HP OfficeJet Pro 9010 series Reference Guide Note: If you have problems connecting the printer to your wireless network, try turning the printer off and then on again to enable the printer to be detected. Set up a wireless connection By following the instructions on the printer control panel and installing the HP printer software or the HP Smart app, you should have successfully connected the printer to the wireless network. For more information, visit the HP Wireless Printing Center (www.hp.
Use the printer wirelessly without a Wi-Fi network (Wi-Fi Direct) With Wi-Fi Direct, you can connect your computer or mobile device (such as smartphone or tablet) directly to a printer wirelessly—without connecting to an existing wireless network. Note: To use Wi-Fi Direct, you might need HP software installed on your computer or mobile device. For more information, visit 123.hp.com. English Tip: To learn about printing with Wi-Fi Direct, visit the Wi-Fi Direct Printing website (www.hp.
HP OfficeJet Pro 9010 series Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem zugehörigen Poster, um mit der Druckereinrichtung zu beginnen. Hinweis: Wenn beim Verbinden des Druckers mit dem Wireless-Netzwerk Probleme auftreten, schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein, damit der Drucker vom Netzwerk erkannt werden kann. Einrichten einer Wireless-Verbindung Deutsch Kurzübersicht Weitere Informationen finden Sie im HP Wireless-Druckcenter (www.hp.com/go/wirelessprinting).
Wireless-Betrieb des Druckers ohne Wireless-Netzwerk (Wi-Fi Direct) Über Wi-Fi Direct können Sie eine direkte Wireless-Verbindung zwischen Ihrem Computer oder Ihrem mobilen Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet) und einem Drucker herstellen – es ist keine Verbindung zu einem vorhandenen Wireless-Netzwerk erforderlich. Hinweis: Für Wi-Fi Direct benötigen Sie ggf. HP Software, die auf dem Computer oder dem mobilen Gerät installiert ist. Weitere Informationen finden Sie unter 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Guía de referencia Siga las instrucciones del póster para iniciar la configuración de la impresora. Nota: si tiene algún problema al conectar la impresora a la red inalámbrica, intente apagarla y volver a encenderla para facilitar la detección de la impresora.
Usar la impresora de forma inalámbrica sin una red Wi-Fi (Wi-Fi Direct) Con Wi-Fi Direct, puede conectar su equipo o dispositivo móvil (como un smartphone o tablet) directamente a la impresora de forma inalámbrica: no es necesario conectarse a una red inalámbrica existente. Nota: para utilizar Wi-Fi Direct, puede que necesite instalar software de HP en el equipo o dispositivo móvil. Más información en 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro série 9010 Manuel de référence Suivez les instructions figurant sur la fiche d'installation pour configurer l'imprimante. Remarque : Si vous ne parvenez pas à connecter l'imprimante à votre réseau sans fil, essayez d'éteindre puis de rallumer l'imprimante pour lui permettre d'être détectée.
Utiliser l'imprimante sans fil, sans réseau de connexion sans fil (Wi-Fi Direct) Wi-Fi Direct vous permet de connecter votre ordinateur ou votre périphérique mobile (smartphone ou tablette) à une imprimante sans utiliser de câble, sans vous connecter à un réseau sans fil existant. Remarque : Pour utiliser Wi-Fi Direct, il se peut que vous deviez installer un logiciel HP sur votre ordinateur ou votre périphérique mobile. Pour des informations plus détaillées, visitez le site 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Guida di riferimento Nota: se si riscontrano problemi nella connessione della stampante alla rete wireless, provare a spegnere e riaccendere la stampante per consentirne il rilevamento. Configurare una connessione wireless Italiano Seguire le istruzioni nel poster per avviare la configurazione della stampante.
Utilizzare la stampante in modalità wireless senza una rete Wi-Fi (Wi-Fi Direct) Con Wi-Fi Direct è possibile connettere il computer o il dispositivo mobile (smartphone o tablet) direttamente a una stampante wireless senza effettuare la connessione a una rete wireless esistente. Nota: per utilizzare Wi-Fi Direct, potrebbe essere necessario installare software HP sul computer o sul dispositivo mobile. Per ulteriori informazioni, visitare 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Guia de Referência Siga as instruções do cartaz para começar a configurar a impressora. Observação: se tiver algum problema para conectar a impressora à sua rede sem fio, desligue a impressora e ligue-a novamente para permitir que ela seja detectada. Configurar uma conexão sem fio Para mais informações, visite o Centro de Impressão Sem Fio HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).
Usar a impressora com conexão sem fio sem uma rede Wi-Fi (Wi-Fi Direct) Com o Wi-Fi Direct, é possível conectar seu computador ou dispositivo móvel (como smartphone ou tablet) diretamente a uma impressora sem fio – sem precisar se conectar a uma rede sem fio existente. Observação: para usar o Wi-Fi Direct, talvez você precise instalar o software HP em seu computador ou dispositivo móvel. Para obter mais informações, acesse 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Naslaggids Installeer de printer aan de hand van de instructies op de poster. Opmerking: Als u problemen hebt om de printer met uw draadloze netwerk te verbinden, kunt u proberen de printer uit en weer in te schakelen om te zorgen dat de printer wordt gedetecteerd. Een draadloze verbinding instellen Volg de instructies op het bedieningspaneel van de printer en de installatie-instructies van de HP printersoftware of de HP Smart-app.
