Podręcznik użytkownika HP OfficeJet Pro 9010 series
Oświadczenia firmy HP INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. KOPIOWANIE, ADAPTACJA LUB TŁUMACZENIE TYCH MATERIAŁÓW NIE JEST DOZWOLONE BEZ UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY FIRMY HP, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW DOZWOLONYCH W RAMACH PRAW AUTORSKICH. WSZYSTKIE GWARANCJE UDZIELANE W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW I USŁUG HP OKREŚLONE ZOSTAŁY W OŚWIADCZENIACH GWARANCYJNYCH ZAŁĄCZANYCH DO KAŻDEGO PRODUKTU I USŁUGI.
Spis treści 1 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 1 Ułatwienia dostępu ................................................................................................................................................ 2 HP EcoSolutions (HP i ochrona środowiska) ..........................................................................................................
Zmiana ustawień faksowania .............................................................................................................................. 83 Faks i cyfrowe usługi telefoniczne ...................................................................................................................... 87 Faks przez protokół Voice over Internet Protocol ............................................................................................... 88 Korzystanie z raportów ...........................
Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych .......................................................................................... 190 Pomoc techniczna firmy HP ............................................................................................................................... 192 10 Informacje techniczne .............................................................................................................................. 194 Dane techniczne ........................................
vi PLWW
1 Rozpoczęcie pracy Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów.
Ułatwienia dostępu Drukarka posiada kilka funkcji, które sprawiają, że mogą z niej korzystać osoby niepełnosprawne. ● Wzrokowe Dzięki zastosowaniu opcji i funkcji systemu operacyjnego w zakresie ułatwień dostępu z oprogramowania HP mogą korzystać użytkownicy z wadami wzroku. Oprogramowanie obsługuje także większość technologii dla osób niepełnosprawnych, m.in. czytniki ekranu, czytniki brajla i aplikacje zamieniające głos na tekst.
HP EcoSolutions (HP i ochrona środowiska) Firma HP dokłada wszelkich starań, by przyczynić się do minimalizacji wpływu użytkowników na środowisko i umożliwić odpowiedzialne drukowanie w domu i w pracy. Bardziej szczegółowe informacje na temat wytycznych związanych ze środowiskiem, których firma HP przestrzega podczas procesu produkcji, znajdują się w części Program ochrony środowiska. Więcej informacji na temat inicjatyw środowiskowych firmy HP można znaleźć na stronie www.hp.com/ecosolutions.
1. Z poziomu panelu sterowania drukarki dotknij lub przesuń w dół kartę na górze ekranu, aby otworzyć pulpit, po czym dotknij ikony . 2. Dotknij opcji Schedule On/Off (Planowanie wł./wył.). 3. Dotknij przełącznika obok opcji Planowanie wł. lub Planowanie wył., aby ją włączyć. 4. Dotknij opcji czasu i postępuj zgodnie z komunikatami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić dzień i godzinę włączania oraz wyłączania drukarki.
Włączanie trybu cichego podczas drukowania 1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny. Następnie wybierz bieżące zadanie drukowania. 2. Na ekranie drukowania dotknij ikony (tryb cichy), aby włączyć tę opcję. UWAGA: Tryb cichy zostanie włączony po wydrukowaniu bieżącej strony i będzie aktywny tylko w czasie drukowania bieżącego zadania. Włączanie lub wyłączanie trybu cichego z poziomu oprogramowania drukarki (Windows) 1.
Prezentacja części drukarki W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Widok drukarki z przodu od góry ● Obszar materiałów eksploatacyjnych ● Widok z tyłu Widok drukarki z przodu od góry 6 1 Podajnik dokumentów 2 Prowadnice szerokości papieru podajnika dokumentów 3 Zasobnik podajnika dokumentów 4 Przedłużenie pojemnika wyjściowego podajnika dokumentów 5 Pokrywa skanera: 6 Szyba skanera 7 Zasobnik wyjściowy 8 Przedłużenie zasobnika wyjściowego 9 Podajnik 10 Przycisk zasilan
Obszar materiałów eksploatacyjnych 1 Drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem 2 Drzwiczki przednie 3 Głowica drukująca 4 Pojemniki UWAGA: Pojemniki z tuszem powinny być przechowywane w drukarce, aby zapobiec problemom z jakością wydruku i uszkodzeniu głowicy drukującej. Unikaj wyjmowania materiałów eksploatacyjnych na dłuższe okresy czasu. Nie wyłączaj drukarki, gdy brakuje pojemnika.
8 3 Tylny port USB 4 Port sieci Ethernet 5 Gniazdo zasilania Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy PLWW
Korzystanie z panelu sterowania drukarki W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Podnoszenie panelu sterowania ● Opis przycisków i wskaźników ● Przyciski funkcji ● Ikony pulpitu ● Zmiana ustawień drukarki Podnoszenie panelu sterowania Panel sterowania można przesunąć w celu łatwiejszego korzystania. ● Wciśnij panel sterowania u góry, aby go unieść. UWAGA: Aby ustawić panel sterowania w pierwotnej pozycji, wciśnij go u dołu.
Etykieta Nazwa i opis 1 Wskaźnik sieci bezprzewodowej: Wskazuje stan połączenia bezprzewodowego drukarki. ● Niebieskie światło oznacza, że nawiązano połączenie bezprzewodowe i można drukować. ● Powolne miganie wskaźnika z wyraźnymi przerwami oznacza, że sieć bezprzewodowa jest włączona, ale nieskonfigurowana. Podłączanie drukarki — patrz Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej. ● Powolne miganie informuje o włączeniu komunikacji bezprzewodowej, ale braku połączenia z siecią.
Przycisk funkcji Funkcja Faks Skonfiguruj faks, wyślij faks i ponowne wydrukuj odebrane faksy. Aplikacje Dostęp do aplikacji dla drukarki. Ikony pulpitu Pulpit nawigacyjny w panelu sterowania drukarki umożliwia dostęp do ikon na wyświetlaczu, sprawdzenie stanu drukarki oraz nadzorowanie zaplanowanych zadań drukowania. Aby otworzyć pulpit nawigacyjny, w panelu sterowania dotknij karty przeciągnij ją w dół.
Zmiana ustawień drukarki Za pomocą panelu sterowania można zmienić funkcje i ustawienia drukarki, drukować raporty i uzyskiwać pomoc w obsłudze drukarki. WSKAZÓWKA: Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, ustawienia drukarki można również zmienić, korzystając z narzędzi zarządzania drukarką w ramach oprogramowania. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tych narzędzi, zobacz Narzędzia zarządzania drukarką.
Rozwiązania cyfrowe HP Drukarka zawiera zbiór rozwiązań cyfrowych pomagających w uproszczeniu i przyspieszeniu wykonywanych zadań.
Dla wszystkich Rozwiązań cyfrowych HP ● Połączenie sieciowe Drukarkę można połączyć bezprzewodowo lub za pomocą kabla Ethernet. UWAGA: Jeśli drukarka jest podłączona za pomocą kabla USB, przy użyciu oprogramowania HP można skanować dokumenty i zapisywać je na komputerze lub załączać do wiadomości e-mail. Więcej informacji znajdziesz w Skanowanie. Faksy można odbierać na komputerze przy użyciu funkcji Faks cyfrowy HP. Więcej informacji znajdziesz w Odbieranie faksów za pomocą funkcji Faks cyfrowy HP.
● Microsoft Outlook 2007–2016 (Windows 7, Windows 8/8.1 i Windows 10) Jeśli jednak na powyższej liście nie wymieniono używanej aplikacji, nadal możesz skonfigurować wspomniane funkcje, o ile aplikacja spełnia wymagania określone w niniejszym rozdziale. Konfigurowanie rozwiązań cyfrowych HP Funkcje HP Digital Solutions można skonfigurować za pomocą kreatorów otwieranych z poziomu oprogramowania drukarki HP (Windows).
Konfigurowanie funkcji Skanuj do folderu sieciowego z poziomu oprogramowania drukarki (Windows) 1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). 2. Kliknij opcję Skanowanie w obszarze Zadania urządzenia , a następnie kliknij opcję Kreator skanowania do foldera sieciowego.
Możesz skonfigurować domyślny TEMAT i treść dołączane do wszystkich wiadomości e-mail wysyłanych z drukarki. Aby skonfigurować te opcje, należy użyć wbudowanego serwera internetowego (EWS) lub panelu sterowania drukarki. Czynność 1: Skonfiguruj profile poczty wychodzącej Aby skonfigurować profil poczty wychodzącej używany przez drukarkę, wykonaj poniższe czynności właściwe dla danego systemu operacyjnego. Konfigurowanie profilu poczty wychodzącej z poziomu oprogramowania drukarki (Windows) 1.
UWAGA: Przed utworzeniem listy dystrybucyjnej adresów e-mail do książki adresowej musi zostać dodany co najmniej jeden adres e-mail. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wpis zostanie dodany do tabeli Kontakty zapisane w drukarce. UWAGA: Nazwy kontaktów są widoczne na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki i w aplikacji pocztowej.
Konfigurowanie funkcji Faks cyfrowy HP z poziomu wbudowanego serwera WWW (EWS) 1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji znajdziesz w sekcji Wbudowany serwer internetowy. 2. Na karcie Strona startowa kliknij opcję Faks cyfrowy. 3. Kliknij opcję Ustaw w oknie Stan funkcji faksu cyfrowego do folderu sieciowego lub Stan funkcji faksu cyfrowego do e-mail, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 4.
6. Dotknij ikony , aby wyświetlić podgląd zeskanowanego zdjęcia lub dokumentu. Dotknij opcji , aby zmienić ustawienia. 7. Dotknij opcji Wyślij. 8. Po ukończeniu skanowania dotknij opcji Zakończ lub wybierz opcję Dodaj stronę, aby dodać kolejną stronę. UWAGA: Czas nawiązywania połączenia jest zależny od obciążenia sieci i szybkości transmisji danych.
Podstawowe informacje dotyczące papieru Drukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Przed kupieniem większej ilości papieru najlepiej wypróbować kilka jego rodzajów. Papier firmy HP zapewnia optymalną jakość druku. Odwiedź stronę internetową HP pod adresem www.hp.com zawierającą więcej informacji na temat papieru HP. Firma HP zaleca papiery z logo ColorLok do drukowania codziennych dokumentów.
zdjęć na każdej drukarce atramentowej. Jest dostępny w postaci błyszczącej, w kilku rozmiarach, między innymi A4, 8,5 x 11 cali, 5 x 7 cali i 4 x 6 cali 10 x 15 cm. Jest to papier bezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów. Dokumenty firmowe ● Papier HP Premium Presentation, matowy 120 g lub Papier HP Professional 120, matowy Jest to gruby papier matowy przeznaczony do druku dwustronnego, który idealnie nadaje się do prezentacji, ofert, raportów i biuletynów. Duża gramatura robi imponujące wrażenie.
Aby zamówić papier lub inne materiały eksploatacyjne firmy HP, przejdź do witryny www.hp.com . Obecnie niektóre części strony internetowej firmy HP są dostępne tylko w języku angielskim. HP zaleca używanie zwykłego papieru oznaczonych logiem ColorLok do codziennego drukowania i kopiowania dokumentów.
Ładowanie papieru Ładowanie papieru standardowego 1. Wyciągnij podajnik wejściowy. UWAGA: Wyjmij papier z podajnika wejściowego, jeśli jest innego typu lub ma inny rozmiar niż papier, który chcesz załadować. 2. 24 Przesuń prowadnice szerokości papieru w kierunku krawędzi podajnika.
