English PERHATIAN: Produk ini mengandung komponen yang mudah rusak oleh medan elektrostatik (ESD). Untuk mengurangi kerusakan akibat ESD, kerjakan di lantai tanpa karpet, gunakan tempat kerja dengan permukaan yang menyerap medan listrik statis (seperti alas dengan bantalan busa konduktif), serta kenakan gelang tangan anti-statik ESD yang tersambung ke ground, seperti rangka komputer dari logam. IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: 1 2 3 Match the part you received to the illustration.
Dansk VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele: 1 2 3 Sammenlign den del du modtog med illustrationen. Gå til den side, der er angivet (→ #) for den del. Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit. ADVARSEL: Åbn aldrig dækslet, mens netledningen eller strømmen er tilsluttet. Du kan beskadige computeren eller blive kvæstet af de roterende blæserblade. Undgå at røre ved skarpe kanter inde i computeren.
Hrvatski VAŽNO: Slijedite ove upute za izmjenu dijelova: 1 2 3 Pronađite dio koji odgovara ilustraciji. Idite na broj stranice (→ #) naznačen za taj dio. Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka. UPOZORENJE: Nikada ne otvarajte pokrov kada je strujni kabel priključen ili računalo uključeno. Možete oštetiti računalo ili zadobiti ozlijede od vrtećeg ventilatora. Izbjegavajte dodirivanje oštrih rubova unutar računala.
Norsk VIKTIG: Følg disse instruksjonene for utskifting av deler: 1 2 3 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen. Gå til det angitte sidenummeret (→ #) for den delen. Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen. ADVARSEL: Aldri åpne dekselet mens strømledningen er koblet til eller strømmen er slått på. Du kan skade datamaskinen eller skade deg selv på de roterende viftebladene. Ikke ta på skarpe kanter inne i datamaskinen.
Русский ВАЖНО! Ниже приводятся инструкции по замене деталей. 1 2 3 Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией. Перейдите на страницу с номером, указанным (→ #) для этой детали. Выполните только действия по замене деталей, указанные в соответствующем разделе. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не открывайте крышку системного блока при включенном электропитании или подключенном кабеле питания. Это может привести к повреждению компьютера. Вращающиеся лопасти вентилятора могут нанести травму.
ÖNEMLİ: Sabit disk sürücüsü, darbe ve çarpmalara karşı aşırı duyarlıdır. Sürücüyü çarpmayın veya düşürmeyin. Devre kartına dokunmayın. Statik elektrik, sürücüye zarar verebilir. Bellek performansı farklı sistem yapılandırmaları nedeniyle çeşitlilik gösterebilir. NOT: Bilgisayar özellikleri modele göre değişebilir. Українська ВАЖЛИВО! Виконуйте ці інструкції щодо заміни деталей. 1 2 3 Порівняйте отриману деталь із зображенням. Перейдіть до сторінки, вказаної (→ #) для цієї деталі.
עברית חשוב :פעל לפי ההוראות הבאות להחלפת רכיבים: .1השווה בין הרכיב שקיבלת לבין התרשים. .2עבור למספר העמוד המצוין )→ (#לאותו חלק. .3בצע רק את שלבי הוראות החלפת החלק המצוינים באותו הסעיף. אזהרה: • אין לפתוח את המכסה כאשר כבל המתח מחובר או אם הזנת המתח מחוברת .כנפי המאוורר המסתובבות עלולות לגרום לפגיעה גופנית והמחשב עלול להינזק. • היזהר מממגע עם שפות חדות בגוף המחשב. זהירות :מוצר זה מכיל רכיבים שעלולים להיפגע בקלות מפריקת חשמל סטטי .
1 Hard Drive → 9 مح رك الق رص الثاب ت Hardisk Харддиск Pevný disk Harddiskdrev Festplatte Disco rígido Disque dur Σκληρός δίσκος Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Harddisken Merevlemez Vaste schijf Dysk twardy Unidade de disco rígido Жесткий диск Unitate hard disc Trdi disk Kiintolevy Hårddisk Sabit sürücü Жорсткий диск ハードドライブ 하드 드라이브 CD/DVD Drive → 13 محركCD/DVD Cd/dvd-drive CD/DVD диск CD/DVD jednotka Cd/dvd-drev CD-/DVD-Laufwerk Unidad de CD/DVD Lecteur de CD/DVD Μονάδα CD/DVD Pogon CD/D
Hard drive مح رك الق رص الثاب ت 1 2 3 4 5 6 Hardisk Харддиск Pevný disk Harddiskdrev Festplatte Disco rígido Disque dur Σκληρός δίσκος Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisken Dysk twardy Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Trdi disk Kiintolevy Hårddisk Sabit sürücü Жорсткий диск ハードドライブ 하드 드라이브 硬盘 硬盘硬碟 דיסק קשיח 9 900899-SJ1
Hard drive مح رك الق رص الثاب ت 7 8 9 3.5”HDD 10 2.5” HDD 11 2.
