Instrukcja obsługi
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę HP Inc. w ramach licencji. Intel, Celeron, Pentium i Thunderbolt to znaki towarowe firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane modele) WAŻNE: Wybrane modele produktów są skonfigurowane z procesorem z serii Intel® Pentium® N35xx/N37xx lub Celeron® N28xx/N29xx/N30xx/N31xx oraz systemem operacyjnym Windows®. Jeśli komputer jest tak skonfigurowany, nie zmieniaj ustawienia konfiguracji procesora w pliku msconfig.exe z 4 lub 2 procesorów na 1 procesor. Jeśli tak zrobisz, komputer nie uruchomi się ponownie.
vi Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane modele)
Spis treści 1 Witamy ......................................................................................................................................................... 1 Wyszukiwanie informacji ....................................................................................................................................... 2 2 Elementy ......................................................................................................................................................
Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) (tylko wybrane produkty) ........................................................ 22 Korzystanie z funkcji HP LAN-Wireless Protection (dotyczy wybranych produktów) ...................... 23 Włączanie i konfigurowanie funkcji HP LAN-Wireless Protection .................................. 23 Identyfikowanie komputera w sieci za pomocą programu HP MAC Address Pass Through (dotyczy wybranych produktów) ...........................................................................
Korzystanie z ikony zasilania i opcji zasilania ..................................................................................................... 37 Praca na zasilaniu z baterii .................................................................................................................................. 37 Korzystanie z funkcji HP Fast Charge (tylko wybrane produkty) ..................................................... 37 Wyświetlanie poziomu naładowania baterii ....................................
Korzystanie z programu HP Client Security (tylko wybrane produkty) .............................................................. 51 Korzystanie z oprogramowania HP Managed Services (tylko wybrane produkty) ............................................ 51 Korzystanie z opcjonalnej linki zabezpieczającej (tylko wybrane produkty) ..................................................... 51 Używanie czytnika linii papilarnych (tylko wybrane produkty) .................................................................
Uruchamianie programu Computer Setup (BIOS) przy użyciu klawiatury USB lub myszy USB ....................................................................................................................... 63 Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup ............................................................ 64 Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup ............................................... 64 Aktualizowanie systemu BIOS ............................................
Znajdowanie potrzebnych narzędzi .................................................................................................. 76 Nasze zaangażowanie ....................................................................................................................... 76 International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 77 Wyszukiwanie najlepszej technologii ułatwień dostępu ..........................................................
1 Witamy W celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera: ● WSKAZÓWKA: Aby szybko powrócić do ekranu startowego komputera z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows, naciśnij klawisz systemu Windows na klawiaturze. Ponowne naciśnięcie klawisza systemu Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Wyszukiwanie informacji Aby znaleźć szczegółowe informacje o produkcie, porady dotyczące obsługi itd. skorzystaj z tej tabeli. Źródło informacji Zawartość Instrukcja instalacji ● Omówienie konfiguracji i funkcji komputera Pomoc techniczna HP ● Czat online z pracownikiem technicznym HP Pomoc techniczna HP: http://www.hp.com/support.
Źródło informacji Zawartość WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z Internetem. *Do urządzenia jest dołączona Ograniczona gwarancja HP. Znajduje się ona razem z instrukcjami obsługi w urządzeniu i/lub na płycie CD lub DVD dostarczonej wraz z urządzeniem. W niektórych krajach lub regionach gwarancja może być dostarczana przez firmę HP w postaci papierowej.
2 Elementy Komputer składa się z elementów najwyższej jakości. W tym rozdziale zawarto informacje o elementach komputera, ich lokalizacji i sposobie działania. Wyświetlanie listy elementów sprzętowych Aby wyświetlić listę elementów sprzętowych komputera: ▲ Wpisz wyrażenie menedżer urządzeń w polu wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz aplikację Menedżer urządzeń. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze.
Element Opis —i— Umożliwia podłączenie urządzenia wyświetlającego wyposażonego w złącze USB Type-C, zapewniając wyjście DisplayPort. UWAGA: Komputer może obsługiwać stację dokowania Thunderbolt™. UWAGA: W tym celu wymagane są przewody i/lub adaptery (należy zakupić oddzielnie).
Strona lewa Element (1) Opis Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/ wejściowe audio (mikrofonowe) typu combo jack Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu słuchawkowego lub kabla audio telewizora. Umożliwia także podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu słuchawkowego. To gniazdo nie obsługuje opcjonalnych niezależnych mikrofonów.
Wyświetlacz Element Opis (1) Głośniki Odtwarzają dźwięk. (2) Anteny WLAN* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (3) Anteny sieci WWAN (tylko wybrane produkty)* Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN). (4) Wskaźniki kamery Świecą: wskazują, że kamery są używane. (5) Kamera (kamery) (tylko wybrane produkty) Pozwala (pozwalają) korzystać z wideorozmów, nagrywać materiał wideo i robić zdjęcia.
