HP DesignJet T1600/T2600 Printer Series DA HP DesignJet T1600/T2600 Printer-serien EL Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T1600/T2600 RU Принтеры серии HP DesignJet T1600/T2600 TR HP DesignJet T1600/T2600 Yazıcı serisi Introduktionsoplysninger Εισαγωγικές πληροφορίες Введение Tanıtıcı Bilgiler CS PL Tiskárny řady HP DesignJet T1600/T2600 Úvodní informace Drukarka HP DesignJet T1600/T2600 Informacje wstępne SK Tlačiareň série HP DesignJet T1600/T2600 KK HP DesignJet T1600/T2600 принтер сериясы
Dansk HP DesignJet T1600 Printer-serien og HP DesignJet T2600-multifunktionsprinter Introduktionsoplysninger Hvad er det? HP DesignJet T1600-printer: Din printer er en inkjet-farveprinter, der er designet til nem brug. Den lader brugere udskrive CAD-, GIS- og kvalitetsbilleder på papir på op til 914 mm bredde. Nogle af dens andre vigtige egenskaber er: ■ Ilægning af frontrulle. ■ Indbygget stabelenhed til papirstørrelser fra A4/A stående til A0/E med op til 100 A1/Dstørrelseskapacitet.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Dansk Introduktionsdokumentet indeholder juridiske meddelelser, sikkerhedsforholdsregler, hovedfunktioner på frontpanelet, printerspecifikationer og overensstemmelseserklæring.
Ressourcer Du kan hente brugervejledningen til din printer på: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Yderligere oplysninger findes på: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Du kan se videoer om, hvordan du bruger printeren, ved at følge dette link: HP DesignJet T2600-multifunktionsprinter: Dansk HP DesignJet T1600-printer: Du kan hente brugervejledningen til din printer på: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Yderligere oplysninger findes på: ■ http://www.hp.
Udstyret er ikke egnet til brug på steder, hvor der kan være børn til stede. Følg anvisningerne, der er indeholdt i HP dokumentationen, for al vedligeholdelse eller udskiftning af dele for at minimere risiciene for sikkerhed og for at undgå at skade printeren. Dansk Generelle sikkerhedsretningslinjer Der er ingen dele indvendig i printeren, som operatøren skal servicere, undtagen dem, der er dækket af HP's Customer Self Repair-program (se http://www.hp.com/go/selfrepair).
Brandfare ● Kunden er ansvarlig for opfylde printerens krav og de normerede elektriske krav i henhold til lokale retningslinjer i det land, hvor printeren installeres. Brug strømforsyningsspændingen, der er angivet på navnepladen. ● Brug kun netledningen, som HP leverede med printeren. Brug ikke en beskadiget netledning. Brug ikke netledningen sammen med andre produkter. ● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger. ● Pas på ikke at spilde væske på printeren.
Bag frontpanelet findes tænd/sluk-knappen, som du bruger til at tænde og slukke for printeren. Knappen lyser, når printeren er tændt. Den blinker, når printeren er i slumretilstand. Dansk Startsider Du kan navigere mellem to sider på topniveau ved at glide din finger hen over skærmen: Siden med alle apps viser en liste over alle de programmer, der er tilgængelige i printeren, og status for alle.
Dansk Foroven på siden med alle apps er der et dashboard, som viser beskeder om printerens hovedfunktioner. Stryg fra kanten af dasboardet for at åbne statuscenteret. Frontpanelet har et stort centralt område til visning af dynamiske oplysninger og ikoner. På venstre og højre side kan du på forskellige tidspunkter se tre faste ikoner. Normalt vises de ikke alle samtidigt. Dynamiske ikoner på siden med alle apps Udskriv fil fra USB. Udfør papirhandlinger, f.eks. ilæg papir.
printerindstillinger, overvåge status for printeren og udføre opgaver som f.eks. udskiftning af forbrugsstoffer og kalibreringer. Frontpanelet viser advarsler og fejlmeddelelser, når der er brug for det. Dansk Bag frontpanelet findes tænd/sluk-knappen, som du bruger til at tænde og slukke for printeren. Knappen lyser, når printeren er tændt. Den blinker, når printeren er i slumretilstand. Startsider Du kan navigere mellem tre sider på topniveau ved at glide din finger hen over skærmen.
Dansk Stryg til venstre på widget-siden, hvor du hurtigt kan få vist status for blæk, papirniveau og jobkø. Foroven på siden med alle apps er der et dashboard, som viser beskeder om printerens hovedfunktioner. Stryg fra kanten af dasboardet for at åbne statuscenteret. Frontpanelet har et stort centralt område til visning af dynamiske oplysninger og ikoner. Dynamiske ikoner på siden med alle apps Udfør papirhandlinger, f. eks. ilæg papir. DAWW Se blækniveauer og udfør blækforsyningshandlinger.
Dynamiske ikoner på siden med alle apps (fortsat) Dansk Udfør handlinger til forbedring af udskriftskvaliteten. Få vist og konfigurer printerens netværksindstillinger. Find oplysninger om printeren. Få vist oplysninger om printerens forbrug af papir og blæk. Få vist og ret specifikke printerindstillinger. Adgang til brugervejledningen. Udskriv fil fra USB. Scan et ark papir, og gem billedet i en fil. Kopier et ark papir (scan og udskriv). Få vist eller administrer jobkøen.
● HP Print Service-app fra Google Play. Seneste version fra https://play.google.com/store/apps/details? id=com.hp.android.printservice. ● HP Smart App giver forbedrede udskriftsfunktioner. Seneste Android-version fra https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.hp.printercontrol. Dansk Til Android-brugere: Du kan også udskrive ved blot at sende en mail til din printer med en vedhæftet PDF-, TIFF- eller JPEG-fil.
Specifikationer (HP DesignJet T1600-printer) Dansk Strømspecifikationer Effekt 100 W Frekvens 50/60 Hz Indgangsspænding 100-240 V ac ±10 %, automatisk interval Maksimal strøm 2A Miljømæssige specifikationer Driftstemperatur 5 til 35˚C Anbefalet driftstemperatur 15 til 35˚C afhængigt af papirtype Opbevaringstemperatur –25 til 55˚C Anbefalet fugtighed ved drift 20-80 % relativ luftfugtighed, afhængig af papirtype Luftfugtighed ved opbevaring 0-95 % relativ luftfugtighed Akustiske specifikat
Specifikationer (HP DesignJet T2600-multifunktionsprinter) Effekt 120 W Frekvens 50/60 Hz Indgangsspænding 100-240 V ac ±10 %, automatisk interval Maksimal strøm 2A Dansk Strømspecifikationer Miljømæssige specifikationer Driftstemperatur 5 til 35˚C Anbefalet driftstemperatur 15 til 35˚C afhængigt af papirtype Opbevaringstemperatur –25 til 55˚C Anbefalet fugtighed ved drift 20-80 % relativ luftfugtighed, afhængig af papirtype Luftfugtighed ved opbevaring 0-95 % relativ luftfugtighed Akust
Dansk 14 HP DesignJet T1600 Printer-serien og HP DesignJet T2600-multifunktionsprinter DAWW
Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T1600 και πολυλειτουργικός εκτυπωτής HP DesignJet T2600 Εισαγωγικές πληροφορίες Τι είναι; Ο εκτυπωτής σας είναι ένας έγχρωμος εκτυπωτής ψεκασμού που έχει σχεδιαστεί για εύκολη χρήση. Δίνει τη δυνατότητα στους χρήστες να εκτυπώνουν εικόνες CAD, GIS υψηλής ποιότητας σε χαρτί πλάτους έως 914 mm. Ορισμένα άλλα κύρια χαρακτηριστικά είναι τα εξής: ■ Τοποθέτηση μπροστινού ρολού.
