HP DesignJet T1600 HP DesignJet T2600 MFP EN HP DesignJet T1600/T2600 Printer Series Introductory Information FR DE Imprimantes HP DesignJet séries T1600/T2600 Informations d'introduction HP DesignJet T1600/T2600 Druckerserie Einführende Informationen IT Stampanti HP DesignJet serie T1600/T2600 Informazioni introduttive ES Impresora HP DesignJet serie T1600/T2600 PT Impressora HP DesignJet série T1600/T2600 Información de introducción Informações iniciais NL HP DesignJet T1600/T2600-printers
English HP DesignJet T1600 Printer Series and HP DesignJet T2600 Multifunction Printer Introductory Information What is it? HP DesignJet T1600 Printer: Your printer is a color inkjet printer designed for ease of use. It allows users to print CAD, GIS, and highquality images on paper up to 914 mm / (36 in) wide. Some other major features are: ■ Front roll loading. ■ Built-in stacker for paper sizes from A4/A portrait to A0/E. with up to 100 A1/D-size capacity.
Resources English HP DesignJet T1600 Printer: HP DesignJet T2600 Multifunction Printer: You can download the user guide for your printer from: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Further information is available from: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support You can find videos about how to use the printer at: You can download the user guide for your printer from: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Further information is available from: ■ http://www.hp.
This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. English For any maintenance or part replacement, follow the instructions provided in HP documentation to minimize safety risks and to avoid damaging the printer. General safety guidelines There are no operator-serviceable parts inside the printer except those covered by HP's Customer Self Repair program (see http://www.hp.com/go/selfrepair). Refer servicing of other parts to qualified service personnel.
Fire hazard To avoid the risk of fire, take the following precautions: English ● The customer is responsible for meeting the printer's requirements and the Electrical Code requirements according to the local jurisdiction of the country where the printer is installed. Use the power supply voltage specified on the nameplate. ● Use only the power cord supplied by HP with the printer. Do not use a damaged power cord. Do not use the power cord with other products.
English Behind the front panel is the power key, with which you can turn the printer on or off. The key is illuminated when the printer is on. It flashes when the printer is in sleep mode. Home Pages There are two top-level pages that you can move between by sliding your finger across the screen.
English At the top of the all-apps page there is a dashboard that displays alerts related to the main functions of the printer. Swipe down the dashboard to access the Status Center. The front panel has a large central area to display dynamic information and icons. On the left side you can see three fixed icons at different times. Normally they are not all displayed at the same time. All-apps page dynamic icons Print a file from USB. Perform paper operations, such as loading paper.
printer settings, monitor printer status, and perform tasks such as supplies replacement and calibrations. The front panel displays alerts (warning and error messages) when necessary. English Behind the front panel is the power key, with which you can turn the printer on or off. The key is illuminated when the printer is on. It flashes when the printer is in sleep mode. Home pages There are three top-level pages that you can move between by sliding your finger across the screen.
English Swipe left to the widget page, you can see at a glance the status of ink, paper supplies, and job queue. At the top of the all-apps page there is a dashboard that displays alerts related to the main functions of the printer. Swipe down the dashboard to access the Status Center. The front panel has a large central area to display dynamic information and icons. All-apps page dynamic icons Perform paper operations, such as loading paper. 8 View ink levels and perform ink-supply operations.
Perform operations to improve the print quality. View and configure the printer's network settings. Find information about the printer. View information about the printer's usage of paper and ink. View and change specific printer settings. Access to the user guide. Print a file from USB. Scan a sheet of paper and store the image in a file. Copy a sheet of paper (scan and print). View and manage the job queue.
For Android users: English ● HP Print Service app from Google Play. Latest version from https://play.google.com/store/apps/details? id=com.hp.android.printservice. ● HP Smart App for enhanced printing capabilities. Latest Android version from https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.hp.printercontrol. You can also print by simply sending an email to your printer with a PDF, TIFF, or JPEG attachment.
Specifications (HP DesignJet T1600 Printer) Power 100 W Frequency 50/60 Hz Input voltage 100–240 V ac ±10%, auto-ranging Maximum current 2A English Power specifications Environmental specifications Operating temperature 5 to 35˚C (41 to 95˚F) Recommended operating temperature 15 to 35˚C (59 to 95˚F), depending on paper type Storage temperature –25 to 55˚C (–13 to 131˚F) Recommended operating humidity 20 to 80% RH, depending on paper type Storage humidity 0 to 95% RH Acoustic specificatio
Specifications (HP DesignJet T2600 Multifunction Printer) English Power specifications Power 120 W Frequency 50/60 Hz Input voltage 100–240 V ac ±10%, auto-ranging Maximum current 2A Environmental specifications Operating temperature 5 to 35˚C (41 to 95˚F) Recommended operating temperature 15 to 35˚C (59 to 95˚F), depending on paper type Storage temperature –25 to 55˚C (–13 to 131˚F) Recommended operating humidity 20 to 80% RH, depending on paper type Storage humidity 0 to 95% RH Acoustic
Imprimante HP DesignJet série T1600 et imprimante multifonction HP DesignJet T2600 Informations d'introduction Qu'est-ce que c'est ? Votre imprimante est une imprimante jet d’encre couleur conçue pour une utilisation facile. Elle permet aux utilisateurs d’imprimer des images de CAO, SIG et de haute qualité sur du papier pouvant jusqu’à 914 mm/ de large. Les autres fonctions principales sont les suivantes : ■ Chargement du rouleau avant.
