Ghidul utilizatorului
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de HP Inc. sub licenţă. Intel, Celeron şi Pentium sunt mărci comerciale ale companiei Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări/regiuni. Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite produse) IMPORTANT: Anumite produse sunt configurate cu un procesor Intel® Pentium® seria N35xx/N37xx sau Celeron® seria N28xx/N29xx/N30xx/N31xx şi cu un sistem de operare Windows®. În cazul în care computerul dvs. este configurat conform descrierii, nu modificaţi setarea privind configuraţia de procesoare din msconfig.exe, de la 4 sau 2 procesoare la 1 procesor. Dacă procedaţi astfel, computerul dvs. nu va reporni.
vi Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite produse)
Cuprins 1 Pornirea corectă ............................................................................................................................................ 1 Cele mai bune practici ............................................................................................................................................ 1 Mai multe resurse HP .............................................................................................................................................
5 Gestionarea consumului de energie ............................................................................................................... 20 Utilizarea stărilor Repaus şi Hibernare ............................................................................................................... 20 Iniţierea şi ieşirea din modul Repaus ................................................................................................
10 Copierea de rezervă, restaurarea şi recuperarea ........................................................................................... 34 Crearea suporturilor de recuperare şi a copiilor de rezervă ............................................................................... 34 Utilizarea suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse) ............................................ 34 Utilizarea instrumentelor din Windows .....................................................................
x
1 Pornirea corectă Acest computer este un instrument puternic, conceput pentru a îmbunătăţi lucrul şi divertismentul. Citiţi acest capitol pentru a afla despre cele mai bune practici după configurarea computerului, lucruri distractive pe care le puteţi face cu computerul şi unde să mergeţi pentru a găsi resurse HP suplimentare. Cele mai bune practici După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia la maximum de investiţia dvs.
Mai multe resurse HP Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi altele, utilizaţi acest tabel. Resurse Cuprins Instrucţiuni de configurare ● Prezentare generală a configurării şi caracteristicilor computerului. Asistenţă HP ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP Pentru asistenţă HP, accesaţi http://www.hp.com/support.
Resurse Cuprins IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recentă versiune a ghidului pentru utilizatori, trebuie să fiţi conectat la Internet. *Garanţia limitată HP se găseşte împreună cu ghidurile pentru utilizatori pe produsul dvs. şi/sau pe CD-ul sau DVD-ul furnizat în cutie. În unele ţări/regiuni, în cutie poate fi furnizată o garanţie HP în format imprimat. Pentru ţările/regiunile în care garanţia nu este furnizată în format imprimat, puteţi să solicitaţi o copie de la http://www.hp.com/go/orderdocuments.
2 Familiarizaţi-vă cu computerul Computerul dvs. dispune de componente cu rating maxim. Acest capitol oferă detalii despre componentele dvs.: unde sunt amplasate şi cum funcţionează acestea. Localizarea hardware-ului Pentru a afla ce hardware este instalat pe computer: ▲ Tastaţi manager dispozitive în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia Manager dispozitive. O listă afişează toate dispozitivele instalate în computer.
Partea frontală Componentă Descriere (1) Creaţi efecte unice de iluminare pe computer. Zone iluminate colorate NOTĂ: Consultaţi Zone colorate, la pagina 6 pentru mai multe informaţii. (2) Orificii de ventilaţie (2) Permit răcirea componentelor interne prin intermediul fluxului de aer. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea.
Zone colorate Computerul include nouă zone programabile iluminate şi colorate, care vă permit să creaţi efecte unice de iluminare. Cu centrul de comandă OMEN, puteţi să particularizaţi culorile fiecărei zone sau fiecărui grup de zone de culori. NOTĂ: Când configuraţi prima dată computerul dvs., toate zonele colorate sunt roşii.
Partea dreaptă Componentă (1) Descriere Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. ● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. ● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus. ● Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Hibernare. ATENŢIE: Menţinerea butonului de alimentare apăsat duce la pierderea informaţiilor nesalvate.
Componentă Descriere ● Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energiei. Computerul opreşte alimentarea afişajului şi alte componente care nu sunt necesare. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este un mod de economisire a energiei, în care este utilizată cantitatea cea mai mică de energie. (3) Led wireless Pornit: Un dispozitiv wireless integrat, precum un dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sau un dispozitiv Bluetooth®, este pornit.
Componentă Descriere ▲ (10) Blocare unitate de disc Apăsaţi cardul, apoi scoateţi-l din cititorul de carduri de memorie. Blochează capacul de service al unităţii de disc.
Partea din spate Componentă (1) Descriere Siguranţă de eliberare a panoului lateral Eliberează panoul lateral. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de rănire gravă sau de deteriorare a echipamentului, nu deschideţi capacul de la şasiu al unui computer care conţine PSU de 1300 W. Pentru a determina dacă aveţi PSU de 600 W sau 1300, consultaţi eticheta de pe partea din spate a computerului. (2) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.