■ Λογισμικό εκτύπωσης HP Click. βλ. http://www.hp.com/go/designjetclick. ■ Εφαρμογή HP Smart: βλ. Εκτύπωση από κινητή συσκευή στη σελίδα 12. ■ Βελτιωμένη απόδοση με το Adobe PostScript®/PDF Print Engine (ενσωματωμένο ή ως προαιρετικός βοηθητικός εξοπλισμός). Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού για τον εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers.
Πηγές Εκτυπωτής HP DesignJet T1600: Μπορείτε να κάνετε λήψη του οδηγού χρήσης για τον εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Μπορείτε να κάνετε λήψη του οδηγού χρήσης για τον εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Ελληνικά ■ Πολυλειτουργικός εκτυπωτής HP DesignJet T2600: Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: ■ http://www.hp.
Προφυλάξεις ασφαλείας Πριν από τη χρήση του εκτυπωτή σας, διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας, τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς και τους κανονισμούς υγείας και ασφάλειας. Αυτός ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε σημεία όπου είναι πιθανό να υπάρχουν παιδιά.
● Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές του εκτυπωτή. ● Προσέχετε να μην σκοντάψετε στα καλώδια όταν περπατάτε πίσω από τον εκτυπωτή. ● Εισαγάγετε πλήρως και με ασφάλεια το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα και την είσοδο εκτυπωτή. ● Μη χειρίζεστε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Κίνδυνος πυρκαγιάς ● Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του εκτυπωτή και των απαιτήσεων του ηλεκτρικού κώδικα σύμφωνα με την τοπική αρμοδιότητα της χώρας στην οποία εγκαθίσταται ο εκτυπωτής.
Χειρισμός μελανιού Η HP συνιστά τη χρήση γαντιών κατά το χειρισμό αναλώσιμων μελάνης. Μπροστινός πίνακας (εκτυπωτής HP DesignJet T1600) Ο μπροστινός πίνακας είναι μια οθόνη αφής με γραφικό περιβάλλον χρήστη και βρίσκεται στην μπροστινή δεξιά πλευρά του εκτυπωτή.
Ελληνικά Εάν περάσετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά στη σελίδα των widget, μπορείτε να δείτε με μια ματιά την κατάσταση των αναλώσιμων μελάνης και χαρτιού. Στο επάνω μέρος της σελίδας με όλες τις εφαρμογές υπάρχει ένας πίνακας εργαλείων όπου εμφανίζονται ειδοποιήσεις σχετικά με τις κύριες λειτουργίες του εκτυπωτή. Περάστε το δάχτυλό σας προς τα κάτω στον πίνακα εργαλείων για να μεταβείτε στο κέντρο κατάστασης.
Δυναμικά εικονίδια της σελίδας όλων των εφαρμογών (συνέχεια) Εκτέλεση λειτουργιών για τη βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης. Προβολή και διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου του εκτυπωτή. Προβολή και αλλαγή συγκεκριμένων ρυθμίσεων του εκτυπωτή. Προβολή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση χαρτιού και μελανιού του εκτυπωτή. Μεταβείτε στον οδηγό χρήσης. Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή.
Ελληνικά Αρχικές σελίδες Υπάρχουν τρεις σελίδες ανωτάτου επιπέδου τις οποίες μπορείτε να εναλλάσσετε σύροντας το δάχτυλό σας στην οθόνη.
Ελληνικά Περάστε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά στη σελίδα των widget για να μπορείτε να δείτε με μια ματιά την κατάσταση των αναλώσιμων μελάνης και χαρτιού. Στο επάνω μέρος της σελίδας με όλες τις εφαρμογές υπάρχει ένας πίνακας εργαλείων όπου εμφανίζονται ειδοποιήσεις σχετικά με τις κύριες λειτουργίες του εκτυπωτή. Περάστε το δάχτυλό σας προς τα κάτω στον πίνακα εργαλείων για να μεταβείτε στο κέντρο κατάστασης.
Εκτέλεση λειτουργιών χαρτιού, όπως τοποθέτηση χαρτιού. Προβολή στάθμης μελανιού και εκτέλεση λειτουργιών παροχής μελανιών. Εκτέλεση λειτουργιών για τη βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης. Προβολή και διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου του εκτυπωτή. Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή. Προβολή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση χαρτιού και μελανιού του εκτυπωτή. Προβολή και αλλαγή συγκεκριμένων ρυθμίσεων του εκτυπωτή. Μεταβείτε στον οδηγό χρήσης. Εκτύπωση αρχείου από USB.
Εκτύπωση από κινητή συσκευή Με τις λύσεις φορητής εκτύπωσης της HP μπορείτε να εκτυπώνετε απευθείας από το smartphone ή το tablet σας με μερικά απλά βήματα, όπου κι αν βρίσκεστε, χρησιμοποιώντας την κινητή συσκευή σας. Για τους χρήστες iOS: ● AirPrint, που έχει προεγκατασταθεί στις συσκευές με λειτουργικό σύστημα iOS. ● Εφαρμογή HP Smart για βελτιωμένες δυνατότητες εκτύπωσης. Η πιο πρόσφατη έκδοση iOS από τη διεύθυνση https://itunes.apple.com/app/id469284907.
Προδιαγραφές (Εκτυπωτής HP DesignJet T1600) Προδιαγραφές ισχύος Ισχύς 100 W Συχνότητα 50/60 Hz Τάση εισόδου 100-240 V ac +/-10%, με αυτόματη προσαρμογή Μέγιστη ένταση ρεύματος 2A Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 35 °C Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας 15 έως 35 °C , ανάλογα με τον τύπο χαρτιού Θερμοκρασία αποθήκευσης 25 έως 55 °C Συνιστώμενη υγρασία λειτουργίας 20 έως 80% RH, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού Υγρασία αποθήκευσης 0 έως 95% RH Ελληνικά Περιβαλλοντικές προδιαγραφές Ακουστικές προδ
Προδιαγραφές (πολυλειτουργικός εκτυπωτής HP DesignJet T2600) Προδιαγραφές ισχύος Ισχύς 120 W Συχνότητα 50/60 Hz Τάση εισόδου 100-240 V ac +/-10%, με αυτόματη προσαρμογή Μέγιστη ένταση ρεύματος 2A Περιβαλλοντικές προδιαγραφές Ελληνικά Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 35 °C Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας 15 έως 35 °C , ανάλογα με τον τύπο χαρτιού Θερμοκρασία αποθήκευσης 25 έως 55 °C Συνιστώμενη υγρασία λειτουργίας 20 έως 80% RH, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού Υγρασία αποθήκευσης 0 έως 95% RH
Принтеры серии HP DesignJet T1600 и МФУ HP DesignJet T2600 Введение Что это за устройство? Данный принтер является простым в использовании цветным струйным принтером. Он позволяет печатать чертежи САПР, ГИС и высококачественные изображения на бумаге шириной до 914 мм. Ниже приведены некоторые основные характеристики. Многофункциональный принтер HP DesignJet T2600 Данный многофункциональный принтер — это цветной струйный принтер, предназначенный для совместного использования участниками группы.
■ Программное обеспечение для печати HP Click: см. http://www.hp.com/go/ designjetclick ■ Приложение HP Smart: см. Печать с мобильных устройств на стр. 11. ■ Улучшенная производительность благодаря применению платформы Adobe PostScript®/PDF Print Engine (встроенной или приобретенной отдельно). Программное обеспечение для вашего принтера можно загрузить с веб-сайта: ■ http://www.hp.
