Kratko uputstvo za hardver HP EliteDesk 800 G3 SFF Business PC
© Copyright 2016, 2018 HP Development Company, L.P. Windows je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak kompanije Microsoft u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. Informacije date u ovom dokumentu su podložne promjenama bez prethodne najave. Jedine garancije za proizvode i usluge kompanije HP istaknute su u izričitim garancijama koje se dobivaju uz takve proizvode i usluge. Ništa što je navedeno u ovom dokumentu ne treba tumačiti kao dodatnu garanciju.
O uputstvu Ovo uputstvo sadrži osnovne informacije za nadogradnju HP EliteDesk Business PC-ja. OPOMENA! Označava opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla uzrokovati smrt ili tešku povredu. UPOZORENJE: povredu. Označava opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla uzrokovati lakšu ili srednje tešku VAŽNO: Označava informacije koje se smatraju važnim, ali se ne odnose na opasnost (npr. poruke koje odnose na oštećenje stvari).
iv O uputstvu
Sadržaj 1 Karakteristike proizvoda ................................................................................................................................ 1 Karakteristike standardne konfiguracije ............................................................................................................... 1 Komponente na prednjoj ploči ............................................................................................................................... 2 Komponente na stražnjoj ploči ...
Dodatak B Elektrostatičko pražnjenje .............................................................................................................. 48 Sprječavanje oštećenja od elektrostatičkog pražnjenja ..................................................................................... 48 Načini uzemljenja .................................................................................................................................................
1 Karakteristike proizvoda Karakteristike standardne konfiguracije Karakteristike se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Da biste dobili podršku i pomoć i da biste saznali više o hardveru i softveru koji je instaliran na vašem modelu računara, pokrenite uslužni program HP Support Assistant. NAPOMENA: Ovaj model računara može se koristiti u uspravnom (tower) ili vodoravnom (stolni) položaju.
Komponente na prednjoj ploči Konfiguracija pogona može biti različita od modela do modela. Na nekim modelima postoji okvir koji pokriva ležište tankog optičkog pogona. Komponente na prednjoj ploči 1 Tanki optički pogon (opcionalno) 6 USB 2.0 priključak s funkcijom HP Sleep and Charge (HP stanje mirovanja i punjenje) 2 Čitač SD kartica (opcionalno) 7 Audio-izlaz (slušalice) 3 Priključak za punjenje USB Type-C 8 Kombinirana utičnica za audio ulaz (mikrofon)/audio izlaz (slušalice) 4 USB 3.
Komponente na stražnjoj ploči Komponente na stražnjoj ploči 1 Utičnica za audio ulaz 6 DisplayPort poveznici za monitor (2) 2 Serijski priključak (opcionalno) 7 Opcionalni priključak 3 RJ-45 (mrežna) utičnica 8 USB 2.0 priključci (2) 4 Poveznik kabla za napajanje 9 USB 3.x priključci (4) 5 Utičnica audio izlaza za audio uređaje s vlastitim napajanjem NAPOMENA: Na vašem modelu mogu biti dostupni dodatni opcionalni priključci od kompanije HP.
2 Nadogradnja hardvera Funkcije za servisiranje Računar ima funkcije kojima su olakšani nadogradnja i servisiranje. Za neke postupke instalacije koji su opisani u ovom poglavlju potreban je odvijač Torx T15 ili odvijač sa ravnim vrhom. Upozorenja i oprez Prije nadogradnje obavezno pročitajte sva relevantna uputstva i upozorenja u ovom vodiču.
Uklanjanje pristupne ploče računara Da biste mogli pristupiti unutrašnjim komponentama, morate ukloniti pristupnu ploču. 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
Vraćanje pristupne ploče računara Vodite računa da ručica pristupne ploče bude pričvršćena na svom mjestu, a zatim postavite pristupnu ploču na računar (1) i gurnite ploču prema naprijed (2). Ručica za otpuštanje će se automatski pomjeriti prema nazad udesno i pristupnu ploču pričvrstiti na svoje mjesto.
Uklanjanje prednjeg okvira 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
Uklanjanje okvira za tanki optički pogon Na nekim modelima poklopac okvira pokriva ležište tankog optičkog pogona. Uklonite poklopac okvira prije nego što instalirate optički pogon. Da biste uklonili poklopac okvira: 1. Uklonite pristupnu ploču računara i prednji okvir. 2. Zatim na lijevoj strani poklopca pritisnite jezičak prema unutra (1), a zatim rotirajte poklopac da ga uklonite s prednjeg okvira (2).