3. Włóż papier w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół. Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych z przodu podajnika. Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu na lewej krawędzi podajnika. UWAGA: 4. PLWW Nie ładuj papieru, gdy drukarka drukuje. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały lewej i prawej krawędzi stosu papieru.
5. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki. 6. Wyjmij przedłużenie podajnika wyjściowego, jak pokazano. Ładowanie papieru Legal 1. Wyciągnij podajnik wejściowy. UWAGA: Wyjmij papier z podajnika wejściowego, jeśli jest innego typu lub ma inny rozmiar niż papier, który chcesz załadować.
PLWW 2. Przesuń prowadnice szerokości papieru w kierunku krawędzi podajnika. 3. Naciśnij przycisk z przodu podajnika po lewej stronie, aby wysunąć podajnik wejściowy.
4. Włóż papier w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół. Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych z przodu podajnika. Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu na lewej krawędzi podajnika. UWAGA: 5. 28 Nie ładuj papieru, gdy drukarka drukuje. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały lewej i prawej krawędzi stosu papieru.
6. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki. UWAGA: Po wsunięciu podajnika wejściowego jego przedłużenie pozostaje na zewnątrz drukarki. Jest to efekt spodziewany. 7. Wyjmij przedłużenie podajnika wyjściowego, jak pokazano. Ładowanie koperty 1. Wyciągnij podajnik wejściowy. UWAGA: Wyjmij papier z podajnika wejściowego, jeśli jest innego typu lub ma inny rozmiar niż papier, który chcesz załadować.
2. Przesuń prowadnice szerokości papieru w kierunku krawędzi podajnika. 3. Włóż kopertę w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół. Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych z przodu podajnika. Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu na lewej krawędzi podajnika. UWAGA: 30 Nie ładuj papieru, gdy drukarka drukuje.
4. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały lewej i prawej krawędzi stosu papieru. 5. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki. 6. Wyjmij przedłużenie podajnika wyjściowego, jak pokazano. Ładowanie kart i papieru fotograficznego 1. Wyciągnij podajnik wejściowy. UWAGA: Wyjmij papier z podajnika wejściowego, jeśli jest innego typu lub ma inny rozmiar niż papier, który chcesz załadować.
2. 32 Przesuń prowadnice szerokości papieru w kierunku krawędzi podajnika.
3. Włóż karty lub papier fotograficzny w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół. Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych z przodu podajnika. Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu na lewej krawędzi podajnika. UWAGA: 4. PLWW Nie ładuj papieru, gdy drukarka drukuje. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały lewej i prawej krawędzi stosu papieru.
34 5. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki. 6. Wyjmij przedłużenie podajnika wyjściowego, jak pokazano.
Ładowanie oryginału na szybę skanera Oryginały można kopiować, skanować lub faksować, umieszczając je na szybie. UWAGA: Skaner może nie działać poprawnie, jeśli jego szyba i wewnętrzna część pokrywy będą zabrudzone. Więcej informacji: Konserwacja drukarki. UWAGA: Przed podniesieniem pokrywy drukarki wyjmij wszystkie oryginały z zasobnika podajnika dokumentów. Umieszczanie oryginału na szybie skanera 1. PLWW Unieś pokrywę skanera.
2. Połóż oryginał stroną do druku skierowaną w dół i ułóż go zgodnie z oznaczeniami na lewym tylnym rogu szyby. WSKAZÓWKA: 3. 36 Przy ładowaniu oryginału pomocne są prowadnice widoczne wzdłuż szyby skanera. Zamknij pokrywę.
Ładowanie oryginału do podajnika dokumentów Dokumenty można kopiować, skanować lub faksować po umieszczeniu w podajniku dokumentów. OSTROŻNIE: Nie ładuj zdjęć do podajnika dokumentów; może to uszkodzić zdjęcia. Należy używać wyłącznie papieru obsługiwanego przez podajnik dokumentów. UWAGA: Niektóre funkcje, na przykład funkcja kopiowania Dopasuj do strony , nie działają, gdy oryginały zostaną załadowane do podajnika dokumentów. Aby te funkcje działały, należy załadować oryginały na szybę skanera.
Aktualizacja drukarki Domyślnie, jeśli drukarka jest podłączona do sieci i są włączone usługi WWW, drukarka automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji. Aktualizacja drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki 1. Dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny, i dotknij opcji ( Ustawienia ). 2. Dotknij opcji Konserwacja drukarki . 3. Dotknij opcji Aktualizowanie drukarki . 4. Dotknij opcji Sprawdź teraz dostępność aktualizacji.
Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows) Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP wykonaj jedną z następujących czynności w zależności od używanego systemu operacyjnego: ● Windows 10: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz pozycję HP z listy aplikacji, a następnie wybierz ikonę z nazwą drukarki. ● Windows 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, a następnie wybierz nazwę drukarki.
Korzystanie z aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów za pomocą urządzenia z systemem iOS, Android lub Windows 10 Aplikacja HP Smart (wcześniej znana jako HP All-in-One Printer Remote) pozwala skonfigurować drukarkę HP, skanować i drukować za jej pomocą, zarządzać nią, a także udostępniać materiały. Można udostępniać dokumenty i obrazy w wiadomościach e-mail i tekstowych oraz za pośrednictwem popularnych usług do przechowywania w chmurze i portali społecznościowych (np.
Wyłączanie drukarki Naciśnij przycisk (Zasilanie), aby wyłączyć drukarkę. Zaczekaj aż wskaźnik zasilania zgaśnie, zanim odłączysz przewód zasilający lub wyłączysz listwę zasilającą. OSTROŻNIE: Jeśli drukarka zostanie wyłączona w nieprawidłowy sposób, pojemnik z tuszem może nie wrócić do prawidłowego położenia, powodując problemy z pojemnikami i z jakością druku.
2 Drukowanie Większość ustawień drukowania jest obsługiwana automatycznie przez aplikację. Ustawienia zmieniaj ręcznie tylko wtedy, gdy chcesz zmienić jakość druku, drukować na określonych rodzajach papieru albo skorzystać z funkcji specjalnych.
Drukowanie z komputera ● Drukowanie dokumentów ● Drukowanie ulotek ● Drukowanie na kopertach ● Drukowanie zdjęć ● Drukowanie na papierach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach ● Drukowanie dwustronne (dupleks) ● Drukowanie z komputera stacjonarnego lub laptopa Mac UWAGA: Można także użyć aplikacji HP Smart do drukowania z urządzeń mobilnych. Więcej informacji: Drukowanie przy użyciu aplikacji HP Smart. Drukowanie dokumentów Drukowanie dokumentów (Windows) 1.
Drukowanie ulotek Drukowanie ulotek (Windows) 1. Załaduj papier do zasobnika wejściowego. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru. 2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij opcję Drukowanie . 3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana. 4. W celu zmiany ustawień kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości . W zależności od aplikacji przycisk ten może się nazywać Właściwości , Opcje , Ustawienia drukarki , Drukarka lub Preferencje .
Drukowanie na kopertach (Windows) 1. Załaduj papier do zasobnika wejściowego. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru. 2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj. 3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana. 4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości. W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki, Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.
4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości. W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki, Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje. 5. Wybierz odpowiednie opcje. ● Na karcie Układ wybierz orientację Pionową lub Poziomą.
4. W sekcji Opis formularza (rozmiary) wprowadź wymiary niestandardowego rozmiaru. 5. Kliknij opcję Zapisz formularz, a następnie opcję Zamknij. Drukowanie na papierze specjalnym i o niestandardowym rozmiarze (Windows) UWAGA: Zanim będzie można drukować na papierze o niestandardowym rozmiarze, należy ustawić rozmiar niestandardowy we Właściwościach serwera wydruku. 1. Załaduj odpowiedni papier do podajnika wejściowego. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru. 2.
● Na karcie Układ wybierz orientację Pionowa lub Pozioma, a następnie wybierz odpowiednią opcję odwracania papieru z listy rozwijanej Drukuj dwustronnie. ● Na karcie Papier/jakość wybierz odpowiedni rodzaj papieru z listy rozwijanej Nośnik w obszarze Wybór zasobnika, wybierz odpowiednią jakość drukowania w obszarze Ustawienia jakości, a następnie wybierz odpowiedni kolor w obszarze Kolor. ● Kliknij przycisk Zaawansowane, aby wybrać odpowiedni rozmiar papieru z listy rozwijanej Rozmiar papieru.
Drukowanie przy użyciu aplikacji HP Smart Ta część zawiera podstawowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji HP Smart do drukowania z urządzenia z systemem Android, iOS lub Windows 10. Więcej informacji na temat korzystania z aplikacji HP Smart można znaleźć w lokalizacji: ● iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help ● Windows: www.hp.com/go/hpsmartwin-help Drukowanie z urządzenia z systemem Windows 10 1. Załaduj papier do zasobnika wejściowego.
Drukowanie z urządzeń przenośnych Drukowanie z urządzeń przenośnych Dokumenty i zdjęcia można drukować bezpośrednio z poziomu urządzeń przenośnych z systemami iOS, Android i Windows Mobile, a także urządzeń Chromebook oraz Amazon Kindle. UWAGA: Można także użyć aplikacji HP Smart do drukowania z urządzeń mobilnych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Drukowanie przy użyciu aplikacji HP Smart. 1. Upewnij się, że drukarka jest połączona z tą samą siecią, z którą połączone jest Twoje urządzenie przenośne.
Wskazówki dotyczące udanego drukowania Udane drukowanie zapewnią prawidłowo działające pojemniki HP z odpowiednią ilością tuszu, prawidłowo załadowany papier oraz odpowiednie ustawienia drukarki.
● Sprawdzaj, czy papier załadowany do podajnika leży płasko, oraz czy jego krawędzie nie są zagięte lub podarte. ● Dokładnie dopasowuj prowadnice szerokości w podajniku do papieru. Sprawdź, czy prowadnice nie zagięły papieru w podajniku. Wskazówki dotyczące ustawień drukarki Ustawienia oprogramowania wybrane w sterowniku drukarki dotyczą tylko drukowania. Nie mają związku z kopiowaniem ani skanowaniem. Dokument można wydrukować na obu stronach papieru.
– Orientacja: Wybierz opcję Pionowa do wydruków pionowych lub Pozioma do wydruków poziomych. – Drukuj dwustronnie: Automatyczne odwracanie arkuszy po zadrukowaniu jednej strony, aby drukować dwustronnie. – PLWW ○ Odwróć wzdłuż dłuższej krawędzi: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz odwracać strony wzdłuż dłuższej krawędzi podczas drukowania dwustronnego. ○ Odwróć wzdłuż krótszej krawędzi: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz odwracać strony wzdłuż krótszej krawędzi podczas drukowania dwustronnego.
3 54 Kopiowanie i skanowanie ● Kopiowanie ● Skanowanie ● Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowania Rozdział 3 Kopiowanie i skanowanie PLWW
Kopiowanie Kopiowanie dokumentu lub wizytówki 1. Upewnij się, że w podajniku jest papier. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru. 2. Umieść oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry w podajniku dokumentów. 3. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Kopiowanie . 4. Wybierz pozycję Dokument lub Wizytówka . 5. Wprowadź liczbę kopii, używając klawiatury lub zmień inne ustawienia.