Ресурсы Принтер HP DesignJet T1600: Руководство пользователя для вашего принтера можно загрузить с веб-сайта: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Многофункциональный принтер HP DesignJet T2600 Руководство пользователя для вашего принтера можно загрузить с веб-сайта: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Дополнительную информацию см. на веб-сайте: http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Видеоролики об использовании принтера можно найти на следующих веб-сайтах: ■ http://www.hp.
Меры предосторожности Перед использованием принтера внимательно прочитайте инструкции по безопасности и ознакомьтесь с местными правилами по охране окружающей среды и технике безопасности. Данное оборудование не предназначено для использования в местах, где могут находиться дети. Выполняя операции по техническому обслуживанию или замене деталей, следуйте инструкциям, изложенным в документации HP, с целью минимизации рисков для безопасности и во избежание повреждения принтера.
● Полностью вставьте шнур питания в розетку и разъем питания на принтере, убедившись в надежности этого подключения. ● Никогда не трогайте кабель питания влажными руками. Опасность возгорания Чтобы избежать возгорания, соблюдайте следующие меры предосторожности. ● Пользователь несет ответственность за соблюдение требований техники безопасности при работе с принтером и электротехнических норм и правил той страны, в которой используется принтер.
Работа с чернилами Компания HP рекомендует надевать перчатки при работе с чернилами для печати. Передняя панель (принтер HP DesignJet T1600) Передняя панель представляет собой сенсорный экран с графическим интерфейсом пользователя, расположенный на передней правой части принтера.
Русский Если провести пальцем влево на страницу виджетов, можно на одном экране просмотреть сведения о расходе чернил и бумаги. В верхней части страницы приложений находится панель мониторинга, на которую выводятся уведомления, относящиеся к основным функциям принтера. Проведите пальцем вниз по панели мониторинга, чтобы получить доступ к центру контроля состояния. Передняя панель содержит большую центральную область, на которой отображаются значки и динамическая информация.
Динамические значки страницы приложений (продолжение) Выполнение операций, направленных на повышение качества печати. Просмотр и настройка сетевых параметров принтера. Просмотр и изменение определенных параметров принтера. Просмотр сведений об использовании бумаги и чернил в принтере. Доступ к руководству пользователя. Поиск сведений о принтере. Если принтер некоторое время не работает, он переходит в спящий режим и отключает переднюю панель.
Главные страницы Существует три страницы верхнего уровня, между которыми можно переходить, проводя пальцем по экрану. Русский Первый основной экран предоставляет прямой доступ к наиболее важным функциям принтера.
Проведите пальцем влево до страницы виджетов и просмотрите состояние чернил, бумаги и очереди заданий. Русский В верхней части страницы приложений находится панель мониторинга, на которую выводятся уведомления, относящиеся к основным функциям принтера. Проведите пальцем вниз по панели мониторинга, чтобы получить доступ к центру контроля состояния. Передняя панель содержит большую центральную область, на которой отображаются значки и динамическая информация.
Динамические значки страницы приложений Операции с бумаги, например загрузка бумаги. Просмотр уровней чернил и выполнение операций с подачей чернил. Выполнение операций, направленных на повышение качества печати. Просмотр и настройка сетевых параметров принтера. Поиск сведений о принтере. Просмотр сведений об использовании бумаги и чернил в принтере. Просмотр и изменение определенных параметров принтера. Доступ к руководству пользователя. Печать файла с накопителя USB.
Для пользователей iOS ● Приложение AirPrint, которое предустановлено на устройствах iOS ● Приложение HP Smart для расширенных возможностей печати. Последняя версия iOS доступна на вебсайте https://itunes.apple.com/app/id469284907. Для пользователей Android ● Приложение HP Print Service из магазина Google Play. Последняя версия доступна на сайте https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice. ● Приложение HP Smart для расширенных возможностей печати.
Характеристики (принтер HP DesignJet T1600) Потребление энергии Питание 100 Вт Частота 50/60 Гц Входное напряжение 100–240 В переменного тока ±10 %, автопереключение Максимальный ток 2А Требования к условиям эксплуатации Рабочая температура От 5 до 35 °C Рекомендуемая рабочая температура От 15 до 35 °C , в зависимости от типа бумаги Температура хранения От -25 до 55 °C Рекомендуемая влажность хранения От 20 до 80 % в зависимости от типа бумаги Влажность хранения От 0 до 95 % Уровень шума
Характеристики (многофункциональный принтер HP DesignJet T2600) Потребление энергии Питание 120 Вт Частота 50/60 Гц Входное напряжение 100-240 В переменного тока ±10 %, автопереключение Максимальный ток 2А Требования к условиям эксплуатации Рабочая температура От 5 до 35 °C Рекомендуемая рабочая температура От 15 до 35 °C , в зависимости от типа бумаги Температура хранения От -25 до 55 °C Рекомендуемая влажность хранения От 20 до 80 % в зависимости от типа бумаги Влажность хранения От 0 до
HP DesignJet T1600 Yazıcı Serisi ve HP DesignJet T2600 Çok İşlevli Yazıcı Tanıtıcı Bilgiler Bu nedir? Renkli inkjet yazıcınız kullanım kolaylığı sağlamak üzere tasarlanmıştır. CAD, Coğrafi Bilgi Sistemi ve maksimum 914 mm ebadındaki bir kağıt üzerine yüksek kalitede resim baskısı yapılmasını sağlar. Bazı diğer önemli özellikler: ■ Ön rulo yükleme. ■ 100 A1/D boyut kapasitesine kadar A4/A dikey A0/E. kağıt boyutları için entegre istifleyici. ■ Yüksek kapasiteli kartuşları olan al mürekkep sistemi.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Bu tanıtıcı belgede yasal uyarılar, güvenlik önlemleri, ön panelin ana özellikleri, yazıcı belirtimleri ve uygunluk beyanı vardır.
Kaynaklar HP DesignJet T1600 Yazıcı: HP DesignJet T2600 Çok İşlevli Yazıcı: Yazıcınızın kullanım kılavuzunu şu adresten indirebilirsiniz: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Daha fazla bilgiye şuradan ulaşılabilir: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Yazıcınızın kullanımının gösterildiği videoları şu adreste bulabilirsiniz: Yazıcınızın kullanım kılavuzunu şu adresten indirebilirsiniz: ■ http://www.hp.
Güvenlik önlemleri Yazıcınızı kullanmadan önce bu güvenlik önlemleri ile yerel Çevre, Sağlık ve Güvenlik düzenlemelerini okuyun, anlayın ve uygulayın. Bu donanım, çocukların bulunma olasılığı olan yerlerde kullanıma uygun değildir. Bakım yaparken veya parça değiştirirken güvenlik risklerini en aza indirmek ve yazıcınızın hasar görmesini önlemek için HP belgelerindeki yönergelere uyun.
● Elektrik kablosunu duvar prizine ve yazıcı girişine sıkı bir şekilde ve tam olarak takın. ● Elektrik kablosunu asla ıslak ellerle tutmayın. Yangın tehlikesi Yangın tehlikesinden korunmak için aşağıdaki önlemleri alın: ● Kesici gereksinimlerinin ve Elektrik Kanunu şartlarının, ekipmanın kurulduğu ülkenin kanunlarına göre karşılanması müşterinin sorumluluğundadır. İsim plakasında belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın. ● Sadece HP'nin yazıcıyla birlikte verdiği elektrik kablosunu kullanın.