Część górna Element Opis (1) Mikrofony wewnętrzne Umożliwiają nagrywanie dźwięku. (2) Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby uruchomić tryb uśpienia. ● Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu. ● Gdy komputer jest w trybie hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu.
Spód Element Opis (1) Gniazda na słupki mocujące (2) W gniazda te wsuwają się słupki mocujące na klawiaturze (tylko wybrane produkty). (2) Złącze klawiatury Pozwala podłączyć komputer do klawiatury (tylko wybrane modele).
Tył Element 10 Opis (1) kamera tylna Pozwala korzystać z wideorozmów, nagrywać materiał wideo i robić zdjęcia. Aby korzystać z kamery, zobacz rozdział Korzystanie z kamery (tylko wybrane produkty) na stronie 29. (2) Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) Umożliwia logowanie do systemu Windows na podstawie rozpoznania linii papilarnych, a nie podania hasła.
Korzystanie z podpórki Aby zmienić kąt wyświetlania, wykonaj następujące czynności: 1. Przytrzymaj tablet skierowany górną krawędzią w górę (głośniki u góry). 2. Odsuń podpórkę od tabletu, a następnie ustaw ją pod żądanym kątem. Podpórka będzie się utrzymywać pod średnim kątem (1) około 52 stopni lub w położeniu skrajnym (2) około 118 stopni. Aby zamknąć podpórkę, wyrównaj jej położenie względem spodu tabletu.
Obszar klawiatury (tylko wybrane produkty) Podłączanie klawiatury ▲ Aby podłączyć klawiaturę, opuść komputer na klawiaturze, aż złącza zatrzasną się na swoim miejscu. Wyjmowanie klawiatury ▲ 12 Aby odłączyć komputer od klawiatury, wyjmij go z klawiatury.
Płytka dotykowa TouchPad Element Opis (1) Obszar płytki dotykowej TouchPad Odczytuje gesty wykonywane palcami w celu przesuwania wskaźnika lub aktywowania elementów widocznych na ekranie. (2) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje co lewy przycisk myszy zewnętrznej. (3) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.
Wskaźniki Element Opis (1) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie wielkimi literami. (2) Wskaźnik fn lock Świeci: klawisz fn został zablokowany. (3) Wskaźnik wyciszenia ● Świeci: dźwięk w komputerze jest wyłączony. ● Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony. ● Świeci: mikrofon jest wyłączony. ● Nie świeci: mikrofon jest włączony. (4) Wskaźnik wyciszenia mikrofonu (5) Wskaźnik num lock Świeci: funkcja num lock jest włączona.
Klawisze specjalne Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). (2) Klawisz fn Służą do wykonywania często używanych funkcji systemowych po naciśnięciu razem z innym klawiszem. Takie kombinacje klawiszy są nazywane skrótami klawiaturowymi. (3) Klawisz systemu Windows Otwiera menu Start. UWAGA: Ponowne naciśnięcie klawisza systemu Windows powoduje zamknięcie menu Start.
Ikona Opis Osoby spoglądające na ekran z boków nie widzą zawartości ekranu. W razie potrzeby można zmniejszyć lub zwiększyć jasność w otoczeniu dobrze oświetlonym lub ciemniejszym. Aby wyłączyć filtr prywatności, należy ponownie nacisnąć ten klawisz (tylko wybrane modele). UWAGA: Aby szybko włączyć najwyższe ustawienie prywatności, naciśnij kombinację klawiszy fn+p.
Ikona Opis ● Odbiera połączenie. ● Służy do odbierania połączenia podczas rozmowy 1-na-1. ● Powoduje wstrzymanie połączenia. UWAGA: Ta funkcja wymaga programu Skype dla firm lub Lync 2013 uruchomionego na serwerze programu Microsoft Exchange lub usługi Office 365. ● Powoduje zakończenie połączenia. ● Powoduje odrzucanie połączeń przychodzących. ● Powoduje zakończenie udostępniania ekranu.
Element (4) Numer seryjny (5) Okres gwarancji ● Etykiety zgodności z przepisami — zawierają informacje o zgodności komputera z przepisami. ● Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych — zawierają informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty krajów/regionów, w których te urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Wkładanie karty nano SIM OSTROŻNIE: SIM.
3 Połączenia sieciowe Komputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy mieć komputer i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem.
Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego: 1. Wpisz tekst panel sterowania w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję Panel sterowania. 2. Wybierz opcję Sieć i Internet, a następnie Centrum sieci i udostępniania. — lub — ▲ Na pasku zadań wybierz ikonę stanu sieci, a następnie wybierz opcję Ustawienia sieci i Internetu.
Aktywacja usługi szerokopasmowej może wymagać podania numeru IMEI modułu HP Mobile Broadband i/lub numeru MEID. Numer może być nadrukowany na etykiecie na spodzie komputera, we wnęce baterii, pod pokrywą serwisową albo z tyłu wyświetlacza. — lub — 1. Na pasku zadań wybierz ikonę stanu sieci. 2. Wybierz pozycję Ustawienia sieci i Internetu. 3. W sekcji Sieć i Internet wybierz pozycję Sieć komórkowa, a następnie wybierz pozycję Opcje zaawansowane. Niektórzy operatorzy wymagają korzystania z kart SIM.