De printer draadloos gebruiken zonder wifinetwerk (Wi-Fi Direct) Met Wi-Fi Direct kunt u uw computer of mobiele apparaat (zoals een smartphone of tablet) direct draadloos verbinden met een printer zonder dat u verbinding hoeft te maken met een bestaand draadloos netwerk. Opmerking: Om Wi-Fi Direct te gebruiken, hebt u mogelijk HP software nodig die op uw computer of mobiele apparaat is geïnstalleerd. Ga voor meer informatie naar 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Referencevejledning Følg anvisningerne i plakaten for at begynde printeropsætningen. Bemærk: Hvis du har problemer med at forbinde printeren til dit trådløse netværk, kan du prøve at slukke printeren og tænde den igen for at gøre det muligt at registrere printeren. Opsætning af en trådløs forbindelse Hvis du har fulgt vejledningen på printerens kontrolpanel og installeret HP-printersoftwaren eller HP Smart-appen, bør printeren nu være forbundet med det trådløse netværk.
Brug printeren trådløst uden et trådløst netværk (Wi-Fi Direct) Funktionen Wi-Fi Direct gør det muligt at oprette en direkte trådløs forbindelse mellem din computer eller mobilenhed (f.eks. en smartphone eller tablet-pc) og en printer – uden at oprette forbindelse til et trådløst netværk. Bemærk: Du skal muligvis installere HP-software på computeren eller mobilenheden, før du kan bruge funktionen Wi-Fi Direct. Du kan få flere oplysninger på 123.hp.com. Tip: På webstedet om udskrivning via Wi-Fi Direct (www.
HP OfficeJet Pro 9010 series Referenshandbok Obs! Om du har problem med att ansluta skrivaren till det trådlösa nätverket kan du prova att stänga av skrivaren och sedan sätta på den igen så att den kan upptäckas. Upprätta en trådlös anslutning Svenska Installera skrivaren med hjälp av anvisningarna på affischen. Genom att följa anvisningarna på skrivarens kontrollpanel och installera HPs skrivarprogramvara eller HP Smart-appen bör du ha anslutit skrivaren till det trådlösa nätverket.
Använda skrivaren trådlöst utan ett trådlöst nätverk (Wi-Fi Direct) Med Wi-Fi Direct kan du upprätta trådlös anslutning mellan datorn eller den mobila enheten (t.ex. en smarttelefon eller platta) och en skrivare – utan att ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk. Svenska Obs! Det kan hända att HPs programvara måste vara installerad på datorn eller den mobila enheten för att Wi-Fi Direct ska kunna användas. Mer information finns på 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Referanseveiledning Følg instruksjonene på plakaten for å starte skriveroppsettet. Merk: Hvis du har problemer med å koble skriveren til det trådløse nettverket, kan du prøve å slå skriveren av og på igjen for å muliggjøre oppdagelse av skriveren. Sett opp en trådløs tilkobling Hvis du har fulgt instruksjonene på skriverens kontrollpanel og installert HP-skriverprogramvaren eller HP Smart-appen, skal skriveren nå være tilkoblet det trådløse nettverket.
Bruke skriveren trådløst uten et Wi-Fi-nettverk (Wi-Fi Direct) Du kan koble datamaskinen eller den mobile enheten (f.eks. en smarttelefon eller et nettbrett) trådløst direkte til en skriver med Wi-Fi Direct – uten å koble til et eksisterende trådløst nettverk. Merk: Det kan hende at du må installere HP-programvare på datamaskinen eller den mobile enheten for å kunne bruke Wi-Fi Direct. Gå til 123.hp.com for mer informasjon.
HP OfficeJet Pro 9010 series Viiteopas Aloita tulostimen määritys noudattamalla lehtisessä olevia ohjeita. Huomaa: Jos tulostimen yhdistämisessä langattomaan verkkoon on ongelmia, katkaise tulostimen virta ja käynnistä se sitten uudelleen. Tämän jälkeen tulostin voidaan havaita. Langattoman yhteyden määrittäminen Mikäli noudatit tulostimen ohjauspaneelin ohjeita ja asensit HP-tulostinohjelmiston tai HP Smart -sovelluksen, tulostimen pitäisi nyt olla yhteydessä langattomaan verkkoon.