Ön panel size yazıcınızı kontrol etmek için her şeyi sağlar: ön paneli kullanarak yazıcı hakkındaki bilgileri görüntüleyebilir, yazıcı ayarlarını değiştirebilir, yazıcı durumunu izleyebilir ve sarf malzemelerini değiştirme ve kalibrasyon gibi işlemleri yapabilirsiniz. Ön panel gerektiğinde uyarıları görüntüler (uyarı ve hata mesajları). Ön panelin arkasında yazıcıyı açıp kapatabileceğiniz güç düğmesi yer alır. Yazıcı açık olduğunda tuşun ışığı yanar. Yazıcı uyku modundayken yanıp söner.
Tüm uygulamalar sayfasının en üstünde, yazıcının ana işlevleriyle ilgili uyarıları gösteren bir pano bulunur. Durum Merkezi’ne erişmek için panoyu aşağı kaydırın. Ön panel ekranında dinamik bilgiler ve simgeler görüntüleyen büyük bir merkezî alan vardır. Sol tarafta, farklı zamanlarda üç sabit simge görürsünüz. Normalde bunlar aynı anda görüntülenmez. Tüm uygulamalar sayfasındaki dinamik simgeler USB’den dosya yazdırır. Kağıt yükleme gibi kağıt işlemleri yapar.
yazıcı ayarlarını değiştirebilir, yazıcı durumunu izleyebilir ve sarf malzemelerini değiştirme ve kalibrasyon gibi işlemleri yapabilirsiniz. Ön panel gerektiğinde uyarıları görüntüler (uyarı ve hata mesajları). Ön panelin arkasında yazıcıyı açıp kapatabileceğiniz güç düğmesi yer alır. Yazıcı açık olduğunda tuşun ışığı yanar. Yazıcı uyku modundayken yanıp söner. Giriş sayfaları Parmağınızı ekranda kaydırarak aralarında geçiş yapabileceğiniz üç adet üst seviye sayfası vardır.
Widget sayfasına gitmek için ekranı sola kaydırdığınızda, mürekkep ve kağıt sarf malzemelerinin durumunu ve sıradaki işleri tek bakışta görebilirsiniz. Tüm uygulamalar sayfasının en üstünde, yazıcının ana işlevleriyle ilgili uyarıları gösteren bir pano bulunur. Durum Merkezi’ne erişmek için panoyu aşağı kaydırın. Türkçe Ön panel ekranında dinamik bilgiler ve simgeler görüntüleyen büyük bir merkezî alan vardır. Tüm uygulamalar sayfasındaki dinamik simgeler Kağıt yükleme gibi kağıt işlemleri yapar.
Tüm uygulamalar sayfasındaki dinamik simgeler (devam) Baskı kalitesini geliştirmeye yönelik işlemleri gerçekleştirir. Yazıcının ağ ayarlarını görüntüler ve yapılandırır. Yazıcıyla ilgili bilgileri bulur. Yazıcının kağıt ve mürekkep kullanımıyla ilgili bilgileri görüntüler. Belli yazıcı ayarlarını görüntüler ve değiştirir. Kullanım kılavuzuna erişin. USB’den dosya yazdırır. Sayfayı tarar ve görüntüyü dosyada depolar. Sayfayı kopyalar (tarama ve yazdırma). İş kuyruğunu görüntüler ve yönetir.
Android kullanıcıları için: ● HP Yazdırma Hizmeti uygulamasını Google Play’den edinin. En son sürüme şu adresten ulaşın: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice. ● Gelişmiş yazdırma seçenekleri için HP Smart Uygulamasını edinin. En son Android sürümüne şu adresten ulaşın: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol. Ayrıca yazıcınıza PDF, TIFF ve JPEG ekleri içeren bir e-posta göndererek yazdırma işlemini gerçekleştirebilirsiniz.
Belirtimler (HP DesignJet T1600 Yazıcı) Güç belirtimleri Güç 100 W Frekans 50/60 Hz Giriş voltajı 100-240 V ac ±10%, otomatik kademeli Maksimum akım 2A Çevresel belirtimler Çalışma sıcaklığı 5 – 35˚C Önerilen çalışma sıcaklığı Kağıt türüne bağlı olarak 15 – 35˚C Depolama ortamı sıcaklığı -25 – 55˚C Önerilen çalışma ortamı nem oranı %20 ila 80 BN, kağıt türüne bağlı olarak Depolama ortamı nem oranı % 0 ila 95 BN Akustik belirtimler HP DesignJet T1600 Yazıcı Serisi için beyan edilen gürültü
Belirtimler (HP DesignJet T2600 Çok İşlevli Yazıcı) Güç belirtimleri Güç 120 W Frekans 50/60 Hz Giriş voltajı 100-240 V ac ±10%, otomatik kademeli Maksimum akım 2A Çevresel belirtimler Çalışma sıcaklığı 5 – 35˚C Önerilen çalışma sıcaklığı Kağıt türüne bağlı olarak 15 – 35˚C Depolama ortamı sıcaklığı -25 – 55˚C Önerilen çalışma ortamı nem oranı %20 ila 80 BN, kağıt türüne bağlı olarak Depolama ortamı nem oranı % 0 ila 95 BN Akustik belirtimler HP DesignJet T2600 Yazıcı Serisi için beyan edi
Türkçe 14 HP DesignJet T1600 Yazıcı Serisi ve HP DesignJet T2600 Çok İşlevli Yazıcı TRWW
Čeština Tiskárna řady HP DesignJet T1600 a multifunkční tiskárna HP DesignJet T2600 Úvodní informace Seznámení s produktem Tiskárna HP DesignJet T1600: Tento produkt je barevná inkoustová tiskárna, která nabízí snadnou obsluhu. Umožňuje uživatelům tisknout obsah CAD, GIS a obrázky ve vysoké kvalitě na papír až do šířky 914 mm. Některé další hlavní funkce: ■ Vkládání role zepředu. ■ Vestavěné skládací zařízení pro formáty papíru od A4/A v orientaci na výšku po A0/E s kapacitou 100 listů papíru A1/D.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Čeština Tento úvodní dokument obsahuje právní doložky, bezpečnostní opatření, hlavní funkce na předním panelu, specifikace tiskárny a prohlášení o shodě.
Zdroje Uživatelskou příručku pro tiskárnu můžete stáhnout z webu: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Další informace: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Videa s návody k použití tiskárny naleznete na webu: Multifunkční tiskárna HP DesignJet T2600: Čeština Tiskárna HP DesignJet T1600: Uživatelskou příručku pro tiskárnu můžete stáhnout z webu: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Další informace: ■ http://www.hp.
Bezpečnostní opatření Čeština Před použitím tiskárny si přečtěte, prostudujte a dodržujte tato bezpečnostní opatření a místní předpisy pro ochranu životního prostředí, zdraví a bezpečnosti. Toto zařízení není vhodné pro použití v místech, kde je pravděpodobné, že budou přítomny děti. Při jakékoli údržbě nebo výměně dílu postupujte podle pokynů v dokumentaci HP, aby se minimalizovala bezpečnostní rizika a zabránilo poškození tiskárny.
● Napájecí kabel je třeba řádně připojit k elektrické zásuvce a vstupu napájení na tiskárně. ● Napájecí kabel nikdy neuchopujte mokrýma rukama. Čeština Nebezpečí požáru Abyste eliminovali nebezpečí požáru, dodržujte následující opatření: ● Zákazník je zodpovědný za splnění požadavků tiskárny a požadavků elektrotechnických předpisů v souladu s místní jurisdikcí země, ve které je tiskárna nainstalována. Používejte napájecí napětí uvedené na výrobním štítku zařízení.
