Manuel de l'utilisateur Station de travail HP Z240 à faible encombrement Station de travail HP Z240 de type tour
Informations de copyright Garantie : Marques déposées © Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.
À propos de ce guide Ce guide contient des informations sur la configuration et la résolution des problèmes concernant la station de travail HP Z.
iv À propos de ce guide
Sommaire 1 Localisation des ressources HP ....................................................................................................................... 1 Informations sur le produit ................................................................................................................................... 1 Assistance produit .................................................................................................................................................
Transfert de fichiers et configuration ............................................................................................... 18 Sauvegarde, restauration et récupération sous Windows 7 .............................................................................. 19 Sauvegarde des informations ........................................................................................................... 19 Restauration du système .........................................................................
Restauration d'Ubuntu (systèmes préchargés uniquement) ........................................................... 37 Création d'un disque ou d'une clé USB de restauration ................................................. 37 Utilisez la touche de fonction F11 pendant le démarrage du système ......................... 38 Interceptez le chargeur de démarrage et choisissez l'option de restauration ............. 38 Pilotes de cartes graphiques propriétaires .......................................................
Index .............................................................................................................................................................
1 Localisation des ressources HP Cette section contient des informations sur les ressources suivantes pour votre station de travail HP : ● Informations sur le produit ● Assistance produit ● Documentation du produit ● Diagnostics du produit ● Mises à jour de produits Informations sur le produit Sujet Situation Caractéristiques techniques Ouvrez la page http://www.hp.com/go/quickspecs. Dans le volet gauche, sélectionnez votre région puis sélectionnez Stations de travail.
Sujet Garantie Situation Pour rechercher les informations de garantie, rendez-vous sur http://www.hp.com/support/warrantylookuptool. Pour rechercher un Care Pack existant, rendez-vous sur http://www.hp.com/go/lookuptool. Pour prolonger la garantie standard d'un produit, rendez-vous sur http://h20219.www2.hp.com/ services/us/en/warranty/carepack-overview.html. Les Services HP Care Pack proposent des différences mises à niveau de services pour étendre et prolonger une garantie standard de produit.
Diagnostics du produit Sujet Outils de diagnostic Windows Situation L'utilitaire UEFI Diagnostics est préinstallé sur certaines stations de travail de Windows. Pour plus d'informations, consultez le Manuel de maintenance d'entretien de la station de travail à l'adresse http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Définitions des codes sonores (bips) et lumineux Consultez le Maintenance and Service Guide (manuel d'entretien et de maintenance) de la station de travail à l'adresse http://www.hp.
2 Fonctions de la station de travail Pour obtenir des informations complètes et actualisées sur les accessoires et composants pris en charge par votre station de travail, rendez-vous sur http://partsurfer.hp.com.
Panneau arrière de la station de travail HP Z240 à faible encombrement 1 Connecteur du cordon d'alimentation 6 Ports USB 3.
Panneau avant de la station de travail HP Z240 de type tour 6 1 Unité de disque dur/unité de disque optique en option (non illustrée) 7 Port USB 2.0 (1) (noir) 2 Unité de disque dur/unité de disque optique en option (non illustrée) 8 Ports USB 3.
Panneau arrière de la station de travail HP Z240 de type tour 8 1 Connecteur du cordon d'alimentation 2 Connecteur pour clavier PS/2 (violet) 9 Connecteur de souris PS/2 (vert) 3 Ports USB 2.0 (2) (noir) 10 Connecteur réseau RJ-45 4 Connecteurs DisplayPort (DP) (2) 11 Support du dispositif antivol 5 connecteur DVI-D 12 Boucle de cadenas 6 Ports USB 3.
Caractéristiques techniques du produit Dimensions et poids de la station de travail HP Z240 À FAIBLE ENCOMBREM ENT Tour HP Z240 Configuration standard 6,7 kg (14,86 lb) 9,4 kg (20,79 lb) Configuration minimale 5,7 kg (12,66 lb) 8,6 kg (18,95 lb) Configuration maximale 7,7 kg (16,93 lb) 11,9 kg (26,20 lb) Hauteur 33,8 cm (13,3 po) 39,9 cm (15,7 po) Largeur 10,0 cm (3,95 po) 17,0 cm (6,7 po) Profondeur 38,1 cm (15,0 po) 44,2 cm (17,4 po) Hauteur 10,0 cm (3,95 po) 17,0 cm (6,7 po) Largeu
Caractéristiques environnementales Caractéristique Stations de travail HP Z240 à faible encombrement et Z240 de type tour En fonctionnement : 5°C à 35°C Température À l’arrêt : -40°C à 60°C REMARQUE : Humidité Altitude Déclasser de 1°C pour chaque 305 m d'altitude au delà de 1 524 m.
