HP LaserJet Managed MFP E62655, E62665, HP LaserJet Managed Flow MFP E62665, E62675 Кепілдік және құқықтық ақпарат www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljE62655mfp www.hp.com/support/ljE62665mfp www.hp.
HP LaserJet Managed MFP E62655, E62665, HP LaserJet Managed Flow MFP E62665, E62675 Кепілдік және құқықтық ақпарат
Авторлық Құқық және Лицензия Сауда белгілері туралы ақпарат © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® және ENERGY STAR® белгілері – тіркелген АҚШ белгілері. Авторлық құқықтар бойынша рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, алдын ала жазбаша рұқсатсыз осы құжаттың көшірмелерін таратуға, бейімдеуге немесе аударуға тыйым салынады. Осы құжатта берілген ақпарат ескертусіз өзгертіледі.
Maзмұны 1 Қызмет және Қолдау .............................................................................................................................................................................. 1 HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ............................................................................................................ 2 Ұлыбритания, Ирландия және Мальта .........................................................................................................
Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келісім ............................................................................................................... 14 Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі ................................................................................... 19 Тұтынушыға қолдау көрсету .............................................................................................................................................
Қуат сымы (Жапония) ..................................................................................................................................... 34 Лазермен жұмыс істеу қауіпсіздігі ................................................................................................................ 34 Финляндияның лазер мәлімдемесі .............................................................................................................
vi KKWW
1 KKWW Қызмет және Қолдау ● HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ● HP компаниясының жоғары дәрежелі қорғау кепілдігі: LaserJet тонер картриджіне шектеулі кепілдік беру туралы мәлімдемесі ● Ұзақ мерзім қызмет ететін тұтынылатын материал мен техникалық қызмет көрсету жинағының шектеулі кепілдігі ● HP компаниясының HP шығармаған жабдықтарға қатысты саясаты ● HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ● Деректер тонер картриджінде сақталған ● Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келі
HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ● Ұлыбритания, Ирландия және Мальта ● Австрия, Бельгия, Германия және Люксембург ● Бельгия, Франция және Люксембург ● Италия ● Испания ● Дания ● Норвегия ● Швеция ● Португалия ● Грекия және Кипр ● Венгрия ● Чех Республикасы ● Словакия ● Польша ● Болгария ● Румыния ● Бельгия және Нидерланд ● Финляндия ● Словения ● Хорватия ● Латвия ● Литва ● Эстония HP ӨНІМІ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІКТІҢ ҚОЛДАНЫС МЕРЗІМІ* HP LaserJet Manage
немесе елішілік таратушылар сататын немесе жалға беретін HP өнімдеріне ғана қатысты екеніне; және ә) осы HP шектеулі кепілдігінің аясында, сатып алған күннен бастап көрсетілген мерзім ішінде, HP жабдықтары мен керек-жарақтарының материалы мен сапасында кемшілік болмайтынына кепілдік береді. Егер HP компаниясы кепілдік мерзімі ішінде сондай ақаулықтар туралы хабар алса, HP ақаулы болып шыққан өнімдерді өз ұйғарымына сәйкес жөндеп немесе ауыстырып береді.
Ұлыбритания, Ирландия және Мальта The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Дания Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.
legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä. Словения Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.
Литва HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija.
БҰЛ МӘЛІМДЕМЕДЕ БЕРІЛГЕН КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ, ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ДӘРЕЖЕНІ ҚОСПАҒАНДА, БҰЛ ӨНІМДІ СІЗГЕ САТУҒА ҚАТЫСТЫ МІНДЕТТІ, ЗАҢДА БЕЛГІЛЕНГЕН ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ЖОЙМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТПЕЙДІ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ТОЛЫҚТЫРЫП ТҰРАДЫ.
HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы HP картриджін салғанда, басқару тақтасындағы хабарлама картриджді HP компаниясы шығармағанын көрсетсе, www.hp.com/go/anticounterfeit торабына кіріңіз. HP компаниясы картридждің шынайы екендігін анықтауға көмектеседі және мәселені шешу үшін шаралар қолданады. Төмендегі сипаттар байқалса, картридждің түпнұсқа HP картриджі болмауы мүмкін: ● Жабдықтар күйі беті HP шығармаған жабдықтың орнатылғанын көрсетеді.
АЛҒАН ОРЫННЫҢ ӨНІМДІ ҚАЙТАРУ САЯСАТЫНА САЙ ӨНІМДІ (ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖӘНЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАНЫ) 14 КҮН ІШІНДЕ ҚАЙТАРЫП БЕРУ. БҰЛ EULA КЕЛІСІМІ — ГЛОБАЛДЫ КЕЛІСІМ ЖӘНЕ БЕЛГІЛІ БІР ЕЛГЕ, ШТАТҚА НЕМЕСЕ АУДАНҒА ТӘН ЕМЕС.
Microsoft операциялық жүйесі бағдарламалық құралын пайдалану Microsoft лицензиясы келісімімен басқарылады. 2. ЖАҢАРТУЛАР. Жаңарту ретінде анықталған бағдарламалық құрал өнімін пайдалану үшін HP ұйымымен жаңартылатын ретінде анықталған бастапқы бағдарламалық құрал өніміне лицензия беру қажет. Жаңартудан кейін жаңарту міндеттемесі негізінде құрылған бастапқы бағдарламалық құрал өнімі енді пайдаланылмауы мүмкін.
пайдаланбауға келісім береді. HP деректер жинау тәжірибелері туралы ақпаратты www.hp.com/go/privacy торабынан қараңыз ә. 9. Үшінші тараптардың жинауы/қолданысы. HP өніміне қосылған белгілі бір бағдарламалық құралдарды («Үшінші тарап бағдарламалық құралы») үшінші тарап провайдерлері қамтамасыз етіп, бөлек лицензия беріледі. Үшінші тараптың бағдарламалық құралын орнатып, осы бағдарламалық құралды белсендіру/сатып алу таңдалмаған жағдайда да HP өнімінде пайдалануға болады.
бағдарламалық құрал өніміне қатысты толық келісім және барлық бастапқы немесе өткен бағдарламалық құрал өніміне немесе осы EULA келісімімен қамтылған барлық басқа нысанға қатысты ауызша немесе жазбаша байланыстарды, ұсыныстарды және көрсетілімдерді болдырмайды. Қолдау көрсету қызметтеріне арналған HP саясаттарының немесе бағдарламаларының шарттары осы EULA келісімінің шарттарымен қарама-қайшы болса, осы EULA келісімінің шарттары бойынша басқарылады. 16. ТҰТЫНУШЫ ҚҰҚЫҚТАРЫ.
қызметтерін сатып алсаңыз, HP компаниясы осы EULA жағдайларына қарамастан тұтынушы кепілдігін сақтауға міндеттемені шектейді: а. бағдарламалық құрал кепілдігі жағдайы немесе қолдау қызметтері: келесінің кез келгеніне немесе барлығына: қайта көрсетілген қызметтер құнын төлеу немесе қызметтерді қайта қолдану; ә.
қажетсіздігін көрсетеді. Егер ақауы бар бөлшекті HP компаниясына қайтару қажет етілсе, онда оны көрсетілген уақытта, әдетте бес (5) жұмыс күн ішінде қайтаруыңыз керек. Ақауы бар бөлшекті өзінің құжаттарымен бірге тасымалдау материалдарының құрамында жіберу керек. Егер ақауы бар бөлшекті жібермесеңіз, HP компаниясы сізден ауыстыруға жіберілген бөлшектің ақысын талап етеді.
