HP LaserJet Managed MFP E62655, E62665, E62675 - A Guide to Liability and Legal Issues

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet Managed MFP E62665hs

HP LaserJet Managed MFP E62655, E62665,

HP LaserJet Managed Flow MFP E62665, E62675

www.hp.com/videos/LaserJet

www.hp.com/support/ljE62655mfp

www.hp.com/support/ljE62665mfp

www.hp.com/support/ljE62675mfp

תויטפשמ תויגוסו תוירחא אשונב ךירדמ

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
HP LaserJet Managed MFP E62655, E62665, HP LaserJet Managed Flow MFP E62665, E62675 ‫מדריך בנושא אחריות וסוגיות משפטיות‬ www.hp.com/support/ljE62665mfp www.hp.com/support/ljE62675mfp www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
HP LaserJet Managed MFP E62655, E62665, HP LaserJet Managed Flow MFP E62665, ‫ מדריך בנושא אחריות וסוגיות משפטיות‬E62675
PAGE 4
‫זכויות יוצרים ורישיון‬ ‫זכויות יוצרים של סימנים מסחריים‬ ‫‪© Copyright 2019 HP Development Company,‬‬ ‫‪L.P.‬‬ ‫®‪ ENERGY STAR‬והסמל של ®‪ ENERGY STAR‬הם‬ ‫סימנים רשומים בארה"ב‪.‬‬ ‫חל איסור על שעתוק‪ ,‬עיבוד או תרגום ללא הסכמה מראש‬ ‫בכתב‪ ,‬למעט כפי שמתירים זאת חוקי זכויות היוצרים‪.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה‬ ‫מראש‪.‬‬ ‫האחריות הבלעדית למוצרים ולשירותים של ‪ HP‬מפורטת‬ ‫בהצהרות האחריות המפורשות הנלוות לאותם מוצרים‬ ‫ושירותים‪ .
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬שירות ותמיכה ‪1 ................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪2 ...................................................................................................................................................... HP‬‬ ‫בריטניה‪ ,‬אירלנד ומלטה ‪3 ....................................................................
PAGE 6
‫שירות לקוחות ‪17 .............................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ 2‬תוכנית האחזקה הביתית הסביבתית של המוצר ‪19 ...........................................................................................................................................‬‬ ‫שמירה על איכות הסביבה ‪20 .....................................................................................................
PAGE 7
‫הצהרות לגבי סקנדינביה (דנמרק‪ ,‬פינלנד‪ ,‬נורווגיה‪ ,‬שוודיה) ‪33 .....................................................................................‬‬ ‫הצהרת ‪( GS‬גרמניה) ‪33 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫תאימות לאירואסיה (ארמניה‪ ,‬בלרוס‪ ,‬קזחסטן‪ ,‬קירגיסטן‪ ,‬רוסיה) ‪34 ...............................................................................‬‬ ‫הצהרת ‪( EMI‬טייוואן) ‪35 ...