3 Configuration de la station de travail Cette section décrit comment régler votre station de travail. ● Vérification de la ventilation ● Procédures de configuration ● Ajout d'écrans ● Installation des composants en option ● Sécurité ● Recyclage du produit Vérification de la ventilation Il est important de ventiler correctement le système afin d'assurer le bon fonctionnement de la station de travail.
● En cas d’installation dans une armoire, prévoyez une ventilation adéquate et assurez-vous que la température ambiante à l’intérieur de l’armoire ne dépasse pas les limites spécifiées. ● Ne réduisez jamais la circulation d'air entrant ou sortant de la station de travail en obstruant les ouvertures d'aération ou les entrées d’air, comme illustré ci-après.
Ajout d'écrans Planification d'écrans supplémentaires Toutes les cartes graphiques fournies avec les stations de travail HP de la série Z prennent en charge deux écrans à la fois (reportez-vous à la section Connexion et configuration des écrans à la page 15). Des cartes prenant en charge plus de deux écrans sont disponibles. Le processus permettant d'ajouter des écrans dépend de votre/vos carte(s) graphique(s) ainsi que du type et du nombre d'écrans ajoutés.
REMARQUE : Les écrans possédant une résolution supérieure à 1920 x 1200 pixels à 60 Hz nécessitent une carte graphique avec une sortie Dual Link DVI (DL-DVI) ou DisplayPort. Pour obtenir une résolution native avec le DVI, vous devez utiliser un câble DL-DVI et non des câbles DVI-I ou DVI-D standard. Les stations de travail HP ne prennent pas en charge toutes les cartes graphiques. Avant d'acheter une nouvelle carte graphique, vérifiez qu'elle soit prise en charge.
Correspondance des cartes graphiques avec les connecteurs de l'écran Le tableau qui suit décrit les scénarios de configuration des écrans.
● Carte graphique avec sorties DisplayPort — Si la station de travail dispose d'une carte graphique comportant quatre connecteurs de sortie DisplayPort, vous pouvez connecter un moniteur à chaque connecteur. Utilisez les bons adaptateurs le cas échéant. ● Carte graphique avec sorties DVI — Si vous disposez d'une carte graphique comportant deux connecteurs de sortie DVI, vous pouvez connecter un moniteur à chaque connecteur. Utilisez les bons adaptateurs le cas échéant.
versions récentes de Linux, les préférences du gestionnaire de fenêtres (par exemple, Gnome 3) doivent également être modifiées. À l'aide d'un utilitaire de configuration graphique tiers Les cartes graphiques de tierces parties peuvent inclure un utilitaire de configuration d'écran. Lors de l'installation, cet utilitaire est intégré dans Windows. Vous pouvez le sélectionner et l'utiliser pour configurer plusieurs écrans pour votre station de travail.
sur http://www.hp.com/support/workstation_manuals pour plus d'informations sur les fonctions de sécurité supplémentaires permettant de protéger les éléments matériels et logiciels de votre système. Recyclage du produit HP encourage les clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d’impression de marque HP et les batteries rechargeables. Pour obtenir des informations sur le recyclage des composants ou produits HP, rendez-vous sur http://www.hp.com/go/recycle.
4 Configuration, restauration et récupération de Windows 7 Ce chapitre contient des informations sur la configuration et la mise à jour du système d’exploitation Windows 7. Il comprend les rubriques suivantes : ● Configuration du système d'exploitation Windows 7 ● Sauvegarde, restauration et récupération sous Windows 7 ATTENTION : N’ajoutez aucun matériel en option ou périphérique d’un autre fabricant à la station de travail HP jusqu’à ce que le système d’exploitation soit parfaitement installé.
Sauvegarde, restauration et récupération sous Windows 7 Votre station de travail comprend des outils HP et Windows pour vous aider à protéger vos données et à les restaurer si nécessaire. Ces outils, à travers des étapes simples, vous permettent de remettre votre station de travail dans un état de marche normale ou même dans sa configuration usine d'origine.
Vous pouvez sauvegarder vos informations sur un disque dur externe en option, sur un disque réseau ou sur des CD. Veillez à suivre ces conseils lors de la sauvegarde de vos données : ● Conservez vos fichiers personnels dans la bibliothèque Documents, et sauvegardez-la régulièrement. ● Sauvegardez les modèles qui sont conservés dans leurs répertoires associés.
ouvrez la page http://www8.hp.com/us/en/contact-hp/ww-contact-us.html. Vous pouvez également commander le support de récupération en appelant le service d'assistance. REMARQUE : Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur des systèmes livrés sans système d'exploitation Windows.
