. Před opětovným sestavením nechte součástky volně uschnout na vzduchu. ● Pro odstranění vláken nebo špíny v malých prostorech používejte pinzetu. Čištění monitoru ● Před čištěním počítače si přečtěte bezpečnostní upozornění v Příručce pro servis a údržbu pro vaši pracovní stanici.
10 Usnadnění Společnost HP navrhuje, vydává a prodává produkty a služby, které může používat kdokoli, včetně lidé s postiženími, a to jak samostatně nebo s příslušnými pomocnými zařízeními. Podporované technologie usnadnění přístupu Produkty HP podporují širokou škálu pomocných technologií operačního systému a mohou být nakonfigurovány pro práci s dalšími pomocnými technologiemi. Pro získání dalších informací o pomocných funkcích použijte funkci hledání na svém zařízení.
Rejstřík A adresy url Centrála HP Care Pack 2 Certifikace Red Hat 33 Dokumentace k produktu HP 2 Hardwarová matice systému Linux pro pracovní stanice HP 32 HP.
N Nápověda a podpora Windows 7 18 nastavení Linux 32 monitory 12 postupy 11 pracovní stanice 10 Předem zavedený systém Ubuntu 34 RHEL 33 SLED 34 Systém Ubuntu 34 větrání 10 Windows 10 22 Windows 7 17 zabezpečení 16 nastavení operačního systému Windows 7 17 nástroje obnovení Windows 7 17 nástroje pro migraci, Windows 7 17 nástroje systému Windows, používání 28 Nástroj Správce obnovení, systém Windows 10 29 O obnovení Systém Ubuntu 35 Windows 10 22, 28 Windows 7 17 obnovení pevného disku Windows 7 19 obnovení
Program oprav uživatelem Customer Self Repair 42 umístění štítků ID 39 vyhledání informací o záruce 40 Windows 10 23 zdroje a nástroje 40 S SFF hmotnosti a rozměry 8 součásti 4 součásti předního panelu 4 součásti zadního panelu 5 technické údaje prostředí 8 SLED Disk s ovladači HP 34 nastavení 34 součásti 4 instalace volitelných 16 Přední panel SFF 4 přední panel tower 6 SFF 4 tower 5 Zadní panel SFF 5 zadní panel tower 7 Systém Linux speciální grafické ovladače 36 Systém Ubuntu Disk s ovladači HP 34 ESC pr