■ Logiciel d'impression HP Click : voir http://www.hp.com/go/designjetclick. ■ Application HP Smart : voir Impression mobile à la page 11 ■ Performance améliorée avec le moteur d’impression Adobe PostScript®/PDF (intégré ou en tant qu'accessoire optionnel). Vous pouvez télécharger le logiciel pour votre imprimante à l’adresse : ■ http://www.hp.
Ressources Imprimante HP DesignJet T1600 : Vous pouvez télécharger le manuel de l'utilisateur de votre imprimante à l'adresse : http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Vous pouvez télécharger le manuel de l'utilisateur de votre imprimante à l'adresse : ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Français ■ Imprimante multifonction HP DesignJet T2600 : Des informations supplémentaires sont disponibles sur : ■ http://www.hp.
Mesures de sécurité Avant d'utiliser votre imprimante, lisez, comprenez et suivez ces précautions de sécurité et la réglementation locale en matière d'environnement, de santé et de sécurité. Cet équipement n’est pas adapté pour une utilisation dans des environnements où des enfants sont susceptibles d’être présents.
● Veillez à ne pas marcher sur les câbles lorsque vous passez derrière l'imprimante. ● Reliez correctement l'imprimante à la prise murale en insérant complètement le cordon d'alimentation. ● Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains humides. Incendies ● Le client est tenu de respecter les exigences de l’imprimante et du Code électrique en fonction de la juridiction locale du pays où l’imprimante est installée.
Manipulation de l’encre HP recommande le port de gants lors de la manipulation de cartouches d'encre. Panneau avant (imprimante HP DesignJet T1600) Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface graphique utilisateur, situé à l'avant à droite de l'imprimante.
Français Faites glisser votre doigt vers la gauche pour accéder à la page des widgets et consulter rapidement les niveaux d'encre et de papier. En haut de la page Toutes les applications se situe un tableau de bord qui affiche les alertes relatives aux fonctions principales de l’imprimante. Sur le tableau de bord, faites glisser votre doigt vers le bas pour accéder au Centre d'état. Le panneau avant est doté d'une large zone centrale pour afficher des informations dynamiques et des icônes.
Icônes dynamiques de la page Toutes les applications (suite) Effectuer des tâches permettant d'améliorer la qualité d'impression. Afficher et configurer les paramètres réseau de l'imprimante. Afficher et modifier les paramètres spécifiques de l'imprimante. Afficher les informations sur la consommation de papier et d'encre de l'imprimante. Accéder au manuel de l'utilisateur. Trouver des informations relatives à l'imprimante.
Français Pages d'accueil Il existe trois pages au plus haut niveau parmi lesquelles vous pouvez naviguer en déplaçant votre doigt sur l'écran. Le premier écran principal fournit un accès direct aux fonctions les plus importantes.
Français Faites glisser votre doigt vers la gauche pour accéder à la page des widgets pour consulter rapidement les niveaux d’encre, les consommables papier et la file d’attente. En haut de la page Toutes les applications se situe un tableau de bord qui affiche les alertes relatives aux fonctions principales de l’imprimante. Sur le tableau de bord, faites glisser votre doigt vers le bas pour accéder au Centre d'état.
Effectuer des tâches permettant d'améliorer la qualité d'impression. Afficher et configurer les paramètres réseau de l'imprimante. Trouver des informations relatives à l'imprimante. Afficher les informations sur la consommation de papier et d'encre de l'imprimante. Afficher et modifier les paramètres spécifiques de l'imprimante. Accéder au manuel de l'utilisateur. Imprimer un fichier à partir d'une clé USB. Numériser une feuille de papier et stocker l'image dans un fichier.
Pour les utilisateurs iOS : ● AirPrint, qui est fourni préinstallé dans les périphériques iOS. ● Application HP Smart pour les capacités d’impression améliorées. Dernière version iOS à partir de https://itunes.apple.com/app/id469284907. Pour les utilisateurs Android : ● Application HP Print Service depuis Google Play. Dernière version à partir de https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.hp.android.printservice. ● Application HP Smart pour les capacités d’impression améliorées.
Spécifications (imprimante HP DesignJet T1600) Spécifications d'alimentation Alimentation 100 W Fréquence 50/60 Hz Tension d'alimentation 100 - 240 V ca ± 10 %, réglage automatique Courant maximal 2A Température de fonctionnement 5 à 35 °C Température de fonctionnement recommandée 15 à 35 °C , selon le type de papier Température de stockage -25 à 55 °C Humidité de fonctionnement recommandée 20 à 80 % d'humidité relative, en fonction du type de papier Humidité de stockage 0 à 95 % d'humidité
Spécifications (imprimante multifonction HP DesignJet T2600) Spécifications d'alimentation Alimentation 120 W Fréquence 50/60 Hz Tension d'alimentation 100 - 240 V ca ± 10 %, réglage automatique Courant maximal 2A Spécifications environnementales Français Température de fonctionnement 5 à 35 °C Température de fonctionnement recommandée 15 à 35 °C , selon le type de papier Température de stockage -25 à 55 °C Humidité de fonctionnement recommandée 20 à 80 % d'humidité relative, en fonction du
HP DesignJet T1600 Druckerserie und HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker Einführende Informationen Beschreibung Ihr Drucker ist ein Farb-Tintenstrahldrucker, der für eine einfache Bedienung entwickelt wurde. Er ermöglicht es Anwendern, CAD-, GIS- und hochwertige Bilder auf Papier bis zu einer Breite von 914 mm zu drucken. Einige weitere wichtige Merkmale sind: ■ Laden der Rolle von vorne.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise, Sicherheitshinweise, Hauptmerkmale des Anzeigebildschirms, technische Daten des Druckers und die Konformitätserklärung.