1. Sauvegarde de tous les fichiers personnels. 2. Redémarrez la station de travail, puis insérez le DVD du système d'exploitation Windows 7 dans l'unité de disque optique. REMARQUE : Si la station de travail ne démarre pas à partir du DVD, redémarrez-la et appuyez sur Échap lors de sa mise sous tension pour afficher le menu de démarrage. Utilisez les touches de direction (flèches) pour sélectionner le menu d'amorçage puis appuyez sur Entrée.
5 Configuration, restauration et récupération de Windows 10 Activation et personnalisation du logiciel Des informations supplémentaires sont disponibles dans l’aide en ligne après l'activation du système d’exploitation. ATTENTION : Veillez à laisser un espace de 10,2 cm (4 pouces) à l'arrière de l'unité et au-dessus de l'écran pour garantir une bonne circulation de l'air.
Informations complémentaires REMARQUE : Certains ou tous les documents suivants sont disponibles sur le disque dur de l'ordinateur. ● Initiation — Vous aide à raccorder l'ordinateur et les périphériques, et à paramétrer le logiciel usine ; cette rubrique inclut également une aide au dépannage de base au cas où vous rencontreriez des problèmes au cours du démarrage initial.
● Vérifiez que l’ordinateur et l’écran sont branchés sur des prises secteur en parfait état de marche. ● Vérifiez que le sélecteur de tension (sur certains modèles) est réglé sur la tension secteur de votre pays/région (115 V ou 230 V). ● Vérifiez que l’ordinateur est en marche et que le voyant d’alimentation est allumé. ● Vérifiez que le moniteur est allumé et que le voyant du moniteur est allumé. ● Si le moniteur est sombre, augmentez la luminosité et le contraste.
Pour accéder à HP Support Assistant sous Windows 10 depuis le bureau Windows, cliquez sur l'icône en forme de point d'interrogation dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches. Utilisation de HP PC Hardware Diagnostics L'outil « Diagnostics du matériel pour PC HP » vous aide à diagnostiquer l'origine des pannes matérielles et accélère le processus d'assistance une fois les problèmes détectés.
3. Dans la zone de texte, entrez le nom du produit, puis cliquez sur Aller. –ou– Cliquez sur Rechercher pour que HP détecte automatiquement votre produit. 4. Sélectionnez le modèle de votre ordinateur, puis sélectionnez votre système d'exploitation. 5. Dans la section Diagnostic, cliquez sur Environnement de support HP Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). –ou– Cliquez sur Télécharger, puis sélectionnez Exécuter.
◦ Si l'assistant Aide HP est installé, vous pouvez y accéder depuis l'écran de démarrage en cliquant sur l'appli Assistant Aide HP app, puis sur Ordinateur et enfin Diagnostics. ◦ Si l'assistant Aide HP n'est pas installé, vous pouvez accéder à HP Instant Support Professional Edition (Service d'assistance instantanée HP Édition professionnelle) à l'adresse http://www.hp.com/go/ispe.
Pour plus d'informations sur les options de restauration disponibles avec les supports de restauration, reportez-vous à la section Utilisation des outils Windows à la page 30. REMARQUE : Si le stockage est égal ou inférieur à 32 Go, la restauration du système Microsoft est désactivée par défaut. Création de supports HP Recovery (certains produits uniquement) Si possible, vérifiez la présence de la partition de restauration et de la partition Windows.
◦ Cette procédure peut durer une heure ou plus. Elle ne doit pas être interrompue. ◦ Si nécessaire, vous pouvez quitter le logiciel avant d'avoir fini de créer tous les DVD de restauration. HP Recovery Manager arrêtera alors la gravure en cours. Lors du prochain démarrage de HP Recovery Manager, vous serez invité à poursuivre la procédure. Pour créer un support HP Recovery : 1. Tapez restauration dans la zone de recherche de la barre des tâches, puis sélectionnez HP Recovery Manager. 2.
du support de récupération HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Restauration à l'aide de HP Recovery Manager à la page 31. ● Sur certains produits, si vous souhaitez supprimer la partition de restauration pour récupérer de l'espace disque, HP Recovery Manager offre l'option Supprimer la partition de restauration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retrait de la partition HP Recovery (certains produits uniquement) à la page 32.