PAGE 8
HEWW vi
PAGE 9
‫‪1‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫שירות ותמיכה‬ ‫●‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫אחריות ‪ Premium Protection‬של ‪ :HP‬הצהרת אחריות מוגבלת לגבי מחסניות טונר של ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת בעלת אורך חיים של ערכת מוצרים מתכלים ותחזוקה‬ ‫●‬ ‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫אתר האינטרנט של ‪ HP‬למלחמה בזיופים‬ ‫●‬ ‫נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר‬ ‫●‬ ‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫●‬ ‫שירות אחריות לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‬ ‫●‬ ‫שירות לקוחות‬ ‫פרק ‪ 1‬שירות ותמיכה‬ ‫‪1‬‬
PAGE 10
‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫בריטניה‪ ,‬אירלנד ומלטה‬ ‫●‬ ‫אוסטריה‪ ,‬בלגיה‪ ,‬גרמניה ולוקסמבורג‬ ‫●‬ ‫בלגיה‪ ,‬צרפת ולוקסמבורג‬ ‫●‬ ‫איטליה‬ ‫●‬ ‫ספרד‬ ‫●‬ ‫דנמרק‬ ‫●‬ ‫נורווגיה‬ ‫●‬ ‫שוודיה‬ ‫●‬ ‫פורטוגל‬ ‫●‬ ‫יוון וקפריסין‬ ‫●‬ ‫הונגריה‬ ‫●‬ ‫צ'כיה‬ ‫●‬ ‫סלובקיה‬ ‫●‬ ‫פולין‬ ‫●‬ ‫בולגריה‬ ‫●‬ ‫רומניה‬ ‫●‬ ‫בלגיה והולנד‬ ‫●‬ ‫פינלנד‬ ‫●‬ ‫סלובניה‬ ‫●‬ ‫קרואטיה‬ ‫●‬ ‫לטביה‬ ‫●‬ ‫ליטא‬ ‫●‬ ‫אסטוניה‬ ‫מוצר ‪HP‬‬ ‫משך האחריות המוגבלת*‬ ‫‪HP LaserJet ,E6266
PAGE 11
‫תאריך הרכישה‪ ,‬למשך התקופה שצוינה לעיל‪ .‬אם ‪ HP‬תקבל הודעה על פגמים כאלו במשך תקופת האחריות‪ ,HP ,‬לפי שיקול דעתה‪,‬‬ ‫תתקן או תחליף את המוצרים שיוכחו כפגומים‪ .‬מוצרים חלופיים עשויים להיות חדשים או שקולים לחדשים ברמת הביצועים‪.‬‬ ‫‪ HP‬מתחייבת בפניך שלא יתרחש כל כשל בביצוע פקודות התכנות של תוכנות ‪ HP‬לאחר תאריך הרכישה‪ ,‬למשך התקופה שצוינה‬ ‫לעיל‪ ,‬עקב פגמים בחומרים ובייצור‪ ,‬בתנאי שהתוכנות הותקנו כראוי ונעשה בהן שימוש הולם‪ .
PAGE 12
information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to choose whether to claim service under the .
PAGE 13
consommateur (www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/ index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, .
PAGE 14
‫איטליה‬ La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel :vostro Paese Italia: HP Italy S.r.l., Via G.
PAGE 15
Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvalifiserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti.
PAGE 16
Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγγύηση HP.
PAGE 17
Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či .
PAGE 18
link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa site-ul Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri în cadrul Garanței .limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani ‫בלגיה והולנד‬ De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP.
PAGE 19
‫קרואטיה‬ HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog :za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000 Zagreb Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilo kojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji.
PAGE 20
‫‪HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui‬‬ ‫‪toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei‬‬ ‫‪pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate‬‬ ‫‪järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopa tarbijakeskuste‬‬ ‫‪veebisaiti (http://ec.europa.
PAGE 21
‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪HP‬‬ ‫‪ HP‬אינה ממליצה על שימוש במחסניות טונר חדשות או ממוחזרות שאינן של ‪.HP‬‬ ‫הערה‪ :‬עבור מוצרי מדפסת של ‪ ,HP‬לשימוש במחסנית טונר שאינה של ‪ HP‬או במחסנית טונר שמולאה מחדש אין כל השפעה על‬ ‫האחריות ללקוח או על כל חוזה תמיכה של ‪ HP‬עם הלקוח‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם תקלה או נזק במוצר מיוחסים לשימוש במחסנית טונר‬ ‫שאינה של ‪ HP‬או למחסנית טונר שמולאה מחדש‪ HP ,‬תחייב בתעריפים הסטנדרטיים על זמן וחומרים לתיקון התקלה או הנזק‬ ‫הספציפיים במוצר‪.