Uklanjanje i postavljanje opcionalnog filtera prašine na prednji okvir Neki modeli su opremljeni opcionalnim filterom prašine na prednjim okviru. Filter prašine morate povremeno čistiti kako nakupljena prašina na filteru ne bi ometala protok zraka kroz računar. NAPOMENA: Opcionalni filter prašine za prednji okvir može se nabaviti od kompanije HP. Da uklonite, očistite i vratite filter prašine: 1. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 2.
10 5. Da biste filter prašine vratili na svoje mjesto, pritisnite jako prednji okvir na mjestima gdje se nalaze jezičci (prikazano ispod). 6. Ponovo povežite kabl za napajanje i sve vanjske uređaje, a zatim uključite računar.
Promjena iz vodoravnog (desktop) u uspravni (tower) položaj Small Form Factor računar se može koristiti u uspravnom (tower) položaju uz opcionalno postolje koje se može kupiti od kompanije HP. NAPOMENA: Da biste učvrstili računar u uspravnom (tower) položaju, HP preporučuje upotrebu opcionalnog postolja za taj položaj. 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne uređaje koji onemogućavaju pomjeranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3.
Poveznici na matičnoj ploči Pogledajte sljedeću ilustraciju i tabelu kako biste prepoznali poveznike na matičnoj ploči vašeg modela.
Nadogradnja memorije sistema Računar se isporučuje s dualnim rednim memorijskim modulima (DIMM) sa sinhronom memorijom dinamičkog nasumičnog pristupa s dvostrukom brzinom podataka 4. generacije (DDR4-SDRAM). U utičnicama za memoriju na matičnoj ploči nalazi se najmanje jedan unaprijed instalirani memorijski modul. Da biste iskoristili maksimalnu podršku za memoriju, u matičnu ploču možete ubaciti do 64 GB memorije u dvokanalnom načinu rada visokih performansi.
DIMM, a u kanalu B se trebaju nalaziti ostale dvije DIMM memorije od po 1 GB. S takvom konfiguracijom, 4 GB će raditi dvokanalno a 1 GB će raditi jednokanalno. ● U bilo kojem režimu rada maksimalna radna brzina se određuje prema najsporijoj DIMM memoriji u sistemu. VAŽNO: Prije dodavanja ili uklanjanja memorijskih modula morate isključiti kabl za napajanje i sačekati približno 30 sekundi kako bi se struja ispraznila.
7. Otvorite oba zasuna utičnice memorijskog modula (1) i umetnite memorijski modul u utičnicu (2). Gurnite modul u utičnicu i vodite računa da u potpunosti bude ubačen i pravilno postavljen. Vodite računa da su zasuni zatvoreni (3). NAPOMENA: Memorijski modul se može instalirati samo na jedan način. Uparite urez modula s jezičkom memorijske priključnice. Ispunite prvo crne DIMM utičnice prije nego što ispunite bijele DIMM utičnice.
Uklanjanje ili instaliranje kartice za proširenje Računar ima dvije PCI Express x1 utičnice za proširenje, jedna PCI Express x16 utičnica za proširenje i jedna PCI Express x16 utičnica za proširenje koja je reducirana na utičnicu x4. NAPOMENA: PCI Express utičnice podržavaju samo kartice tankog profila. U PCI Express x16 utičnicu možete instalirati PCI Express x1, x4, x8 ili x16 karticu za proširenje.
a. Ukoliko karticu za proširenje instalirate u slobodnu utičnicu, uklonite odgovarajući poklopac utora za proširenje na stražnjem dijelu šasije. Poklopac utora povucite ravno prema gore i izvucite ga iz šasije. b. Ako uklanjate PCI Express x1 karticu, držite karticu sa strana i pažljivo je ljuljajte naprijed nazad dok se poveznici ne oslobode iz utičnice. Da biste uklonili karticu, podignite je ravno (1), a zatim je izvucite iz šasije (2). Vodite računa da karticu ne ogrebete o druge komponente.
c. Ako uklanjate PCI Express x16 karticu, povucite ručicu držača na stražnjoj strani utičnice za proširenje od kartice (1) i pažljivo ljuljajte karticu naprijed-nazad dok se poveznici ne oslobode iz utičnice. Da biste uklonili karticu, podignite je ravno (2), a zatim je izvucite iz šasije (3). Vodite računa da karticu ne ogrebete o druge komponente. 10. Uklonjenu karticu pohranite u antistatičko pakovanje. 11.
