Instrukcja obsługi
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę HP Inc. w ramach licencji. Intel, Celeron i Pentium są znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane produkty) WAŻNE: Wybrane modele produktów są skonfigurowane z procesorem z serii Intel® Pentium® N35xx/N37xx lub Celeron® N28xx/N29xx/N30xx/N31xx oraz systemem operacyjnym Windows®. W tych modelach nie zmieniaj ustawienia konfiguracji procesora w pliku msconfig.exe z 4 lub 2 procesorów na 1 procesor. Jeśli tak zrobisz, komputer nie uruchomi się ponownie. W celu przywrócenia oryginalnych ustawień konieczne będzie przywrócenie ustawień fabrycznych.
vi Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane produkty)
Spis treści 1 Właściwy początek ........................................................................................................................................ 1 Najlepsze praktyki ................................................................................................................................................. 1 Więcej zasobów HP ................................................................................................................................................
5 Zarządzanie zasilaniem ................................................................................................................................ 21 Korzystanie z trybów uśpienia i hibernacji .......................................................................................................... 21 Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia .............................................................................................
10 Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych .......................................................... 36 Tworzenie kopii zapasowych i nośników do odzyskiwania danych .................................................................... 36 Korzystanie z nośnika HP Recovery (tylko wybrane produkty) ........................................................ 36 Korzystanie z narzędzi systemu Windows .......................................................................................
x
1 Właściwy początek Ten komputer to zaawansowane narzędzie zaprojektowane z myślą o podniesieniu jakości pracy i rozrywki. Przeczytaj ten rozdział, aby poznać najlepsze praktyki po zakończeniu konfiguracji komputera i jego ciekawe możliwości oraz dowiedzieć się, skąd można uzyskać dodatkowe zasoby HP.
Więcej zasobów HP Aby znaleźć szczegółowe informacje o produkcie, porady dotyczące obsługi itd. skorzystaj z tej tabeli. Źródło informacji Zawartość Instrukcja instalacji ● Omówienie konfiguracji i funkcji komputera Pomoc techniczna HP ● Czat online z pracownikiem technicznym HP Pomoc techniczna HP: http://www.hp.com/support.
Źródło informacji Zawartość WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z Internetem. Do urządzenia jest dołączona Ograniczona gwarancja HP. Znajduje się ona razem z instrukcjami obsługi w urządzeniu i/lub na płycie CD lub DVD dostarczonej wraz z urządzeniem. W niektórych krajach lub regionach gwarancja może być dostarczana przez firmę HP w postaci papierowej.
2 Poznawanie komputera Komputer składa się z elementów najwyższej jakości. W tym rozdziale zawarto informacji o elementach komputera, ich lokalizacji i sposobie działania. Wyświetlanie listy elementów sprzętowych Aby wyświetlić listę elementów sprzętowych komputera: ▲ Wpisz wyrażenie menedżer urządzeń w pole wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację Menedżer urządzeń. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze.
Przód Element (1) Opis Kolorowe strefy podświetlane Zapewniają wyjątkowy efekt podświetlenia komputera. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Strefy kolorowe na stronie 6. (2) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
Strefy kolorowe Komputer jest wyposażony w dziewięć programowalnych podświetlanych stref kolorowych, które umożliwiają tworzenie unikalnych efektów podświetlenia. Za pomocą narzędzia OMEN Command Center można dostosowywać kolory każdej strefy lub grupy stref. UWAGA: Przy pierwszej konfiguracji komputera wszystkie strefy kolorowe mają kolor czerwony.
Strona prawa Element (1) Opis Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby uruchomić tryb uśpienia. ● Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu. ● Gdy komputer jest w trybie hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu. OSTROŻNIE: Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilania spowoduje utratę niezapisanych informacji.
Element Opis ● Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania energii. Komputer odcina zasilanie od wyświetlacza i innych niepotrzebnych elementów. ● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania energii, podczas którego zużywana jest najmniejsza ilość energii.