PAGE 22
‫הסכם ‪ EULA‬זה הוא הסכם כללי והוא אינו ספציפי לארץ‪ ,‬למדינה או לאזור מסוימים‪ .‬אם רכשת את התוכנה בתור צרכן במסגרת חוקי‬ ‫הצרכנות הרלוונטיים בארץ‪ ,‬במדינה או באזור שלך‪ ,‬הרי שלמרות כל סעיף סותר בהסכם ‪ EULA‬זה‪ ,‬שום דבר מהאמור בהסכם ‪ EULA‬זה‬ ‫ישפיע על זכויות או סעדים משפטיים שלא ניתן להשמיט שייתכן שעומדים לרשותך במסגרת חוקי צרכנות אלה‪ ,‬והסכם ‪ EULA‬זה‬ ‫כפוף ולזכויות ולסעדים אלה‪ .‬עיין בסעיף ‪ 16‬לקבלת מידע נוסף על הזכויות הצרכניות שלך‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫שימוש‪ .
PAGE 23
‫אחרים והוראות של אמנות בינלאומיות‪ .‬אינך רשאי להסיר ממוצר התוכנה שום פרט מזהה של המוצר‪ ,‬הודעות על זכויות‬ ‫יוצרים או הגבלות קנייניות‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הגבלה על הנדסה לאחור‪ .‬אינך רשאי לבצע הנדסה לאחור‪ ,‬היפוך הידור או פירוק של מוצר התוכנה‪ ,‬למעט ואך ורק במידה‬ ‫שהזכות לעשות כן נתונה לך מתוקף החוק החל‪ ,‬למרות הגבלה זו‪ ,‬או שההרשאה לעשות כן כלולה במפורש בהסכם ‪ EULA‬זה‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫משך ההסכם‪ .‬הסכם ‪ EULA‬זה הנו בתוקף כל עוד לא הסתיים או נדחה‪ .
PAGE 24
‫‪ .16‬זכויות הצרכן‪ .‬צרכנים בארצות‪ ,‬במדינות או באזורים מסוימים עשויים ליהנות מזכויות ומסעדים משפטיים מסוימים במסגרת‬ ‫חוקי הצרכנות‪ ,‬והם אוסרים על הוצאה מהכלל או הגבלה של החברות של ‪ .HP‬אם רכשת את התוכנה בתור צרכן כמשתמע‬ ‫מחוקי הצרכנות הרלוונטיים בארץ‪ ,‬במדינה או באזור שלך‪ ,‬תנאי הסכם ‪ EULA‬זה (כולל תניות פטור‪ ,‬הגבלות והוצאה מהכלל‬ ‫של חבות )חייבים להתפרש בכפוף לחוק החל‪ ,‬וחלים רק במידה המרבית המותרת לפי החוק החל‪.
PAGE 25
‫‪.© Copyright 2017 HP Development Company, L.P‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‪ .‬שמות יתר המוצרים הנזכרים במסמך זה עשויים להיות סימנים מסחריים‬ ‫של החברות הרלוונטיות‪ .‬במידה המרבית שמתיר החוק החל‪ ,‬האחריות היחידה על מוצרי ושירותי ‪ HP‬מפורטת בהצהרות האחריות‬ ‫המפורשות הנלוות לאותם מוצרים ושירותים‪ .‬אין לפרש דבר מן האמור במסמך זה כמתן אחריות נוספת‪ .‬במידה שמתיר זאת החוק‬ ‫החל‪ ,‬לא תחול על ‪ HP‬חבות בגין שגיאות טכניות או שגיאות עריכה או השמטות במסמך זה‪.