13. Rotirajte zasun držača poklopca utora da ga vratite na svoje mjesto kako biste pričvrstili karticu za proširenje. 14. Ako je potrebno, vanjske kablove povežite s instaliranom karticom. Ako je potrebno, unutrašnje kablove povežite s matičnom pločom. 15. Vratite pristupnu ploču računara na svoje mjesto. 16. Ako je računar bio postavljen na postolje, vratite postolje. 17. Ponovo povežite kabl za napajanje i sve vanjske uređaje, a zatim uključite računar. 18.
Položaji pogona 4 Ležište tankog optičkog pogona 9,5 mm NAPOMENA: Konfiguracija pogona na vašem računaru može se razlikovati od iznad prikazane konfiguracije pogona. Uklanjanje i instaliranje pogona Prilikom instaliranja pogona, slijedite ove smjernice: ● Primarni serijski ATA (SATA) tvrdi disk mora biti priključen na tamno plavi primarni SATA poveznik na matičnoj ploči označen sa SATA0.
Uklanjanje tankog optičkog pogona 9,5 mm 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
8. 22 Zeleni zasun za otpuštanje na desnoj stražnjoj strani diska gurnite prema sredini diska (1), a zatim disk gurnite prema naprijed i izvucite ga iz ležišta (2).
Instaliranje tankog optičkog pogona 9,5 mm 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
9. Optički pogon gurnite kroz prednji okvir, do kraja u ležište (1) tako da se zasun na stražnjoj strani pogona pričvrsti (2). 10. Priključite kabl za napajanje (1) i kabl za prijenos podataka (2) na stražnju stranu diska. 11. Suprotni kraj kabla za prijenos podataka povežite na jedan od svijetlo plavih SATA poveznika na matičnoj ploči označenih sa SATA1 ili SATA3. NAPOMENA: Da biste vidjeli ilustraciju poveznika za pogone na matičnoj ploči, pogledajte Poveznici na matičnoj ploči na strani 12. 12.
Uklanjanje tvrdog diska od 3,5 inča NAPOMENA: Prije nego što uklonite stari tvrdi disk, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka sa starog tvrdog diska tako da podatke možete prebaciti na novi tvrdi disk. Postoje dva ležišta tvrdog diska od 3,5 inča. Postupak za uklanjanje tvrdog diska od 3,5 inča je isti za svako ležište pogona. 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2.
26 8. Ručicu za otpuštanje pored stražnjeg dijela tvrdog diska povucite prema vani (1). Dok povlačite ručicu za otpuštanje, podignite stražnji kraj diska (2), a zatim prednju stranu diska gurnite prema nazad i podignite ga iz ležišta (3). 9. Uklonite četiri vijka za montažu (po dva na obje strane) iz starog diska. Ti vijci će vam trebati ako budete instalirali novi disk.
Instaliranje tvrdog diska od 3,5 inča NAPOMENA: Postoje dva ležišta tvrdog diska od 3,5 inča. Postupak za instaliranje tvrdog diska od 3,5 inča je isti za svako ležište pogona. 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4.
– 28 Pričvrstite disk u adapter nosača za ležište tako što ćete četiri crna M3 vijka za adapter nosača postaviti kroz proreze nosača u disk.
– 8. Postavite četiri srebrno-plava vijka za montažu 6-32 u adapter nosača (po dva s obje strane nosača). Poravnajte vijke za montažu na prednjoj strani tvrdog diska s utorima okvira za pogon i pritisnite prednju stranu diska prema dolje i naprijed u ležište (1). Zatim, stražnju stranu diska pritisnite prema dolje u ležište pogona (2) kako biste ga pričvrstili.
9. Priključite kabl za napajanje (1) i kabl za prijenos podataka (2) na stražnji dio tvrdog diska. NAPOMENA: Ukoliko je tvrdi disk od 3,5 inča primarni disk, drugi kraj kabla za prijenos podataka povežite na tamno plavi SATA poveznik na matičnoj ploči s oznakom SATA0. Ukoliko je pogon sekundarni tvrdi disk, drugi kraj kabla za prijenos podataka povežite na jedan od svijetlo plavih SATA poveznika na matičnoj ploči. 10. Vratite pristupnu ploču računara na svoje mjesto. 11.