Utilisation de la partition HP Recovery (certains produits uniquement) La partition de récupération HP vous permet de restaurer un système sans utiliser de disques de récupération ou d'unité flash USB de récupération. Ce type de restauration peut uniquement être utilisé si le disque dur fonctionne encore. Pour démarrer HP Recovery Manager à partir de la partition HP Recovery : 1.
IMPORTANT : Après avoir supprimé la partition de récupération HP, vous ne serez pas en mesure d'effectuer une restauration du système ni de créer des supports de récupération HP à partir de la partition de récupération HP. Ainsi, avant de retirer la partition de récupération, créez le support HP Recovery ; reportez-vous à la section Création de supports HP Recovery (certains produits uniquement) à la page 29.
6 Configuration et restauration de Linux HP offre une variété de solutions Linux aux clients de stations de travail HP : ● HP certifie et prend en charge Red Hat Enterprise Linux ® (RHEL) sur les stations de travail HP. ● HP certifie et prend en charge SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) sur les postes de HP. ● HP certifie et prend en charge Ubuntu Canonical sur certaines stations de travail HP. ● HP propose un SLED 11 preload sur certaines stations de travail de la série Z.
SLED, Ubuntu ou autres systèmes d'exploitation. Chaque image est spécifique à un système d'exploitation Linux particulier. Ces images peuvent également être téléchargées en suivant la procédure suivante : 1. Ouvrez la page http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers. 2. Sélectionnez le modèle de votre station de travail. 3. Sélectionnez votre système d'exploitation. 4. Sélectionnez la langue de votre logiciel/pilote, puis cliquez sur le lien rapide Logiciel. 5.
3. Si vous disposez d'un disque de pilotes Red Hat pour la version du système d'exploitation que vous installez, saisissez linux dd lorsque l'écran de démarrage de l'installation initiale s'affiche, puis appuyez sur la touche Entrée. 4. Lorsque le système vous demande si vous avez un disque de pilotes, sélectionnez Oui. Placez le disque de pilotes Red Hat dans le lecteur, puis sélectionnez le lecteur :hd[abcd] approprié. Poursuivez l'installation de manière normale. 5.
Le système redémarre ensuite et lit une courte vidéo. Après la vidéo, un ensemble de boîtes de dialogues de paramètres s'affichent. 2. Lorsque vous y êtes invité, saisissez la langue souhaitée et les paramètres du clavier, le fuseau horaire, le nom et l'identité de l'utilisateur initial et le mot de passe de l'utilisateur. REMARQUE : L'utilisateur initial peut devenir l'administrateur système grâce à la commande sudo. Il n'y a aucun utilisateur root lors d'une installation classique d'Ubuntu.
Pour créer le fichier ISO : 1. Connectez-vous et rendez-vous sur l'interface DASH vous permettant de trouver des applications. 2. Saisissez recovery (restauration) dans le champ, puis sélectionnez recovery-media-creator (créateur de supports de restauration). L'application démarre et vous demande le mot de passe pour vous accorder les privilèges d'administrateur. Elle vous demande également où écrire le fichier ISO. 3. Une fois le fichier ISO créé, copiez ou gravez-le sur le support souhaité.
7 Mise à jour de la station de travail ● Mise à jour de la station de travail après le premier amorçage ● Mise à jour du BIOS ● Mise à niveau des pilotes de périphériques HP travaille constamment à l'amélioration de votre expérience globale avec votre station de travail. Afin de bénéficier de ces améliorations, il vous est conseillé d’installer régulièrement les dernières mises à jour du BIOS, des pilotes et des logiciels.
4. Comparez la version de BIOS présente sur votre station de travail avec les versions de BIOS figurant sur le site Web (reportez-vous à la section Identification de la version actuelle du BIOS à la page 39). Si la version du BIOS présente sur le site Web est identique à celle de votre système, aucune autre action n’est nécessaire. 5. Si la version du BIOS présente sur le site Web est plus récente que celle de votre système, téléchargezla sur la station de travail.
8 Diagnostic et résolution des problèmes mineurs ● Support HP ● Localisation des étiquettes d'identification ● Localisation des informations de garantie ● Outils et ressources HP pour la résolution des problèmes Support HP Il se peut que vous rencontriez un problème nécessitant une assistance. Avant d'appeler l'assistance technique, effectuez les opérations suivantes : ● Veillez à ce que la station de travail soit facilement accessible.
Localisation des étiquettes d'identification Pour faciliter la résolution des problèmes, des étiquettes d'identification sont disponibles sur chaque station de travail. ● Toutes les stations de travail possèdent un numéro de série (propre à chaque station de travail) ainsi qu'un numéro de produit. Gardez ces numéros à disposition lorsque vous contactez le support. ● Le Certificat d'authentification (COA) est utilisé uniquement pour les systèmes avec Windows 7 préinstallé.