PAGE 26
‫‪18‬‬ ‫שירות לקוחות‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 27
‫‪2‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫תוכנית האחזקה הביתית הסביבתית של המוצר‬ ‫●‬ ‫שמירה על איכות הסביבה‬ ‫●‬ ‫ייצור אוזון‬ ‫●‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫●‬ ‫צריכת טונר‬ ‫●‬ ‫שימוש בנייר‬ ‫●‬ ‫פלסטיק‬ ‫●‬ ‫חומרים מתכלים של מדפסות ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫נייר‬ ‫●‬ ‫הגבלות על חומרים‬ ‫●‬ ‫פרטי הסוללה‬ ‫●‬ ‫השלכת ציוד פסולת על‪-‬ידי משתמשים (באיחוד האירופי ובהודו)‬ ‫●‬ ‫מחזור מוצרי אלקטרוניקה‬ ‫●‬ ‫מידע אודות מיחזור של חומרה בברזיל‬ ‫●‬ ‫חומרים כימיים‬ ‫●‬ ‫נתוני השימוש בחשמל של המוצר בהתאם ל‪European Union Commissi
PAGE 28
‫שמירה על איכות הסביבה‬ ‫‪ HP‬מחויבת לספק מוצרים איכותיים באופן ידידותי לסביבה‪ .‬מוצר זה תוכנן עם מספר תכונות למזעור ההשפעה שלו על הסביבה‪.‬‬ ‫ייצור אוזון‬ ‫פליטות האוזון של מוצר זה נמדדו בהתאם לפרוטוקול סטנדרטי* וכאשר נתוני פליטות אלה חלים על תרחיש שימוש נרחב צפוי‬ ‫בסביבה משרדית**‪ HP ,‬קבעה כי לא נוצרת כמות משמעותית של אוזון בזמן ההדפסה והרמות כלל אינן חורגות מההנחיות‬ ‫ומהסטנדרטים הנוכחיים של איכות האוויר בתוך מבנים‪.
PAGE 29
‫חומרים מתכלים של מדפסות ‪HP LaserJet‬‬ ‫חומרים מתכלים מקוריים של ‪ HP‬מתוכננים מתוך מחשבה על איכות הסביבה‪ .‬בזכות ‪ HP‬ניתן לחסוך במשאבים ובנייר בעת ההדפסה‬ ‫‪1‬‬ ‫בקלות רבה יותר‪ .‬ועם סיום העבודה‪ ,‬אנחנו מקלים עליך למחזר בחינם‪.‬‬ ‫כל מחסניות ‪ HP‬המוחזרות במסגת תוכנית ‪ HP Planet Partners‬עוברות תהליך מיחזור רב‪-‬שלבי כאשר החומרים מופרדים ומעובדים‬ ‫לשימוש כחומרי גלם במחסניות מקוריות חדשות של ‪ HP‬ובמוצרים יומיומיים‪ .
PAGE 30
‫הערה‪ :‬הערה עבור סוג ‪ CR‬בלבד‪ :‬חומר פרכלוראטי ‪ -‬ייתכן שיש צורך בזהירות מיוחדת‪ .‬ראה ‪http://dtsc.ca.gov/‬‬ ‫‪.hazardouswaste/perchlorate‬‬ ‫‪( Weight‬משקל ‪):‬כ‪ 3-‬גר'‬ ‫מיקום‪ :‬בלוח האם‬ ‫המשתמש ניתן להסרה‪ :‬לא‬ ‫‪廢電池請回收‬‬ ‫לקבלת מידע על מיחזור באפשרותך לפנות אל ‪ http://www.hp.com/recycle‬או לפנות לרשויות המקומיות או ל‪Electronics-‬‬ ‫‪( Industry Alliance‬התאחדות תעשייני האלקטרוניקה )בכתובת‪.http://www.eiae.
PAGE 31
‫מידע אודות מיחזור של חומרה בברזיל‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário .deverá entregá-lo à HP.
PAGE 32
LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.1 典型能耗 ● 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时。)(kWh 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中。所有配置的代表性配置测定而得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本 )‫הצהרה בדבר הגבלה על חומרים מסוכנים (הודו‬ This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
PAGE 33
‫גיליון נתונים של בטיחות חומרים (‪)MSDS‬‬ ‫גיליונות נתונים של בטיחות חומרים (‪) MSDS‬עבור חומרים מתכלים המכילים חומרים כימיים (לדוגמה‪ ,‬טונר )ניתן להשיג על‪-‬ידי גישה‬ ‫לאתר האינטרנט של ‪ HP‬בכתובת ‪.www.hp.com/go/msds‬‬ ‫‪EPEAT‬‬ ‫מוצרים רבים של ‪ HP‬מתוכננים בהתאם לדרישות ‪ EPEAT .EPEAT‬הוא דירוג סביבתי מקיף העוזר לזהות ציוד אלקטרוני ירוק יותר‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף על ‪ ,EPEAT‬בקר באתר ‪ .www.epeat.net‬לקבלת מידע נוסף על מוצרי ‪ HP‬הרשומים ב‪ ,EPEAT-‬בקר בכתובת‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 34
‫טבלת חומרים (טייוואן)‬ ‫לקבלת מידע נוסף‬ ‫לקבלת מידע אודות הנושאים הקשורים לאיכות הסביבה‪:‬‬ ‫‪26‬‬ ‫טבלת חומרים )טייוואן(‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 35
‫●‬ ‫דף נתונים סביבתיים עבור מוצר זה ועבור מוצרים רבים אחרים של ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫המחויבות של ‪ HP‬לאיכות הסביבה‬ ‫●‬ ‫מערכת הניהול של ‪ HP‬בנושא איכות הסביבה‬ ‫●‬ ‫תוכנית המיחזור והחזרת המוצרים של ‪ HP‬בסוף חייהם‬ ‫●‬ ‫גיליונות נתונים של בטיחות חומרים‬ ‫בקר באתר ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬בקר בכתובת ‪.www.hp.