Poskytuje úplnou kontrolu nad tiskárnou: na předním panelu lze zobrazit informace o tiskárně, měnit nastavení tiskárny, sledovat stav tiskárny a provádět úkony, jako jsou například výměna spotřebního materiálu a kalibrace. Na předním panelu se v případě nutnosti zobrazují upozornění (varování a chybové zprávy). Čeština Za předním panelem se nachází tlačítko napájení, které slouží k zapnutí a vypnutí tiskárny. Pokud je tiskárna zapnutá, toto tlačítko svítí.
Čeština V horní části stránky se všemi aplikacemi se nachází řídicí panel zobrazující výstrahy související s hlavními funkcemi tiskárny. Potáhněte dolů po řídicím panelu pro přístup do stavového centra. Přední panel obsahuje velkou středovou oblast, kde se zobrazují dynamické informace a ikony. Na levé straně se v různou dobu mohou zobrazit až tři statické ikony. Tyto ikony se obvykle nezobrazují současně. Dynamické ikony stránky All-apps (Všechny aplikace) Vytisknout soubor z jednotky USB.
Přední panel (multifunkční tiskárna HP DesignJet T2600) Čeština Přední panel je dotyková obrazovka s grafickým uživatelským rozhraním nacházející se v pravé přední části tiskárny. Poskytuje úplnou kontrolu nad tiskárnou: na předním panelu lze zobrazit informace o tiskárně, měnit nastavení tiskárny, sledovat stav tiskárny a provádět úkony, jako jsou například výměna spotřebního materiálu a kalibrace. Na předním panelu se v případě nutnosti zobrazují upozornění (varování a chybové zprávy).
Čeština Přejetím prstem doprava zobrazíte stránku se všemi aplikacemi, na které je seznam všech aplikací dostupných v tiskárně, a u každé aplikace je uvedený stav. Pokud potáhnete prstem doleva na stránku miniaplikací, můžete snadno zjistit informace o stavu inkoustu, papírového spotřebního materiálu a frontě úloh. V horní části stránky se všemi aplikacemi se nachází řídicí panel zobrazující výstrahy související s hlavními funkcemi tiskárny.
Dynamické ikony stránky All-apps (Všechny aplikace) Čeština Provést operace s papírem, jako je jeho zavedení. Umožňuje zobrazit úrovně inkoustu a provádět operace se spotřebním materiálem. Proveďte operace k vylepšení kvality tisku. Umožňuje zobrazit a konfigurovat síťová nastavení tiskárny. Vyhledá informace o tiskárně. Umožňuje zobrazit informace o používání papíru a inkoustu v tiskárně. Umožňuje zobrazit a změnit konkrétní nastavení tiskárny. Zobrazení uživatelské příručky.
● Technologie AirPrint, která je předinstalovanou součástí zařízení se systémem iOS. ● Aplikace HP Smart nabízející rozšířené možnosti tisku. Nejnovější verzi systému iOS získáte na adrese https://itunes.apple.com/app/id469284907. Čeština Uživatelé systému iOS: Uživatelé systému Android: ● Aplikace HP Print Service z obchodu Google Play. Nejnovější verzi získáte na adrese https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.hp.android.printservice.
Technické údaje (tiskárna HP DesignJet T1600) Čeština Technické údaje pro napájení Zapnutí 100 W Frekvence 50/60 Hz Vstupní napětí 100-240 V stříd.
Technické údaje (multifunkční tiskárna HP DesignJet T2600) Zapnutí 120 W Frekvence 50/60 Hz Vstupní napětí 100-240 V stříd.
Čeština 14 Tiskárna řady HP DesignJet T1600 a multifunkční tiskárna HP DesignJet T2600 CSWW
Drukarka HP DesignJet T1600 i drukarka wielofunkcyjna HP DesignJet T2600 Informacje wstępne Co to jest? Jest to kolorowa drukarka atramentowa stworzona z myślą o łatwej eksploatacji. Spełnia wymagania w zakresie drukowania CAD i GIS oraz wysokiej jakości drukowania na papierze o szerokości do 914 mm. Niektóre pozostałe ważne cechy urządzenia: ■ Ładowanie przedniej rolki. ■ Wbudowana układarka do papieru formatu od A4/A w orientacji pionowej do A0/E. Jej pojemność to około 100 arkuszy A1/D.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Niniejszy dokument wprowadzający zawiera noty prawne, środki ostrożności, główne funkcje panelu sterowania, specyfikacje drukarki oraz deklarację zgodności.
Zasoby Drukarka HP DesignJet T1600: Podręcznik użytkownika drukarki można pobrać z witryny: http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Podręcznik użytkownika drukarki można pobrać z witryny: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Polski ■ Drukarka wielofunkcyjna HP DesignJet T2600: Więcej informacji można znaleźć pod adresem: ■ http://www.hp.
Środki ostrożności Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy zapoznać się z tymi środkami bezpieczeństwa, a także z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego i przepisami BHP. Urządzenie nie jest przystosowane do eksploatacji w miejscach, w których mogą znaleźć się dzieci.
● Należy uważać, aby nie potknąć się o kable przechodząc za drukarką. ● Włóż wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego i gniazda w drukarce pewnie i do końca. ● Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi dłońmi. Zagrożenie pożarem ● Klient jest odpowiedzialny za spełnienie wymagań dotyczących drukarki i przepisów elektrycznych obowiązujących w kraju, w którym jest zainstalowana drukarka. Używaj napięcia zasilającego zgodnego z określonym na tabliczce znamionowej.
Panel przedni (drukarka HP DesignJet T1600) Przedni panel znajdujący się z przodu drukarki po prawej stronie jest ekranem dotykowym z graficznym interfejsem użytkownika. Daje on użytkownikowi całkowitą kontrolę nad drukarką. Użytkownik może na nim przeglądać informacje dotyczące drukarki, zmieniać jej ustawienia, monitorować jej stan oraz wykonywać czynności takie jak wymiana materiałów eksploatacyjnych i kalibracje.
Polski Gdy wykonasz ruch przesunięcia w lewo do strony widżetów, zobaczysz podgląd stanu materiałów eksploatacyjnych: nośnika i atramentu. W górnej części strony wszystkich aplikacji znajduje się pulpit nawigacyjny, który wyświetla alerty związane z głównymi funkcjami drukarki. Wykonaj ruch przesunięcia w dół na pulpicie nawigacyjnym, aby uzyskać dostęp do centrum stanu. Na panelu przednim znajduje się duży obszar centralny, na którym wyświetlane są informacje dynamiczne i ikony.
Dynamiczne ikony na stronie wszystkich aplikacji (ciąg dalszy) Przeprowadzanie operacji mających na celu poprawę jakości druku. Wyświetlanie i konfiguracja ustawień sieciowych drukarki. Wyświetlanie i zmiana określonych ustawień drukarki. Wyświetlanie informacji na temat zużycia papieru i atramentu drukarki. Przejdź do instrukcji obsługi. Znajdowanie informacji o drukarce. Po pewnym czasie bezczynności drukarka przełącza się w tryb uśpienia, a panel przedni jest wyłączany.
Strony główne Dostępne są trzy strony najwyższego poziomu. Można się między nimi poruszać, przesuwając palec po ekranie. Polski Pierwszy ekran główny zapewnia bezpośredni dostęp do najważniejszych funkcji: Wykonaj ruch przesunięcia w prawo, aby przejść do strony wszystkich aplikacji, gdzie wyświetlany jest spis wszystkich aplikacji dostępnych w drukarce oraz ich stan: Wykonaj ruch przesunięcia w lewo, aby wyświetlić podgląd stanu atramentu, materiałów eksploatacyjnych i kolejki zadań.
