HP LaserJet Managed E50045 E50045dw EN Installation Guide PT Guia de instalação FR Guide d’installation JA 設置ガイド ES Guía de instalación ZHTW support.hp.com www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
& ) & ) EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the printer. PT Escolha um local firme, bem ventilado, sem poeira e longe da exposição direta à luz do sol para instalar a impressora. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.
NJ OE 3
1 EN Remove all tape and packing material. PT Remova toda a fita e o material da embalagem. FR Retirez tous les rubans adhésifs et les matériaux d'emballage. JA テープと梱包材をすべて取り除きます。 ES Retire todos los precintos y el material de embalaje.
2 2.1 2.2 2.4 R/ HU D L P HP O VXS F W XFD I P R V D GR HVQ U3 LOLF O F D LV UR HW H V VL UXW QHV UJ QX1 D L W LYD F RO LVO H Q DG DP RE F 2.
EN Caution: Do not extend more than one paper tray at a time. FR Attention : N’utilisez pas plus d’un bac à papier à la fois. ES Precaución: No extienda más de una bandeja para papel cada vez. PT Cuidado: Não estenda mais de uma bandeja de papel ao mesmo tempo. JA 注意：一度に複数の用紙トレイを引き出さない。 ZHTW 注意：每次限延伸一個紙匣。 EN If you are connecting to a network, connect the network cable now. Caution: Do not connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer.
3 3.3 3.1 3.2 EN 3.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 3.2 Turn on the printer, and then wait for it to initialize. 3.3 On the control panel, set the language, the date/time format, and the time zone. NOTE: For advanced configuration of network-connected printers, see the User Guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/ljE50045 CAUTION: Make sure your power source is adequate for the printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label.
JA ZHTW 3.1 電源ケーブルで、プリンタをアース付き AC コンセントに接続します。 3.2 電源をオンにし、プリンタが初期化されるまで待ち ます。 3.3 コントロール パネルで、言語、日付/時刻の形式、タイム ゾーンを設定します。 注記：ネットワーク接続プリンタの高度な設定については、プリンタ CD に収録されているユーザー ガイドを参照するか、 www.hp.com/support/ljE50045 にアクセスしてください。 注意：使用する電源が、プリンタの定格電圧に適しているか確認してください。定格電圧は、プリンタのラベルに記載されていま す。プリンタで使用する電圧は 100～127VAC または 220～240VAC、周波数は 50/60Hz です。プリンタの損傷を防ぐため、プリンタ に付属の電源ケーブル以外は使用しないでください。 3.1 使用電源線連接印表機及接地的 AC 插座。 3.2 開啟印表機電源，然後等待印表機初始化完成。 3.3 在控制面板上設定語言、 日期/時間格式與時區。 附註：若要進行網路連線印表機的進階設定，請參閱印表機光碟中的使用指南，或前往 www.hp.
EN Download the software installation files. Method 1: Download HP Easy Start (Windows and macOS clients) 1. Go to 123.hp.com/laserjet and click Download. 2. Follow the onscreen instructions. Method 2: Download from product support website (Windows clients and servers) 1. 2. 3. ES 1. Go to the product support website: www.hp.com/support/ljE50045. Select Software and Drivers, and then click Go. Download the software for your printer model and operating system.
JA ZHTW 下載軟體安裝檔。 方法 1：下載 HP Easy Start (Windows 和 macOS 用戶端) ソフトウェアのインストール ファイルをダウンロードしま す。 方法1：HP Easy Start をダウンロードする (Windows および macOS クライアント) 1. 123.hp.com/laserjet にアクセスして、[ダウンロード] を クリックします。 2. 画面に表示される手順に従います。 方法2：製品サポート Web サイトからダウンロードする (Windows クライアントおよびサーバー) 1. 2. 3. 1. 前往 123.hp.com/laserjet，然後按一下 Download (下載)。 2. 依照螢幕上的指示進行。 方法 2：從產品支援網站下載 (Windows 用戶端和伺服器) 1. 2. 3. 製品サポートに関する以下の Web サイトにアクセスし ます。www.hp.
EN For more information, see the user guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/ljE50045. Select the Help button on the printer control panel to access Help topics. FR Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'utilisateur sur le CD de l'imprimante ou accédez à www.hp.com/support/ljE50045. Sélectionnez le bouton Aide sur le panneau de commandes de l'imprimante pour accéder aux rubriques d'aide.
www.hp.com Copyright and license Copyright et licence Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans l’autorisation écrite préalable de HP est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright. © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.