UWAGA: Jeśli urządzenie wymaga potwierdzenia, wyświetlany jest kod parowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie dodawanego urządzenia, aby potwierdzić, że kod na urządzeniu odpowiada kodowi parowania. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem. UWAGA: Jeśli urządzenie nie jest wyświetlane na liście, sprawdź, czy włączona jest w nim funkcja Bluetooth. W przypadku niektórych urządzeń mogą występować dodatkowe wymagania.
W przypadku braku portu RJ-45 połączenie z siecią LAN wymaga 8-stykowego kabla sieciowego RJ-45 albo opcjonalnego urządzenia dokowania lub urządzenia z portem rozszerzeń. Aby podłączyć kabel sieciowy, wykonaj następujące czynności: 1. Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieciowego (1) w komputerze albo w opcjonalnym urządzeniu dokowania lub w urządzeniu z portem rozszerzeń. 2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera.
4. Zaznacz pole wyboru Automatyczne przełączanie LAN/WLAN i/lub Automatyczne przełączanie LAN/ WWAN, aby wyłączać połączenia WLAN i/lub WWAN po nawiązaniu połączenia z siecią LAN. 5. Aby zapisać zmiany i zakończyć działanie programu Computer Setup, kliknij ikonę Save (Zapisz) w prawym dolnym rogu ekranu, po czym postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. — lub — Wybierz opcje Main > Save Changes and Exit (Ekran główny > Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter.
4 Nawigacja po ekranie Po ekranie komputera można poruszać się przy użyciu następujących sposobów: ● wykonując gesty dotykowe bezpośrednio na ekran komputera, ● wykonując gesty dotykowe na płytce dotykowej TouchPad, ● korzystając z opcjonalnej myszy lub klawiatury (zakupionej osobno), ● korzystając z klawiatury ekranowej, ● korzystając z drążka wskazującego.
Zbliżanie/rozsuwanie dwóch palców w celu zmiany powiększenia Gesty zbliżania i rozsuwania palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu. ● W celu zmniejszenia elementu umieść na ekranie dotykowym lub na obszarze płytki dotykowej TouchPad dwa rozsunięte palce i przysuń je do siebie. ● W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce na obszarze płytki dotykowej TouchPad lub ekranie dotykowym i rozsuń je.
Dotknięcie czterema palcami (tylko płytka dotykowa TouchPad) Dotknij ekranu opuszkami czterech palców, by otworzyć centrum akcji. ● Dotknij czterema palcami płytki dotykowej TouchPad, aby otworzyć centrum akcji oraz wyświetlić bieżące ustawienia i powiadomienia. Przesunięcie trzema palcami (tylko płytka dotykowa TouchPad) Przesuń po ekranie trzema palcami, aby wyświetlić otwarte okna oraz przechodzić między otwartymi oknami i pulpitem.
Przesunięcie jednym palcem (tylko ekran dotykowy) Użyj gestu przesunięcia jednym palcem, aby przesuwać lub przewijać listy i strony oraz przenieść obiekt. ● Aby przewinąć zawartość ekranu, lekko przesuń jednym palcem po ekranie w wybranym kierunku. ● Aby przesunąć obiekt, naciśnij i przytrzymaj palec na obiekcie, a następnie przeciągnij palec, aby przesunąć obiekt.
5 Funkcje rozrywkowe Możesz używać komputera HP do rozmów za pośrednictwem kamery, miksowania dźwięku i obrazu wideo, a także podłączać do niego urządzenia zewnętrzne, np. projektor, monitor, telewizor lub głośniki. Aby dowiedzieć się, jak znaleźć funkcje audio, wideo i kamery w swoim komputerze, zobacz Elementy na stronie 4. Korzystanie z kamery (tylko wybrane produkty) Komputer jest wyposażony w kamerę (kamera zintegrowana), która umożliwia nagrywanie wideo i robienie zdjęć.
Podłączanie zestawów słuchawkowych OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy obniżyć poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: ▲ Naciśnij przycisk Start, wybierz opcję Pomoc i obsługa techniczna HP, a następnie wybierz opcję Dokumentacja HP.
Podłączanie urządzenia DisplayPort przy użyciu kabla USB Type-C (tylko wybrane modele) UWAGA: Do podłączenia urządzenia USB Type-C DisplayPort do komputera potrzebny jest zakupiony osobno kabel USB Type-C. Aby wyświetlić wyjście wideo lub o wysokiej rozdzielczości na urządzeniu zewnętrznym DisplayPort, podłącz urządzenie DisplayPort zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1. Podłącz jeden koniec kabla USB Type-C do portu USB Type-C SuperSpeed i DisplayPort w komputerze. 2.