Polski W górnej części strony wszystkich aplikacji znajduje się pulpit nawigacyjny, który wyświetla alerty związane z głównymi funkcjami drukarki. Wykonaj ruch przesunięcia w dół na pulpicie nawigacyjnym, aby uzyskać dostęp do centrum stanu. Na panelu przednim znajduje się duży obszar centralny, na którym wyświetlane są informacje dynamiczne i ikony. Dynamiczne ikony na stronie wszystkich aplikacji Wykonanie czynności związanych z papierem, np. załadowanie go.
Tryb uśpienia można wyłączyć, naciskając przycisk zasilania, wysyłając zadanie drukowania lub otwierając pokrywę. Funkcja automatycznego wyłączania umożliwia automatyczne wyłączanie drukarki. Wybranie ustawienia 2 godzin powoduje, że drukarka wyłącza się po 2 godzinach braku aktywności. W ten sposób można zaoszczędzić więcej energii. Funkcja automatycznego wyłączania jest automatycznie dezaktywowana, gdy drukarka jest podłączona do sieci, co ułatwia pracę użytkownikom sieci.
Aby uzyskać najnowsze informacje i pomoc techniczną oraz przeczytać warunki korzystania z witryny HP Connected, zobacz http://www.hpconnected.com (sprawdź dostępność usługi w Twoim regionie).
Dane techniczne (drukarka HP DesignJet T1600) Specyfikacje zasilania Zasilanie 100 W Częstotliwość 50/60 Hz Napięcie wejściowe 100–240 V prądu zmiennego, ±10%, automatyczne dopasowanie zakresu Maks.
Dane techniczne (drukarka wielofunkcyjna HP DesignJet T2600) Specyfikacje zasilania Zasilanie 120 W Częstotliwość 50/60 Hz Napięcie wejściowe 100–240 V prądu zmiennego, ±10%, automatyczne dopasowanie zakresu Maks.
Tlačiareň série HP DesignJet T1600 a multifunkčná tlačiareň HP DesignJet T2600 Úvodné informácie Stručná charakteristika Vaša tlačiareň je farebná atramentová tlačiareň s jednoduchým používaním. Používateľom umožňuje tlačiť súbory CAD, GIS a vysokokvalitné obrázky na papier so šírkou až do 914 mm. Niektoré ďalšie hlavné vlastnosti: ■ Vkladanie kotúča spredu. ■ Vstavaný stohovač na papier od formátu A4/A s orientáciou na výšku až po formát A0/E s kapacitou až 100 hárkov formátu A1/D.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Tento úvodný dokument zahŕňa právne upozornenia, bezpečnostné opatrenia, hlavné funkcie predného panela, technické parametre tlačiarne a vyhlásenie o zhode.
Prostriedky Tlačiareň HP DesignJet T1600: Používateľskú príručku pre svoju tlačiareň si môžete prevziať z lokality: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Ďalšie informácie nájdete tu: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Videá s pokynmi na používanie tlačiarne nájdete na adrese: Multifunkčná tlačiareň HP DesignJet T2600: Používateľskú príručku pre svoju tlačiareň môžete prevziať z lokality: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Ďalšie informácie nájdete tu: ■ http://www.
Bezpečnostné opatrenia Pred použitím tlačiarne si prečítajte tieto bezpečnostné opatrenia a postupujte podľa nich a podľa miestnych bezpečnostných predpisov a predpisov týkajúcich sa životného prostredia a ochrany zdravia. Toto zariadenie nie je vhodné na používanie na miestach, kde môžu byť prítomné deti. Pri každej údržbe alebo výmene súčasti postupujte podľa pokynov uvedených v dokumentácii HP, aby ste minimalizovali bezpečnostné riziká a predišli poškodeniu tlačiarne.
● Napájací kábel zapojte bezpečne a úplne do elektrickej zásuvky a zásuvky tlačiarne. ● S napájacím káblom nikdy nemanipulujte mokrými rukami. Riziko požiaru Ak chcete predísť riziku požiaru, vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia: ● Zákazník nesie zodpovednosť za splnenie požiadaviek tlačiarne a požiadaviek elektrického zapojenia podľa miestnych zákonov krajiny, v ktorej sa tlačiareň inštaluje. Používajte zdroj napájania s napätím uvedeným na výrobnom štítku.
Predný panel (tlačiareň HP DesignJet T1600) Predný panel je dotyková obrazovka s grafickým používateľským prostredím. Je umiestnený na tlačiarni z prednej strany vpravo. Poskytuje kompletné ovládanie tlačiarne: z predného panela môžete prezerať informácie o tlačiarni, meniť jej nastavenia, monitorovať jej stav a vykonávať úlohy, ako sú napríklad výmena spotrebného materiálu a kalibrácie. Na prednom paneli sa v prípade potreby zobrazujú aj upozornenia (výstrahy a chybové hlásenia).
Slovenčina Ak potiahnete doľava na stránku s miniaplikáciami, okamžite uvidíte stav atramentu a papiera. V hornej časti stránky so všetkými aplikáciami je panel, na ktorom sa zobrazujú upozornenia týkajúce sa hlavných funkcií tlačiarne. Potiahnutím po paneli nadol získate prístup k stavovému centru. Veľká stredná časť predného panela slúži na zobrazovanie dynamických informácií a ikon. Na ľavej strane môžete v rôznom čase vidieť tri stále ikony. Zvyčajne sa nezobrazujú všetky súčasne.
Dynamické ikony na stránke so všetkými aplikáciami (pokračovanie) Zobraziť a zmeniť špecifické nastavenia tlačiarne. Zobraziť informácie o využití papiera a atramentu v tlačiarni. Otvoriť používateľskú príručku. Nájsť informácie o tlačiarni. Ak tlačiareň necháte určitý čas v nečinnosti, prejde do režimu spánku a displej predného panela sa vypne.
Slovenčina Potiahnutím prstom doprava zobrazíte stránku so všetkými aplikáciami, na ktorej vidno zoznam všetkých aplikácií dostupných v tlačiarni a stav každej aplikácie: Potiahnutím prstom doľava zobrazíte stránku s miniaplikáciami, na ktorej okamžite uvidíte stav atramentu, papiera a frontu úloh.
V hornej časti stránky so všetkými aplikáciami je panel, na ktorom sa zobrazujú upozornenia týkajúce sa hlavných funkcií tlačiarne. Potiahnutím po paneli nadol získate prístup k stavovému centru. Veľká stredná časť predného panela slúži na zobrazovanie dynamických informácií a ikon. Dynamické ikony na stránke so všetkými aplikáciami Slovenčina Vykonať operácie s papierom, napríklad vloženie papiera. Zobraziť úrovne atramentu a vykonať operácie v rámci dopĺňania atramentu.
Tlačiareň môžete nechať vypínať automaticky pomocou funkcie automatického vypínania. Ak ju nastavíte napríklad na 2 hodiny, tlačiareň sa vypne po 2 hodinách nečinnosti. Týmto spôsobom môžete ušetriť viac energie. Funkcia automatického vypínania sa automaticky zruší v prípade, že je tlačiareň pripojená k sieti, aby bola vždy prístupná používateľom siete. Ak je to potrebné, automatické vypnutie sa dá znova povoliť.