Element Opis 2. Włóż kartę do czytnika kart pamięci, a następnie wciśnij ją, aż zostanie w nim prawidłowo osadzona. Aby wyjąć kartę: ▲ (10) Blokada dysku twardego Wciśnij kartę do środka, a następnie wyjmij ją z czytnika kart pamięci. Blokuje pokrywę serwisową dysku twardego.
Tył Element (1) Opis Zatrzask zwalniający panelu bocznego Zwalnia panel boczny. OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu, nie należy otwierać pokrywy obudowy żadnego komputera zawierającego zasilacz o mocy 1300 W. Aby ustalić, czy w komputerze znajduje się zasilacz 600 W, czy 1300 W, należy zapoznać się z treścią etykiety z tyłu komputera. (2) Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki zabezpieczającej.
Element (6) Opis Porty USB 3.x SuperSpeed (6 lub 7) Pozwala na podłączenie urządzeń USB, takich jak telefon komórkowy, kamera, opaska typu activity tracker lub zegarek typu smartwatch, a także na przesył danych z dużą prędkością. UWAGA: W niektórych modelach komputerów może być dostępnych 6 lub 7 portów USB 3.x. (7) (8) Gniazdo RJ-45 (sieciowe)/wskaźniki stanu Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego. ● Biały: sieć jest podłączona.
Spód Element (1) Opis Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzne części komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem normalnym. Etykiety Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych.
Element (1) Numer seryjny (2) Numer produktu (3) Okres gwarancji (4) Numer modelu (tylko wybrane produkty) Element (1) Nazwa produktu HP (tylko wybrane modele) (2) Nazwa modelu (tylko wybrane produkty) (3) Numer produktu (4) Numer seryjny (5) Okres gwarancji ● Etykieta zgodności z przepisami — zawiera informacje na temat zgodności komputera z przepisami.
3 Podłączanie do sieci Komputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy mieć komputer i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem.
Aby połączyć się z siecią WLAN, wykonaj następujące czynności: 1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. 2. Wybierz ikonę stanu sieci na pasku zadań, a następnie nawiąż połączenie z jedną z dostępnych sieci. Jeżeli sieć WLAN jest zabezpieczona, zostanie wyświetlone żądanie podania kodu zabezpieczającego. Wprowadź kod, a następnie wybierz przycisk Dalej, aby nawiązać połączenie.
UWAGA: Jeśli urządzenie nie jest wyświetlane na liście, sprawdź, czy włączona jest w nim funkcja Bluetooth. W przypadku niektórych urządzeń mogą występować dodatkowe wymagania. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem. Podłączanie do sieci przewodowej LAN Jeśli chcesz podłączyć komputer bezpośrednio do routera w swoim domu (zamiast pracować bezprzewodowo) lub jeśli chcesz połączyć się z istniejącą siecią w swoim biurze, użyj połączenia w sieci LAN.
4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych Używaj swojego komputera HP jako centrum rozrywki, aby udzielać się towarzysko dzięki kamerze, słuchać muzyki i zarządzać nią, a także pobierać i oglądać filmy. Aby komputer był jeszcze lepszym centrum rozrywki, podłącz do niego urządzenia zewnętrzne, takie jak monitor, projektor, telewizor, głośniki lub słuchawki.
Podłączanie głośników cyfrowych Z komputerem można używać głośników cyfrowych, podłączając je do wyjścia optycznego w komputerze. UWAGA: Do podłączenia głośników cyfrowych do komputera potrzebny jest zakupiony osobno kabel optyczny. 1. Podłącz drugi koniec kabla optycznego do wyjścia optycznego w komputerze. 2. Podłącz drugi koniec kabla do głośników cyfrowych. Informacje na temat korzystania z głośników cyfrowych znajdują się w instrukcjach producenta.
Podłączanie mikrofonu Aby nagrać dźwięk, podłącz mikrofon do gniazda mikrofonowego komputera. Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk w otoczeniu bez szumu w tle. Podłączanie zestawów słuchawkowych OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy obniżyć poziom głośności.
Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych ze standardem Miracast i nawiązywanie połączenia z nimi (tylko wybrane produkty) Aby wykryć bezprzewodowy wyświetlacz zgodny ze standardem Miracast i nawiązać z nim połączenie, należy wykonać poniższe czynności. Aby otworzyć wyświetlacz Miracast: ▲ 20 Wpisz wyrażenie projekt w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie kliknij opcję Użyj drugiego ekranu.
5 Zarządzanie zasilaniem Komputer może pracować na zasilaniu bateryjnym oraz ze źródła zewnętrznego. Gdy komputer jest zasilany z baterii i nie podłączono zewnętrznego źródła zasilania, które mogłoby ją ładować, ważne jest monitorowanie poziomu naładowania i oszczędzanie baterii. Niektóre z funkcji zarządzania zasilaniem wymienionych w tej instrukcji mogą nie być dostępne we wszystkich modelach komputera.
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start, a następnie wybierz pozycję Opcje zasilania. 2. W sekcji Ustawienia powiązanewybierz Ustawienia dodatkowe zasilania. 3. W lewym okienku wybierz opcję Wybierz działanie przycisków zasilania (sformułowanie zależy od produktu). 4.
6 Konserwacja komputera Przeprowadzanie regularnej konserwacji komputera jest ważne, ponieważ pomaga utrzymać go w dobrym stanie. W tym rozdziale wyjaśniono sposoby korzystania z narzędzi takich jak Defragmentator dysków i Oczyszczanie dysku. Ponadto zawiera on instrukcje dotyczące aktualizacji programów i sterowników, czynności wykonywanych przy czyszczeniu komputera oraz wskazówki dotyczące podróżowania z komputerem bądź jego transportu.
UWAGA: Program HP 3D DriveGuard chroni wyłącznie wewnętrzne dyski twarde. Dysk zainstalowany w opcjonalnym urządzeniu dokującym lub podłączony przez port USB nie jest chroniony przez program HP 3D DriveGuard. UWAGA: Ponieważ dyski półprzewodnikowe (SSD) nie zawierają części ruchomych, system HP 3D DriveGuard nie jest potrzebny w przypadku takich dysków. Więcej informacji można znaleźć w pomocy oprogramowania HP 3D DriveGuard.
Materiały włókniste, takie jak ręczniki papierowe, mogą porysować powierzchnię komputera. W rysach mogą się z czasem gromadzić drobiny kurzu i środków czyszczących. Procedury czyszczenia Bezpieczne czyszczenie komputera należy wykonać w sposób opisany poniżej. OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia porażenia elektrycznego i uszkodzenia elementów komputera nie wolno go czyścić, gdy jest włączony. 1. Wyłącz komputer. 2. Odłącz zasilanie sieciowe. 3. Odłącz wszystkie zasilane urządzenia zewnętrzne.
● Jeżeli zaistnieje konieczność przesłania komputera lub napędu pocztą, należy włożyć go do odpowiedniego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem informującym o konieczności delikatnego obchodzenia się z przesyłką: „OSTROŻNIE – DELIKATNE URZĄDZENIE”. ● W niektórych środowiskach używanie urządzeń bezprzewodowych może podlegać ograniczeniom. Takie ograniczenia mogą obowiązywać na pokładach samolotów, w szpitalach, w pobliżu materiałów wybuchowych i w miejscach niebezpiecznych.
7 Ochrona komputera i zawartych w nim informacji Zabezpieczenia są niezbędne w celu ochrony poufności, integralności i dostępności przetwarzanych informacji. Standardowe funkcje zabezpieczeń dostępne w systemie operacyjnym Windows, aplikacjach HP, narzędziu Setup Utility (BIOS) oraz oprogramowaniu innych firm umożliwiają ochronę komputera przed różnorodnymi zagrożeniami, takimi jak wirusy czy robaki i inne rodzaje niebezpiecznego kodu.