Podłączanie urządzenia Thunderbolt przy użyciu kabla USB Type-C (tylko wybrane produkty) UWAGA: W celu podłączenia urządzenia Thunderbolt™ USB Type-C do komputera potrzebny jest zakupiony osobno kabel USB Type-C. Aby wyświetlić obraz wideo wysokiej rozdzielczości na urządzeniu zewnętrznym Thunderbolt, podłącz urządzenie Thunderbolt zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1. Podłącz jeden koniec kabla USB Type-C do portu Thunderbolt USB Type-C w komputerze. 2.
Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych ze standardem Miracast i nawiązywanie połączenia z nimi (tylko wybrane produkty) UWAGA: Aby sprawdzić rodzaj posiadanego ekranu (zgodny z technologią Miracast lub Intel WiDi), zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z telewizorem lub dodatkowym wyświetlaczem. Aby wykryć bezprzewodowy wyświetlacz zgodny ze standardem Miracast i nawiązać z nim połączenie, należy wykonać poniższe czynności.
Podłączanie urządzeń przy użyciu portu USB Type-C (tylko wybrane produkty) UWAGA: typu C. 34 Do podłączenia urządzenia USB typu C do komputera potrzebny jest zakupiony osobno kabel USB 1. Podłącz jeden koniec kabla USB typu C do portu USB typu C w komputerze. 2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia zewnętrznego.
6 Zarządzanie zasilaniem Komputer może pracować na zasilaniu bateryjnym oraz ze źródła zewnętrznego. Gdy komputer jest zasilany z baterii i nie jest podłączone zewnętrzne źródło zasilania, które mogłoby ją ładować, ważne jest monitorowanie poziomu naładowania i oszczędzanie baterii. Niektóre z funkcji zarządzania zasilaniem wymienionych w tej instrukcji mogą nie być dostępne we wszystkich modelach komputera.
Po wyjściu komputera z uśpienia przywracany jest poprzedni stan ekranu. UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wychodzenia ze stanu uśpienia, przed przywróceniem ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows. Inicjowanie i opuszczanie trybu hibernacji (tylko wybrane produkty) Opcje zasilania umożliwiają włączenie hibernacji inicjowanej przez użytkownika oraz zmianę innych ustawień zasilania i limitów czasu. 1.
1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte programy. 2. Wybierz przycisk Start, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz polecenie Zamknij. Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu powyższej procedury zamykania, należy użyć następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności: ● Naciśnij klawisze ctrl+alt+delete, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz polecenie Zamknij. ● Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 10 sekund.
● Gdy pozostały poziom naładowania baterii mieści się w zakresie od 0% do 50%, bateria będzie ładowana do 50% pełnej pojemności w nie więcej niż 30 do 45 minut, w zależności od modelu komputera. ● Gdy pozostały poziom naładowania baterii mieści się w zakresie od 0% do 90%, bateria będzie ładowana do 90% pełnej pojemności w nie więcej niż 90 minut. Aby użyć funkcji HP Fast Charge, wyłącz komputer, a następnie podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera i zewnętrznego źródła zasilania.
— lub — ● Na ikonie zasilania wyświetlane jest powiadomienie o niskim lub krytycznym poziomie naładowania baterii. UWAGA: Dodatkowe informacje na temat ikony zasilania znajdują się w części Korzystanie z ikony zasilania i opcji zasilania na stronie 37.
W przypadku tego produktu nie ma możliwości łatwej wymiany baterii przez użytkownika. Wymiana baterii przez użytkownika może spowodować unieważnienie gwarancji. Jeśli bateria zbyt szybko się rozładowuje, należy skontaktować się z pomocą techniczną. Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania Informacje na temat podłączania zewnętrznego źródła zasilania znajdują się w arkuszu Instrukcja konfiguracji dołączonym do komputera.
7 Bezpieczeństwo Zabezpieczanie komputera Standardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz narzędzie Computer Setup (BIOS) działające niezależnie od systemu operacyjnego pozwalają chronić ustawienia osobiste i dane przed różnego rodzaju zagrożeniami. UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające mogą zniechęcić potencjalnych złodziei. Nie mogą one jednak zapobiec kradzieży lub uszkodzeniu produktu.
Korzystanie z haseł Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności od pożądanej metody zabezpieczenia dostępu do danych można ustawić kilka rodzajów haseł. Hasła można ustawić w systemie Windows lub programie Computer Setup preinstalowanym na komputerze. ● Hasła administratora BIOS, uruchomieniowe i funkcji DriveLock są ustawiane w programie Computer Setup i zarządzane przez system BIOS. ● Hasła Windows są konfigurowane wyłącznie w systemie operacyjnym Windows.