Technické parametre (tlačiareň HP DesignJet T1600) Parametre napájania Príkon 100 W Frekvencia 50/60 Hz Vstupné napätie 100 – 240 V, striedavý prúd, ±10 %, automatické prepínanie rozsahu Maximálny prúd 2A Parametre pracovného prostredia Prevádzková teplota 5 až 35 °C Odporúčaná prevádzková teplota 15 až 35 °C, v závislosti od typu papiera Teplota skladovania –25 až 55 °C Odporúčaná prevádzková vlhkosť relatívna vlhkosť 20 až 80 %, v závislosti od typu papiera Vlhkosť skladovania relatívna v
Technické parametre (multifunkčná tlačiareň HP DesignJet T2600) Parametre napájania Príkon 120 W Frekvencia 50/60 Hz Vstupné napätie 100 – 240 V, striedavý prúd, ±10 %, automatické prepínanie rozsahu Maximálny prúd 2A Parametre pracovného prostredia Prevádzková teplota 5 až 35 °C Odporúčaná prevádzková teplota 15 až 35 °C, v závislosti od typu papiera Teplota skladovania –25 až 55 °C Odporúčaná prevádzková vlhkosť relatívna vlhkosť 20 až 80 %, v závislosti od typu papiera Vlhkosť skladovania
Slovenčina 14 Tlačiareň série HP DesignJet T1600 a multifunkčná tlačiareň HP DesignJet T2600 SKWW
HP DesignJet T1600 принтер сериясы және HP DesignJet T2600 көп функциялы принтері Кіріспе ақпарат Ол не? Принтер — пайдаланудың оңайлығына арналған түсті сиялы принтер. Бұл пайдаланушыларға CAD, GIS және жоғары сапалы суреттерді 914 мм дейін қағазға басып шығаруға мүмкіндік береді. Кейбір басқа негізгі функциялары: ■ Алдыңғы орамды жүктеу. ■ 100 A1/D өлшеміне дейінгі мүмкіндікті A4/AA0/E режиміне дейін қағаз өлшемдеріне арналған кірістірілген блок.
■ HP басып шығару бағдарламалық жасақтамасын басыңыз: http://www.hp.com/go/designjetclick қараңыз. ■ HP Smart қосымшасы: Мобильді басып шығару (11-бет) қараңыз. ■ Adobe PostScript®/PDF Print Engine (кірістірілген немесе қосымша керек-жарағы ретінде) арқылы өнімділіктің жақсаруы. Принтерге арналған бағдарламалық құралды мына жерден жүктеп алуға болады: ■ http://www.hp.
Ресурстар HP DesignJet T1600 принтері: HP DesignJet T2600 көпфункциялы принтері: Принтердің пайдаланушы нұсқаулығын мына жерден жүктеп алуға болады: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Қосымша ақпаратты келесі сілтемеден алуға болады: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Принтерді пайдалану әдісі туралы бейнелерді келесі веб-сайттан табуға болады: Принтердің пайдаланушы нұсқаулығын мына жерден жүктеп алуға болады: ■ http://www.hp.
Қауіпсіздік шаралары Принтерді пайдаланар алдында осы сақтық шараларды, жергілікті Қоршаған ортаны қорғау, денсаулық сақтау және қауіпсіздік талаптарын оқыңыз, түсініп алыңыз және орындаңыз. Бұл жабдықты балалар болуы мүмкін болған орындарда пайдаланбау керек. Қауіпсіздік қатерлерін барынша азайту үшін және принтердің зақымдалуына жол бермеу үшін кез келген техникалық қызмет көрсету немесе бөлікті ауыстыру бойынша HP құжаттамасында берілген нұсқауларды орындаңыз.
● Қуат сымын қабырға розеткасы мен басып шығарғыш кірісіне мықтап және толық кіргізіңіз. ● Қуат сымын ешқашан ылғал қолдармен ұстамаңыз. Өрт қаупі Өрт қаупін болдырмау үшін келесі сақтық шараларын қолданыңыз: ● Тұтынушы принтер талаптарын және принтер орнатылатын елдің жергілікті құзыретіне сәйкес Электр ережелері талаптарын орындау үшін жауапты болады. Жапсырмада көрсетілген қуат көзі кернеуін пайдаланыңыз. ● Принтермен тек HP берген қуат сымын пайдаланыңыз. Зақымдалған қуат сымын пайдаланбаңыз.
Алдыңғы панель (HP DesignJet T1600 принтері) Алдыңғы панель принтердің алдыңғы оң жағында орналасқан графикалық пайдаланушы интерфейсі бар сенсорлы экран болып табылады. Бұл принтерді толық басқару мүмкіндігін береді: алдыңғы тақтадан принтер туралы ақпаратты қарауға, принтер баптауларын өзгертуге, принтер күйін бақылауға және шығыс материалдарын ауыстыру және дәлдеу сияқты тапсырмаларды орындауға болады. Алдыңғы тақта қажет болған кезде ескертулерді (ескерту және қате хабарлары) көрсетеді.
Егер виджет бетін сол жаққа қарай сырғытсаңыз, сия және қағаз материалдарының күйін қарап шыға аласыз. Барлық бағдарламалар бетінің үстінде принтердің негізгі функцияларына қатысты ескертулерді көрсететін бақылау тақтасы бар. Күй орталығына кіру үшін бақылау тақтасын төмен қарай сырғытыңыз. Алдыңғы панельде динамикалық ақпарат пен белгішелерді көрсетуге арналған үлкен орталық аумақ бар. Сол жақта әр түрлі уақыттарда үш бекітілген белгішені көресіз. Әдетте, олардың барлығы бір уақытта көрсетілмейді.
Барлық бағдарламалар бетінің динамикалық белгішелері (жалғасы) Белгілі бір принтер параметрлерін қарап өзгертіңіз. Принтердегі қағаз және бояу қолданысы туралы ақпаратты қараңыз. Пайдаланушы нұсқаулығына кіріңіз. Принтер туралы ақпаратты табыңыз. Принтер біраз уақыт бойы бос болса, ол ұйқы режиміне өтеді және алдыңғы панель дисплейін өшіреді.
Бірінші негізгі экран ең маңызды принтер функцияларына тікелей қатынасты береді. Казак Барлық бағдарламалар бетіне дейін саусақпен оңға өтіңіз, принтеріңіздегі қолжетімді барлық бағдарламалардың тізімін және олардың күйін көре аласыз: Виджет бетіне солға жылжып өтіп, бір көзқараспен сияның, қағаз жеткізілімдерінің және тапсырма кезегінің күйін көріңіз.
Барлық бағдарламалар бетінің үстінде принтердің негізгі функцияларына қатысты ескертулерді көрсететін бақылау тақтасы бар. Күй орталығына кіру үшін бақылау тақтасын төмен қарай сырғытыңыз. Алдыңғы панельде динамикалық ақпарат пен белгішелерді көрсетуге арналған үлкен орталық аумақ бар. Барлық бағдарламалар бетінің динамикалық белгішелері Қағазды жүктеу сияқты қағаз операцияларын орындаңыз. Бояу деңгейлерін көріп, бояуды толтыру операцияларын орындаңыз. Басып шығару сапасын жақсарту әрекеттерін орындаңыз.
Қуат түймешігін басу арқылы басып шығару тапсырмасын жіберіп немесе қақпақты ашып принтерді ұйқы режимінен оятуға болады. Принтерді автоматты түрде өшіру үшін принтерді автоматты түрде өшіру мүмкіндігін пайдалануға болады. Оны 2 сағатқа орнатқанда, принтер 2 сағат әрекетсіздіктен кейін өшеді. Осылайша көбірек энергияны үнемдей аласыз. Желі пайдаланушыларына кедергі келтірмеу үшін басып шығарғыш желіге қосылғанда, автоматты түрде өшіру мүмкіндігі автоматты түрде ажыратылады.
