HP OfficeJet Pro 9010 series Οδηγός αναφοράς Σημείωση: Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη σύνδεση του εκτυπωτή με το ασύρματο δίκτυό σας, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά τον εκτυπωτή για να τον εντοπίσει το δίκτυο. Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης Εφόσον ακολουθήσετε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή και εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή HP ή την εφαρμογή HP Smart, ο εκτυπωτής θα πρέπει να συνδεθεί επιτυχώς στο ασύρματο δίκτυο.
Ασύρματη χρήση του εκτυπωτή χωρίς δίκτυο (Wi-Fi Direct) Με το Wi-Fi Direct μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή σας (π.χ. smartphone ή tablet) απευθείας με έναν εκτυπωτή ασύρματα, χωρίς να συνδεθείτε σε ασύρματο δίκτυο. Ελληνικά Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε το Wi-Fi Direct, ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε το λογισμικό HP στον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Podręczny przewodnik Aby skonfigurować urządzenie, postępuj zgodnie z instrukcjami w ulotce. Uwaga: W razie problemów z połączeniem drukarki z siecią bezprzewodową spróbuj wyłączyć i włączyć drukarkę, aby umożliwić jej wykrycie. Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego Po wykonaniu instrukcji wyświetlanych na panelu sterowania drukarki i zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP lub aplikacji HP Smart drukarka powinna pomyślnie nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową.
Korzystanie z drukarki za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego bez użycia sieci Wi-Fi (Wi-Fi Direct) Za pomocą funkcji Wi-Fi Direct komputer lub urządzenie mobilne (np. smartfon lub tablet) można podłączyć bezprzewodowo bezpośrednio do drukarki — bez łączenia się z istniejącą siecią bezprzewodową. Uwaga: Aby korzystać z funkcji Wi-Fi Direct, konieczne może być zainstalowanie oprogramowania HP na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Więcej informacji znajduje się na stronie 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Referenční příručka Při instalaci a nastavení tiskárny postupujte podle pokynů na instalačním letáku. Poznámka: Pokud máte problémy s připojením tiskárny k bezdrátové síti, zkuste tiskárnu vypnout a potom znovu zapnout. Nastavení bezdrátového připojení Pokud jste postupovali podle pokynů na ovládacím panelu tiskárny a nainstalovali software tiskárny HP, tiskárna by se měla úspěšně připojit k bezdrátové síti. Více informací naleznete na stránce HP Wireless Printing Center (www.
Používání tiskárny bezdrátově bez sítě Wi-Fi (Wi-Fi Direct) Pomocí funkce Wi-Fi Direct můžete připojit počítač nebo mobilní zařízení (například smartphone nebo tablet) bezdrátově přímo k tiskárně – bez připojení ke stávající bezdrátové síti. Poznámka: Chcete-li použít funkci Wi-Fi Direct, možná budete muset na počítač nebo mobilní zařízení nainstalovat software HP. Více informací naleznete na stránce 123.hp.com. Tip: Bližší informace o funkci Wi-Fi Direct naleznete na stránce Wi-Fi Direct Printing (www.hp.
HP OfficeJet Pro 9010 series Felhasználói útmutató A nyomtató beállításának megkezdéséhez kövesse a poszter utasításait. Megjegyzés: Ha probléma merül fel a nyomtató a vezeték nélküli hálózathoz való csatlakoztatása során, próbálja ki-, majd újból bekapcsolni a nyomtatót, hogy észlelhetővé váljon.
A nyomtató vezeték nélküli használata Wi-Fi-hálózat nélkül (Wi-Fi Direct) A Wi-Fi Direct használatával vezeték nélkül közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztathatja számítógépét vagy mobileszközét (például okostelefonját vagy táblagépét) – anélkül, hogy csatlakoznia kellene egy meglévő vezeték nélküli hálózathoz. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a Wi-Fi Direct használatához a számítógépre vagy mobileszközre telepített HP szoftverre van szükség. További információkért látogasson el az 123.hp.com webhelyre.
HP OfficeJet Pro 9010 series Pri inštalácii tlačiarne postupujte podľa pokynov uvedených v letáku. Poznámka: Ak máte problémy s pripojením tlačiarne k bezdrôtovej sieti, skúste vypnúť tlačiareň a potom ju znova zapnúť, aby sa tlačiareň dala zistiť. Nastavenie bezdrôtového pripojenia Pomocou pokynov na ovládacom paneli tlačiarne a inštalácie softvéru pre tlačiarne HP alebo aplikácie HP Smart by ste mali tlačiareň úspešne pripojiť k bezdrôtovej sieti.
Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia Wi-Fi siete (Wi-Fi Direct) S funkciou Wi-Fi Direct môžete pripojiť počítač alebo mobilné zariadenie (napríklad smartfón alebo tablet) bezdrôtovo priamo k tlačiarni bez toho, aby ste sa museli pripojiť k existujúcej bezdrôtovej sieti. Slovenčina Poznámka: Na používanie funkcie Wi-Fi Direct sa môže vyžadovať inštalácia softvéru HP vo vašom počítači alebo mobilnom zariadení. Ďalšie informácie nájdete na stránke 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Ghid de referinţă Pentru a începe configurarea imprimantei, urmaţi instrucţiunile din poster. Notă: Dacă aveţi probleme legate de conectarea imprimantei la reţeaua wireless, încercaţi să opriţi şi să porniţi imprimanta, pentru a permite detectarea acesteia.
Utilizarea imprimantei în mod wireless, fără reţea Wi-Fi (Wi-Fi Direct) Cu Wi-Fi Direct, puteţi să conectaţi computerul sau dispozitivul mobil (precum smartphone sau tabletă) direct la o imprimantă, în mod wireless – fără a vă conecta la o reţea wireless existentă. Notă: Pentru a utiliza Wi-Fi Direct, poate fi necesar ca software-ul HP să fie instalat pe computer sau pe dispozitivul mobil. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Navodila za uporabo Za začetek namestitve tiskalnika upoštevajte navodila na plakatu za namestitev. Opomba: če imate težave pri povezovanju tiskalnika v brezžično omrežje, poskusite tiskalnik izklopiti in nato znova vklopiti, da omogočite njegovo zaznavo. Nastavitev brezžične povezave Če ste upoštevali navodila na nadzorni plošči tiskalnika in namestili programsko opremo za tiskalnik HP ali aplikacijo HP Smart, ste tiskalnik uspešno povezali z brezžičnim omrežjem.
Brezžična uporaba tiskalnika brez omrežja Wi-Fi (Wi-Fi Direct) Funkcija Wi-Fi Direct omogoča neposredno brezžično povezovanje računalnika ali mobilne naprave (na primer pametnega telefona ali tabličnega računalnika) s tiskalnikom, ne da bi vzpostavili povezavo z obstoječim brezžičnim omrežjem. Opomba: za uporabo funkcije Wi-Fi Direct morate imeti v svojem računalniku ali mobilni napravi nameščeno programsko opremo HP. Za dodatne informacije obiščite spletno mesto 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Справочно ръководство Следвайте инструкциите в постера, за да започнете настройката на принтера. Забележка: Ако имате проблеми със свързването на принтера към безжичната мрежа, опитайте да изключите принтера, след което да го включите отново и да разрешите принтерът да бъде открит.
Използване на принтера по безжичен път без Wi-Fi мрежа (Wi-Fi Direct) С Wi-Fi Direct можете да свържете компютър или мобилно устройство (като смартфон или таблет) директно към принтера безжично – без да осъществявате връзка към съществуваща безжична мрежа. Забележка: За да използвате Wi-Fi Direct, може да е нужно на компютъра или мобилното устройство да имате инсталиран софтуер на HP. За повече информация посетете 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Referentni priručnik Napomena: ako imate problema prilikom povezivanja pisača s bežičnom mrežom, pokušajte isključiti i ponovno uključiti pisač da biste omogućili otkrivanje pisača. Postavljanje bežične veze Hrvatski Slijedite upute navedene na posteru da biste počeli postavljati pisač.
Bežično korištenje pisača bez Wi-Fi mreže (Wi-Fi Direct) Uz Wi-Fi Direct računalo ili mobilni uređaj (npr. pametni telefon ili tablet) možete bežično povezati izravno s pisačem, a da se pritom ne morate povezati s postojećom bežičnom mrežom. Napomena: da biste koristili Wi-Fi Direct, možda ćete morati instalirati HP-ov softver na računalo ili mobilni uređaj. Dodatne informacije potražite na web-mjestu 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Referentni vodič Pratite uputstva sa postera da biste počeli sa podešavanjem štampača. Napomena: Ako imate problema sa povezivanjem štampača sa bežičnom mrežom, pokušajte da isključite štampač i da ga zatim ponovo uključite da biste omogućili da štampač bude otkriven. Podešavanje bežične veze Ako pratite uputstva na kontrolnoj tabli štampača i instalirate softver HP štampača ili aplikaciju HP Smart, trebalo bi da uspešno povežete štampač sa bežičnom mrežom.
Bežično korišćenje štampača bez Wi-Fi mreže (Wi-Fi Direct) Pomoću Wi-Fi Direct veze možete bežično da povežete računar ili mobilni uređaj (na primer, pametni telefon ili tablet) direktno sa štampačem – bez povezivanja sa postojećom bežičnom mrežom. Napomena: Da biste koristili Wi-Fi Direct, može biti potrebno da na računaru ili mobilnom uređaju instalirate HP softver. Dodatne informacije potražite na lokaciji 123.hp.com.