Ressourcen HP DesignJet T1600 Drucker: Sie können das Benutzerhandbuch für Ihren Drucker von folgender Website herunterladen: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Weitere Informationen finden Sie auf der Website: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Videos zur Verwendung des Druckers finden Sie unter: HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker Sie können das Benutzerhandbuch für Ihren Drucker von folgender Website herunterladen: ■ http://www.hp.
Dieses Gerät eignet sich nicht zur Verwendung an Orten, an denen mit der Anwesenheit von Kindern zu rechnen ist. Befolgen Sie für die Wartung oder den Austausch von Teilen die Anweisungen in der Dokumentation von HP, um Sicherheitsrisiken zu minimieren und Schäden am Drucker zu vermeiden. Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Der Drucker enthält außer den vom HP Customer Self Repair-Programm abgedeckten Komponenten keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können (siehe http://www.hp.com/go/selfrepair).
Brandgefahr Treffen Sie die folgenden Vorkehrungen, um Brände zu vermeiden: ● Der Kunde ist für die Erfüllung der Druckeranforderungen und der Elektrovorschriften gemäß den geltenden Gesetzen des Landes, in dem der Drucker installiert wird, verantwortlich. Betreiben Sie den Drucker ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung. ● Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel. Verwenden Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Netzkabel.
Hiermit können Sie den Drucker komplett steuern: Auf dem Anzeigebildschirm können Sie Informationen über den Drucker einsehen, die Druckereinstellungen ändern, den Druckerstatus überwachen und Aufgaben wie Austauschen von Verbrauchsmaterial und Kalibrierungen ausführen. Auf dem Anzeigebildschirm werden gegebenenfalls Meldungen angezeigt (Warn- und Fehlermeldungen). Hinter dem Anzeigebildschirm befindet sich der Netzschalter, mit dem Sie den Drucker ein- und ausschalten können.
Im oberen Bereich der All-Apps-Seite wird ein Dashboard angezeigt, in dem alle Warnmeldungen, die mit den Hauptfunktionen des Druckers in Verbindung stehen, aufgeführt werden. Wischen Sie das Dashboard nach unten, um Zugriff auf das Statuszentrum zu erhalten. Auf dem Anzeigebildschirm an der Vorderseite werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Auf der linken Seite können Sie zu verschiedenen Zeiten drei feststehende Symbole sehen. Sie werden üblicherweise nicht gleichzeitig angezeigt.
Um Netzwerkbenutzern keine Unannehmlichkeiten zu bereiten, wird die automatische Abschaltfunktion automatisch deaktiviert, wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist. Automatisches Abschalten kann wieder aktiviert werden, falls erforderlich. Anzeigebildschirm (HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker) Der Anzeigebildschirm ist ein berührungsempfindlicher Bildschirm mit einer grafischen Benutzeroberfläche auf der vorderen rechten Seite des Druckers.
Deutsch Wischen Sie auf dem All-App-Bildschirm nach rechts, um eine Liste aller für Ihren Drucker verfügbaren Anwendungen und deren Status anzuzeigen: Wenn Sie nach links zur Widget-Seite wischen, sehen Sie den Status von Tinte, Papiervorräten und der Auftragswarteschlange auf einen Blick.
Im oberen Bereich der All-Apps-Seite wird ein Dashboard angezeigt, in dem alle Warnmeldungen, die mit den Hauptfunktionen des Druckers in Verbindung stehen, aufgeführt werden. Wischen Sie das Dashboard nach unten, um Zugriff auf das Statuszentrum zu erhalten. Auf dem Anzeigebildschirm an der Vorderseite werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Dynamische Symbole auf der All-Apps-Seite Deutsch Ausführen von Papiervorgängen, wie z. B. Einlegen von Papier.
zwischen 5 und 60 Minuten einstellen. Der Standardwert beträgt 15 Minuten. Diese Zeit umfasst 5 Minuten im Dimm-Modus. Der Energiesparmodus wird beendet, wenn der Netzschalter gedrückt, ein Druckauftrag gesendet oder eine Abdeckung geöffnet wird. Sie können den Drucker mit der automatischen Abschaltfunktion automatisch ausschalten. Wenn Sie die Funktion auf 2 Stunden einstellen, wird der Drucker nach 2-stündiger Inaktivität ausgeschaltet. Dadurch sparen Sie mehr Energie.