PAGE 36
‫‪28‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 37
‫‪3‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מידע תקינה‬ ‫●‬ ‫הצהרות תקינה‬ ‫●‬ ‫הצהרות תקשורת (פקס)‬ ‫פרק ‪ 3‬מידע תקינה‬ ‫‪29‬‬
PAGE 38
‫הצהרות תקינה‬ ‫●‬ ‫מספרי זיהוי דגם לתקינה‬ ‫●‬ ‫הודעת תקינה של האיחוד האירופי‬ ‫●‬ ‫תקנות ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫קנדה ‪ -‬הצהרת תאימות ‪ ICES-003‬לתעשייה בקנדה‬ ‫●‬ ‫הצהרת ‪( VCCI‬יפן)‬ ‫●‬ ‫הצהרת ‪( EMC‬קוריאה)‬ ‫●‬ ‫הצהרת ‪( EMC‬סין)‬ ‫●‬ ‫הוראות לכבל המתח‬ ‫●‬ ‫הצהרה בנוגע לכבל החשמל (יפן)‬ ‫●‬ ‫בטיחות לייזר‬ ‫●‬ ‫הצהרת לייזר עבור פינלנד‬ ‫●‬ ‫הצהרות לגבי סקנדינביה (דנמרק‪ ,‬פינלנד‪ ,‬נורווגיה‪ ,‬שוודיה)‬ ‫●‬ ‫הצהרת ‪( GS‬גרמניה)‬ ‫●‬ ‫תאימות לאירואסיה (ארמניה‪ ,‬בלרוס‪ ,‬קזחסטן‪ ,‬קירגי
PAGE 39
‫מוצרים הנושאים את הסימון ‪ CE‬מצייתים לאחת או יותר מהנחיות האיחוד האירופי‪ ,‬כפי שישימות‪ :‬הנחיית מתח נמוך‬ ‫‪ ,EU/35/2014‬הנחיית ‪ ,EU/2014/30 EMC‬הנחיית ‪ ,RED 2014/53/EU ,EC/2009/125 Eco Design‬הנחיית ‪RoHS‬‬ ‫‪.EU/2011/65‬‬ ‫תאימות עם הנחיות אלה מוערכת באמצעות אמות המידה המותאמות האירופאיות הרלוונטיות‪ .‬ניתן למצוא את הצהרת התאימות‬ ‫המלאה באתר האינטרנט הבא‪( www.hp.com/go/certificates :‬חפש עם שם דגם המוצר או עם מספר דגם התקינה (‪) RMN‬שלו‪,‬‬ ‫אשר ניתן למצוא על תווית התקינה)‪.
PAGE 40
‫הצהרת ‪( EMC‬קוריאה)‬ ‫הצהרת ‪( EMC‬סין)‬ ‫הוראות לכבל המתח‬ ‫ודא שמקור המתח מתאים לדירוג המתח של המוצר‪ .‬דירוג המתח מופיע על תווית המוצר‪ .‬המוצר משתמש במתח של ‪ 100-127‬וולט‬ ‫‪ AC‬או ‪ 220-240‬וולט ‪ AC‬בתדר ‪.50/60 Hz‬‬ ‫חבר את כבל החשמל בין המוצר ושקע ‪ AC‬מוארק‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬כדי למנוע נזק למוצר‪ ,‬השתמש אך ורק בכבל החשמל שסופק עם המוצר‪.