HP OfficeJet Pro 9010 series Başvuru Kılavuzu Yazıcı kurulumuna başlamak için posterdeki yönergeleri izleyin. Not: Yazıcıyı kablosuz ağa bağlarken sorun yaşıyorsanız yazıcının algılanmasını sağlamak için yazıcıyı kapatıp tekrar açmayı deneyin. Kablosuz bağlantı kurma Yazıcı kontrol panelindeki yönergeleri izleyerek ve HP yazıcı yazılımını ya da HP Smart uygulamasını yükleyerek yazıcınızı kablosuz ağa başarıyla bağlamış olmalısınız. Daha fazla bilgi için HP Kablosuz Baskı Merkezini (www.hp.
Yazıcıyı bir Wi-Fi ağı (Wi-Fi Direct) olmadan kablosuz olarak kullanma Wi-Fi Direct ile bilgisayarınızı veya mobil cihazınızı (akıllı telefon veya tablet gibi) mevcut bir kablosuz ağa bağlanmadan kablosuz olarak doğrudan bir yazıcıya bağlayabilirsiniz. Not: Wi-Fi Direct özelliğini kullanmak için bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda HP yazılımının yüklü olması gerekebilir. Daha fazla bilgi için 123.hp.com adresini ziyaret edin.
HP OfficeJet Pro 9010 series Справочное руководство Следуйте инструкциям по настройке принтера из брошюры по установке. Примечание. В случае возникновения проблем с подключением принтера к беспроводной сети выключите и снова включите устройство. Это позволит сети заново обнаружить принтер. Настройка беспроводного подключения Подключение принтера к беспроводной сети не вызовет затруднений, если следовать инструкциям на панели управления принтера и установить ПО принтера HP или приложение HP Smart.
Беспроводное подключение к принтеру без сети Wi-Fi (Wi-Fi Direct) Функция Wi-Fi Direct позволяет подключить компьютер или мобильное устройство (например, смартфон или планшет) напрямую к принтеру без подключения к существующей беспроводной сети. Примечание. Для использования Wi-Fi Direct необходимо установить на компьютер или мобильное устройство ПО HP. Подробную информацию см. на веб-сайте 123.hp.com. Совет. Подробную информацию о технологии Wi-Fi Direct см. на странице Wi-Fi Direct (www.hp.
HP OfficeJet Pro 9010 series Анықтамалық нұсқаулық Ескертпе: Егер принтерді сымсыз желіге жалғауға қатысты ақаулар болса, принтерді өшіріп, анықталатын принтерді қайта қосып көріңіз. Сымсыз байланыс орнату Қазақ Принтер орнатуды бастау үшін жапсырмадағы нұсқауларды орындаңыз. Принтердің басқару тақтасындағы нұсқауларды орындап, HP принтерінің бағдарламалық құралын немесе HP Smart қолданбасын орнату арқылы принтер сымсыз желіге сәтті жалғануы керек.
Принтерді Wi-Fi желісінсіз сымсыз пайдалану (Wi-Fi Direct) Wi-Fi Direct арқылы компьютерді немесе мобильді құрылғыны (мысалы, смартфон немесе планшет) принтерге сымсыз (бұрыннан бар сымсыз желіні қоспай) жалғауға болады. Ескертпе: Wi-Fi Direct мүмкіндігін пайдалану үшін компьютерге немесе мобильді құрылғыға орнатылған HP бағдарламалық құралы қажет болуы мүмкін. Қосымша ақпаратты 123.hp.com веб-сайтынан қараңыз.
HP OfficeJet Pro 9010 series Довідковий посібник Щоб почати налаштування принтера, дотримуйтеся вказівок, наведених у брошурі з налаштування. Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням принтера до бездротової мережі, вимкніть і знову увімкніть принтер, щоб його можна було виявити. Налаштування бездротового підключення Щоб підключити принтер до бездротової мережі, установіть програмне забезпечення для принтера HP або програму HP Smart і дотримуйтеся вказівок на панелі керування.
Установлення бездротового підключення з принтером без підключення до мережі Wi-Fi (Wi-Fi Direct) За допомогою Wi-Fi Direct можна встановлювати бездротове підключення між комп’ютером або мобільним пристроєм (наприклад, смартфоном чи планшетом) і принтером без підключення до наявної бездротової мережі. Примітка. Для використання функції Wi-Fi Direct потрібно встановити на комп’ютері або мобільному пристрої програмне забезпечення HP. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті 123.hp.com. Порада.