Hasło Funkcja ● W przypadku zapomnienia hasła uruchomieniowego nie jest możliwe włączenie komputera ani jego ponowne uruchomienie. Hasło główne funkcji DriveLock* Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardego chronionego funkcją DriveLock. Ustawia się je w sekcji Hasła funkcji DriveLock podczas włączania tej funkcji. To hasło służy także do usuwania zabezpieczenia DriveLock. Hasło użytkownika funkcji DriveLock* Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardego chronionego funkcją DriveLock.
● Tablety bez klawiatury: ▲ Wyłącz tablet. Naciśnij przycisk zasilania razem z przyciskiem zmniejszenia głośności, aż pojawi się menu rozruchowe, a następnie wybierz opcję f10, aby wejść do programu Computer Setup. 2. Wprowadź aktualne hasło administratora BIOS. 3. Wybierz opcję Security (Zabezpieczenia), wybierz opcję Change BIOS Administrator Password (Zmień hasło administratora BIOS) lub Change Password (Zmień hasło) (tylko wybrane produkty), a następnie naciśnij klawisz enter. 4.
Wprowadzanie hasła administratora BIOS W polu BIOS administrator password (Hasło administratora BIOS) wprowadź hasło (używając tych samych klawiszy, które były używane do ustawienia hasła), a następnie naciśnij klawisz enter. Po dwóch nieudanych próbach wprowadzenia hasła administratora BIOS podjęcie kolejnej próby jest możliwe dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.
4. Naciśnij klawisz enter, kliknij lewym przyciskiem myszy lub użyj ekranu dotykowego, aby zaznaczyć pole wyboru Automatic DriveLock (Automatyczne zabezpieczenie DriveLock). 5. Aby zapisać zmiany i wyjść z programu Computer Setup, wybierz ikonę Save (Zapisz) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. — lub — Wybierz opcje Main > Save Changes and Exit (Ekran główny > Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter.
Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia poprawnego hasła podjęcie kolejnej próby jest możliwe dopiero po wyłączeniu komputera. Wybieranie ręcznego zabezpieczenia DriveLock OSTROŻNIE: Aby zapobiec sytuacji, w której nie będzie można korzystać z dysku chronionego przez funkcję DriveLock, hasło użytkownika i hasło główne funkcji DriveLock należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od komputera.
Włączanie funkcji DriveLock i ustawianie hasła użytkownika funkcji DriveLock Aby włączyć funkcję DriveLock i ustawić hasło użytkownika funkcji DriveLock, należy wykonać następujące czynności: 1. Uruchom program Computer Setup. ● ● Komputery i tablety z klawiaturą: 1. Wyłącz komputer. 2. Naciśnij przycisk zasilania, a po wyświetleniu logo HP naciśnij klawisz f10, aby uruchomić program Computer Setup. Tablety bez klawiatury: 1. Wyłącz tablet. 2.
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wyłączyć funkcję DriveLock. 6. Aby wyjść z programu Computer Setup, wybierz opcje Main > Save Changes and Exit (Ekran główny > Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie wybierz opcję Yes (Tak). Wprowadzanie hasła funkcji DriveLock Upewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniu dokowania ani w zewnętrznej wnęce MultiBay).
Korzystanie z oprogramowania antywirusowego W przypadku korzystania na komputerze z poczty elektronicznej lub sieci lokalnej czy Internetu komputer jest narażony na działanie wirusów. Wirusy komputerowe mogą zablokować system operacyjny, aplikacje lub programy narzędziowe bądź powodować ich nieprawidłowe działanie. Oprogramowanie antywirusowe może wykryć większość wirusów, usunąć je i w większości przypadków naprawić spowodowane przez nie uszkodzenia.
Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia: 1. Wybierz przycisk Start, a następnie kliknij kolejno opcje Ustawienia oraz Aktualizacje i zabezpieczenia. 2. Wybierz opcję Windows Update, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3. Aby zaplanować czas rozpoczęcia instalacji aktualizacji, wybierz opcję Opcje zaawansowane, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Położenie czytnika linii papilarnych Czytnik linii papilarnych to mały metaliczny czujnik znajdujący się na jednej z następujących części komputera: ● W pobliżu dolnej krawędzi płytki dotykowej TouchPad ● Z prawej strony klawiatury ● Na górze z prawej strony wyświetlacza ● Po lewej stronie wyświetlacza ● Z tyłu wyświetlacza W zależności od produktu czytnik może być ustawiony poziomo lub pionowo.
8 Konserwacja Przeprowadzanie regularnej konserwacji komputera jest ważne, ponieważ pomaga utrzymać go w dobrym stanie. W tym rozdziale wyjaśniono sposoby korzystania z narzędzi takich jak Defragmentator dysków i Oczyszczanie dysku. Ponadto zawiera on instrukcje dotyczące aktualizacji programów i sterowników, czynności wykonywanych przy czyszczeniu komputera oraz wskazówki dotyczące podróżowania z komputerem bądź jego transportu.