2 KKWW Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы ● Қоршаған ортаны қорғау ● Ozone өндірісі ● Қуатты тұтыну ● Тонер тұтынысы ● Қағаз пайдалану ● Пластик ● HP LaserJet принтерінің жабдықтары ● Қағаз ● Материалға шектеулер ● Батарея туралы ақпарат ● Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау (ЕО және Үндістан) ● Электрондық аппараттық құралды өңдеу ● Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат ● Химиялық заттар ● Еуропалық Одақ комиссиясының 1275/2008 ереж
● Қосымша ақпарат алу үшін Қоршаған ортаны қорғау HP қоршаған ортаға зиянсыз түрде сапалы өнімдерді қамтамасыз етуге берілген. Бұл өнім қоршаған ортаға әсерлерді азайту үшін, бірнеше ерекшеліктермен жасалған.
Пластик Қолданыстан шыққаннан кейін пластикалық бөліктерді қайта өңдеу мақсатымен жылдам анықтау үшін, салмағы 25 граммнан астам пластикалық бөліктер халықаралық стандарттарға сәйкес белгіленеді. HP LaserJet принтерінің жабдықтары Тұпнұсқа HP жабдықтары қоршаған ортаны ескере отырып жасалды. HP принтері басып шығару кезінде ресурстарды және қағазды үнемдеуді жеңілдетеді. Сонымен қатар, аяқтаған кезде де қайта өңдеуді жеңіл, әрі тегін еттік.
ЕСКЕРТПЕ: Тек CR түрі ЕСКЕРТПЕСІ: Перхлорат материалы - арнайы қолданылуы мүмкін. http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate торабын қараңыз. Салмағы: ~3 г Орны: Аналық тақтада Пайдаланушының жою мүмкіндігі: Жоқ 廢電池請回收 Қайта өңдеу туралы ақпаратты http://www.hp.com/recycle веб-торабынан қараңыз немесе жергілікті органға не Электрондық өндіріс қауымдастығына хабарласыңыз: http://www.eiae.org.
Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Зиянды заттарға қатысты шектеулер мәлімдемесі (Үндістан) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Заттар кестесі (Қытай) Материалдық қауіпсіздік паспорты (МҚП) Құрамында химиялық заттар бар (мысалы, тонер) қамсыздандыру материалдарының Материалдық қауіпсіздік паспортын (МҚП) HP компаниясының www.hp.com/go/msds веб-торабынан алуыңызға болады. EPEAT Көптеген HP өнімдері EPEAT нормасына сай жасалған. EPEAT — жаңа электронды жабдықты анықтауға көмектесетін толық қоршаған орта нормасы. EPEAT туралы толығырақ ақпарат алу үшін www.epeat.net торабына кіріңіз.
Заттар кестесі (Тайвань) Қосымша ақпарат алу үшін Осы қоршаған ортаға қатысты тақырыптар туралы ақпарат алу үшін: 28 2-тарау Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы KKWW
● Осы және көптеген HP өнімдеріне қатысты өнімнің қоршаған орта туралы профайлының парағы ● HP компаниясының қоршаған ортаға қатысты жауапкершілігі ● HP компаниясының қоршаған ортаны басқару жүйесі ● HP компаниясының қызмет мерзімі біткен өнімін қайтару және қайта өңдеу бағдарламасы ● Материалдық қауіпсіздік паспорты www.hp.com/go/environment торабын қараңыз. Сонымен қатар, www.hp.com/recycle торабына кіріңіз.