Ustawianie haseł w narzędziu Setup Utility (BIOS) Hasło Funkcja Hasło administratora ● Należy je wprowadzić przy każdym uruchomieniu narzędzia Setup Utility (BIOS). ● Jeśli zapomnisz hasła administratora, nie będzie możliwe uzyskanie dostępu do narzędzia Setup Utility (BIOS). ● Po ustawieniu, wprowadzanie hasła jest konieczne przy każdym włączeniu, ponownym uruchomieniu komputera lub jego wznowieniu ze stanu hibernacji.
Korzystanie z oprogramowania zapory sieciowej Zapory sieciowe służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Funkcję zapory może pełnić program zainstalowany w komputerze i/lub w sieci bądź rozwiązanie łączące sprzęt i oprogramowanie. Dostępne są dwa rodzaje zapór: ● Zapory lokalne — oprogramowanie chroni jedynie komputer, na którym jest zainstalowane.
Tworzenie zapasowej kopii danych i aplikacji Należy regularnie tworzyć kopie zapasowe oprogramowania i danych, aby chronić je przed całkowitą utratą w przypadku ataku wirusowego lub awarii oprogramowania bądź sprzętu. Korzystanie z opcjonalnej linki zabezpieczającej (tylko wybrane produkty) Linka zabezpieczająca (zakupiona osobno) utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.
8 Korzystanie z narzędzia Setup Utility (BIOS) Narzędzie Setup Utility lub system BIOS (Basic Input/Output System) kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Narzędzie Setup Utility (BIOS) zawiera ustawienia rodzajów zainstalowanych urządzeń, sekwencji startowej i ilości zainstalowanej pamięci systemowej i rozszerzonej.
Informacje na temat dostępności nowszych wersji BIOS zawiera Pobieranie aktualizacji systemu BIOS na stronie 32. Pobieranie aktualizacji systemu BIOS OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu komputera lub nieprawidłowemu zainstalowaniu aktualizacji systemu BIOS, należy ją pobierać i instalować tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony do niezawodnego zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym za pomocą zasilacza.
4. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem .exe (np. nazwapliku.exe). Rozpocznie się proces instalacji systemu BIOS. 5. W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik można usunąć z dysku twardego.
9 Używanie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics to interfejs UEFI, który pozwala na przeprowadzenie testów diagnostycznych w celu określenia, czy sprzęt działa prawidłowo. Narzędzie działa poza systemem operacyjnym, aby oddzielić awarie sprzętu od problemów, które mogą być spowodowane przez system operacyjny lub inne elementy oprogramowania.
Pobierz wersję UEFI odpowiednią dla danego produktu 1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/support. 2. Wybierz opcję Pobierz oprogramowanie i sterowniki. 3. Wprowadź nazwę lub numer produktu. 4. Wybierz komputer, a następnie wybierz swój system operacyjny. 5. W sekcji Diagnostyka postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać i pobrać żądaną wersję UEFI.
10 Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych Ten rozdział zawiera informacje na temat następujących procesów. Informacje zawarte w rozdziale są standardową procedurą dotyczącą większości produktów. ● Tworzenie kopii zapasowych i nośników do odzyskiwania danych ● Przywracanie i odzyskiwanie systemu Dodatkowe informacje można znaleźć w aplikacji HP Support Assistant. ▲ Wpisz support w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację HP Support Assistant.
● Jeśli na liście partycji komputera nie ma partycji systemu Windows ani partycji Recovery, nośnik dla danego systemu można uzyskać od pomocy technicznej. Informacje kontaktowe możesz znaleźć też w witrynie internetowej HP. Przejdź na stronę http://www.hp.com/support, wybierz odpowiedni kraj lub region i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Korzystanie z narzędzi systemu Windows Za pomocą narzędzi systemu Windows można utworzyć nośnik odzyskiwania, punkty przywracania systemu i kopie zapasowe informacji osobistych. UWAGA: Jeśli dostępne jest 32 GB pamięci masowej lub mniej, funkcja Przywracanie systemu firmy Microsoft jest domyślnie wyłączona. Więcej informacji oraz instrukcje postępowania można znaleźć w aplikacji Wprowadzenie. ▲ Wybierz przycisk Start, a następnie wybierz aplikację Wprowadzenie.