Componentă Descriere smartwatch şi, de asemenea, asigură transferul de date de mare viteză. NOTĂ: În funcţie de produsul dvs., computerul poate avea 6 sau 7 porturi USB 3.xSuperSpeed. (7) (8) Mufă RJ-45 (pentru reţea)/leduri de stare Mufă ieşire audio (căşti) Conectează un cablu de reţea. ● Alb: Reţeaua este conectată. ● Chihlimbariu: Se efectuează activităţi în reţea.
Partea inferioară Componentă (1) Descriere Orificiu de ventilaţie Permite răcirea componentelor interne prin intermediul fluxului de aer. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină.
Componentă (1) Număr de serie (2) Cod produs (3) Perioada de garanţie (4) Numărul de model (numai la anumite produse) Componentă (1) Numele produsului HP (numai la anumite produse) (2) Numele modelului (numai la anumite produse) (3) Cod produs (4) Număr de serie (5) Perioada de garanţie ● Eticheta(e) de reglementare – Oferă informaţii despre reglementările aplicabile computerului.
3 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri Web utilizând computerul şi o conexiune de reţea cablată sau wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume.
Pentru a vă conecta la o reţea WLAN, urmaţi aceşti paşi: 1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. 2. Selectaţi pictograma de stare a reţelei din bara de activităţi, apoi conectaţi-vă la una dintre reţelele disponibile. Dacă reţeaua WLAN este o reţea WLAN cu securitatea activată, vi se solicită să introduceţi un cod de securitate. Introduceţi codul, apoi selectaţi Următorul pentru a finaliza conexiunea.
Conectarea la o reţea cablată – LAN Utilizaţi o conexiune LAN dacă doriţi să conectaţi computerul direct la un ruter de la domiciliu (în loc să lucraţi în mod wireless) sau dacă doriţi să vă conectaţi la o reţea existentă de la birou. Conectarea la o reţea LAN necesită un cablu de reţea RJ-45 şi o mufă de reţea sau un dispozitiv de andocare ori un port de extensie (opţionale), dacă la computer nu există nicio mufă RJ-45. Pentru a conecta cablul de reţea, urmaţi aceşti paşi: 1.
4 Utilizarea caracteristicilor de divertisment Utilizaţi computerul HP ca pe un centru de divertisment pentru a socializa prin intermediul camerei, pentru a savura şi a gestiona muzica şi pentru a descărca şi a vedea filme. Sau, pentru a face din computer un centru de divertisment şi mai puternic, conectaţi dispozitive externe, precum un monitor, un proiector, un televizor, difuzoare sau căşti.
Conectarea difuzoarelor digitale Puteţi să utilizaţi difuzoare digitale pe computerul, prin conectarea acestora la conectorul optic extern de pe computer. NOTĂ: Pentru a conecta difuzoare digitale la computer, aveţi nevoie de un cablu optic, care se comercializează separat. 1. Conectaţi un capăt al cablului optic la conectorul optic extern de la computer. 2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la difuzoarele digitale.
Conectarea seturilor cască-microfon AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, micşoraţi setarea volumului înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu. Pentru a accesa acest document: ▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi Ajutor şi Asistenţă HP, apoi selectaţi Documentaţie HP. Căştile combinate cu un microfon sunt denumite seturi cască-microfon.
5 Gestionarea consumului de energie Computerul poate să funcţioneze pe alimentarea de la acumulator sau pe sursa de alimentare externă. Când computerul funcţionează cu alimentare de la acumulator şi sursa de alimentare externă nu este disponibilă pentru a încărca acumulatorul, este important să monitorizaţi şi să menţineţi nivelul de încărcare a acumulatorului. Este posibil ca unele caracteristici de management al energiei descrise în acest capitol să nu fie disponibile pe computerul dvs.
1. Faceţi clic dreapta pe butonul Start, apoi selectaţi Opţiuni de alimentare. 2. În secţiunea Setări conexe, selectaţi Setările de alimentare suplimentară. 3. În panoul din partea stângă, selectaţi Alegerea acţiunilor butoanelor de alimentare (formularea poate varia în funcţie de produs). 4.
6 Întreţinerea computerului Este important să efectuaţi operaţii de întreţinere în mod regulat pentru a menţine computerul în condiţii optime. Acest capitol explică modul de utilizare a instrumentelor precum Program Defragmentare disc şi Curăţare disc. De asemenea, oferă instrucţiuni pentru actualizarea programelor şi driverelor, paşi pentru curăţarea computerului şi sfaturi pentru călătoria cu computerul (sau transportul acestuia).
