8FP31A 5851-8004 HP Jetdirect LAN Accessory *8FP31-90901* *8FP31-90901* )3 EN FR DE IT ES BG ZHCN HR CS DA Installation Guide Guide d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Guía de instalación Ръководство за инсталиране NL ET FI EL HU KK 安装指南 KO Vodič za instalaciju Instalační příručka Installationsvejledning LV LT NO Installatiehandleiding Paigaldusjuhend Asennusopas Οδηγός εγκατάστασης Telepítési útmutató Орнату нұсқаулығы 설치 설명서 Uzstādīšanas rokasgrāmata Montavimo i
A B A+B A A 1 2 A A 3 4 A A 5 6 2
B B 1 2 B B 3 4 B B 5 6 3
EN NOTE: To ensure printer compatibility and maintain regulatory compliance, please update the printer firmware: 1. Ensure the Jetdirect LAN Accessory is disconnected from the printer. 2. Go to www.hp.com/go/FutureSmart and select Upgrade now. 3. Find your printer and select the Firmware Download link. 4. Follow the instructions for upgrading the printer firmware. 5. Follow the instructions for installing the Jetdirect LAN Accessory below.
ES NOTA: actualice primero el firmware de la impresora para garantizar su compatibilidad y cumplir las normativas: 1. Asegúrese de que el accesorio Jetdirect LAN está desconectado de la impresora. 2. Visite www.hp.com/go/FutureSmart y seleccione Upgrade now (Actualizar ahora). 3. Busque su impresora y seleccione el enlace a la descarga de firmware. 4. Siga las instrucciones para actualizar el firmware de la impresora. 5. Siga las instrucciones para instalar el accesorio Jetdirect LAN a continuación.
CS POZNÁMKA: Chcete-li zajistit kompatibilitu tiskárny a shodu s legislativou, aktualizujte firmware tiskárny: 1. Ujistěte se, že je příslušenství Jetdirect LAN odpojeno od tiskárny. 2. Přejděte na stránku www.hp.com/go/FutureSmart a vyberte možnost Upgrade now (Upgradovat). 3. Vyhledejte tiskárnu a vyberte odkaz ke stažení firmwaru. 4. Postupujte podle pokynů pro upgrade firmwaru tiskárny. 5. Postupujte podle níže uvedených pokynů pro instalaci příslušenství Jetdirect LAN.
FI HUOMAUTUS: Voit varmistaa tulostimen yhteensopivuuden ja säädöstenmukaisuuden päivittämällä tulostimen laiteohjelmiston seuraavasti: 1. Varmista, että Jetdirect LAN -lisälaite on irrotettu tulostimesta. 2. Siirry osoitteeseen www.hp.com/go/FutureSmart ja valitse Upgrade now (Päivitä nyt). 3. Etsi käytössäsi oleva tulostinmalli ja valitse Firmware Download (Laiteohjelmiston lataus) -linkki. 4. Päivitä tulostimen laiteohjelmisto ohjeiden mukaisesti. 5.
KO 참고: 프린터의 호환성을 확보하고 규정 준수를 유지하려면, 프린터 펌웨어를 업데이트하십시오. 1. 프린터에서 Jetdirect LAN 부속품이 분리되었는지 확인합니다. 2. 다음 www.hp.com/go/FutureSmart로 이동하여 Upgrade now(지금 업그레이드)를 선택합니다. 3. 해당 프린터를 찾아 Firmware Download(펌웨어 다운로드) 링크를 선택합니다. 4. 프린터의 펌웨어 업그레이드 지침을 따릅니다. 5. 아래의 Jetdirect LAN 부속품 설치 지침을 따릅니다. A 및 B단계: HP Jetdirect LAN 부속품의 위치를 확인합니다. • LAN 부속품을 프린터와 가까운 벽에 연결합니다. • LAN 부속품을 직접 프린터에 연결합니다. 프린터의 전원을 끕니다. A1, A2단계: LAN 부속품을 벽에 연결하려면, 제공된 고정 스트립을 분리하고 각 부품에서 접착재를 제거합니다.
PL UWAGA: Aby zapewnić kompatybilność drukarki oraz zgodność z przepisami, zaktualizuj oprogramowanie układowe drukarki: 1. Upewnij się, że moduł LAN Jetdirect jest odłączony od drukarki. 2. Przejdź do witryny www.hp.com/go/FutureSmart i wybierz opcję Uaktualnij teraz. 3. Znajdź swoją drukarkę i kliknij łącze Pobieranie oprogramowania układowego. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uaktualnić oprogramowanie układowe drukarki. 5.
SK POZNÁMKA: V záujme zabezpečenia kompatibility tlačiarne a splnenia regulačných podmienok aktualizujte firmvér tlačiarne: 1. Skontrolujte, či je sieťové príslušenstvo LAN Jetdirect odpojené od tlačiarne. 2. Prejdite na lokalitu www.hp.com/go/FutureSmart a vyberte možnosť Upgrade now (Aktualizovať). 3. Nájdite svoju tlačiareň a vyberte prepojenie Firmware Download (Prevziať firmvér). 4. Postupujte podľa pokynov na aktualizáciu firmvéru tlačiarne. 5.
TR NOT: Yazıcı uyumluluğunu sağlamak ve yasalara uygunluğu korumak için ilk olarak yazıcı ürün yazılımını güncelleştirin: 1. Jetdirect LAN Aksesuarının yazıcıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun. 2. Şu adrese gidin: www.hp.com/go/FutureSmart ve Şimdi yükselt’i seçin. 3. Yazıcınızı bulun ve Ürün Yazılımını İndir bağlantısını seçin. 4. Yazıcı ürün yazılımını yükseltmeye ilişkin talimatları izleyin. 5. Jetdirect LAN Aksesuarını takmaya ilişkin aşağıdaki talimatları izleyin.
EN Hereby, HP declares that the equipment: BOISB-1902-00 is in compliance with Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.hp.eu/certificates (search with BOISB-1902-00).
Regulatory Model Identification Number BG Нормативен идентификационен номер на модела Zulassungsnummer des Modells SK Regulačné identifikačné číslo modelu Numéro d'identification de modèle réglementaire DA Lovpligtigt modelnummer Numero identificativo RMN (Regulatory Model Number) FI Lainsäädännöllinen mallitunnistusnumero Número de identificación reglamentario del modelo LT Prawny numer identyfikacyjny modelu NO RO Numărul de identificare al modelului reglementat SL NL Wettelijk modelid
EN Russia, Kazakhstan, Belarus, and Ukraine only FR Russie, Kazakhstan, Biélorussie et Ukraine uniquement IT Solo Russia, Kazakistan, Bielorussia e Ucraina DE Nur Russland, Kasachstan, Weißrussland und Ukraine ES Solo Rusia, Kazajistán, Bielorrusia y Ucrania PT Somente Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e Ucrânia RU Только для России, Казахстана, Белоруссии и Украины KK Тек Ресей, Қазақстан, Беларусь және Украина үшін UK Лише для Росії, Казахстану, Білорусі й України 14
Canada - Industry Canada ICES-003 Compliance Statement FCC regulations for the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