Recovery. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager na stronie 39. ● W wybranych produktach, aby usunąć partycję odzyskiwania w celu zwolnienia miejsca na dysku twardym, należy skorzystać z opcji Usuń partycję odzyskiwania programu HP Recovery Manager. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Usuwanie partycji HP Recovery (tylko wybrane produkty) na stronie 41.
Korzystanie z partycji HP Recovery (tylko wybrane produkty) Partycja HP Recovery umożliwia przeprowadzenie operacji odzyskiwania systemu bez używania dysków lub napędu flash USB do odzyskiwania. Tego rodzaju odzyskiwanie może zostać przeprowadzone tylko wtedy, gdy dysk twardy nadal działa. Aby uruchomić program HP Recovery Manager z partycji HP Recovery: WAŻNE: W przypadku tabletu z odłączaną klawiaturą przed wykonaniem tych czynności podłącz tablet do klawiatury (dotyczy tylko wybranych produktów). 1.
1. Włóż nośnik HP Recovery. 2. Wejdź do menu Uruchamiania systemu. W przypadku komputerów lub tabletów z podłączoną klawiaturą: ▲ Włącz lub ponownie uruchom komputer lub tablet, szybko naciśnij klawisz esc, a następnie naciśnij klawisz f9, aby wyświetlić opcje rozruchu. Tablety bez klawiatury: ▲ Włącz lub uruchom ponownie tablet, a następnie szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności, po czym wybierz opcję f9.
11 Dane techniczne Środowisko pracy UWAGA: Dokładne elektryczne wartości znamionowe komputera znajdują się na etykiecie umieszczonej na zewnętrznej części obudowy komputera.
12 Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
13 Ułatwienia dostępu Firma HP projektuje, wytwarza i sprzedaje produkty i usługi dostępne dla wszystkich, w tym również dla osób niepełnosprawnych, które mogą z nich korzystać niezależnie lub z pomocą urządzeń pomocniczych. Aby uzyskać dostęp do najnowszych informacji dotyczących ułatwień dostępu HP, przejdź na stronę http://www.hp.com/accessibility.
Indeks A aktualizacje oprogramowania, instalacja 29 aktualizowanie programów i sterowników 24 B BIOS aktualizowanie 31 określanie wersji 31 pobieranie aktualizacji 32 uruchamianie narzędzia Setup Utility 31 blokada dysku twardego, położenie 9 C czyszczenie komputera 24 czytnik kart pamięci, położenie 8 D dół 13 dźwięk 19 E elementy prawy przycisk płytki dotykowej 7 spód 12 tył 10 elementy sterujące komunikacją bezprzewodową przycisk 14 system operacyjny 14 elementy sterujące systemu operacyjnego 14 etykieta
N najlepsze praktyki 1 narzędzia systemu Windows korzystanie 38 narzędzie Setup Utility (BIOS), hasła 28 nazwa i numer produktu, komputer 12 nośnik do odzyskiwania korzystanie 36 tworzenie przy użyciu programu HP Recovery Manager 37 nośnik HP Recovery korzystanie 36 odzyskiwanie 40 numer seryjny, komputer 12 O obsługiwane dyski, odzyskiwanie 37 odzyskiwanie dyski 37, 40 HP Recovery Manager 39 napęd flash USB 40 nośnik 40 obsługiwane dyski 37 opcje 38 system 39 uruchamianie 40 za pomocą nośnika HP Recovery 3
Z zamykanie 22 zarządzanie zasilaniem 21 zasilanie, złącze 11 zasoby HP 2 zatrzask zwalniający panelu bocznego, położenie 10 zestaw narzędzi, identyfikowanie zestawy słuchawkowe, podłączanie 19 złącze zasilania 11 znajdowanie informacji oprogramowanie 4 sprzęt 4 5 Indeks 47