UWAGA: Program HP 3D DriveGuard chroni wyłącznie wewnętrzne dyski twarde. Dysk zainstalowany w opcjonalnym urządzeniu dokującym lub podłączony przez port USB nie jest chroniony przez program HP 3D DriveGuard. UWAGA: Ponieważ dyski półprzewodnikowe (SSD) nie zawierają części ruchomych, system HP 3D DriveGuard nie jest potrzebny w przypadku takich dysków.
Procedury czyszczenia Bezpieczne czyszczenie komputera należy wykonać w sposób opisany poniżej. OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia porażenia elektrycznego i uszkodzenia elementów komputera nie wolno go czyścić, gdy jest włączony. 1. Wyłącz komputer. 2. Odłącz zasilanie sieciowe. 3. Odłącz wszystkie zasilane urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Nie należy stosować środków czyszczących bezpośrednio na powierzchnię komputera, gdyż może to spowodować uszkodzenie jego wewnętrznych podzespołów.
– Wyłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, a następnie odłącz je. – Wyłącz komputer. ● Zabierz ze sobą kopię zapasową danych. Kopię zapasową i komputer należy przechowywać oddzielnie. ● Podczas podróży samolotem należy zabrać komputer na pokład jako bagaż podręczny, a nie jako bagaż transportowany oddzielnie. OSTROŻNIE: Należy unikać umieszczania napędów w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne.
9 Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych Ten rozdział zawiera informacje na temat następujących procesów, będących standardowymi procedurami dotyczącymi większości produktów: ● Tworzenie kopii zapasowej danych osobistych — do utworzenia kopii zapasowych informacji osobistych można użyć narzędzi systemu Windows (patrz Używanie narzędzi systemu Windows na stronie 57).
Aby sprawdzić obecność partycji odzyskiwania obok partycji systemu Windows, kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start, wybierz opcję Eksplorator plików, a następnie wybierz Ten komputer. UWAGA: Jeśli komputer nie wyświetla partycji odzyskiwania znajdującej się obok partycji systemu Windows, skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać pomoc przy tworzeniu dysków do odzyskiwania. Przejdź na stronę http://www.hp.
Tworzenie nośnika do odzyskiwania Aby utworzyć nośnik HP Recovery za pomocą programu HP Recovery Manager: WAŻNE: W przypadku tabletu z odłączaną klawiaturą przed wykonaniem tych czynności podłącz tablet do klawiatury. 1. Wpisz recovery w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję HP Recovery Manager. 2. Wybierz opcję Utwórz nośnik odzyskiwania danych, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
1. Wpisz recovery w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję HP Recovery Manager. 2. Wybierz polecenie Ponownie zainstaluj sterowniki i aplikacje i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. ● Korzystanie z opcji Odzyskiwanie Systemu — jeśli chcesz odzyskać fabryczną zawartość partycji systemu Windows, wybierz opcję Odzyskiwanie systemu z partycji HP Recovery (dotyczy wybranych produktów) lub skorzystaj z nośnika HP Recovery.
Odzyskiwanie danych z użyciem partycji HP Recovery (dotyczy wybranych produktów) Partycja HP Recovery umożliwia przeprowadzenie operacji odzyskiwania systemu bez używania dysków lub napędu flash USB do odzyskiwania. Tego rodzaju odzyskiwanie może zostać przeprowadzone tylko wtedy, gdy dysk twardy nadal działa. Partycja HP Recovery (dotyczy wybranych produktów) umożliwia jedynie odzyskiwanie systemu.
WAŻNE: W przypadku tabletu z odłączaną klawiaturą przed wykonaniem tych czynności podłącz tablet do klawiatury. 1. Włóż nośnik HP Recovery. 2. Wejdź do menu uruchamiania systemu. W przypadku komputerów lub tabletów z podłączoną klawiaturą: ▲ Włącz lub ponownie uruchom komputer lub tablet, szybko naciśnij klawisz esc, a następnie naciśnij klawisz f9, aby wyświetlić opcje rozruchu.
10 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start Korzystanie z programu Computer Setup Program Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Output System), kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Program Computer Setup zawiera ustawienia dla rodzajów zainstalowanych urządzeń, sekwencji startowej komputera i ilości zainstalowanej pamięci systemowej i rozszerzonej.
Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup ● Użyj klawisza tab oraz klawiszy strzałek do wybrania menu lub elementu menu, a następnie naciśnij klawisz enter lub użyj urządzenia wskazującego, aby wybrać pozycję. UWAGA: W przypadku tabletów bez klawiatury można dokonać wyboru palcem. ● W celu przewinięcia w górę i w dół wybierz strzałkę do góry lub strzałkę w dół w prawym górnym rogu ekranu, bądź użyj klawisza strzałki w górę lub w dół na klawiaturze.
Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. UWAGA: Przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje zmiany ustawień związanych z hasłami i zabezpieczeniami. Aktualizowanie systemu BIOS Zaktualizowane wersje systemu BIOS mogą być dostępne w witrynie firmy HP. Większość aktualizacji systemu BIOS dostępnych w witrynie firmy HP jest spakowana w skompresowanych plikach o nazwie SoftPaq. Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.