NOTĂ: Numai unităţile de disc interne sunt protejate de HP 3D DriveGuard. O unitate de disc instalată întrun dispozitiv de andocare opţional sau conectată la un port USB nu este protejată de HP 3D DriveGuard. NOTĂ: HP 3D DriveGuard nu este necesar pentru unităţile SSD, deoarece acestea nu au componente mobile. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul software-ului HP 3D DriveGuard.
Proceduri de curăţare Urmaţi procedurile din această secţiune pentru a vă curăţa în siguranţă computerul. AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea componentelor, nu încercaţi să curăţaţi computerul când acesta este pornit. 1. Opriţi computerul. 2. Deconectaţi alimentarea de c.a. 3. Deconectaţi toate dispozitivele externe alimentate. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu pulverizaţi agenţi de curăţare sau lichide direct pe suprafeţele computerului.
cunoaşteţi bine reglementările în vigoare pentru utilizarea unui dispozitiv wireless din computer, cereţi autorizaţia de utilizare a computerului înainte de a-l porni. ● Când efectuaţi o călătorie internaţională, urmaţi aceste sugestii: – Verificaţi reglementările vamale privind computerele pentru fiecare ţară/regiune din itinerarul dumneavoastră. – Verificaţi cerinţele privind cablul de alimentare şi adaptorul pentru fiecare locaţie în care intenţionaţi să utilizaţi computerul.
7 Securizarea computerului şi a informaţiilor Securitatea computerului este esenţială pentru protejarea confidenţialităţii, a integrităţii şi a disponibilităţii informaţiilor. Soluţiile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows, de aplicaţiile HP, de utilitarul Setup Utility (BIOS) şi de alte software-uri de la terţi vă pot proteja computerul împotriva unei varietăţi de pericole, prezentate de viruşi, viermi şi alte tipuri de coduri rău intenţionate.
Setarea parolelor în Setup Utility (BIOS) Parolă Funcţie Administrator password (Parolă de administrator) ● Trebuie introdusă de fiecare dată când accesaţi utilitarul Setup Utility (BIOS). ● Dacă uitaţi parola de administrator, nu veţi putea să accesaţi Setup Utility (BIOS). ● Trebuie introdusă de fiecare dată când porniţi sau reporniţi computerul sau când ieşiţi din starea Hibernare. ● Dacă uitaţi parola de pornire, nu puteţi să porniţi sau să reporniţi computerul sau să ieşiţi din Hibernare.
Utilizarea software-ului paravan de protecţie Paravanele de protecţie sunt proiectate pentru a preveni accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea. Un paravan de protecţie poate fi un software pe care îl instalaţi pe computer şi/sau în reţea sau poate fi o combinaţie de hardware şi software. Există două tipuri de paravane de protecţie de luat în consideraţie: ● Paravane de protecţie bazate pe gazdă – Software care protejează numai computerul pe care este instalat.
Copierea de rezervă a aplicaţiilor software şi a informaţiilor Copiaţi de rezervă cu regularitate aplicaţiile software şi informaţiile pentru a le proteja împotriva pierderii sau deteriorării permanente ca urmare a unui atac cu viruşi sau a unei defecţiuni de software sau de hardware. Utilizarea unui cablu de siguranţă opţional (numai la anumite produse) Un cablu de siguranţă (achiziţionat separat) este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau furtul computerului.
8 Cum se utilizează Setup Utility (BIOS) Setup Utility sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). Utilitarul Setup Utility (BIOS) include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, secvenţa de pornire a computerului şi volumul de memorie de sistem şi extinsă.
Descărcarea unei actualizări de BIOS ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a computerului sau de instalare nereuşită, descărcaţi şi instalaţi o actualizare de BIOS numai atunci când computerul este conectat la o sursă de alimentare externă fiabilă, utilizând un adaptor de c.a. Nu descărcaţi şi nu instalaţi o actualizare de BIOS când computerul funcţionează alimentat de la acumulator, este andocat într-un dispozitiv de andocare opţional sau conectat la o sursă de alimentare opţională.
9 Utilizarea HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) care vă permite să rulaţi teste de diagnosticare pentru a determina dacă hardware-ul computerului funcţionează corespunzător. Instrumentul funcţionează în afara sistemului de operare, astfel încât poate să izoleze defecţiunile hardware de problemele care sunt cauzate de sistemul de operare sau de alte componente software.
Descărcarea oricărei versiuni de UEFI pentru un anumit produs 1. Accesaţi http://www.hp.com/support. 2. Selectaţi Obţinere software şi drivere. 3. Introduceţi numele sau numărul produsului. 4. Selectaţi computerul, apoi selectaţi sistemul de operare. 5. În secţiunea Diagnostic, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta şi descărca versiunea UEFI dorită.