Skanowanie Można skanować dokumenty, zdjęcia i inne typy papieru oraz wysyłać je do różnych miejsc docelowych, takich jak komputer lub odbiorca poczty e-mail. W przypadku skanowania dokumentów przy użyciu oprogramowania drukarki HP można skanować do formatu umożliwiającego wyszukiwanie oraz edycję. Do skanowania oryginału bez obramowania należy używać szyby skanera, a nie podajnika dokumentów. UWAGA: Niektóre funkcje skanowania są dostępne tylko po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP.
Jeśli korzystasz z połączenia sieciowego i funkcja została wyłączona, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby ją ponownie włączyć. 1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji znajdziesz w Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). 2. Kliknij opcję Zadania urządzenia , a następnie kliknij opcję Skanuj . 3. Wybierz opcję Zarządzaj skanowaniem do komputera. 4. Kliknij opcję Włącz. Skanowanie dokumentu lub zdjęcia do pliku (Windows) 1.
Skanowanie oryginału przy użyciu panelu sterowania drukarki i zapisywanie go na pamięci USB 1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry w podajniku dokumentów. 2. Włóż napęd flash USB. 3. Dotknij Skanowanie , a następnie wybierz Urządzenie pamięci. 4. W razie potrzeby dokonaj zmian w ustawieniach skanowania. 5. Dotknij przycisku Skanuj .
3. Potwierdź konto e-mail, którego chcesz używać, i dotknij opcji Kontynuuj. Jeśli chcesz zmienić konto e-mail, dotknij opcji następnie dotknij pozycji Kontynuuj. 4. i wybierz konto e-mail, z którego chcesz korzystać, a Wprowadź adres e-mail odbiorcy w polu Do. Można także dotknąć opcji opcji Kontynuuj. , wybrać konto e-mail, na które mają zostać wysłane skany, i dotknąć 5. Wpisz temat wiadomości w polu Temat. 6. Dotknij ikony , aby wyświetlić podgląd zeskanowanego zdjęcia lub dokumentu.
10. W przypadku zdjęcia wybierz ustawienia skanowania, a następnie dotknij opcji Continue (Kontynuuj). W przypadku dokumentu przejdź do następnej czynności. 11. Sprawdź informacje dotyczące adresu e-mail, a następnie dotknij opcji Kontynuuj. 12. Dotknij opcji Scan to Email (Skanowanie do wiadomości e-mail). 13. Dotknij OK po zakończeniu skanowania, a następnie dotknij opcji Yes (Tak), aby wysłać kolejną wiadomość e-mail, lub opcji No (Nie), aby zakończyć.
4. Kliknij opcję Skanuj dokument lub zdjęcie . 5. Wybierz typ żądanego skanowania, a następnie kliknij przycisk Skanuj . Wybierz opcję E-mail jako PDF lub E-mail jako JPEG , aby otworzyć oprogramowanie poczty e-mail z zeskanowanym plikiem jako załącznikiem. UWAGA: Ekran początkowy umożliwia sprawdzenie i zmodyfikowanie ustawień podstawowych. Aby przejrzeć i zmodyfikować szczegółowe ustawienia, kliknij łącze Więcej w prawym górnym rogu okna dialogowego skanowania.
Skanowanie za pomocą urządzenia z systemem Windows 10 Skanowanie dokumentów lub zdjęć za pomocą skanera drukarki 1. Załaduj oryginał stroną do zadrukowania do góry do podajnika dokumentów lub stroną do zadrukowania w dół w prawym przednim rogu szyby skanera. 2. Otwórz program HP Smart. Więcej informacji: Korzystanie z aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów za pomocą urządzenia z systemem iOS, Android lub Windows 10. 3. Wybierz opcję Skanuj, a następnie opcję Skaner. 4.
Edycja wcześniej zeskanowanego dokumentu lub zdjęcia Aplikacja HP Smart zawiera narzędzia do edycji, np. do przycinania i obracania, które umożliwiają dostosowanie wcześniej zeskanowanego dokumentu lub zdjęcia bezpośrednio na urządzeniu. 1. Otwórz program HP Smart. Więcej informacji: Korzystanie z aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów za pomocą urządzenia z systemem iOS, Android lub Windows 10. 2. Wybierz opcję Skanuj, a następnie opcję Importuj. 3.
Włączanie funkcji Webscan 1. Uruchom wbudowany serwer internetowy. Więcej informacji znajdziesz w części Wbudowany serwer internetowy. 2. Kliknij kartę Ustawienia . 3. W sekcji Zabezpieczenia kliknij opcję Ustawienia administratora. 4. Wybierz opcję Webscan z EWS, aby włączyć funkcję Webscan. 5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj). Skanowanie przy użyciu funkcji Webscan Podczas skanowania przy użyciu funkcji Webscan dostępne są podstawowe opcje skanowania.
3. Kliknij opcję Zadania urządzenia , a następnie kliknij opcję Skanuj . 4. Kliknij opcję Skanuj dokument lub zdjęcie . 5. Wybierz opcję Zapisz jako tekst do edycji (OCR) i kliknij przycisk Skanuj . UWAGA: Ekran początkowy umożliwia sprawdzenie i zmodyfikowanie ustawień podstawowych. Aby przejrzeć i zmodyfikować szczegółowe ustawienia, kliknij łącze Więcej w prawym górnym rogu okna dialogowego skanowania. Więcej informacji znajdziesz w Zmiana ustawień skanowania (Windows).
Aby wyodrębnić tekst, zachowując część oryginalnego formatowania, wybierz tekst sformatowany, np. Tekst sformatowany (.rtf), RTF lub plik PDF z wyszukiwaniem, np. PDF z wyszukiwaniem (.pdf) lub PDF z wyszukiwaniem . Tworzenie nowego skrótu do skanowania (Windows) Aby ułatwić skanowanie, można utworzyć własny skrót do niego. Można na przykład regularnie skanować zdjęcia i zapisywać je w formacie PNG zamiast JPEG. 1.
6. Kliknij każdą sekcję po lewej stronie okna szczegółowych ustawień, aby przejrzeć ustawienia w tej sekcji. Większość ustawień można wyświetlać i zmieniać za pomocą menu rozwijanych. Niektóre ustawienia oferują większą elastyczność dzięki wyświetleniu nowego okna. Są one oznaczone znakiem plus (+) po prawej stronie ustawienia. Aby wrócić do okna szczegółowych ustawień, należy zaakceptować lub odrzucić wszystkie zmiany. 7.
Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowania Poniższe wskazówki pozwolą na udane kopiowanie i skanowanie: 68 ● Utrzymuj szybę i tył pokrywy skanera w czystości. Skaner analizuje wszystko, co zostanie wykryte na szybie jako część obrazu. ● Połóż oryginał na szybie skanera stroną do druku skierowaną w dół i ułóż go zgodnie z oznaczeniami na lewym tylnym rogu szyby.
4 Faks Możesz korzystać z drukarki w celu wysyłania i odbierania faksów, w tym kolorowych. Można zaplanować wysłanie faksu później w ciągu 24 godzin oraz ustawić kontakty książki telefonicznej, aby szybko i łatwo wysyłać faksy pod często używane numery. Z panelu sterowania drukarki możesz ustawić wiele opcji faksu, takich jak rozdzielczość i kontrast pomiędzy jasnymi i ciemnymi obszarami wysyłanych faksów. UWAGA: Przed rozpoczęciem faksowania upewnij się, że drukarka została prawidłowo skonfigurowana.
Wysyłanie faksu Faks można wysłać na kilka sposobów, w zależności od sytuacji i wymagań.
Wysyłanie standardowego faksu z komputera Możesz wysłać dokument faksem bezpośrednio z komputera, nie drukując go. Aby użyć tej funkcji, upewnij się, że na komputerze zainstalowano oprogramowanie drukarki HP, drukarka jest podłączona do działającej linii telefonicznej, a funkcja faksu została skonfigurowana i działa prawidłowo. Wysyłanie standardowego faksu z komputera (Windows) 1. Otwórz w komputerze dokument, który chcesz przefaksować. 2. W menu Plik w używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj. 3.
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania Podczas wysyłania faksu za pomocą monitorowania wybierania przez głośniki drukarki słychać sygnał wybierania, dźwięki telefonu i inne dźwięki. Dzięki temu można odpowiadać na zgłoszenia podczas wybierania, a także kontrolować jego tempo. WSKAZÓWKA: Jeśli korzystasz z karty telefonicznej i nie wprowadzisz numeru PIN wystarczająco szybko, drukarka może rozpocząć wysyłanie tonów faksu zbyt wcześnie i spowodować, że numer PIN nie zostanie rozpoznany.
a. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . b. Dotknij opcji Ustawienia , a następnie opcji Preferencje . c. Aby włączyć tę funkcję, dotknij opcji Metoda skanowania i faksowania. 2. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry w podajniku dokumentów. 3. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 4. Dotknij opcji Wyślij teraz. 5. Wpisz numer faksu z klawiatury.
ESM tylko wtedy, gdy w znaczący sposób zwiększa koszty połączeń, a możesz zaakceptować gorszą jakość w zamian za niższe opłaty. Jeśli tryb ECM zostanie wyłączony: ● Zmieni się jakość i szybkość transmisji faksów odbieranych i wysyłanych. ● Ustawienie Szybkość jest automatycznie ustawiane na Średniej długości . ● Nie będzie można wysyłać ani odbierać faksów w kolorze. Zmiana ustawienia ECM za pomocą panelu sterowania 74 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2.
Odbieranie faksu Możesz odbierać faksy automatycznie lub ręcznie. Jeśli wyłączysz opcję Odbieranie automatyczne , musisz odbierać faksy ręcznie. Jeśli włączysz opcję Odbieranie automatyczne (ustawienie domyślne), drukarka automatycznie odbierze przychodzące połączenia i odbierze faksy po liczbie dzwonków ustalonej przez ustawienie Dzwon. do odebr. . (Domyślnym ustawieniem Dzwon. do odebr. jest pięć dzwonków.
Ustawianie rezerwowego odbioru faksów W zależności od preferencji i wymagań bezpieczeństwa możesz wybrać zachowanie w drukarce wszystkich odebranych faksów, tylko faksów odebranych, gdy wystąpił błąd, lub żadnych. Ustawianie rezerwowego odbioru faksów za pomocą panelu sterowania drukarki 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Ustawienia . 3. Dotknij opcji Preferencje . 4. Dotknij opcji Pamięć odebranych faksów. 5. Dotknij wymaganego ustawienia.
3. Dotknij opcji Drukuj ponownie. Faksy są drukowane w kolejności odwrotnej niż ta, w jakiej zostały odebrane, np. ostatni odebrany faks jest drukowany jako pierwszy itd. 4. Wybierz faks i dotknij opcji Drukuj. Jeśli chcesz zatrzymać ponowne drukowanie faksów z pamięci, dotknij przycisku (Anuluj). Przekierowywanie faksów na inny numer Możesz tak skonfigurować drukarkę, by przekazywała faksy pod inny numer.
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania za pomocą panelu sterowania drukarki 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Ustawienia . 3. Dotknij opcji Preferencje . 4. Przewiń do pozycji Automatyczne zmniejszanie i dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
4. Dotknij przycisku Blokada niechcianych faksów . 5. Dotknij numeru, który chcesz usunąć, a następnie dotknij opcji Usuń. Drukowanie listy numerów blokowanych 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Ustawienia , a następnie opcji Raporty . 3. Dotknij opcji Drukowanie raportów faksu . 4. Dotknij opcji Raport nt. zablokowanych faksów. 5. Dotknij opcję Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.