● Егер HP ePrint функциясы қосылса, күйі мен тағайындалған принтердің электрондық пошта мекенжайы Connectivity қолданбасында көрсетіледі. ● HP ePrint мүмкіндігі қосылмаған болса, экранның жоғарғы жағында (Шағын параметрлер белгішесі), сосын Services (Қызметтер) > HP Connected > Web Services Setup (Желі қызметтерін орнату) опциясын түртіңіз. 3.
Ерекшеліктері (HP DesignJet T1600 принтері) Қуат сипаттамалары Қуат 100 Вт Жиілік 50/60 Гц Кіріс кернеу 100–240 В ат ±10%, автоматты түрде Максималды ток 2A Орта сипаттамалары Жұмыс температурасы 5–35 ˚C Ұсынылған жұмыс температурасы қағаз түріне қарай 15–35 °C Сақтау температурасы -25–55 ˚C Ұсынылған жұмыс ылғалдылығы қағаз түріне қарай 20–80% сал.
Ерекшеліктері (HP DesignJet T2600 көпфункциялы принтері) Қуат сипаттамалары Қуат 120 Вт Жиілік 50/60 Гц Кіріс кернеу 100–240 В ат ±10%, автоматты түрде Максималды ток 2A Орта сипаттамалары Жұмыс температурасы 5–35 ˚C Ұсынылған жұмыс температурасы қағаз түріне қарай 15–35 °C Сақтау температурасы -25–55 ˚C Ұсынылған жұмыс ылғалдылығы қағаз түріне қарай 20–80% сал.
Українська Принтер серії HP DesignJet T1600 і багатофункціональний принтер HP DesignJet T2600 Вступна інформація Що це? Принтер HP DesignJet T1600. Це зручний у використанні кольоровий струменевий принтер. Він дає змогу друкувати у форматі САПР і ГІС, а також високоякісні зображення на папері завширшки до 914 мм. Нижче наведено інші основні характеристики. ■ Переднє завантаження рулону.
Adobe (вбудований або як додаткове приладдя). Українська Програмне забезпечення принтера можна завантажити на веб-сторінці: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Цей вступний документ містить юридичні примітки, інформацію щодо заходів безпеки, опис основних функцій передньої панелі, технічні характеристики принтера та декларацію про відповідність.
Принтер HP DesignJet T1600. Посібник користувача до цього принтера можна завантажити на веб-сторінці: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Українська Ресурси Багатофункціональний принтер HP DesignJet T2600. Посібник користувача до цього принтера можна завантажити на веб-сторінці: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Додаткові відомості див. на веб-сторінці: ■ http://www.hp.
Заходи безпеки Українська Перед експлуатацією принтера уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, а також ознайомтеся з місцевими нормами і правилами щодо охорони довкілля, охорони праці та техніки безпеки та дотримуйтеся їх під час роботи. Це обладнання не призначено для використання в місцях, де можуть бути діти. Щоб зменшити загрозу здоров'ю людей та запобігти пошкодженню принтера, під час обслуговування або заміни компонентів дотримуйтеся вказівок, наданих у документації HP.
Будьте обережні, проходячи за принтером, щоб не перечепитися за кабелі. ● Надійно та повністю вставте кабель живлення в розетку та вхідний отвір принтера. ● Ніколи не беріться за кабель живлення мокрими руками. Українська ● Небезпека займання Щоб уникнути ризику займання, дотримуйтеся наведених нижче застережень.
Передня панель (принтер HP DesignJet T1600) Українська Передня панель — це сенсорний екран із графічним інтерфейсом користувача, що розташовано на передній частині принтера праворуч. Вона містить усі необхідні засоби для керування принтером: на передній панелі можна переглядати відомості про принтер, змінювати його налаштування та стежити за його станом, а також виконувати такі дії, як заміна витратних матеріалів і калібрування.
Українська Якщо провести пальцем уліво, відкриється сторінка віджетів, де можна переглянути інформацію про стан подачі чорнила і паперу. Угорі сторінки «Усі програми» є панель, де відображаються сповіщення щодо основних функцій принтера. Якщо провести по цій панелі вниз, на екрані з’явиться «Status Center» (Центр стану). У великій центральній області передньої панелі відображено динамічну інформацію та піктограми. З лівого боку у різний час можуть відображатися три фіксовані піктограми.
Динамічні піктограми на сторінці «Усі програми» (продовження) Українська Перегляд і змінення певних параметрів принтера. Перегляд інформації про використання паперу та чорнила принтером. Доступ до посібника користувача. Перегляд інформації про принтер. Якщо принтер не використовується протягом певного часу, він переходить у режим сну, а дисплей на передній панелі вимикається.
Головні сторінки Українська Є три сторінки верхнього рівня, між якими можна переміщатись, проводячи пальцем по екрану. Перший головний екран надає прямий доступ до найважливіших функцій принтера.
Українська Угорі сторінки «Усі програми» є панель, де відображаються сповіщення щодо основних функцій принтера. Якщо провести по цій панелі вниз, на екрані з’явиться «Status Center» (Центр стану). У великій центральній області передньої панелі відображено динамічну інформацію та піктограми. Динамічні піктограми на сторінці «Усі програми» Виконання операцій із папером, наприклад завантаження. Перегляд рівнів чорнила й виконання операцій із поповнення чорнила.
Принтер можна вивести з режиму сну натисненням кнопки живлення, надсиланням завдання друку або відкриттям кришки. Українська Для автоматичного вимкнення принтера можна скористатися функцією автоматичного вимикання. Наприклад, якщо встановити для неї значення «2 години», принтер вимкнеться після 2 годин бездіяльності. Таким чином можна зберегти більше енергії. Функція автоматичного вимкнення не працюватиме, якщо принтер підключено до мережі, щоб не спричиняти незручності користувачам мережі.
Українська ● Якщо службу HP ePrint увімкнено, у програмі Connectivity відобразиться стан та адреса електронної пошти призначеного принтера. ● Якщо функцію HP ePrint не активовано, натисніть малу піктограму , потім виберіть Services(Служби) > HP Connected > Web Services Setup (Налаштування веб-служб). 3. Цей крок не обов’язковий. Якщо ви — адміністратор принтера, увійдіть до облікового запису НP Connected (http://www.hpconnected.
Українська Технічні характеристики (принтер HP DesignJet T1600) Характеристики живлення Потужність 100 Вт Частота 50/60 Гц Вхідна напруга 100–240 В змінного струму ±10 %, автоматичний вибір діапазону Максимальний струм 2А Характеристики навколишнього середовища Діапазон робочих температур 5–35 °C Рекомендований діапазон робочих температур 15–35 °C, залежно від типу паперу Діапазон температур під час зберігання Від –25 до 55 °C Діапазон вологості, рекомендований для експлуатації 20–80 % відно
Українська Технічні характеристики (багатофункціональний принтер HP DesignJet T2600) Характеристики живлення Потужність 120 Вт Частота 50/60 Гц Вхідна напруга 100–240 В змінного струму ±10 %, автоматичний вибір діапазону Максимальний струм 2А Характеристики навколишнього середовища Діапазон робочих температур 5–35 °C Рекомендований діапазон робочих температур 15–35 °C, залежно від типу паперу Діапазон температур під час зберігання Від –25 до 55 °C Діапазон вологості, рекомендований для експлу
Juridiske meddelelser Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykte garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.