30 2-тарау Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы KKWW
3 KKWW Нормативтік ақпарат ● Нормативтік мәлімдемелер ● Байланыс (факс) өнімдері бойынша мәлімдемелер 31
Нормативтік мәлімдемелер ● Үлгінің нормативтік идентификациялық нөмірлері ● Еуропалық Одаққа арналған заңды хабарлама ● FCC қаулылары ● Канада - Канада Өнеркәсіп министрлігінің ICES-003 стандартына сәйкестік туралы мәлімдемесі ● VCCI мәлімдемесі (Жапония) ● ЭМҮ мәлімдемесі (Корея) ● ЭМҮ мәлімдемесі (Қытай) ● Қуат сымы нұсқаулары ● Қуат сымы (Жапония) ● Лазермен жұмыс істеу қауіпсіздігі ● Финляндияның лазер мәлімдемесі ● Скандинавиялық мәлімдемелер (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция)
CE таңбасы бар өнімдер келесі ЕО директиваларының біріне немесе бірнешеуіне сәйкес келеді (қолданылатын болса): Төмен кернеулі құрылғылар директивасы 2014/35/ЕО, ЭМҮ директивасы 2014/30/ЕО, Экологиялық дизайн директивасы 2009/125/ЕҚ, RED 2014/53/ЕО, RoHS директивасы 2011/65/ЕО. Қолданбалы Еуропалық үйлесімді стандарттарды қолданумен осы директиваларға сәйкестікке қол жеткізуге болады. Толық Сәйкестік декларациясын келесі веб-сайттан таба аласыз: www.hp.
ЭМҮ мәлімдемесі (Корея) ЭМҮ мәлімдемесі (Қытай) Қуат сымы нұсқаулары Қуат көзі өнімнің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды кернеу мөлшері принтердің жапсырмасында көрсетіледі. Өнімде 100-127 В немесе 220-240 В айнымалы ток кернеуі және 50/60 Гц жиілік пайдаланылады. Қуат сымын өнім мен жерге қосылған айнымалы ток розеткасының арасында жалғаңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімді зақымдамау үшін, тек онымен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз.
Финляндияның лазер мәлімдемесі Luokan 1 laserlaite HP LaserJet Managed MFP E62655dn, E62665hs, HP LaserJet Managed Flow MFP E62665h, E62665z, E62675z , laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2014) mukaisesti.
GS мәлімдемесі (Германия) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
EMI мәлімдемесі (Тайвань) Өнім тұрақтылығы Бір уақытта бір қағаз науасын ғана ұзартыңыз. Қағаз науасын қадам ретінде пайдаланбаңыз. Жабу кезінде қағаз науаcын қолмен ұстамаңыз. Принтерді жылжытқанда барлық науалар жабық болуы қажет.
Байланыс (факс) өнімдері бойынша мәлімдемелер ● Факс сымы бойынша мәлімдеме ● Телекоммуникациялық байланыс үшін ЕО мәлімдемесі ● Жаңа Зеландияның байланыс туралы мәлімдемелері ● Телебайланыс өнімдерінің қосымша FCC мәлімдемесі (АҚШ) ● Телефон тұтынушыларын қорғау туралы заң (АҚШ) ● Канада Өнеркәсібі Министрлігінің CS-03 талаптары ● ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының сымды/сымсыз байланыс белгісі ● Жапония телебайланыс белгісі Факс сымы бойынша мәлімдеме Өн
Телебайланыс өнімдерінің қосымша FCC мәлімдемесі (АҚШ) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының сымды/ сымсыз байланыс белгісі Жапония телебайланыс белгісі この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 KKWW Байланыс (факс) өнімдері бойынша мәлімдемелер 41
42 3-тарау Нормативтік ақпарат KKWW
Индекс А алаяқтықпен күрес веб-торабы 1, 14 аппараттық құралды қайта өңдеу, Бразилия 21, 25 Б бағдарламалық құрал бағдарламалық құрал лицензиялық келісімі 1, 14 В Веб-тораптар қате есептері 1, 14 Материалдық қауіпсіздік паспорты (МҚП) 21, 27 тұтынушыға қолдау көрсету 1, 20 Е Еуразиялық нормаларға сәйкестік 31, 32, 36 Ж жабдықтар HP емес 1, 13 жасанды 1, 14 қайта пайдалану 21, 23 жад микросхемасы, тонер картриджі сипаттама 1, 14 Жапондық VCCI мәлімдемесі 31, 32, 33 жасанды жабдықтар 1, 14 жасандылыққа қарсы
44 Индекс KKWW