Konfiguracja kontaktów książki telefonicznej Często używane numery faksów można konfigurować jako kontakty książki telefonicznej. Dzięki temu będzie można je szybko wybierać za pomocą panelu sterowania drukarki. WSKAZÓWKA: Poza tworzeniem kontaktów książki telefonicznej oraz zarządzaniem nimi z panelu sterowania drukarki można też używać narzędzi dostępnych na komputerze, takich jak oprogramowanie drukarki HP czy wbudowany serwer WWW (EWS) drukarki.
Tworzenie i edycja kontaktów grupowych książki telefonicznej Grupy numerów faksów można zapisywać jako kontakty grupowe książki telefonicznej. Konfigurowanie kontaktów grupowych książki telefonicznej UWAGA: Przed utworzeniem kontaktu grupowego książki telefonicznej konieczne jest utworzenie co najmniej jednego pojedynczego kontaktu. 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Książka telefoniczna , a następnie na książkę telefoniczną grupy. 3. Dotknij znaku 4.
4. Dotknij opcji Usuń. 5. Dotknij Tak, aby zatwierdzić wybór. Usuwanie kontaktów książki telefonicznej grupy 82 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Książka telefoniczna , a następnie na książkę telefoniczną grupy. 3. Dotknij nazwy kontaktu książki telefonicznej, który chcesz usunąć. 4. Dotknij opcji Usuń. 5. Dotknij Tak, aby zatwierdzić wybór.
Zmiana ustawień faksowania Po wykonaniu czynności z podręcznego przewodnika dołączonego do drukarki wykonaj poniższe czynności, aby zmienić początkowe ustawienia lub skonfigurować inne opcje faksowania.
WSKAZÓWKA: sterowania. Dostęp do tej funkcji można także uzyskać, naciskając przycisk (Stan faksu) na panelu Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem Po włączeniu opcji Odbieranie automatyczne można określić liczbę dzwonków, po których urządzenie automatycznie odbierze połączenie przychodzące. Opcja Dzwon. do odebr. jest ważna, jeżeli na tej samej linii co drukarka znajduje się automatyczna sekretarka, ponieważ powinna ona odbierać połączenie przed drukarką.
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne 1. Drukarka powinna być ustawiona tak, aby odbierała faksy automatycznie. Więcej informacji znajdziesz w Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie). 2. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 3. Dotknij opcji Ustawienia , a następnie wybierz opcję Preferencje . 4. Dotknij przycisku Dzwonienie dystynktywne . 5. Dotknij jednego wzorca dzwonienia, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
3. Dotknij opcji Automatyczne ponowne wybieranie . 4. Dotknij opcji Ponowne wyb. — sygn. zajętości , Ponowne wyb. — brak odp. lub Ponowne wybieranie po problemie z połączeniem , aby ją włączyć lub wyłączyć. Ustawianie prędkości transmisji faksu Możesz ustawić prędkość transmisji faksu używaną podczas wysyłania i odbierania faksów w komunikacji pomiędzy drukarką, a innymi urządzeniami faksującymi.
Faks i cyfrowe usługi telefoniczne Wielu operatorów telefonicznych zapewnia swoim klientom cyfrowe usługi telefoniczne, takie jak.: ● DSL: Usługa DSL (Digital Subscriber Line) od operatora telekomunikacyjnego (W niektórych krajach/ regionach usługa DSL może być nazywana ADSL). ● PBX: Centrala abonencka (Private Branch Exchange — PBX). ● ISDN: sieć cyfrowa z integracją usług (Integrated Services Digital Network — ISDN).
Faks przez protokół Voice over Internet Protocol Możesz korzystać z taniej usługi telefonicznej pozwalającej na wysyłanie i odbieranie faksów z drukarki za pomocą Internetu. Metoda ta nazywana jest faksowaniem przez protokół VoIP. Poniższe symptomy mogą informować o korzystaniu z usługi VoIP: ● Wraz z numerem faksu należy wybrać specjalny kod kierunkowy. ● jest używany moduł konwertera IP do łączenia z Internetem, który jest wyposażony w analogowe porty telefoniczne do podłączenia faksu.
Korzystanie z raportów Możesz skonfigurować drukarkę, by drukowała raporty z błędów i raporty potwierdzeń automatycznie po każdym wysłaniu i odebraniu faksu. Możesz także, w razie potrzeby, ręcznie drukować raporty systemowe. Raporty te zawierają przydatne informacje systemowe o drukarce. Domyślnie drukarka jest ustawiona, aby drukować raport tylko wtedy, gdy wystąpi problem z wysyłaniem lub odbieraniem faksu.
Włącz (wysyłanie i odbieranie faksów) Drukuje potwierdzenie faksu po każdym wysłaniu i odebraniu faksu. Wył. Nie drukuje potwierdzenia faksu po udanym wysłaniu lub odebraniu faksu. Jest to ustawienie domyślne. Umieszczanie obrazu faksu na raporcie 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Ustawienia . 3. Dotknij opcji Raporty , a następnie opcji Potwierdzenie faksu . 4. Dotknij Włącz (wysyłanie faksów) lub Włącz (wysyłanie i odbieranie faksów) . 5.
Usuwanie dziennika faksów Wyczyszczenie dziennika faksów powoduje usunięcie wszystkich faksów zapisanych w pamięci. Czyszczenie dziennika faksu 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Ustawienia , a następnie opcji Narzędzia. 3. Dotknij opcji Wyczyść dzienniki faksu/pamięć. Drukowanie szczegółowych informacji o ostatniej transakcji faksowej Raport o ostatniej transakcji faksowej zawiera szczegółowe informacje o ostatniej transakcji faksowej.
92 3. Dotknij opcji 4. Dotknij opcji Historia połączeń . Rozdział 4 Faks ( Książka telefoniczna ).
Dodatkowa konfiguracja faksu Po wykonaniu wszystkich czynności opisanych w podręczniku Rozpoczęcie pracy skorzystaj z instrukcji w tej części, aby zakończyć konfigurację faksu. Zachowaj podręcznik na przyszłość. W tej części można znaleźć informacje o tym, jak skonfigurować drukarkę, tak aby faksować bez problemów niezależnie od posiadanego sprzętu oraz usług używanych na tej samej linii telefonicznej.
Kraje/regiony z równoległym systemem telefonicznym (ciąg dalszy) Tajlandia USA Wenezuela Wietnam Jeżeli nie nie masz pewności, z którego rodzaju systemu telefonicznego korzystasz (równoległego czy szeregowego), zasięgnij informacji u operatora telekomunikacyjnego.
3. ● ISDN: System ISDN (Integrated Services Digital Network). ● Usługa dzwonienia dystynktywnego: Usługa dzwonienia dystynktywnego operatora telefonicznego umożliwia identyfikację wielu linii telefonicznych za pomocą różnych wzorców dzwonienia. ● Połączenia głosowe: Połączenia głosowe są odbierane pod tym samym numerem telefonu co połączenia faksowe w drukarce. ● Modem komputerowy: Modem jest podłączony do tej samej linii telefonicznej co drukarka.
Inny sprzęt/usługi korzystające wspólnie z linii faksu DSL PBX Usługa dzwonienia dystynktyw nego Połączeni a głosowe Modem komputerowy Zalecana konfiguracja faksu Automatyczna sekretarka Usługa poczty głosowej Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych) Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym Przypadek I: Współdzielona linia gł
Rysunek 4-1 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. Konfiguracja drukarki na osobnej linii faksowej 1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda oznaczonego symbolem z tyłu drukarki.
Rysunek 4-2 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Filtr DSL (lub ADSL) i przewód dostarczony przez firmę telekomunikacyjną obsługującą linię DSL. 3 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. Konfiguracja drukarki do pracy z linią DSL 1. Zamów filtr DSL u dostawcy usług DSL. 2.
Przypadek C: Konfigurowanie drukarki do pracy z systemem telefonicznym PBX lub linią ISDN Jeżeli korzystasz z centrali PBX lub terminala/konwertera ISDN, upewnij się, by wykonać następujące czynności: ● Jeżeli korzystasz z centrali PBX lub konwertera/terminala ISDN, podłącz drukarkę do portu przeznaczonego dla faksu i telefonu. W miarę możliwości upewnij się także, że w konfiguracji terminalu ustawiono właściwy kraj/region.
1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. Konfiguracja drukarki do pracy z usługą dzwonienia dystynktywnego 1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do z tyłu drukarki.
Rysunek 4-4 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. 3 Telefon (opcjonalnie). Konfiguracja drukarki dla współdzielonej linii głosowej/faksowej 1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda oznaczonego symbolem z tyłu drukarki.
musisz je odebrać, zanim zrobi to drukarka. Aby skonfigurować drukarkę do automatycznego odbierania połączeń, włącz opcję Odbieranie automatyczne . ● 4. Jeśli drukarka została skonfigurowana do ręcznego odbierania faksów, musisz osobiście odbierać faksy przychodzące, w przeciwnym razie drukarka nie będzie mogła odbierać faksów. Aby skonfigurować drukarkę do ręcznego odbierania połączeń, wyłącz ustawienie Odbieranie automatyczne . Uruchom test faksu.
Konfiguracja drukarki do pracy z pocztą głosową 1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda oznaczonego symbolem z tyłu drukarki. UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 2. Wyłącz ustawienie Odbieranie automatyczne . 3. Uruchom test faksu. Musisz być na miejscu, aby osobiście odebrać połączenia przychodzące, lub gdy drukarka nie może odebrać faksów.
Rysunek 4-6 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. 3 Komputer z modemem. Konfiguracja drukarki do pracy z modemem komputerowym 1. Wyjmij biały wtyk z portu oznaczonego jako z tyłu drukarki. 2. Znajdź przewód telefoniczny łączący tył komputera (modem) ze ściennym gniazdkiem telefonicznym.
6. (Opcjonalnie) Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na najniższą wartość (dwa dzwonki). 7. Uruchom test faksu. Gdy telefon dzwoni, drukarka odbiera automatycznie po ilości dzwonków wybranej w ustawieniu Dzwon. do odebr. . Drukarka zaczyna emitować dźwięki odbioru faksu do urządzenia faksowego nadawcy i odbiera faks. Jeżeli pojawi się problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprzętem, skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług lub sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.
Rysunek 4-7 Przykład rozdzielacza równoległego Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL 1. Filtr DSL można otrzymać od firmy telekomunikacyjnej obsługującej linię DSL 2. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do filtra DSL, a drugi koniec do gniazda oznaczonego symbolem z tyłu drukarki. UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 3. Podłącz filtr DSL do rozdzielacza równoległego. 4.
Rysunek 4-9 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Rozdzielacz telefoniczny. 3 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda 4 Komputer z modemem. 5 Telefon. drukarki. Konfiguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, z dwoma gniazdami telefonicznymi 1. Wyjmij biały wtyk z portu oznaczonego jako z tyłu drukarki. 2.
UWAGA: Jeżeli ustawienie automatycznego odbierania faksów nie zostanie wyłączone w oprogramowaniu modemu, drukarka nie może odbierać faksów. 6. 7. Teraz musisz wybrać pomiędzy automatycznym a ręcznym odbieraniem połączeń przez drukarkę: ● Jeżeli drukarkę ustawiono na automatyczne odbieranie połączeń, będzie ona odbierała wszystkie połączenia przychodzące i faksy. W takim przypadku drukarka nie rozróżnia połączeń głosowych i faksów.
1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Rozdzielacz telefoniczny. 3 Filtr DSL/ADSL. 4 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. 5 Modem DSL/ADSL. 6 Komputer. 7 Telefon. UWAGA: Niezbędny jest zakup rozdzielacza telefonicznego. Rozdzielacz telefoniczny ma jeden port RJ-11 z przodu i dwa porty RJ-11 z tyłu.
Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką Jeżeli połączenia głosowe i faksy są odbierane na tej samej linii telefonicznej i podłączona jest do niej automatyczna sekretarka odpowiadająca na połączenia głosowe, ustaw drukarkę zgodnie z opisem w tej części. Rysunek 4-11 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki.
4. (Opcjonalne) Jeśli w używaną automatyczną sekretarkę nie jest wbudowany telefon, można dla wygody podłączyć telefon z tyłu automatycznej sekretarki do portu „OUT”. UWAGA: Jeśli automatyczna sekretarka nie pozwala na podłączenie telefonu zewnętrznego, można zakupić rozdzielacz telefoniczny (równoległy) i użyć go do podłączenia automatycznej sekretarki i telefonu do drukarki. Do tego typu połączeń można użyć standardowego przewodu telefonicznego. 5. Włącz ustawienie Odbieranie automatyczne . 6.
Rysunek 4-13 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Port telefoniczny „IN” w komputerze. 3 Port telefoniczny „OUT” w komputerze. 4 Telefon (opcjonalnie). 5 Automatyczna sekretarka. 6 Komputer z modemem. 7 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu.
5. (Opcjonalne) Jeśli w używaną automatyczną sekretarkę nie jest wbudowany telefon, można dla wygody podłączyć telefon z tyłu automatycznej sekretarki do portu „OUT”. UWAGA: Jeśli automatyczna sekretarka nie pozwala na podłączenie telefonu zewnętrznego, można zakupić rozdzielacz telefoniczny (równoległy) i użyć go do podłączenia automatycznej sekretarki i telefonu do drukarki. Do tego typu połączeń można użyć standardowego przewodu telefonicznego. 6.
Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym DSL/ADSL i automatyczną sekretarką 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Rozdzielacz telefoniczny. 3 Filtr DSL/ADSL. 4 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 5 Modem DSL/ADSL. 6 Komputer. 7 Automatyczna sekretarka. 8 Telefon (opcjonalnie).
Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL 1. Filtr DSL/ADSL można otrzymać od firmy telekomunikacyjnej obsługującej linię DSL/ADSL UWAGA: Telefony podłączone w inny sposób do tej samej domowej lub firmowej linii telefonicznej z usługą DSL/ADSL powinny być podłączone do dodatkowych filtrów DSL/ADSL, w przeciwnym razie podczas połączeń głosowych będzie słychać zakłócenia. 2.
UWAGA: Jeśli do odbierania połączeń faksowych używana jest linia z usługą poczty głosowej, nie można odbierać faksów w sposób automatyczny. Faksy trzeba odbierać ręcznie. Oznacza to, że konieczna jest obecność użytkownika, który osobiście odbiera przychodzące połączenia faksowe. Jeśli zamiast tego chcesz odbierać faksy automatycznie, skontaktuj się z operatorem sieci telefonicznej, aby wykupić usługę dzwonienia dystynktywnego lub założyć oddzielną linię telefoniczną dla faksowania.
Konfiguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, z dwoma gniazdami telefonicznymi 1. Wyjmij biały wtyk z portu oznaczonego jako z tyłu drukarki. 2. Znajdź przewód telefoniczny łączący tył komputera (modem) ze ściennym gniazdkiem telefonicznym. Odłącz przewód od ściennego gniazdka telefonicznego i podłącz go do portu oznaczonego jako z tyłu drukarki. 3. Podłącz telefon do gniazda „OUT” (wyjście) z tyłu modemu. 4.
Testowanie konfiguracji faksu za pomocą panelu sterowania 1. Skonfiguruj drukarkę do faksowania, zgodnie z instrukcjami konfiguracji dotyczącymi konkretnego domu lub biura. 2. Przed rozpoczęciem testu sprawdź, czy zainstalowano pojemniki z tuszem i czy załadowano papier o właściwym formacie do podajnika wejściowego. 3. Dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny, i dotknij opcji ( Ustawienia ). 4. Dotknij opcji Konfiguracja faksu . 5.
5 Usługi WWW W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: PLWW ● Czym są usługi WWW? ● Konfiguracja usług WWW ● Korzystanie z usług WWW ● Usuwanie usług WWW 119
Czym są usługi WWW? Drukarka obsługuje innowacyjne, internetowe rozwiązania, które ułatwiają uzyskiwanie dostępu do Internetu, korzystanie z dokumentów i szybkie drukowanie — wszystko to bez konieczności używania komputera. UWAGA: Aby korzystać z tych funkcji, drukarka musi być podłączona do Internetu (kablem Ethernet lub przez połączenie bezprzewodowe). Nie można korzystać z funkcji internetowych, jeśli drukarka jest podłączona kablem USB.
Konfiguracja usług WWW Przed skonfigurowaniem usług WWW upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu za pomocą połączenia Ethernet lub bezprzewodowego. Aby skonfigurować usługi WWW, użyj jednej z poniższych metod: Konfigurowanie usług WWW przy użyciu panelu sterowania drukarki 1. Dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny, i dotknij opcji ( Ustawienia ). 2. Dotknij opcji Konfiguracja Usług WWW . 3.
Konfigurowanie usług WWW przy użyciu oprogramowania drukarki HP (Windows) 1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji znajdziesz w Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). 2. W wyświetlonym oknie kliknij dwukrotnie opcję Zadania urządzenia, a następnie w sekcji Drukowanie wybierz opcję Strona domowa drukarki (EWS). Zostanie otwarta strona startowa drukarki (wbudowany serwer WWW). 3. Kliknij kartę Usługi sieci Web . 4.
Korzystanie z usług WWW Poniższa część opsiuje jak korzystać i skonfigurować usługi WWW. ● HP ePrint ● Aplikacje dla drukarek HP ePrint Aby skorzystać z usługi HP ePrint , wykonaj następujące czynności: ● Upewnij się, że komputer lub urządzenie przenośne obsługuje połączenie z Internetem i pocztę e-mail. ● Włącz usługi WWW w drukarce. Więcej informacji znajdziesz w Konfiguracja usług WWW.
Używanie aplikacji dla drukarek 1. Na ekranie początkowym dotknij opcji Aplikacje . 2. Dotknij aplikacji drukowania, aby ją włączyć, skonfigurować lub skorzystać z niej. W pewnych przypadkach dokończenie konfiguracji konta może wymagać przejścia na strony internetowe partnerów. WSKAZÓWKA: ● Aby sprawdzić dostępność aktualizacji aplikacji drukowania, dotknij opcji Aplikacje , a następnie opcji Aktualizuj aplikacje drukowania. ● Aplikacje dla drukarek można także wyłączyć z poziomu serwera EWS.
Usuwanie usług WWW Skorzystaj z poniższych instrukcji, aby usunąć usługi WWW. Usuwanie usług WWW przy użyciu panelu sterowania drukarki 1. Dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny. Dotknij opcji ( HP ePrint ) i 2. (Ustawienia usług WWW). dotknij Usuń usługi WWW. Usuwanie usług WWW przy użyciu wbudowanego serwera WWW PLWW 1. Otwórz serwer EWS. Aby uzyskać więcej informacji, zob. Wbudowany serwer internetowy. 2.
6 Praca z pojemnikami z tuszem Aby zapewnić najlepszą jakość drukowania z drukarki, wykonaj kilka prostych czynności konserwacyjnych. WSKAZÓWKA: drukowaniem.
Informacje na temat pojemników z tuszem i głowicy drukującej Poniższe wskazówki mogą być pomocne przy konserwacji pojemników HP i zapewnieniu stałej jakość wydruków. ● Instrukcje w tym podręczniku dotyczą wymiany pojemników z tuszem, a nie pierwszej instalacji. ● Pojemniki z tuszem przechowuj zamknięte w oryginalnym opakowaniu aż do momentu użycia. ● Upewnij się, że drukarka została prawidłowo wyłączona. Więcej informacji znajdziesz w Wyłączanie drukarki .
Kolorowy atrament jest wykorzystywany w ograniczonym stopniu nawet podczas drukowania wyłącznie z użyciem czarnego pojemnika z tuszem Atrament jest zużywany na wiele sposobów w procesie drukowania. Zasadniczo atrament jest wykorzystywany do drukowania dokumentów, zdjęć i innych podobnych materiałów. Jednakże zużycie niewielkiej ilości atramentu jest konieczne do utrzymania poprawnego funkcjonowania głowicy drukującej. Niewielka ilość atramentu pozostaje w drukarce, a część wyparowuje.
Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach Szacowane poziomy tuszu można sprawdzić przy użyciu oprogramowania drukarki lub jej panelu sterowania. Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu z panelu sterowania ▲ Na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny. Następnie dotknij opcji (Tusz), aby sprawdzić przybliżone poziomy tuszu. UWAGA: Ostrzeżenia o poziomie tuszu i diody podają przybliżone dane wyłącznie w celu planowania.
Wymiana pojemników z tuszem UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu zużytych materiałów eksploatacyjnych, zobacz część Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP. Jeśli nie masz zamiennych pojemników z tuszem do drukarki, patrz Pozostałe pojemniki z tuszem. UWAGA: Obecnie części strony internetowej firmy HP są dostępne tylko w języku angielskim. UWAGA: Nie wszystkie pojemniki są dostępne w każdym kraju/regionie.
4. Naciśnij przednią część pojemnika z tuszem, aby zwolnić zatrzask, i wyjmij pojemnik z gniazda. 5. Wyjmij nowy wkład z opakowania. 6. Wspomagając się kolorowymi literami, prawidłowo wsuń pojemnik z tuszem do pustego gniazda. Kolorowe litery na pojemnikach z tuszem powinny zgadzać się z oznaczeniami na gniazdach. 7. PLWW Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 5 dla każdego z wymienianych pojemników z tuszem.
8. Zamknij drzwiczki dostępu do pojemników. 9. Zamknij przednie drzwiczki.
Pozostałe pojemniki z tuszem Aby zamówić pojemniki z tuszem, przejdź do strony www.hp.com (obecnie niektóre części strony internetowej firmy HP są dostępne tylko w języku angielskim). Zamawianie kaset drukujących przez Internet nie jest dostępne we wszystkich krajach/regionach. W przypadku wielu krajów podane zostały jednak informacje na temat składania zamówień przez telefon, lokalizacji najbliższych sklepów lub drukowania listy zakupów. Można także odwiedzić stronę www.hp.
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych Pojemniki z tuszem można pozostawić w drukarce przez dłuższy czas. Jednak aby zapewnić optymalny stan pojemnika z tuszem, gdy drukarka nie jest używana, należy wyłączać ją we właściwy sposób. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Wyłączanie drukarki .
Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniu Pojemniki z tuszem HP stosowane w tej drukarce zawierają układ pamięci, który pomaga przy eksploatacji drukarki. Ponadto układy pamięci gromadzą ograniczony zestaw informacji dotyczący korzystania z drukarki, który może obejmować następujące dane: liczbę stron wydrukowanych z użyciem tego pojemnika, pokrycie stron, częstotliwość drukowania oraz użyte tryby drukowania.
Cartridge warranty information Gwarancja na pojemniki z tuszem HP obowiązuje wówczas, gdy są one stosowane w przeznaczonej do tego celu drukarce HP. Gwarancja ta nie obejmuje pojemników z tuszem HP, które zostały ponownie napełnione, odnowione, niewłaściwie użyte lub przerobione. W okresie obowiązywania gwarancji pojemnik z tuszem podlega takiej gwarancji dopóty, dopóki tusz HP nie wyczerpał się i nie przekroczono daty wygaśnięcia gwarancji.