Uklanjanje tvrdog diska od 2,5 inča 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
9. Iz stražnjeg dijela tvrdog diska iskopčajte kabl za napajanje (1) i kabl za prijenos podataka (2). 10. Ručicu za otpuštanje na stražnjem dijelu tvrdog diska povucite prema vani (1). Zatim gurnite disk nazad dok se ne zaustavi i povucite ga dolje, i vani prema izlazu (2). 11. Ukoliko instalirate novi disk, pogledajte Instaliranje tvrdog diska od 2,5 inča na strani 33. Ukoliko ne instalirate novi disk, rotirajte okvir za pogon prema dolje, a prednji okvir i pristupnu ploču vratite na svoje mjesto.
Instaliranje tvrdog diska od 2,5 inča 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
9. Rotirajte okvir za pogon u uspravan položaj. 10. Vijke za montažu poravnajte s J-utorima na stranama ležišta pogona. Pritisnite disk u ležište pogona, a zatim gurnite disk prema naprijed dok se uklopi na svoje mjesto.
11. Priključite kabl za napajanje (1) i kabl za prijenos podataka (2) na stražnji dio tvrdog diska. NAPOMENA: Ukoliko je tvrdi disk od 2,5 inča primarni pogon, drugi kraj kabla za prijenos podataka povežite na tamno plavi SATA poveznik na matičnoj ploči s oznakom SATA0. Ukoliko je pogon sekundarni tvrdi disk, drugi kraj kabla za prijenos podataka povežite na jedan od svijetlo plavih SATA poveznika na matičnoj ploči. 12. Rotirajte okvir nazad u njegov normalni položaj.
16. Ponovo povežite kabl za napajanje i sve vanjske uređaje, a zatim uključite računar. 17. Pričvrstite sve sigurnosne uređaje koji su bili deaktivirani nakon što je pristupna ploča bila uklonjena. Uklanjanje i instaliranje M.2 SSD kartice za pohranu NAPOMENA: Računar podržava M.2 SSD kartice 2230 i 2280. 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3.
9. Da biste uklonili M.2 SSD karticu, uklonite vijak kojim je kartica pričvršćena (1), podignite kraj kartice (2), a zatim karticu izvucite iz poveznika na matičnoj ploči (3). 10. Da biste instalirali M.2 SSD karticu, držite karticu pod uglom od oko 30° i kontakte kartice gurnite u poveznik na matičnoj ploči (1). Pritisnite drugi kraj kartice prema dolje (2), a zatim vijkom pričvrstite karticu (3).
11. Rotirajte okvir nazad u njegov normalni položaj. VAŽNO: Pazite da ne prikliještite kablove ili žice prilikom rotiranja okvira za pogon prema dolje. 12. Vratite prednji okvir na svoje mjesto. 13. Vratite pristupnu ploču računara na svoje mjesto. 14. Ako je računar bio postavljen na postolje, vratite postolje. 15. Ponovo povežite kabl za napajanje i sve vanjske uređaje, a zatim uključite računar. 16.
Postavljanje sigurnosne brave Sigurnosna brava prikazana u nastavku može se koristiti za zaštitu računara.
HP Business PC sigurnosna brava V2 Sigurnosna brava V2 za HP PC računare je projektovana kako bi se pričvrstili svi uređaji na vašoj radnoj stanici. 40 1. Spojite spojnicu sigurnosnog kabla za radnu površinu koristeći vijke koji odgovaraju vašem okruženju (vijci se ne isporučuju) (1), a zatim uklopite poklopac na platformu spojnice kabla (2). 2. Omotajte sigurnosni kabl oko nepokretnog predmeta.
3. Provucite sigurnosni kabl kroz spojnicu sigurnosnog kabla. 4. Razdvojite dvije poluge brave monitora i umetnite sigurnosnu bravu u sigurnosni utor na stražnjoj strani monitora (1), spojite poluge kako biste pričvrstili bravu (2), a zatim vodilicu kabla gurnite kroz sredinu brave monitora (3).
42 5. Gurnite sigurnosni kabl kroz sigurnosnu vodilicu postavljenu na monitoru. 6. Spojite spojnicu za kablove dodatne opreme za radnu površinu koristeći vijak koji odgovara vašem okruženju (vijak se ne isporučuje) (1), a zatim kablove dodatne opreme postavite u osnovu spojnice (2).
7. Provucite sigurnosni kabl kroz otvore spojnice za kablove dodatne opreme. 8. Bravu pričvrstite za šasiju koristeći priloženi vijak.