PAGE 41
! VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan .1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle ! VARNING Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig .
PAGE 42
.Die Bilddarstellung dieses Gerätes ist nicht für verlängerte Bildschirmtätigkeiten geeignet )‫ רוסיה‬,‫ קירגיסטן‬,‫ קזחסטן‬,‫ בלרוס‬,‫תאימות לאירואסיה (ארמניה‬ HEWW ‫הצהרות תקינה‬ 34
PAGE 43
‫הצהרת ‪( EMI‬טייוואן)‬ ‫יציבות המוצר‬ ‫אין להאריך יותר ממגש נייר אחד בכל פעם‪.‬‬ ‫אין להשתמש במגש הנייר כמדרגה‪.‬‬ ‫הרחק את ידיך ממגש הנייר בעת סגירתו‪.‬‬ ‫כל המגשים חייבים להיות סגורים בעת הזזת המדפסת‪.
PAGE 44
)‫הצהרות תקשורת (פקס‬ ‫הצהרה לגבי כבל פקס‬ ● ‫הצהרת האיחוד האירופי עבור הפעלת טלקומוניקציה‬ ● ‫הצהרות טלקום עבור ניו זילנד‬ ● )‫ נוספת למוצרי טלקום (ארה"ב‬FCC ‫הצהרת‬ ● )‫החוק להגנת הצרכן בטלפון (ארה"ב‬ ● Industry Canada ‫ של‬CS-03 ‫דרישות‬ ● ICTQC Type ‫ עבור מוצרים בעלי אישור‬Vietnam Telecom ‫אלחוטי של‬/‫סימון קווי‬ ● ‫סימון הטלקומוניקציה של יפן‬ ● ‫הצהרה לגבי כבל פקס‬ ‫ או בכבל‬26 AWG '‫ השתמש רק במס‬,‫ אם לא סופק כדי להקטין את הסיכון לשריפה‬.
PAGE 45
The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the .maximum REN for the calling area .
PAGE 46
Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate :‫זהירות‬ electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) of this device is .shown on the regulatory chassis label This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical .specifications The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface.
PAGE 47
‫סימון הטלקומוניקציה של יפן‬ 。この製品には、認定済みファックスモジュールが含まれています。証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログファックスアクセサリにあります 39 ‫ מידע תקינה‬3 ‫פרק‬ HEWW
PAGE 48
‫‪40‬‬ ‫הצהרות תקשורת )פקס(‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 49
‫אינדקס‬ ‫א‬ ‫אחריות‬ ‫מוצר ‪2 ,1‬‬ ‫מחסניות טונר ‪12 ,1‬‬ ‫רישיון ‪13 ,1‬‬ ‫תיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח ‪17 ,1‬‬ ‫אתר אינטרנט למלחמה בהונאות ‪13 ,1‬‬ ‫אתר האינטרנט למלחמה בהונאות של ‪HP‬‬ ‫‪13 ,1‬‬ ‫אתרי אינטרנט‬ ‫גיליון נתונים של בטיחות חומרים‬ ‫(‪25 ,19 )MSDS‬‬ ‫דיווח על הונאות ‪13 ,1‬‬ ‫שירות לקוחות ‪17 ,1‬‬ ‫ג‬ ‫גיליון נתונים של בטיחות חומרים (‪)MSDS‬‬ ‫‪25 ,19‬‬ ‫ה‬ ‫הגבלות על חומרים ‪21 ,19‬‬ ‫הצהרות בטיחות ‪32 ,30 ,29‬‬ ‫הצהרות בטיחות לייזר ‪32 ,30 ,29‬‬ ‫הצהרת ‪ - EMC‬קוריאה ‪32 ,30 ,29‬‬ ‫הצהרת ‪ -
PAGE 50
‫‪42‬‬ ‫אינדקס‬ ‫‪HEWW‬‬