Wybierz ikonę znaku zapytania znajdującą się na pasku zadań. 2. Wybierz opcję Updates (Aktualizacje), a następnie wybierz polecenie Check for updates and messages (Sprawdź aktualizacje i wiadomości). 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 4. W obszarze pobierania wykonaj następujące czynności: a. Odszukaj najnowszą aktualizację systemu BIOS i porównaj ją z wersją systemu BIOS obecnie zainstalowaną na komputerze. Zanotuj datę, nazwę lub inny identyfikator.
▲ 2. Wyłącz komputer. Naciśnij przycisk zasilania w połączeniu z przyciskiem zmniejszenia głośności, aż pojawi się menu rozruchowe, a następnie naciśnij przycisk f9, aby przejść do menu Boot Device Options (Opcje urządzenia rozruchowego). Wybierz urządzenie rozruchowe, naciśnij klawisz enter, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
11 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows (tylko wybrane produkty) Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics to narzędzie systemu Windows, które pozwala na przeprowadzenie testów diagnostycznych w celu określenia, czy sprzęt działa prawidłowo. Narzędzie działa w systemie operacyjnym Windows i diagnozuje awarie sprzętowe.
Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows ● Instrukcje dotyczące pobierania narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows są dostępne wyłącznie w języku angielskim. ● Należy użyć komputera z systemem Windows, aby pobrać narzędzie, ponieważ dostępne są wyłącznie pliki .exe. Pobieranie najnowszej wersji narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows Aby pobrać narzędzie HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows, wykonaj następujące czynności: 1.
Jeśli uruchomienie systemu Windows na komputerze nie powiedzie się, narzędzie HP PC Hardware Diagnostics UEFI umożliwi zdiagnozowanie problemów sprzętowych. Gdy narzędzie HP PC Hardware Diagnostics UEFI wykrywa awarię, która wymaga wymiany sprzętu, generowany jest 24-cyfrowy kod identyfikacyjny awarii. Aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemu, skontaktuj się z pomocą techniczną i podaj kod identyfikacyjny awarii.
Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI według nazwy lub numeru produktu (dotyczy wybranych produktów) UWAGA: W przypadku niektórych produktów może być konieczne pobranie oprogramowania na napęd flash USB, posługując się nazwą lub numerem produktu. Aby pobrać narzędzie HP PC Hardware Diagnostics UEFI, posługując się nazwą lub numerem produktu (dotyczy wybranych produktów) na napęd flash USB: 1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/support. 2.
Dostosowywanie ustawień funkcji Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI Funkcję Remote HP PC Hardware Diagnostics w programie Computer Setup (Konfiguracja komputera) (w systemie BIOS) można dostosować do własnych potrzeb w następujący sposób: ● Ustalić harmonogram wykonywania diagnostyki nienadzorowanej. Można również uruchomić diagnostykę natychmiast, w trybie interaktywnym, wybierając opcję Execute Remote HP PC Hardware Diagnostics (Wykonaj zdalną diagnostykę narzędziem HP PC Hardware Diagnostics).
12 Specyfikacje Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Wymagane parametry źródła prądu przemiennego to 100–240 V, 50–60 Hz.
Środowisko pracy Czynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialne W trakcie pracy (podczas zapisywania na dysku optycznym) od 5°C do 35°C od 41°F do 95°F Przechowywanie i transport od -20°C do 60°C od -4°F do 140°F W trakcie pracy od 10% do 90% od 10% do 90% Przechowywanie i transport od 5% do 95% od 5% do 95% Temperatura Wilgotność względna (bez kondensacji) Maksymalna wysokość nad poziomem morza (przy ciśnieniu atmosferycznym) 74 W trakcie pracy od -15 m do 3 048 m od -50 stóp do 10 0
13 Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
14 Ułatwienia dostępu Ułatwienia dostępu Celem firmy HP jest promocja różnorodności, walka z wykluczeniem oraz wplecenie pracy i życia naszych pracowników w działalność firmy. Oto kilka przykładów wykorzystywania różnic do utworzenia środowiska przyjaznego dla wszystkich, którego celem jest udostępnianie ludziom na całym świecie potęgi technologii. Znajdowanie potrzebnych narzędzi Technologia może wydobyć Twój potencjał.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) IAAP jest organizacją non-profit, mającą na celu promowanie rozwoju osób zajmujących się zawodowo ułatwieniami dostępu dzięki spotkaniom, kształceniu i certyfikacji. Jej celem jest pomoc specjalistom w rozwoju osobistym i zawodowym oraz umożliwienie organizacjom integracji ułatwień dostępu z ich produktami i infrastrukturą.
● Komputery HP Chromebook — włączanie funkcji ułatwień dostępu w komputerze HP Chromebook lub Chromebox (Chrome OS) ● Sklep HP — urządzenia peryferyjne dla produktów firmy HP Dodatkowe informacje o funkcjach ułatwień dostępu w produktach firmy HP można znaleźć na stronie Kontakt z pomocą techniczną na stronie 82.
