HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431 HP Color LaserJet Enterprise MFP M480 M430f M431f M480f FR Installation Guide Guide d’installation ES Lea esto primero EN www.hp.com/support/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM430MFP ES PT Guía de instalación Guia de instalação www.hp.com/support/ljM431MFP www.hp.
& ) & ) NJ OE PP LQ P P L Q P P LQ 2 PP LQ PP LQ PP LQ NJ OE 1 0 I 0 I 0 I 2.1 2.2 2.4 2.
EN If you are connecting to a network, connect the network cable now. CAUTION: Do not connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. ES Si conectará la impresora a una red, conecte ahora el cable de red. PRECAUCIÓN: no conecte todavía el cable USB. NOTA: los cables no se incluyen con la impresora. FR Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau maintenant. ATTENTION : ne connectez pas le câble USB pour le moment.
4.2 4.3 4.1 EN 4.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 4.2 Turn on the printer. 4.3 On the Initial Setup screen, set the language, the location, the date/time format, and other features. NOTE: For advanced setup for network-connected printers, enter the printer IP address in the address bar of a web browser after the printer is in a ready state. To find the IP address, select the Information button , and then select the Ethernet icon .
EN The printer uses an analog fax device. HP recommends using the printer on a dedicated analog telephone line. ES La impresora utiliza un dispositivo de fax analógico. HP recomienda utilizar la impresora con una línea de teléfono analógica exclusiva. NOTA: El producto puede tener o no el cable de fax incluido. PT Esta impressora é um dispositivo de fax analógico. A HP recomenda usar a impressora com uma linha telefônica analógica dedicada.
EN The USB port is disabled by default and must be enabled from the printer control panel. Open the Settings menu, and then select General, Enable Device USB, Enabled. Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. If the network cable was connected in step 3, proceed to the next step. Mac: Connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer.
ES Ubicación y descarga de los archivos de instalación del software Método 1: Descarga de HP Easy Start (clientes de Windows y macOS) 1. Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar. 2. Siga las instrucciones en la pantalla para descargar e iniciar HP Easy Start y, a continuación, siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.
www.hp.com © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d’auteur. The information contained herein is subject to change without notice.
