HP LaserJet Managed MFP E52545 E52545dn EN FR Installation Guide Guide d’installation support.hp.com www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
& ) & ) EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the printer. ES Busque una superficie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar la impresora. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.
( F NJ OE 3
1 1.1 1.2 EN Remove all tape and packing material. ES Retire todos los precintos y el material de embalaje. FR Retirez tous les rubans adhésifs et les matériaux d'emballage. PT Remova toda a fita e o material da embalagem.
2 2.1 2.2 2.3 R/ HU D L P HP O VXS F W XFD I P R V D GR HVQ U3 LOLF O F D LV UR HW H V VL UXW QHV UJ QX1 D L W LYD F RO LVO H Q DG DP RE F 2.
EN Caution: Do not extend more than one paper tray at a time. ES Precaución: No extienda más de una bandeja para papel cada vez. FR Attention : N’utilisez pas plus d’un bac à papier à la fois. PT Cuidado: Não estenda mais de uma bandeja de papel ao mesmo tempo. EN If you are connecting to a network, connect the network cable now. Caution: Do not connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. ES Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red.
3 3.3 3.1 3.2 EN 3.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 3.2 Turn on the printer, and then wait for it to initialize. 3.3 On the control panel, set the language, the date/time format, and the time zone. NOTE: For advanced configuration of network-connected printers, see the User Guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/ljE52545mfp CAUTION: Make sure your power source is adequate for the printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label.
4 E52545c 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 EN Some languages require installing a keyboard overlay. 4.1 Pull the keyboard out. 4.2 Peel at a sharp angle to remove the paper backing from the overlay. All labels should adhere to the clear sheet. 4.3 Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete keys. 4.4 Support the keyboard from the bottom, and firmly press the labels in place. 4.5 Peel at a sharp angle to remove the clear sheet.
ES Algunos idiomas requieren la instalación de un recubrimiento en el teclado. 4.1 Tire del teclado hacia fuera. 4.2 Para despegar el papel protector del recubrimiento, tire de él formando un ángulo agudo. Todas las etiquetas deberían quedarse pegadas en la hoja transparente. 4.3 Alinee las esquinas superiores de la hoja transparente con las teclas esc (escape) y del (suprimir). 4.4 Sostenga el teclado por la parte inferior y presione con firmeza las etiquetas hasta que se adhieran en su sitio. 4.
EN Download the software installation files. Method 1: Download HP Easy Start (Windows and macOS clients) 1. 2. ES Go to 123.hp.com/laserjet and click Download. Follow the onscreen instructions. 1. 2. Method 2: Download from product support website (Windows clients and servers) 1. Go to the product support website: www.hp.com/support/ljE52545mfp. Select Software and Drivers, and then click Go. 2. 3. Descargue los archivos de instalación del software.
EN For information on firmware updates, advanced configuration using the Embedded Web Server, and remote and mobile printing using HP ePrint, see the user guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/ljE52545mfp. FR Pour obtenir plus d’informations sur les mises à jour de micrologiciels, la configuration avancée à l’aide du serveur Web intégré, ainsi que sur l’impression mobile et à distance à l’aide de HP ePrint, consultez le manuel de l’utilisateur sur le CD de l’imprimante ou accédez à www.hp.
www.hp.com Copyright and license Copyright et licence Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans l’autorisation écrite préalable de HP est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright. © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.