Tulostimen langattoman yhteyden käyttäminen ilman Wi-Fi-verkkoa (Wi-Fi Direct) Wi-Fi Direct -yhteydellä voit yhdistää tietokoneesi tai mobiililaitteesi (esimerkiksi älypuhelimen tai tabletin) suoraan tulostimeen langattomasti – ilman erillistä langatonta verkkoa. Huomaa: Wi-Fi Direct -yhteyden käyttö voi edellyttää HP-ohjelmiston asentamista tietokoneeseesi tai mobiililaitteeseesi. Lisätietoja on osoitteessa 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Viitejuhend Printeri häälestuse alustamiseks järgige plakatil olevaid juhiseid. Märkus. Kui teil on probleeme printeri ühendamisega traadita võrku, proovige printer välja ja seejärel uuesti sisse lülitada, et võimaldada printeri tuvastamist. Traadita ühenduse häälestamine Juhtpaneelil olevaid juhiseid järgides ning HP printeritarkvara või rakenduse HP Smart installides saate printeri edukalt traadita võrku ühendada. Lisateavet vt HP traadita ühenduse printimiskeskusest (www.
Printeri kasutamine traadita ilma Wi-Fi võrguta (Wi-Fi otseühendus) Wi-Fi otseühenduse abil on võimalik luua traadita ühendus arvuti või mobiilsideseadme (nt nutitelefon või tahvelarvuti) ja printeri vahel ilma traadita võrku ühendamiseta. Märkus. Võimalik, et Wi-Fi otseühenduse kasutamiseks on vajalik installida arvutisse või mobiilsideseadmesse HP tarkvara. Lisateavet leiate aadressilt 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Lai sāktu printera iestatīšanu, skatiet norādījumus plakātā. Piezīme. Ja neizdodas pieslēgt printeri bezvadu tīklam, mēģiniet izslēgt printeri un tad ieslēgt, lai printeri varētu noteikt. Bezvadu savienojuma iestatīšana Izpildot printera vadības panelī sniegtos norādījumus un instalējot HP printera programmatūru vai lietotni HP Smart, printerim jābūt pieslēgtam bezvadu tīklam.
Printera izmantošana bezvadu režīmā bez Wi-Fi tīkla (Wi-Fi Direct) Izmantojot Wi-Fi Direct, datoru vai mobilo ierīci (piemēram, viedtālruni vai planšetdatoru) var savienot tieši ar printeri (ar bezvadu savienojumu) un nav jāizveido savienojums ar esošo bezvadu tīklu. Latviešu valodā Piezīme. Lai izmantotu Wi-Fi Direct, datorā vai mobilajā ierīcē var būt nepieciešams instalēt HP programmatūru. Papildinformāciju skatiet vietnē 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Bendroji instrukcija Vadovaudamiesi plakate pateiktais nurodymais, pradėkite spausdintuvo sąranką. Pastaba. Jei prijungiant spausdintuvą prie belaidžio tinklo kyla problemų, pabandykite spausdintuvą išjungti ir vėl įjungti, kad spausdintuvą būtų galima aptikti tinkle. Belaidžio ryšio nustatymas Daugiau informacijos rasite „HP Wireless Printing Center“ (HP belaidžio spausdinimo centras) adresu (www.hp.com/go/wirelessprinting).
Kaip naudotis spausdintuvu belaidžiu būdu, nenaudojant belaidžio ryšio („Wi-Fi Direct“) Su „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis belaidis ryšys) savo kompiuterį ar mobilųjį įrenginį (pvz., išmanųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį) prie spausdintuvo galite prijungti tiesiogiai belaidžiu būdu – neprisijungdami prie esamo belaidžio ryšio tinklo. Pastaba. Kad galėtumėte naudoti „Wi-Fi Direct“, gali prireikti kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje įdiegti HP programinę įrangą. Daugiau informacijos rasite 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series الدليل المرجعي اتبع اإلرشادات الواردة في الملصق لبدء إعداد الطابعة. مالحظة :إذا اكنت لديك مشلكات في توصيل الطابعة بشبكتك الالسلكية ،فحاول إيقاف تشغيل الطابعة ثم شغلها مرة أخرى لتمكين اكتشاف الطابعة. إعداد االتصال الالسلكي إذا اتبعت اإلرشادات الظاهرة على لوحة التحكم في الطابعة وقمت بتثبيت برنامج الطابعة من HPأو تطبيق ،HP Smartفمن المتوقع أنه تم توصيل الطابعة بالالسلكية بنجاح.
السلكيا دون شبكة Wi-Fi()Wi-Fi Direct استخدام الطابعة ً باستخدام ،Wi-Fi Directيمكنك توصيل جهاز الكمبيوتر أو المحمول لديك (مثل ،الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي) بالطابعة مباشر ًة بطريقة السلكية — بدون االتصال بشبكة السلكية موجودة. مالحظة :الستخدام ،Wi-Fi Directقد يلزمك تثبيت برنامج من HPعلى الكمبيوتر أو الجهاز المحمول. لمزيد من المعلومات ،تفضل بزيارة .123.hp.
*1KR49-90012* *1KR49-90012* 1KR49-90012 EN DE ES FR IT Printed in Thailand PT NL DA SV NO Imprimé en Thaïlande 泰国印刷 FI ET LV LT AR Impreso en Tailandia Impresso na Tailândia 태국에서 인쇄 © Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