Vous pouvez également accéder aux sites Web suivants : ● http://www.hp.com — Propose des informations produit très utiles. ● http://www.hp.com/support/workstation_manuals — Propose la documentation en ligne la plus récente. ● http://www.hp.com/go/workstationsupport — Propose des informations d’assistance technique pour les stations de travail. ● http://www8.hp.com/us/en/contact-hp/phone-assist.html— Fournit une liste de numéros de téléphone d'assistance technique dans le monde.
pourraient décider ou non de télécharger pour que la modification puisse s'effectuer). Pour consulter une liste des PCN, accédez à la page Conseils, bulletins et notifications de votre produit. Astuces utiles Si vous rencontrez un problème au niveau de la station de travail, du moniteur ou du logiciel, la liste de suggestions générales suivante vous aidera peut-être à cibler le problème avant de prendre les mesures appropriées.
● Si vous venez d'ajouter un nouveau matériel, retirez-le pour vérifier que la station de travail fonctionne correctement. ● Si vous venez d'ajouter un nouveau logiciel, désinstallez-le pour vérifier que la station de travail fonctionne correctement. ● Si l'écran interne d'une station de travail tout-en-un reste vierge, ouvrez celle-ci et assurez-vous que les deux extrémités du câble reliant la carte mère et l'écran interne sont connectées.
9 Entretien de routine Précautions générales pour un nettoyage sûr ● N'utilisez jamais de solvants ou de solutions inflammables pour nettoyer l'ordinateur. ● N'immergez jamais un composant dans l'eau ou dans des solutions de nettoyage ; appliquez les liquides sur un chiffon propre, puis utilisez le chiffon sur le composant. ● Débranchez toujours l'ordinateur avant de nettoyer le clavier, la souris ou les aérations. ● Déconnectez toujours le clavier avant de le nettoyer.
ATTENTION : Ne retirez jamais une touche de grande taille (par exemple, la barre d'espacement) du clavier. Si ces touches ne sont pas correctement retirées ou installées, le clavier peut ne pas fonctionner de manière appropriée. ● Nettoyez le dessous d'une touche avec un tampon imbibé d'alcool isopropylique et essoré. Veillez à ne pas retirer le lubrifiant nécessaire au bon fonctionnement des touches. Laissez sécher les pièces à l'air libre avant de les remettre en place.
10 Accessibilité HP conçoit, produit et vend des produits et services qui peuvent être utilisés par tout le monde, y compris les personnes handicapées, de manière indépendante ou avec des périphériques d'assistance appropriés. Technologies d'assistance prises en charge Les produits HP prennent en charge une grande variété de technologies d'assistance de système d'exploitation et ils peuvent aussi être configurés pour travailler avec d'autres technologies d'assistance.
Index A accès à Hardware Diagnostics Windows 10 26 accessibilité 48 Accessibilité Contact du support 48 technologies d'assistance 48 Aide et support Windows 7 19 assistance technique Windows 10 27 B BIOS identification de la version 39 mise à jour 39 mise à niveau 39 C caractéristiques environnement 9 la station de travail 8 caractéristiques environnementales 9 cartes graphiques correspondance avec les connecteurs de l'écran 14 recherche de cartes prises en charge 13 utilitaire de configuration tiers 16 con
H Hardware Diagnostics Windows 10 26 Hardware Diagnostics sur un périphérique USB Windows 10 26 HP Support Assistant Windows 10 25 I image de la partition de restauration, Windows 7 21 informations sur le produit 1 installation des composants en option 16 L la station de travail mise à jour 39 la ventilation 10 liens Assistance HP par chat 43 Bibliothèque multimédia Programme HP de réparation par le client iii Certification de Red Hat 35 Choix de l'abonné 2 Contacter HP dans le monde 1 Contacter le support
signaux sonores Windows 10 25 SLED configuration de 36 Disque de pilotes HP 36 support 1 support technique Accessibilité 48 appel 41 Assistance HP par chat 43 avant d'appeler 41 avis aux clients 43 bulletins aux clients 43 bulletins de sécurité 43 conseils 43 documentation 1 en ligne 42 HP Support Center 43 Systèmes prêts pour Linux Création d'un disque 34 Versions de Linux 34 T tour caractéristiques environnementales 9 éléments 5 éléments du panneau arrière 7 éléments du panneau avant 6 poids et dimensions