● Wenn HP ePrint aktiviert ist, werden der Status und die E-Mail-Adresse des zugewiesen Druckers in der Konnektivitätsanwendung angezeigt. ● Wenn HP ePrint nicht aktiviert ist, tippen Sie oben im Bildschirm auf das , dann Dienste > HP Connected > Web-Services Setup. 3. Dies ist ein optionaler Schritt: Wenn Sie der Druckeradministrator sind, melden Sie sich bei HP Connected (http://www.hpconnected.
Technische Daten (HP DesignJet T1600 Drucker) Technische Daten der Stromversorgung Stromversorgung 100 W Frequenz 50/60 Hz Eingangsspannung 100-240 V AC ±10%, automatische Eingangsspannungserkennung Maximale Stromstärke 2A Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 bis 35 °C Empfohlene Betriebstemperatur 15 bis 35 °C (je nach Papiersorte) Lagertemperatur -25 bis 55 °C Empfohlene Betriebs-Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 % rF (je nach Papiersorte) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 95 % rF Geräus
Technische Daten (HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker) Technische Daten der Stromversorgung Stromversorgung 120 W Frequenz 50/60 Hz Eingangsspannung 100-240 V AC ±10%, automatische Eingangsspannungserkennung Maximale Stromstärke 2A Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 bis 35 °C Empfohlene Betriebstemperatur 15 bis 35 °C (je nach Papiersorte) Lagertemperatur -25 bis 55 °C Empfohlene Betriebs-Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 % rF (je nach Papiersorte) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 9
Stampante HP DesignJet serie T1600 e stampante multifunzione HP DesignJet serie T2600 Informazioni introduttive Descrizione la stampante è una stampante a getto di inchiostro a colori progettata per garantire facilità d'uso. Consente agli utenti di stampare immagini CAD, GIS e di alta qualità su carta fino a 914 mm di larghezza. Alcune altre caratteristiche principali sono: ■ Caricamento rotolo frontale.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Questo documento introduttivo include note legali, precauzioni di sicurezza, funzioni principali del pannello frontale, specifiche della stampante e dichiarazione di conformità.
Risorse Stampante HP DesignJet T1600: Stampante multifunzione HP DesignJet T2600: È possibile scaricare la guida per l'utente della stampante dalla pagina: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support È possibile trovare i video che indicano come utilizzare la stampante all'indirizzo: È possibile scaricare la guida per l'utente della stampante dalla pagina: ■ http://www.hp.
Precauzioni per la sicurezza Prima di utilizzare la stampante, leggere, comprendere e seguire le precauzioni di sicurezza contenute in questo documento e le normative locali relative ad ambiente, salute e sicurezza. L'utilizzo di questa apparecchiatura non è adatto per i luoghi in cui potrebbero esserci bambini. Per qualsiasi manutenzione o sostituzione di parti, seguire le istruzioni riportate nella documentazione HP per ridurre al minimo i rischi di sicurezza e per evitare di danneggiare la stampante.
● Inserire saldamente il cavo di alimentazione nella presa a muro e nell'ingresso della stampante. ● Non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Rischio di incendio Per evitare il rischio di incendio, osservare le seguenti precauzioni: ● Il cliente ha la responsabilità di soddisfare i requisiti della stampante e del Codice Elettrico secondo la giurisdizione locale del paese in cui la stampante viene installata.
Pannello frontale (stampante HP DesignJet T1600) Il pannello frontale è uno schermo tattile dotato di un'interfaccia utente grafica, e si trova sulla parte anteriore destra della stampante. Offre il controllo totale della stampante: consente di visualizzare le informazioni sulla stampante, cambiare le impostazioni della stampante, monitorarne lo stato ed eseguire attività come la sostituzione dei materiali di consumo e le calibrazioni.
Se si scorre verso sinistra sulla pagina dei widget, è possibile visualizzare subito lo stato delle cartucce di inchiostro e della carta. Nella parte superiore della pagina di tutte le applicazioni è presente una dashboard nella quale vengono visualizzati gli avvisi relativi alle funzioni principali della stampante. Scorrere verso il basso la dashboard per accedere allo Status Center. Il pannello frontale è dotato di un'ampia area centrale per la visualizzazione delle icone e delle informazioni dinamiche.
Icone dinamiche della schermata di tutte le applicazioni (continuazione) Consente di eseguire operazioni utili a migliorare la qualità di stampa. Consente di visualizzare e configurare le impostazioni di rete della stampante. Consente di visualizzare e modificare specifiche impostazioni della stampante. Consente di visualizzare le informazioni relative all'utilizzo della carta e dell'inchiostro. Accedere al Manuale dell'utente Consente di visualizzare le informazioni sulla stampante.
Pagine iniziali Sono presenti tre pagine di livello superiore tra le quali è possibile spostarsi facendo scorrere il dito sullo schermo.
Se si scorre verso sinistra nella pagina dei widget, è possibile visualizzare subito lo stato dell'inchiostro, della carta e delle code di stampa. Nella parte superiore della pagina di tutte le applicazioni è presente una dashboard nella quale vengono visualizzati gli avvisi relativi alle funzioni principali della stampante. Scorrere verso il basso la dashboard per accedere allo Status Center.
Icone dinamiche della schermata di tutte le applicazioni Consente di eseguire operazioni con la carta, ad esempio il caricamento. Consente di visualizzare i livelli di inchiostro ed eseguire operazioni correlate alle forniture d'inchiostro. Consente di eseguire operazioni utili a migliorare la qualità di stampa. Consente di visualizzare e configurare le impostazioni di rete della stampante. Consente di visualizzare le informazioni sulla stampante.