Hard drive مح رك الق رص الثاب ت 13 3.5” HDD 14 2.5” HDD 15 2.5” HDD 16 2.
Hard drive مح رك الق رص الثاب ت 19 20 21 22 23 24 Hardisk Харддиск Pevný disk Harddiskdrev Festplatte Disco rígido Disque dur Σκληρός δίσκος Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisken Dysk twardy Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Trdi disk Kiintolevy Hårddisk Sabit sürücü Жорсткий диск ハードドライブ 하드 드라이브 硬盘 硬盘硬碟 דיסק קשיח 900899-SJ1 12
CD/DVD drive محركCD/DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 Cd/dvd-drive CD/DVD диск CD/DVD jednotka Cd/dvd-drev CD-/DVDLaufwerk Unidad de CD/ DVD Lecteur de CD/ DVD Μονάδα CD/DVD Pogon CD/DV nità CD/DVD CD/DVD дискіенгізгісі CD/DVD meghajtó CD/DVD-station CD/DVD-stasjon Naped CD/DVD Unidade de CD/ DVD Unitate opticã CD/DVD Дисковод CD/ DVD Pogon CD/DVD CD-/DVD ajaa CD/DVD-enhet CD/DVD sürücüsü CD/DVD привід CD/DVD 드라이브 CD/DVD 光驱 CD/DVD 光碟機 CD/DVD ドライブ CD/DVD כונן תקליטורי 13 900899-SJ1
CD/DVD drive محركCD/DVD 9 10 11 12 Cd/dvd-drive CD/DVD диск CD/DVD jednotka Cd/dvd-drev CD-/DVDLaufwerk Unidad de CD/ DVD Lecteur de CD/ DVD Μονάδα CD/DVD Pogon CD/DV nità CD/DVD CD/DVD дискіенгізгісі CD/DVD meghajtó CD/DVD-station CD/DVD-stasjon Naped CD/DVD Unidade de CD/ DVD Unitate opticã CD/DVD 13 Дисковод CD/ DVD Pogon CD/DVD CD-/DVD ajaa CD/DVD-enhet CD/DVD sürücüsü CD/DVD привід CD/DVD 드라이브 CD/DVD 光驱 CD/DVD 光碟機 CD/DVD ドライブ CD/DVD כונן תקליטורי 900899-SJ1 14
Memory modules وح دات ال ذاكرة 1 2 3 4 5 6 7 8 Modul memori Модули памет paměťové moduly Hukommelses moduler Speichermodule módulo de memoria Modules mémoire Μονάδες μνήμης Memorijski moduli Moduli di memoria Жад модульдері Memóriamodulok Geheugenmod ules Minnemoduler Moduły pamięci Módulos da memória Module de memorie Модули памяти Pomnilniški moduli Muistimoduulit Minnesmoduler Bellek modülleri Модулі пам’яті メモリモジュール 메모리 모듈 内存条 記憶體模組 יחידות זיכרון 15 900899-SJ1
Memory modules وح دات ال ذاكرة 9 10 11 12 13 14 15 16 Modul memori Модули памет paměťové moduly Hukommelses moduler Speichermodule módulo de memoria Modules mémoire Μονάδες μνήμης Memorijski moduli Moduli di memoria Жад модульдері Memóriamodulok Geheugenmod ules Minnemoduler Moduły pamięci Módulos da memória Module de memorie Модули памяти Pomnilniški moduli Muistimoduulit Minnesmoduler Bellek modülleri Модулі пам’яті メモリモジュール 메모리 모듈 内存条 記憶體模組 יחידות זיכרון 900899-SJ1 16
Memory modules وح دات ال ذاكرة 17 18 19 20 21 22 Modul memori Модули памет paměťové moduly Hukommelses moduler Speichermodule módulo de memoria Modules mémoire Μονάδες μνήμης Memorijski moduli Moduli di memoria Жад модульдері Memóriamodulok Geheugenmod ules Minnemoduler Moduły pamięci Módulos da memória Module de memorie Модули памяти Pomnilniški moduli Muistimoduulit Minnesmoduler Bellek modülleri Модулі пам’яті メモリモジュール 메모리 모듈 内存条 記憶體模組 יחידות זיכרון © Copyright 2016 HP Development Company