● Dostrzegalność (na przykład przedstawienie rozwiązań alternatywnych, tekst zamiast obrazów, podpisy zamiast audio, dostosowanie prezentacji lub kontrast kolorów) ● Dostępność (biorąc pod uwagę dostęp z klawiatury, kontrast kolorów, czas wprowadzania danych wejściowych, unikanie wywoływania ataków choroby oraz nawigację) ● Zrozumiałość (uwzględniając czytelność, przewidywalność i pomoc przy wprowadzaniu danych) ● Niezawodność (na przykład dzięki zapewnieniu zgodności z technologiami ułatwień dostępu
Inne inicjatywy legislacyjne w Stanach Zjednoczonych ● Americans with Disabilities Act (ADA), Telecommunications Act, Rehabilitation Act i inne Kanada Akt prawny Accessibility for Ontarians with Disabilities Act dotyczy tworzenia i wprowadzania standardów ułatwień dostępu w celu udostępnienia niepełnosprawnym mieszkańcom Ontario dóbr, usług i udogodnień. Wymaga on udziału osób niepełnosprawnych w tworzeniu standardów dotyczących ułatwień dostępu.
Cały świat ● JTC1 Special Working Group on Accessibility (SWG-A) ● G3ict: The Global Initiative for Inclusive ICT ● Włoskie ustawodawstwo dotyczące ułatwień dostępu ● W3C Web Accessibility Initiative (WAI) Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu Następujące organizacje mogą stanowić dobre źródło zasobów o ograniczeniach związanych z niepełnosprawnością i podeszłym wiekiem. UWAGA: Nie jest to wyczerpująca lista. Poniższe organizacje podano wyłącznie w celach informacyjnych.
● Microsoft Enable ● U.S. Department of Justice - A Guide to disability rights Laws Łącza firmy HP Nasz formularz kontaktowy Przewodnik po bezpieczeństwie i komforcie pracy firmy HP Sprzedaż dla sektora publicznego w firmie HP Kontakt z pomocą techniczną UWAGA: ● Klienci niesłyszący lub słabosłyszący mogą zgłosić się z pytaniami o pomoc techniczną lub ułatwienia dostępu w produktach firmy HP: – ● 82 Pomoc techniczna jest dostępna tylko w języku angielskim.
Indeks A aktualizacje oprogramowania, instalacja 50 aktualizowanie programów i sterowników 54 anteny bezprzewodowe, położenie 7 anteny WLAN, położenie 7 anteny WWAN, położenie 7 audio 29 głośniki 29 regulowanie głośności 16 słuchawki 29, 30 ustawienia dźwięku 30 Automatic DriveLock (Automatyczne zabezpieczenie DriveLock) 45 włączanie 45 wyłączanie 46 B bateria fabrycznie zaplombowana 39 niskie poziomy naładowania baterii 38 oszczędzanie energii 38 rozładowanie 38 rozwiązywanie problemu niskiego poziomu nała
gniazda gniazdo combo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio (mikrofonowe) 6 karta SIM 6 linka zabezpieczająca 6 gniazdo linki zabezpieczającej, położenie 6 gniazdo SIM, położenie 6 GPS 21 H hasła administrator 42 administrator systemu BIOS 43 użytkownik 42 hasło administratora 42 hasło funkcji Automatic DriveLock wprowadzanie 46 hasło funkcji DriveLock ustawianie 47 wprowadzanie 49 zmiana 49 Hasło główne funkcji DriveLock zmiana 49 hasło użytkownika 42 hibernacja inicjowana, gdy poziom naładowania j
niski poziom naładowania baterii 38 nośnik do odzyskiwania dysk flash USB 59 dyski 59 korzystanie 58 partycja HP Recovery 57 tworzenie przy użyciu programu HP Recovery Manager 59 tworzenie za pomocą narzędzia HP Cloud Recovery Download Tool 59 używanie narzędzi systemu Windows 57 nośnik HP Recovery korzystanie 58 odzyskiwanie 61 numer seryjny, komputer 17 O obsługa klienta, ułatwienia dostępu 82 obsługiwane dyski, odzyskiwanie 58 obszar płytki dotykowej TouchPad położenie 13 odciski palca, rejestrowanie 49
U ułatwienia dostępu 76 ułatwienia dostępu wymagają oceny 77 urządzenia o wysokiej rozdzielczości, podłączanie 33 urządzenie Bluetooth 19, 21 urządzenie WLAN 18 urządzenie WWAN 19, 20 ustawienia dźwięku, korzystanie 30 Ustawienia funkcji Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI dostosowanie 72 korzystanie 71 ustawienia TPM 67 ustawienia zasilania, korzystanie 37 W wbudowana klawiatura numeryczna, położenie 15 wideo 30 urządzenie DisplayPort 31 Urządzenie portu Thunderbolt 32 USB typu C 31, 32 wyświetlacze bez