Per gli utenti iOS. ● AirPrint, che viene fornita preinstallata nei dispositivi iOS. ● App HP Smart per funzioni di stampa avanzate Versione iOS più recente dalla pagina https://itunes.apple.com/app/id469284907. Per gli utenti Android: ● App HP Print Service da Google Play. La versione più recente dalla pagina https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.hp.android.printservice. ● App HP Smart per funzioni di stampa avanzate Versione Android più recente dalla pagina https://play.google.
Specifiche tecniche (stampante HP DesignJet T1600) Specifiche tecniche di alimentazione Icona di alimentazione 100 W Frequenza 50/60 Hz Tensione di ingresso Da 100 a 240 V CA ±10%, adattamento automatico Corrente massima 2A Specifiche ambientali Temperatura di esercizio Da 5 a 35 °C Temperatura operativa consigliata Da 15 a 35 °C, a seconda del tipo di carta Temperatura di stoccaggio Da −25 a 55 °C Umidità operativa consigliata Da 20 a 80% di umidità relativa, a seconda del tipo di carta Umi
Specifiche tecniche (stampante multifunzione HP DesignJet T2600) Specifiche tecniche di alimentazione Icona di alimentazione 120 W Frequenza 50/60 Hz Tensione di ingresso Da 100 a 240 V CA ±10%, adattamento automatico Corrente massima 2A Specifiche ambientali Temperatura di esercizio Da 5 a 35 °C Temperatura operativa consigliata Da 15 a 35 °C, a seconda del tipo di carta Temperatura di stoccaggio Da 25 a 55 °C Umidità operativa consigliata Da 20 a 80% di umidità relativa, a seconda del tipo
Español Impresora HP DesignJet de la serie T1600 e impresora multifunción HP DesignJet T2600 Información de introducción ¿En qué consiste? Impresora HP DesignJet T1600: Es una impresora de inyección de tinta en color muy fácil de utilizar. Permite a los usuarios imprimir CAD, GIS e imágenes de alta calidad en papel de hasta 914 mm de ancho. Otras de sus funciones principales son: ■ Carga de rollo frontal.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers. Español Este documento introductorio incluye los avisos legales, las precauciones de seguridad, las características principales del panel frontal, las especificaciones de la impresora y la declaración de conformidad.
Recursos Puede descargar la guía del usuario de su impresora en: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Puede encontrar información adicional en: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Puede encontrar vídeos sobre cómo utilizar la impresora en: Impresora multifunción HP DesignJet T2600: Español Impresora HP DesignJet T1600: Puede descargar la guía del usuario de su impresora en: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Puede encontrar información adicional en: ■ http://www.
Precauciones de seguridad Español Antes de utilizar la impresora, debe leer, comprender y seguir estas precauciones de seguridad, así como las normativas locales sobre medio ambiente, salud y seguridad. Este equipo no es adecuado para su uso en lugares en los que pueda haber niños. Para cualquier sustitución o mantenimiento de las piezas, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación de HP a fin de minimizar los riesgos de seguridad y evitar daños en la impresora.
Inserte completamente el cable de alimentación de forma segura en la toma de pared y en la entrada de la impresora. ● Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas. Español ● Peligro de incendio Para evitar el riesgo de incendios, tome las precauciones siguientes: ● El cliente es responsable de cumplir con los requisitos de la impresora y los requisitos del código eléctrico conforme a la jurisdicción local del país donde está instalada.
Panel frontal (impresora HP DesignJet T1600) Español El panel frontal es una pantalla sensible al tacto que dispone de una interfaz gráfica de usuario, situada en la parte frontal derecha de la impresora. Le ofrece control total de la impresora: desde el panel frontal, puede ver información sobre la impresora, cambiar los ajustes de la impresora, supervisar el estado de la impresora y llevar a cabo tareas como las calibraciones y la sustitución de suministros.
Español Si se desliza a la izquierda a la página del widget, podrá ver el estado de los suministros de tinta y papel. En la parte superior de la página de todas las aplicaciones hay un panel que muestra alertas relacionadas con las funciones principales de la impresora. Deslice hacia abajo el panel para acceder al centro de estado. El panel frontal tiene una gran zona central en la que se muestra información e iconos dinámicos. A la izquierda se pueden observar tres iconos fijos en distintos momentos.
Iconos dinámicos de la página de todas las aplicaciones (continuación) Español Ver y cambiar parámetros específicos de la impresora. Ver información sobre el uso de tinta y papel de la impresora. Acceder a la guía del usuario. Encuentre información sobre la impresora. Si la impresora permanece inactiva durante un tiempo, pasa al modo de suspensión y se apaga la pantalla del panel frontal.
Español La primera pantalla principal proporciona acceso directo a las funciones principales de la impresora: Deslice a la derecha hacia la página de todas las aplicaciones en la que se puede ver una lista de todas las aplicaciones disponibles en la impresora y el estado de cada una de ellas: Deslice a la izquierda hacia la página del widget; podrá ver el estado de los suministros de tinta y papel y la cola de trabajos.