7 Konfiguracja sieci Dodatkowe ustawienia zaawansowane są dostępne na stronie startowej drukarki (wbudowany serwer WWW lub EWS). Więcej informacji znajdziesz w Wbudowany serwer internetowy.
Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Przed rozpoczęciem ● Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej ● Podłączanie drukarki za pomocą aplikacji HP Smart ● Zmiana rodzaju połączenia ● Testowanie połączenia bezprzewodowego ● Włączanie i wyłączanie funkcji sieci bezprzewodowej drukarki UWAGA: Jeśli podczas podłączania drukarki wystąpią problemy, zobacz Problemy z siecią i połączeniem.
UWAGA: Przed kontynuowaniem zapoznaj się z listą w sekcji Przed rozpoczęciem. 1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny. Następnie dotknij opcji (Komunikacja bezprzewodowa). 2. Dotknij opcji 3. Dotknij Ustawienia komunikacji bezprzewodowej. 4. Dotknij opcji Kreator konfiguracji łącza bezprzewodowego lub Wi-Fi Protected Setup. 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, aby zakończyć instalację. ( Ustawienia ).
Zmiana z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe (Windows) Przed kontynuowaniem zapoznaj się z listą w sekcji Przed rozpoczęciem. 1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). 2. Kliknij menu Narzędzia. 3. Kliknij opcję Konfiguracja i oprogramowanie urządzenia. 4. Wybierz Zamień drukarkę podłączoną przez USB na bezprzewodową. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Drukowanie raportu z testu sieci bezprzewodowej 1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć (przycisk Komunikacja bezprzewodowa) i opcji pulpit nawigacyjny. Następnie dotknij opcji ( Ustawienia ). 2. Dotknij opcji Drukuj raport. 3. Dotknij opcji Raport z testu sieci bezprzewodowej.
Zmiana ustawień sieci Za pomocą panelu sterowania można skonfigurować połączenie bezprzewodowe drukarki i zarządzać nim oraz wykonywać szereg operacji zarządzania siecią. Obejmuje to przeglądanie i zmianę ustawień sieciowych, przywracanie domyślnych ustawień sieciowych oraz włączanie i wyłączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej. OSTROŻNIE: Dla wygody użytkownika udostępniono ustawienia sieciowe.
PLWW 3. Dotknij opcji Ustawienia zaawansowane. 4. Dotknij opcji Ustawienia IP. 5. Pojawi się komunikat ostrzegający, że zmiana adresu IP spowoduje usunięcie drukarki z sieci. Dotknij OK , aby kontynuować. 6. Aby ręcznie zmienić ustawienia, dotknij opcji Ręczne (statyczne), a następnie wprowadź odpowiednie informacje dotyczące następujących ustawień: ● Adres IP ● Maska podsieci ● Brama domyślna ● Adres DNS 7. Wprowadź zmiany, a następnie dotknij Gotowe . 8. Dotknij opcji OK .
Korzystanie z usługi Wi-Fi Direct Dzięki funkcji Wi-Fi Direct możesz drukować bezprzewodowo z komputera, smartfona, tabletu lub innego urządzenia obsługującego łączność bezprzewodową, przy czym nie musisz nawiązywać połączenia z istniejącą siecią Wi-Fi. Wskazówki dotyczące korzystania z funkcji Wi-Fi Direct ● Upewnij się, że w komputerze lub urządzeniu przenośnym jest zainstalowane wymagane oprogramowanie. – Jeśli korzystasz z komputera, sprawdź, czy zostało zainstalowane oprogramowanie drukarki HP.
● Jeśli podczas konfigurowania na drukarce funkcji Wi-Fi Direct wybrano opcję Automatyczne, urządzenie przenośne automatycznie łączy się z drukarką. ● Jeśli podczas konfigurowania na drukarce funkcji Wi-Fi Direct wybrano opcję Ręczne, połączenie należy potwierdzić na wyświetlaczu drukarki bądź wprowadzić kod PIN drukarki na urządzeniu przenośnym. Kod PIN jest podawany przez drukarkę podczas nawiązywania połączenia.
Drukowanie z komputera z funkcją komunikacji bezprzewodowej (Windows) 1. Upewnij się, że na drukarce została włączona funkcja Wi-Fi Direct. 2. Włącz połączenie Wi-Fi w komputerze. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumentacji dostarczonej z komputerem. UWAGA: Direct. Jeśli komputer nie obsługuje połączeń Wi-Fi, nie będzie można korzystać z funkcji Wi-Fi 3. Podłącz komputer do nowej sieci.
8 Narzędzia zarządzania drukarką W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: PLWW ● Przybornik (Windows) ● Wbudowany serwer internetowy 147
Przybornik (Windows) Przybornik udostępnia informacje dotyczące konserwacji drukarki. Otwieranie Przybornika 1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). 2. Kliknij opcję Zadania urządzenia . 3. Kliknij opcję Konserwacja drukarki.
Wbudowany serwer internetowy Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można używać wbudowanego serwera WWW (EWS) do wyświetlania informacji o stanie, zmiany ustawień i zarządzania urządzeniem przy użyciu komputera. UWAGA: Do wyświetlenia lub zmiany niektórych ustawień może być potrzebne hasło. UWAGA: Wbudowany serwer internetowy można otworzyć i korzystać z niego bez połączenia z Internetem. Jednak niektóre jego funkcje nie będą dostępne.
UWAGA: 2. Drukarka musi być podłączona do sieci i posiadać adres IP. W obsługiwanej przeglądarce internetowej podaj adres IP lub nazwę hosta przypisane do drukarki. Na przykład jeśli adresem IP jest 123.123.123.123, wpisz w przeglądarce następujący adres: http:// 123.123.123.123. Otwieranie wbudowanego serwera WWW za pośrednictwem funkcji Wi-Fi Direct 1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny.
Sprawdź adres IP drukarki ● Upewnij się, że adres IP drukarki jest poprawny. W celu sprawdzenia adresu IP drukarki na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny, i dotknij opcji (Komunikacja bezprzewodowa) lub (Ethernet).
9 Rozwiąż problem W tej części zamieszczone są propozycje rozwiązań typowych problemów. Jeśli drukarka nie działa prawidłowo, a te sugestie nie pomogły rozwiązać problemu, spróbuj skorzystać z jednej z poniższych usług pomocy technicznej przedstawionych w sekcji Pomoc techniczna firmy HP.
Uzyskiwanie pomocy HP w Internecie przy rozwiązywaniu problemów Narzędzie HP do rozwiązywania problemów w trybie online umożliwia rozwiązanie problemów z drukarką. Na podstawie poniższej tabeli zidentyfikuj problem z drukarką, a następnie kliknij odpowiednie łącze. UWAGA: Narzędzia HP do rozwiązywania problemów w trybie online mogą nie być dostępne we wszystkich językach.
Pomoc z poziomu panelu sterowania drukarki Aby dowiedzieć się więcej o drukarce, można użyć tematów pomocy drukarki. Niektóre z nich zawierają animacje przeprowadzające użytkownika przez procedury, np. ładowanie papieru. Dotknij przycisku na panelu sterowania drukarki, aby wyświetlić menu pomocy na ekranie początkowym lub pomoc kontekstową na innym ekranie.
Uzyskiwanie pomocy za pośrednictwem aplikacji HP Smart Aplikacja HP Smart informuje o problemach z drukowaniem (zacięciach i innych), zawiera linki do stron pomocy oraz pozwala na kontakt z pomocą techniczną, jeśli potrzebna jest dalsza pomoc.
Uzyskiwanie pomocy w niniejszym przewodniku W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru ● Problem związany z drukowaniem ● Problemy z kopiowaniem i skanowaniem ● Problemy związane z faksowaniem ● Problemy z siecią i połączeniem ● Problemy sprzętowe drukarki Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru Co chcesz zrobić? ● Usuwanie zacięcia papieru ● Usuwanie zacięcia karetki ● Sposoby unikania zacięć papieru ● Rozwiązywani
PLWW 2. Wyjmij podajnik wejściowy, pociągając go od drukarki do siebie. 3. Sprawdź obszar podajnika wejściowego pod drukarką. Wyjmij zacięty papier. 4. Wsuń podajnik wejściowy na miejsce, aż do zatrzaśnięcia. 5. Wsuń zasobnik wyjściowy z powrotem do drukarki.
Usuwanie zacięcia papieru przez strefę drukowania 1. Otwórz przednie drzwiczki. 2. Otwórz drzwiczki dostępu do pojemników z atramentem. 3. Jeśli karetka pojemnika z atramentem nie jest zablokowana, przesuń ją maksymalnie w lewo i usuń zacięty papier. 4. W razie potrzeby przesuń karetkę maksymalnie w prawo i usuń zacięte lub podarte kawałki papieru.
5. Podnieś uchwyt pokrywy ścieżki papieru i zdejmij pokrywę. 6. Znajdź wewnątrz drukarki zacięty papier, chwyć go oburącz i pociągnij do siebie. OSTROŻNIE: Jeśli papier podarł się podczas wyciągania z rolek, należy sprawdzić, czy wewnątrz drukarki, pomiędzy rolkami i kółkami, nie ma resztek podartego papieru. Jeśli nie usuniesz wszystkich kawałków papieru z drukarki, istnieje ryzyko wystąpienia kolejnych zacięć papieru. 7. PLWW Załóż pokrywę ścieżki papieru, aż zatrzaśnie się we właściwym miejscu.
8. Zamknij drzwiczki dostępu do pojemników. 9. Zamknij przednie drzwiczki. Usuwanie zacięcia papieru z podajnika dokumentów 1. Podnieś pokrywę podajnika dokumentów.
PLWW 2. Wyciągnij zacięty papier spomiędzy rolek. 3. Unieś pokrywę podajnika dokumentów z boku. 4. Wyciągnij zacięty papier spod rolek.
5. Zamknij pokrywę podajnika dokumentów. 6. Zamknij pokrywę podajnika dokumentów, tak aby zatrzasnęła się na miejscu. 7. Podnieś zasobnik podajnika dokumentów.
8. Usuń zacięty papier spod podajnika. 9. Opuść zasobnik podajnika dokumentów. Usuwanie zacięcia karetki Usuń wszystkie obiekty, takie jak papier, mogące blokować karetkę. UWAGA: Nie używaj żadnych narzędzi ani innych urządzeń do usuwania zaciętego papieru. Zawsze zachowaj ostrożność podczas usuwania zaciętego papieru z wnętrza drukarki. Sposoby unikania zacięć papieru Aby uniknąć zacięć papieru stosuj się do następujących wskazówek.
● Dokładnie dopasowuj prowadnice szerokości w podajniku do papieru. Sprawdź, czy prowadnice szerokości nie zagięły papieru w podajniku. ● Dokładnie dopasuj prowadnicę długości papieru w podajniku wejściowym. Sprawdź, czy prowadnica długości nie zagięła papieru w podajniku. ● Nie wsuwaj na siłę zbyt głęboko papieru do podajnika. ● Jeśli drukujesz po obu stronach kartki, nie drukuj mocno nasyconych obrazów na cienkim papierze. ● Używaj rodzajów papieru zalecanych dla drukarki.