10 Copierea de rezervă, restaurarea şi recuperarea Acest capitol oferă informaţii despre următoarele procese. Informaţiile din capitol reprezintă procedura standard pentru majoritatea produselor. ● Crearea suporturilor de recuperare şi a copiilor de rezervă ● Restaurarea şi recuperarea sistemului Pentru informaţii suplimentare, consultaţi aplicaţia HP Support Assistant. ▲ Tastaţi support în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.
● În cazul în care computerul nu listează partiţia Windows şi partiţia de recuperare, puteţi obţine suporturi de recuperare a sistemului de la serviciul de asistenţă. Puteţi găsi informaţii de contact pe site-ul web HP. Mergeţi la http://www.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
NOTĂ: În cazul în care capacitatea de stocare este de 32 GB sau mai puţin, opţiunea Restaurare sistem de la Microsoft este dezactivată în mod implicit. Pentru mai multe informaţii şi pentru paşii necesari, consultaţi aplicaţia Obţinere ajutor. ▲ Selectaţi butonul Start, apoi selectaţi aplicaţia Obţinere ajutor. NOTĂ: Pentru a accesa aplicaţia Obţinere ajutor, trebuie să fiţi conectat la Internet.
Recuperarea utilizând HP Recovery Manager Software-ul HP Recovery Manager vă permite să readuceţi computerul la starea iniţială din fabrică, utilizând suporturile de recuperare HP pe care le-aţi creat sau pe care le-aţi obţinut de la HP sau utilizând partiţia HP Recovery (numai la anumite produse). Dacă nu aţi creat deja suporturi de recuperare, consultaţi Utilizarea suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse), la pagina 34.
1. Tastaţi recovery în caseta de căutare din bara de activităţi, selectaţi HP Recovery Manager, apoi selectaţi Mediul de recuperare Windows. ‒ sau – Pentru computerele sau tabletele cu tastaturi ataşate, apăsaţi f11 în timp ce computerul porneşte sau ţineţi apăsat f11 în timp ce apăsaţi butonul de alimentare. Pentru tabletele fără tastaturi: ● Porniţi sau reporniţi tableta, apoi apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul de creştere a volumului; apoi selectaţi f11.
Porniţi sau reporniţi tableta, apoi apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului; apoi selectaţi f9. 3. Selectaţi unitatea optică sau unitatea flash USB de la care doriţi să încărcaţi. 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Ştergerea partiţiei HP Recovery (numai la anumite produse) Software-ul HP Recovery Manager vă permite să eliminaţi partiţia HP Recovery pentru a elibera spaţiu pe unitatea de disc.
11 Specificaţii Mediul de funcţionare NOTĂ: Pentru a stabili cotaţiile electrice ale computerului dvs., consultaţi eticheta cu cotaţii, aflată în partea exterioară a computerului. Factor În sistem metric S.U.A. Funcţionare De la 5 °C până la 35 °C De la 41 °F până la 95 °F Nefuncţionare De la -20 °C până la 60 °C De la -4 °F până la 140 °F Funcţionare De la 10% până la 90% De la 10% până la 90% Nefuncţionare De la 5% până la 95% De la 5% până la 95% Funcţionare De la -15 m până la 3.
12 Descărcarea electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică din degete sau din alte conductoare electrostatice poate să deterioreze componentele electronice.
13 Accesibilitatea Compania HP proiectează, produce şi comercializează produse şi servicii care pot fi utilizate de către oricine, inclusiv de către persoanele cu dizabilităţi, fie ca atare, fie prin intermediul unor dispozitive de asistenţă. Pentru a accesa cele mai recente informaţii despre soluţiile de accesibilitate de la HP, mergeţi la http://www.hp.com/accessibility.
Index A accesibilitatea 42 actualizare programe şi drivere 23 actualizări software, instalare 28 audio 19 B BIOS actualizare 30 descărcarea unei actualizări 31 determinarea versiunii 30 pornire utilitar Setup Utility 30 blocare unitate de disc, identificare 9 butoane alimentare 7 buton de alimentare, identificare 7 buton wireless 14 C cablu de siguranţă, instalare 29 card de memorie, identificare 8 călătoria cu computerul 13, 24 căşti, conectare 18 cele mai bune practici 1 centru de comandă OMEN 6 cititor d
leduri de stare RJ-45 (reţea), identificare 11 led wireless 8, 14 localizarea informaţiilor hardware 4 software 4 M mediu de funcţionare 40 microfon, conectare 18 Miracast 19 mufă ieşire audio (căşti)/intrare audio (microfon), identificare 8 mufă intrare audio (microfon) 8 mufă reţea, identificare 11 mufă RJ-45 (pentru reţea), identificare 11 mufe ieşire audio (căşti) 11 ieşire audio (căşti)/intrare audio (microfon) 8 intrare audio (microfon) 8 reţea 11 RJ-45 (pentru reţea) 11 mufe ieşire audio (căşti) 11 N