Español En la parte superior de la página de todas las aplicaciones hay un panel que muestra alertas relacionadas con las funciones principales de la impresora. Deslice hacia abajo el panel para acceder al centro de estado. El panel frontal tiene una gran zona central en la que se muestra información e iconos dinámicos. Iconos dinámicos de la página de todas las aplicaciones Realizar operaciones con el papel, como la carga de papel. Ver los niveles de tinta y realizar operaciones de suministro de tinta.
La impresora se puede activar desde el modo suspendido mediante el botón de encendido, enviando un trabajo de impresión o abriendo una cubierta. Español Puede utilizar la función de apagado automático de la impresora para apagar la impresora automáticamente. Si establece este valor en dos horas, la impresora se apagará transcurridas dos horas de inactividad. De este modo podrá ahorrar más energía.
Español ● Si HP ePrint está activado, la aplicación Conectividad mostrará el estado y la dirección de correo electrónico de la impresora asignada. ● Si no se ha activado HP ePrint, toque en la parte superior de la pantalla, a continuación, Servicios > HP Connected > Configuración de los servicios Web. 3. Se trata de un paso opcional: Si es la persona administradora de la impresora, inicie sesión en HP Connected (http://www.hpconnected.
Especificaciones (impresora HP DesignJet T1600) Encendido 100 W Frecuencia 50/60 Hz Voltaje de entrada 100-240 V CA ±10 %, calibración automática Corriente máxima 2A Español Especificaciones de encendido Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento De 5 a 35 °C Temperatura de funcionamiento recomendada De 15 a 35 °C, según el tipo de papel Temperatura de almacenamiento De -25 a 55 °C Humedad de funcionamiento recomendada 20 a 80% HR, según el tipo de papel Humedad de almacena
Especificaciones (impresora multifunción HP DesignJet T2600) Español Especificaciones de encendido Encendido 120 W Frecuencia 50/60 Hz Voltaje de entrada 100-240 V CA ±10 %, calibración automática Corriente máxima 2A Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento De 5 a 35 °C Temperatura de funcionamiento recomendada De 15 a 35 °C, según el tipo de papel Temperatura de almacenamiento De -25 a 55 °C Humedad de funcionamiento recomendada 20 a 80% HR, según el tipo de papel Humedad
Impressora HP DesignJet série T1600 e impressora multifuncional HP DesignJet T2600 Informações iniciais O que é? Sua impressora é uma impressora a jato de tinta em cores desenvolvida para uso fácil. Com ela, os usuários podem imprimir imagens de alta qualidade, CAD e GIS em papel com até 914 mm de largura. Entre os principais recursos estão: ■ Carregamento de rolo frontal.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Este documento introdutório inclui avisos legais, precauções de segurança, recursos principais do painel frontal, especificações da impressora e declaração de conformidade.
Recursos Impressora HP DesignJet T1600: Faça o download do guia do usuário de sua impressora em: http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Faça o download do guia do usuário de sua impressora em: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Português ■ Impressora multifuncional HP DesignJet T2600: Mais informações disponíveis em: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Você pode encontrar vídeos sobre como utilizar a impressora em: ■ http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.
Cuidados de segurança Antes de usar a impressora, leia, entenda e siga estes cuidados de segurança e as leis locais de segurança, saúde e ambientais. Este equipamento não é adequado para uso em locais onde seja provável a presença de crianças. Para qualquer manutenção ou substituição de peça, siga as instruções fornecidas na documentação da HP para minimizar os riscos de segurança e evitar danos à impressora.
● Insira o cabo de alimentação até o fim e de forma segura na parede e na entrada da impressora. ● Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos úmidas. Perigo de incêndio ● O cliente é responsável por atender aos requisitos da impressora e aos requisitos do Código Elétrico de acordo com a jurisdição do país onde a impressora esteja instalada. Use a voltagem da fonte de alimentação especificada na placa de identificação. ● Use somente o cabo fornecido pela HP com a impressora.
Painel frontal (impressora HP Designjet T1600) O painel frontal é uma tela sensível ao toque com interface de usuário gráfica, localizada na parte frontal direita da impressora. Você tem o controle total da impressora: no painel frontal, você pode ver informações sobre a impressora, alterar as configurações da impressora, monitorar o status da impressora e executar tarefas, como a substituição de suprimentos e calibrações. O painel frontal exibe alertas (mensagens de erro e aviso) quando necessário.
Se passar o dedo para a esquerda para a página de widget, você verá imediatamente o status dos suprimentos de tinta e papel. Na parte superior da página de todos os aplicativos há um painel que exibe alertas relacionados às funções principais da impressora. Passe o dedo para baixo no painel para acessar a Central de Status. Português O painel frontal tem uma área central grande para exibir informações e ícones dinâmicos. Na lateral esquerda, há três ícones fixos exibidos em momentos distintos.
Painel frontal (impressora de multifuncional HP DesignJet T2600) O painel frontal é uma tela sensível ao toque com interface de usuário gráfica, localizada na parte frontal direita da impressora. Você tem o controle total da impressora: no painel frontal, você pode ver informações sobre a impressora, alterar as configurações da impressora, monitorar o status da impressora e executar tarefas, como a substituição de suprimentos e calibrações.