– Sprawdź, czy w podajniku nie ma zbyt wiele papieru. – W celu zapewnienia optymalnej wydajności i efektywności należy używać papieru firmy HP. Problem związany z drukowaniem Co chcesz zrobić? ● Naprawianie problemu z niedrukowaniem strony (nie można drukować) ● Naprawianie problemów z jakością wydruku Naprawianie problemu z niedrukowaniem strony (nie można drukować) Rozwiązywanie problemów z drukowaniem (Windows) Sprawdź, czy drukarka jest włączona i czy w zasobniku jest papier.
b. ● Windows 10: W menu Start systemu Windows wybierz System Windows z listy aplikacji, wybierz Panel sterowania, a następnie kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki w obszarze Sprzęt i dźwięk. ● Windows 8.1 i Windows 8: Wskaż prawy górny róg ekranu lub dotknij go, aby otworzyć panele funkcji, kliknij ikonę Ustawienia kliknij opcję Panel sterowania (lub dotknij jej), a następnie kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki (lub dotknij jej).
System Windows 7 b. i. W menu Start systemu Windows kliknij Panel sterowania, System i zabezpieczenia, a następnie Narzędzia administracyjne. ii. Kliknij dwukrotnie Usługi. iii. Kliknij prawym przyciskiem Bufor wydruku, a następnie kliknij Właściwości. iv. Na karcie Ogólne, obok Rodzaju uruchomienia sprawdź, czy wybrano Automatycznie. v. Jeśli usługa nie działa, w Stanie usługi kliknij Uruchom, a następnie kliknij OK. Upewnij się, że właściwa drukarka jest ustawiona jako drukarka domyślna.
1 Gniazdo zasilania drukarki 2 Podłączenie do gniazdka 2. Spójrz na przycisk Zasilanie umieszczony na drukarce. Jeśli kontrolka nie świeci, drukarka jest wyłączona. Naciśnij przycisk Zasilanie, aby włączyć drukarkę. UWAGA: Jeśli drukarki nie ma zasilania, podłącz ją do innego gniazdka. 3. Pozostawiając drukarkę włączoną, odłącz przewód zasilający z gniazda z tyłu drukarki. 4. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego. 5. Odczekaj co najmniej 15 sekund. 6.
3. Sprawdź szacowane poziomy tuszu, by określić czy jest go wystarczająca ilość w pojemnikach. Więcej informacji znajdziesz w Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach. Jeśli w pojemnikach jest mało tuszu, weź pod uwagę możliwość ich wymiany. 4. Wyrównaj głowice drukujące. Wyrównywanie głowicy drukującej przy użyciu programu oprogramowanie drukarki UWAGA: Wyrównanie głowicy drukującej pozwala uzyskać wysoką jakość wydruku. Nie jest konieczne ponowne wyrównywanie głowicy po wymianie pojemników z tuszem. 5.
swój kraj/region, a następnie kliknij Wszystkie kontakty HP , aby uzyskać informacje o wzywaniu wsparcia technicznego. Poprawianie jakości druku za pomocą wyświetlacza drukarki 1. Upewnij się, że korzystasz z oryginalnych pojemników HP. 2. Upewnij się, że zostało wybrane odpowiednie ustawienie typu papieru i jakości druku. 3. Sprawdź szacowane poziomy tuszu, by określić czy jest go wystarczająca ilość w pojemnikach. Więcej informacji znajdziesz w Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach.
Problemy z kopiowaniem i skanowaniem Wybierz jedną z następujących opcji rozwiązywania problemów. ● Narzędzie HP do rozwiązywania problemów w trybie online umożliwia rozwiązanie problemów z kopiowaniem i skanowaniem. Patrz Uzyskiwanie pomocy HP w Internecie przy rozwiązywaniu problemów. ● Narzędzie HP Print and Scan Doctor (tylko system Windows) umożliwia automatyczne diagnozowanie i rozwiązywanie problemów.
● W przypadku niepowodzenia testu faksu przejrzyj poniższe rozwiązania. ● Jeśli test faksu zakończył się powodzeniem, a nadal masz problemy z faksowaniem, sprawdź, czy ustawienia faksu wymienione w raporcie są prawidłowe. Możesz także użyć kreatora rozwiązywania problemów online HP. Gdy test faksu zakończy się niepowodzeniem Jeśli został uruchomiony test faksu, który się nie powiódł, przejrzyj raport by uzyskać podstawowe informacje o błędzie.
● Spróbuj wysłać lub odebrać faks testowy. Jeżeli uda się wysłać lub otrzymać faks, prawdopodobnie problem nie występuje. Po rozwiązaniu wszystkich wykrytych problemów ponownie uruchom test faksu, aby sprawdzić, czy został on zakończony pomyślnie i czy drukarka jest gotowa do faksowania.
Test „użycia prawidłowego typu przewodu telefonicznego z faksem” nie powiódł się ● Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda oznaczonego symbolem z tyłu drukarki. 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. ● Sprawdź połączenie między ściennym gniazdem telefonicznym a drukarką, aby upewnić się, że kabel telefoniczny jest odpowiednio podłączony.
● Jeżeli w systemie telefonicznym, na przykład w niektórych centralach abonenckich (PBX), nie używa się standardowego tonu wybierania numeru, może być to przyczyną niepowodzenia testu. Nie spowoduje to jednak problemów przy wysyłaniu ani odbieraniu faksów. Spróbuj wysłać lub odebrać faks testowy. ● Upewnij się, że ustawienie kraju/regionu zostało prawidłowo skonfigurowane.
Rozwiązywanie problemów z faksem Czego dotyczy problem z faksem? ● Na wyświetlaczu zawsze jest widoczny komunikat Podniesiona słuchawka ● Problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów przy użyciu drukarki ● Drukarka nie odbiera faksów, chociaż może je wysyłać ● Drukarka nie wysyła faksów, chociaż może je odbierać ● Automatyczna sekretarka nagrywa sygnał faksu ● Komputer nie odbiera faksów (Faks cyfrowy HP) Na wyświetlaczu zawsze jest widoczny komunikat Podniesiona słuchawka ● HP zaleca użycie dwuż
● PLWW Upewnij się, że drukarka jest podłączona do ściennego gniazda telefonicznego przy użyciu przewodu telefonicznego dostarczonego w opakowaniu drukarki. Jeden koniec kabla telefonicznego należy podłączyć do gniazda oznaczonego symbolem z tyłu drukarki, a drugi — do ściennego gniazdka telefonicznego, jak pokazano na ilustracji. 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki.
● Jeśli korzystasz z centrali PBX lub konwertera/adaptera końcowego ISDN, upewnij się, że drukarka jest podłączona do właściwego portu, a adapter końcowy jest ustawiony na prawidłowy typ przełącznika dla danego kraju/regionu (jeśli to możliwe). ● Jeśli drukarka korzysta z tej samej linii, co usługa DSL, modem DSL może być nieprawidłowo uziemiony. Jeśli modem DSL nie jest prawidłowo uziemiony, może powodować zakłócenia na linii telefonicznej.
– Upewnij się, że ustawienie Dzwon. do odebr. jest ustawione na większą liczbę dzwonków niż automatyczna sekretarka. – Spróbuj odebrać faks po odłączeniu automatycznej sekretarki. Jeśli próba się powiedzie, źródłem problemu może być właśnie automatyczna sekretarka. – Podłącz ponownie automatyczną sekretarkę i nagraj komunikat powitalny. Nagraj komunikat trwający około 10 sekund. Podczas nagrywania komunikatu mów wolno i głośno. Na końcu komunikatu głosowego pozostaw 5 sekund ciszy.
automatyczna sekretarka nie zostanie podłączona zgodnie z zaleceniami, może ona nagrywać sygnał faksu. ● Upewnij się, czy drukarka jest ustawiona do automatycznego odbierania faksów, oraz czy ustawienie Dzwon. do odebr. jest prawidłowe. Liczba dzwonków przed odebraniem dla drukarki powinna być większa niż liczba dzwonków przed odebraniem ustawiona dla sekretarki automatycznej.
● ○ Zapoznaj się z sekcją WYNIKI DIAGNOSTYCZNE dotyczącą wszystkich wykonanych testów, aby sprawdzić, czy drukarka przeszła je poprawnie. ○ W sekcji BIEŻĄCA KONFIGURACJA zlokalizuj nazwę sieci (SSID), z którą drukarka jest aktualnie połączona. Upewnij się, że drukarka jest połączona z tą samą siecią, z którą jest połączony komputer lub urządzenie przenośne. Narzędzie HP do rozwiązywania problemów w trybie online umożliwia rozwiązanie problemów z drukarką.
Wyrównanie głowic drukujących nie powiodło się ● Jeśli proces wyrównywania zakończony jest niepowodzeniem, upewnij się, że do zasobnika wejściowego załadowano nieużywany arkusz białego papieru. Jeśli w podajniku wejściowym podczas operacji wyrównywania znajduje się papier kolorowy, wyrównywanie głowicy drukującej nie powiedzie się. ● Jeśli proces wyrównywania kilkakrotnie się nie powiedzie, konieczne może być wyczyszczenie głowicy albo mogła nastąpić awaria czujnika.
Omówienie raportów drukarki Aby pomóc w rozwiązywanie problemów z drukarką, można wydrukować następujące raporty. ● Raport o stanie drukarki ● Strona konfiguracji sieci ● Raport o jakości wydruku ● Raport z testu sieci bezprzewodowej ● Raport z testu dostępu do sieci Drukowanie raportu drukarki 1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty znajdującej się na górze ekranu lub przesuń ją w dół, aby otworzyć pulpit, po czym dotknij ( Ustawienia ). 2. Dotknij opcji Raporty . 3.
Raport z testu sieci bezprzewodowej Podczas drukowania Raportu z testu połączenia bezprzewodowego wykonywane są testy mające na celu sprawdzenie różnych parametrów połączenia bezprzewodowego z drukarką. Raport przedstawia wyniki tych testów. W przypadku wykrycia problemu jego opis wraz z informacją dotyczącą możliwego rozwiązania jest umieszczany w raporcie. W dolnej części raportu znajdują się niektóre najistotniejsze informacje dotyczące połączenia bezprzewodowego.
Rozwiązywanie problemów z usługami WWW Jeśli masz problemy z korzystaniem z usług WWW, takich jak HP ePrint i aplikacje dla drukarek, sprawdź następujące elementy: ● Upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu za pomocą połączenia przewodowego lub bezprzewodowego. UWAGA: Nie można korzystać z funkcji internetowych jeśli drukarka jest podłączona kablem USB. ● Upewnij się, że zainstalowano najnowsze aktualizacje drukarki. ● Upewnij się, że usługi WWW są włączone w drukarce.
Konserwacja drukarki Co chcesz zrobić? ● Czyszczenie szyby skanera ● Czyszczenie obudowy ● Czyszczenie podajnika dokumentów ● Konserwacja głowicy drukującej i pojemników z tuszem Czyszczenie szyby skanera Zakurzenie lub zabrudzenie szkła skanera, wykładziny pokrywy skanera lub ramy skanera może zmniejszyć wydajność pracy, pogorszyć jakość zeskanowanych obrazów oraz mieć negatywny wpływ na dokładność działania funkcji specjalnych, takich jak dopasowywanie kopii do określonego formatu papieru.
2. Oczyść szybę skanera i wewnętrzną część pokrywy za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki spryskanej łagodnym środkiem do mycia powierzchni szklanych. OSTROŻNIE: Do szyby skanera używaj wyłącznie środków do czyszczenia szkła. Nie stosuj środków ściernych, acetonu, benzenu ani czterochlorku węgla (czterochlorometanu); substancje te mogą uszkodzić szybę skanera. Unikaj stosowania alkoholu izopropylowego, ponieważ na szybie skanera mogą pozostać smugi.