9. Umetnite utikač sigurnosnog kabla u bravu (1) i pritisnite dugme (2) kako biste zaključali bravu. Da biste otključali bravu koristite priloženi ključ. 10. Kada završite sve korake, svi uređaji u vašoj radnoj stanici će biti osigurani.
A Zamjena baterije Baterija koja se isporučuje uz računar napaja aktuelni sat. Prilikom zamjene baterije koristite bateriju koja je jednaka bateriji koja je prvobitno instalirana u računaru. Računar se isporučuje s litijumskom pločastom baterijom jačine 3 v. OPOMENA! Računar sadrži unutrašnju bateriju s litijum-mangan dioksidom. Postoji rizik od požara i opekotina ako se baterijom ne rukuje pravilno. Kako biste smanjili rizik od teških povreda: Ne pokušavajte ponovo napuniti bateriju.
b. Gurnite zamjensku bateriju u položaj tako da pozitivna strana bude okrenuta prema gore. Držač baterije automatski pričvrsti bateriju u pravilan položaj. Tip 2 a. Da biste otpustili bateriju iz držača, stisnite metalnu sponu koja se proteže preko jednog kraja baterije. Kada baterija iskoči, podignite je (1). b. Da biste umetnuli novu bateriju, gurnite jednu stranu zamjenske baterije ispod otvora držača tako da pozitivna strana bude okrenuta prema gore.
b. Umetnite novu bateriju i postavite sponu na svoje mjesto. NAPOMENA: Nakon zamjene baterije, koristite sljedeće korake kako biste dovršili postupak. 9. Vratite pristupnu ploču računara na svoje mjesto. 10. Ako je računar bio postavljen na postolje, vratite postolje. 11. Ponovo povežite kabl za napajanje i sve vanjske uređaje, a zatim uključite računar. 12. Koristite Computer Setup (Podešavanje računara) kako biste ponovo podesili datum i vrijeme, lozinke i sva posebna podešavanja sistema. 13.
B Elektrostatičko pražnjenje Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prsta ili drugog provodnika može oštetiti matičnu ploču ili druge uređaje osjetljive na statički elektricitet. Takva šteta može skratiti očekivani radni vijek uređaja. Sprječavanje oštećenja od elektrostatičkog pražnjenja Da biste spriječili oštećenje od elektrostatičkog pražnjenja, poštujte sljedeće mjere opreza: ● Izbjegavajte kontakt rukama tako što ćete proizvode prenositi u antistatičkoj ambalaži.
C Smjernice za otvaranje računara, redovno održavanje i pripremu za transport Smjernice za rad računara i redovno održavanje Slijedite ove smjernice kako biste ispravno postavili i vodili računa o računaru i monitoru: ● Čuvajte računar od prevelike vlage, direktne sunčeve svjetlosti i ekstremne toplote i hladnoće. ● Radite za računarom na čvrstoj, niveliranoj površini. Ostavite 10,2 centimetra (4 inča) oko svih ventilacijskih otvora na računaru kako bi se obezbijedilo potrebno strujanje zraka.
Mjere opreza prilikom rukovanja optičkim pogonom Obavezno se pridržavajte sljedećih smjernica dok rukujete optičkim pogonom ili dok ga čistite. Rad ● Ne pomijerajte pogon dok radi. To može uzrokovati neispravan rad tokom čitanja. ● Ne izlažite pogon naglim temperaturnim promjenama, jer se unutar uređaja može formirati kondenz. Ukoliko dođe do nagle promjene temperature dok je pogon uključen, sačekajte najmanje jedan sat prije nego što isključite napajanje.
D Pristupačnost HP projektuje, proizvodi i prodaje proizvode i usluge koje svako može koristiti, uključujući osobe sa posebnim potrebama, bilo samostalno ili sa odgovarajućim pomoćnim uređajima. Podržane pomoćne tehnologije HP proizvodi podržavaju široku raznolikost pomoćnih tehnologija za operativni sistem i mogu se podesiti da rade sa dodatnim pomoćnim tehnologijama. Da bi ste pronašli više informacija o pomoćnim funkcijama, koristite funkciju Search (Pretraživanje) na vašem uređaju.
Indeks B brave brava kabla 39 HP Business PC sigurnosna brava 40 katanac 39 E elektrostatičko pražnjenje, sprječavanje oštećenja 48 F filter prašine 9 I instaliranje baterije 45 filter prašine 9 kablovi pogona 20 kartica za proširenje 16 M.