Português Passe o dedo para a direita para ver a página de todos os aplicativos. Ela mostra uma lista de todos os aplicativos disponíveis em sua impressora e o status de cada um deles: Passe o dedo para a esquerda para a página de widget para ver imediatamente o status dos suprimentos de tinta e papel. Na parte superior da página de todos os aplicativos há um painel que exibe alertas relacionados às funções principais da impressora. Passe o dedo para baixo no painel para acessar a Central de Status.
Ícones dinâmicos da página de todos os aplicativos Português Execute operações de papel, como carregar papel. Veja os níveis de tinta e execute operações de fornecimento de tinta. Execute operações para melhorar a qualidade de impressão. Veja e altere as configurações de rede da impressora. Obtenha informações sobre a impressora. Veja informações sobre o uso de papel e tinta da impressora. Veja e altere as configurações específicas da impressora. Acesso ao guia do usuário.
Para usuários do iOS: ● O AirPrint vem pré-instalado em dispositivos iOS. ● Aplicativo HP Smart para recursos avançados de impressão. Versão mais recente do iOS em https://itunes.apple.com/app/id469284907. Para usuários do Android: ● Aplicativo HP Print Service da Google Play. Versão mais recente do https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.hp.android.printservice. ● Aplicativo HP Smart para recursos avançados de impressão. Versão mais recente do Android em https://play.google.
Especificações (Impressora HP DesignJet T1600) Especificações de energia Tensão 100 W Frequência 50/60 Hz Voltagem de entrada 100 a 240 V AC ±10%, variação automática Corrente máxima 2A Especificações ambientais Português Temperatura operacional 5 a 35 °C Temperatura operacional recomendada 15 a 35 °C, dependendo do tipo de papel Temperatura de armazenamento 25 a 55 °C Umidade operacional recomendada de 20 a 80% de umidade relativa, dependendo do tipo de papel Umidade de armazenamento 0 a
Especificações (Impressora multifuncional HP DesignJet T2600) Especificações de energia Tensão 120 W Frequência 50/60 Hz Voltagem de entrada 100 a 240 V AC ±10%, variação automática Corrente máxima 2A Temperatura operacional 5 a 35 °C Temperatura operacional recomendada 15 a 35 °C, dependendo do tipo de papel Temperatura de armazenamento 25 a 55 °C Umidade operacional recomendada de 20 a 80% de umidade relativa, dependendo do tipo de papel Umidade de armazenamento 0 a 95% de umidade relativ
Português 14 Impressora HP DesignJet série T1600 e impressora multifuncional HP DesignJet T2600 PTWW
HP DesignJet T1600-printerserie en multifunctionele HP DesignJet T2600-printer Inleidende informatie Omschrijving Uw printer is een kleureninkjetprinter die is ontworpen voor gebruiksgemak. Gebruikers kunnen er CAD-, GISen andere afbeeldingen van hoge kwaliteit op afdrukken op papier van 914 mm / breed. Enkele andere belangrijke eigenschappen zijn: ■ Laden via de rol aan de voorkant. ■ Ingebouwde stapelaar voor papierformaten van A4/A staand tot A0/E met een capaciteit van maximaal 100 A1/D-formaat.
■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers Dit inleidende document bevat wettelijke kennisgevingen, veiligheidsmaatregelen, de belangrijkste functies van het front panel, de printerspecificaties en de conformiteitsverklaring.
Bronnen HP DesignJet T1600-printer: U kunt de gebruikershandleiding van uw printer downloaden vanaf: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals Meer informatie is beschikbaar op: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support Video's over het gebruik van de printer kunt u vinden op: Multifunctionele HP DesignJet T2600-printer: U kunt de gebruikershandleiding van uw printer downloaden vanaf: ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/ manuals Meer informatie is beschikbaar op: ■ http://www.hp.
Veiligheidsmaatregelen Lees, begrijp en volg vóór gebruik van deze printer de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en zorg ervoor dat u voldoet aan de lokale milieu-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften. Deze apparatuur is niet geschikt is voor gebruik op plaatsen waar de aanwezigheid van kinderen waarschijnlijk is.
● Steek het netsnoer stevig en volledig in het wandstopcontact en de printeringang. ● Raak het netsnoer nooit aan als u natte handen heeft. Brandgevaar Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het risico op brand te vermijden: ● Het is de verantwoordelijkheid van de klant om te voldoen aan de vereisten van de printer en aan de plaatselijke regelgeving m.b.t. elektriciteit van het land waar de printer wordt geïnstalleerd. Gebruik de toevoerspanning die op het typeplaatje staat vermeld.
Front panel (HP DesignJet T1600-printer) Het front panel is een aanraakgevoelig scherm met een grafische gebruikersinterface dat zich aan de rechter voorkant van de printer bevindt. Hiermee kunt u de printer volledig bedienen: vanaf het front panel kunt u informatie bekijken over het apparaat, de printerinstellingen wijzigen, de status van het apparaat bewaken en taken uitvoeren zoals het vervangen van benodigdheden en kalibraties.
Nederlands Als u naar links naar de widgetpagina veegt, ziet u in een oogopslag de status van de inktvoorraad en papierbenodigdheden. Bovenaan de pagina met alle apps is er een dashboard dat waarschuwingen weergeeft die verband houden met de belangrijkste functies van de printer. Veeg het dashboard omlaag om het statuscentrum te openen. Het front panel heeft een groot centraal gedeelte om dynamische informatie en pictogrammen te tonen.