2. Podnieś pokrywę podajnika dokumentów. Zapewnia to łatwy dostęp do rolek (1) i podkładki separatora (2). 1 Rolki 2 Podkładka separująca 3. Nieznacznie zwilż niestrzępiącą się ściereczkę wodą destylowaną, a następnie wyciśnij nadmiar wody. 4. Wilgotną ściereczką zetrzyj zanieczyszczenia z rolek lub podkładki separatora. UWAGA: Jeśli zanieczyszczenia nie schodzą pod wpływem wody destylowanej, spróbuj zastosować alkohol izopropylowy. 5. Zamknij pokrywę podajnika dokumentów.
● Głowicę drukującą należy wyczyścić, jeśli na wydruku widać smugi, kolory są nieprawidłowe lub brakuje jakiegoś koloru. Czyszczenie odbywa się w trzech etapach. Każdy z nich trwa około dwóch minut, potrzebuje jednej kartki papieru i zużywa coraz większe ilości atramentu. Po każdym etapie sprawdź jakość zadrukowanej strony. Uruchom drugi etap tylko wtedy, gdy jakość wydruku jest niska. Jeżeli po zakończeniu wszystkich etapów czyszczenia głowicy jakość wydruku jest nadal niska, spróbuj wyrównać głowicę.
Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych Jeśli niektóre funkcje zostały wyłączone lub zmieniono niektóre ustawienia, można przywrócić oryginalne ustawienia fabryczne drukarki lub ustawienia sieciowe. Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych wybranych funkcji drukarki 1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny. Następnie dotknij opcji ( Ustawienia ). 2. Dotknij opcji Konserwacja drukarki . 3.
4. Dotknij opcji Tak. 5. Wydrukuj stronę konfiguracji sieci i sprawdź, czy ustawienia sieciowe zostały zresetowane. UWAGA: Po zresetowaniu ustawień sieci bezprzewodowej drukarki skonfigurowane wcześniej ustawienia sieci bezprzewodowej i Ethernet (np. szybkość połączenia, adres IP) zostaną usunięte. Zostanie przywrócony tryb automatyczny uzyskiwania adresu IP. WSKAZÓWKA: Możesz odwiedzić stronę internetową pomocy technicznej firmy HP pod adresem www.support.hp.
Pomoc techniczna firmy HP Najnowsze aktualizacje produktów i informacje pomocy technicznej można znaleźć na stronie internetowej pomocy technicznej drukarki pod adresem www.support.hp.com. Pomoc techniczna online firmy HP udostępnia szeroką gamę opcji ułatwiających korzystanie z drukarki: ● Rozwiązywanie problemów: rozwiązywanie typowych problemów. ● Oprogramowanie, sterowniki i firmware: Pobierz oprogramowanie, sterowniki i oprogramowanie sprzętowe potrzebne do drukarki.
Dodatkowe opcje gwarancyjne Za dodatkową opłatą są dostępne rozszerzone plany serwisowe dla drukarki. Należy przejść na stronę www.support.hp.com , wybrać kraj/region i język, a następnie zapoznać się z opcjami rozszerzonej gwarancji dostępnymi dla posiadanej drukarki.
10 Informacje techniczne W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Dane techniczne ● Informacje o przepisach ● Program ochrony środowiska 194 Rozdział 10 Informacje techniczne PLWW
Dane techniczne Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.support.hp.com . Wybierz kraj/region zamieszkania. Kliknij opcję Pomoc i rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę znajdującą się z przodu drukarki, a następnie kliknij przycisk Szukaj. Kliknij pozycję Informacje o produkcie, a następnie kliknij pozycję Specyfikacje produktu.
Specyfikacje drukowania ● Szybkość drukowania zależy od modelu drukarki i złożoności dokumentu ● Metoda: termiczny druk atramentowy na żądanie ● Język: PCL3 GUI ● Rozdzielczość druku: Listę obsługiwanych rozdzielczości druku można znaleźć na stronie pomocy technicznej drukarki pod adresem www.support.hp.com. ● Marginesy drukowania: Ustawienia marginesów różnych nośników można znaleźć na stronie pomocy technicznej drukarki pod adresem www.support.hp.com.
● Szybkość 4 sekund na stronę przy transmisji 33,6 Kb/s (na podstawie obrazu testowego ITU-T nr 1 wykonywanego przy standardowej rozdzielczości). Bardziej złożone strony lub wyższa rozdzielczość wymagają dłuższego czasu i zajmują więcej pamięci. ● Rozpoznawanie sygnału zgłoszenia z automatycznym włączeniem faksu/automatycznej sekretarki.
Informacje o przepisach Drukarka spełnia wymagania określone przepisami obowiązującymi w kraju/regionie użytkownika.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: If the product has an Ethernet / LAN port with metallic casing then use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. Modifications (part 15.
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej Produkty z oznaczeniem CE są zgodne z odpowiednimi dyrektywami UE oraz z powiązanymi, ujednoliconymi normami europejskimi. Pełna Deklaracja zgodności jest dostępna na następującej stronie internetowej: www.hp.eu/certificates (wyszukaj nazwę modelu urządzenia lub jego numer Regulatory Model Number (RMN), który znajduje się na etykiecie dotyczącej zgodności z normami).
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w USA: Wymagania FCC This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.
time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your FAX machine, you should complete the steps described in the software.
Oświadczenie o faksie przewodowym w Australii In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.
Informacje dla użytkowników na Tajwanie (5 GHz) 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 應避免影響附近雷達系統之操作。 Informacje dla użytkowników w Serbii (5 GHz) Upotreba ovog uredjaja je ogranicna na zatvorene prostore u slucajevima koriscenja na frekvencijama od 5150-5350 MHz.
provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil. AVERTISSEMENT relatif à l'exposition aux radiofréquences. La puissance de rayonnement de cet appareil se trouve sous les limites d'exposition de radiofréquences d'Innovation, Science et Développement Economique Canada.
Program ochrony środowiska Firma HP dokłada wszelkich starań, aby dostarczać wysokiej jakości produkty o znikomym stopniu szkodliwości dla środowiska. W projekcie urządzenia uwzględniono kwestię recyklingu. Liczba materiałów została ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalności i niezawodności urządzenia. Różne materiały mogą zostać w łatwy sposób rozdzielone.
Wskazówki ekologiczne HP stara się pomagać klientom zmniejszać oddziaływanie na środowisko naturalne. Więcej informacji o inicjatywach środowiskowych HP można znaleźć na stronie internetowej HP Eco Solutions. www.hp.com/sustainableimpact Papier W opisanym produkcie można używać papieru makulaturowego zgodnego z normą DIN 19309 i EN 12281:2002.
您可以使用再生纸，以减少资源耗费。 Program recyklingu Firma HP podejmuje w wielu krajach/regionach coraz więcej inicjatyw dotyczących zwrotu oraz recyklingu swoich produktów, a także współpracuje z największymi na świecie ośrodkami recyklingu urządzeń elektronicznych. Firma HP oszczędza zasoby, ponownie sprzedając niektóre ze swoich najbardziej popularnych produktów. Więcej informacji dotyczących recyklingu produktów firmy HP można znaleźć pod adresem: www.hp.
Uwaga dla użytkowników w Brazylii A bateria deste equipamento nao foi projetada para ser removida pelo cliente. Pobór mocy Urządzenia HP do drukowania i przetwarzania obrazów oznaczone logo ENERGY STAR® są certyfikowane przez amerykańską Agencję Ochrony Środowiska. Na urządzeniach spełniających wymagania ENERGY STAR dla urządzeń do przetwarzania obrazu znajduje się następujące oznaczenie: Dodatkowe informacje o urządzeniach zgodnych z normą ENERGY STAR znajdują się pod adresem: www.hp.
要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。 Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy chronić zdrowie i środowisko poprzez dostarczenie zużytego produktu do wyznaczonego punktu odbioru zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów z gospodarstwa domowego lub odwiedzając stronę http://www.hp.com/ recycle.
Tabela niebezpiecznych substancji/elementów i ich zawartości (Chiny) 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳和托盘 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电线 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 印刷电路板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 打印系统 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 显示器 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 喷墨打印机墨盒 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 驱动光盘 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 扫描仪 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 网络配件 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电池板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 自动双面打印系统 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 外部电源 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ◯：
concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Deklaracja dotycząca oznaczenia obecności substancji podlegających ograniczeniom (Tajwan) 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 列印引擎 Print engine 外殼和紙匣 External casing and
To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instructions.
Indeks A adres IP sprawdzanie drukarki 151 ADSL, konfiguracja faksu równoległe systemy telefoniczne 97 automatyczna sekretarka konfigurowanie z faksem (równoległe systemy telefoniczne) 110 nagrane tony faksowania 179 ustawianie do współpracy z faksem i modemem 111 automatyczne zmniejszanie faksu 77 C czyszczenie głowica drukująca 188, 189 obudowa 187 podajnik dokumentów 187 szyba skanera 186 D drukowanie dwustronne 47 dzienniki faksu 90 faksy 76 raporty faksowania 89 rozwiązywanie problemów 181 strona diag
raporty o błędach 90 raporty potwierdzeń 89 rezerwowy odbiór faksów 76 rodzaje konfiguracji 94 rodzaj wybierania numerów, ustawianie 85 równoległe systemy telefoniczne 93 specyfikacje 196 system PBX, konfigurowanie (równoległe systemy telefoniczne) 99 szybkość 86 testowanie ustawień 117 test połączenia przewodu telefonicznego faksu, niepomyślny 173 test stanu linii, niepowodzenie 175 test sygnału wybierania, niepowodzenie 174 test ściennego gniazdka telefonicznego, niepowodzenie 172 test typu przewodu telef
usuwanie kontaktów 81 wysyłanie faksu 70 zmiana kontaktów grupowych 81 zmiana kontaktu 80 L liczba dzwonków przed odebraniem 84 linia ISDN, konfigurowanie do pracy z faksem równoległe systemy telefoniczne 99 linia telefoniczna, wzorzec dzwonienia 84 Ł łączniki, umiejscowienie 7 M modem współdzielenie z faksem i linią głosową (równoległe systemy telefoniczne) 106 współdzielenie z faksem i pocztą głosową (równoległe systemy telefoniczne) 115 współużytkowanie z faksem (równoległe systemy telefoniczne) 103 ws
wskazówki 127 wymiana 130 Pojemniki 7 Połączenie USB port, umiejscowienie 6, 7 ponowne drukowanie faksy z pamięci 76 ponowne wybieraniu numeru, ustawianie 85 potwierdzenia, faks 89 poziomy atramentu, sprawdzanie 129 prędkość łącza, ustawienie 142 prędkość transmisji 86 przekierowanie faksów 77 przekrzywienie, rozwiązywanie problemów drukowanie 164 przyciski, panel sterowania 9 R raport o jakości wydruku 183 raporty błąd, faks 90 potwierdzenia, faks 89 raport ze stanu drukarki informacje o 183 raport z testu
Ś środowisko Program ochrony środowiska 206 T tekst w kolorze i OCR 64 telefon, wysyłanie faksów odbieranie 75 wysyłanie 71 telefoniczne gniazdko ścienne, faks 172 test, faks niepowodzenie 172 test gniazdka ściennego, faks 172 testowanie, faks konfigurowanie 117 niepomyślny test typu przewodu telefonicznego faksu 174 podłączenie do portu, niepowodzenie 173 sprzęt, niepowodzenie 172 stan linii faksu 175 sygnał wybierania, niepowodzenie 174 ścienne gniazdko telefoniczne 172 test prawidłowego portu, faks 173 t