Dynamische pictogrammen op de pagina met alle apps (vervolg) Hiermee bekijkt en wijzigt u specifieke printerinstellingen. Hiermee bekijkt u informatie over het papieren inktverbruik van de printer. Toegang tot de gebruikershandleiding. Hiermee zoekt u informatie over de printer. Als de printer enige tijd niet actief is, wordt de slaapmodus geactiveerd en wordt het front panel uitgeschakeld.
Startpagina's Er zijn drie pagina's op het hoogste niveau waartussen u kunt schakelen door uw vinger over het scherm te bewegen: Het eerste hoofdscherm biedt rechtstreeks toegang tot de belangrijkste functies van de printer: Nederlands Veeg naar rechts voor de pagina met alle apps, waar u een lijst ziet met alle toepassingen die beschikbaar zijn in de printer en de status van de apps: NLWW Front panel (Multifunctionele HP DesignJet T2600-printer) 9
Veeg naar links naar de widgetpagina en u ziet in een oogopslag de status van de inktvoorraad en papierbenodigdheden. Bovenaan de pagina met alle apps is er een dashboard dat waarschuwingen weergeeft die verband houden met de belangrijkste functies van de printer. Veeg het dashboard omlaag om het statuscentrum te openen. Het front panel heeft een groot centraal gedeelte om dynamische informatie en pictogrammen te tonen.
Om de tijd voorafgaand aan de activering van de slaapmodus te wijzigen, drukt u op en daarna op Systeem > Energiebeheer > Slaapmodus printer. U kunt een tijd instellen tussen 5 en 60 minuten; de standaardinstelling is 15 minuten. Dit is inclusief 5 minuten in de dimmodus. U kunt de printer laten ontwaken uit de slaapmodus met de aan/uit-knop, door een afdruktaak te verzenden of door een klep te openen.
● Als HP ePrint is ingeschakeld, worden de status en het toegewezen e-mailadres van de printer weergegeven in de applicatie Connectiviteit. ● Als HP ePrint niet is ingeschakeld, tik dan op het bovenaan het scherm en daarna op Services > HP Connected > Web Services Setup. 3. Dit is een optionele stap: Als u de beheerder bent van de printer, logt u in op HP Connected (http://www.hpconnected.
Specificaties (HP DesignJet T1600-printer) Voedingsspecificaties Voeding 100 W Frequentie 50/60 Hz Ingangsspanning 100-240 V ac ±10%, zelfinstellend Maximale spanning 2A Omgevingsspecificaties Gebruikstemperatuur 5 tot 35 °C Aanbevolen bedrijfstemperatuur 15 tot 35 °C, afhankelijk van het papiertype Opslagtemperatuur -25 tot 55 °C Aanbevolen luchtvochtigheid in bedrijf 20 tot 80% relatieve luchtvochtigheid, afhankelijk van het papiertype Luchtvochtigheid opslag 0 tot 95% RV Akoestische spe
Specificaties (multifunctionele HP DesignJet T2600-printer) Voedingsspecificaties Voeding 120 W Frequentie 50/60 Hz Ingangsspanning 100-240 V ac ±10%, zelfinstellend Maximale spanning 2A Omgevingsspecificaties Gebruikstemperatuur 5 tot 35 °C Aanbevolen bedrijfstemperatuur 15 tot 35 °C, afhankelijk van het papiertype Opslagtemperatuur -25 tot 55 °C Aanbevolen luchtvochtigheid in bedrijf 20 tot 80% relatieve luchtvochtigheid, afhankelijk van het papiertype Luchtvochtigheid opslag 0 tot 95% RV
HP DesignJet T1600 HP DesignJet T2600 : HP DesignJet T2600 CAD . 914 914 396 . . / / : . : 100 ■ A0/E ■ A0/E . (GIS) 914 . . 100 :HP DesignJet T1600 .A1/D A4/A ■ ■ . .A1/D A4/A ■ . 1200 × 2400 1200 × 1200 . ■ ■ ■ 1200 × 2400 1200 × 1200 ■ .HP SmartUpdates . : ■ :HP Click .http://www.hp.com/go/designjetclick .HP SmartUpdates :HP Smart App ■ ■ : :HP Click .http://www.hp.com/go/designjetclick :HP Smart App ■ ■ Adobe PostScript®/PDF .( ) Print Engine : http://www.hp.
http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers .
: HP DesignJet T2600 :HP DesignJet T1600 : : http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/manuals http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ manuals ■ : http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/support : ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support : http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ HP : . . / . .http://www.hp.com/go/orderdocuments ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ 2019 . © HP HP / BCLAA-1907 :HP DesignJet T1600 .http://www.hp.
HP . . .(http://www.hp.com/go/selfrepair ) :HP : . ● . ● . ● . ● . ● . . ● ● : ● ● . .(EHS) . . . : . ● . ● . ● . ● . ● . ● .
: . ● . . . HP ● . . ● . ● . . ● . . ● . . . ● . ● . ● . ● . ● . . . ● ● . ● . / . . . ● ● . ● .
(HP DesignJet T1600 ) . : . . . . . ( ) . : .
. . . . . . .USB . . . . . . . . . Power options < ( . ) System 15 ( ) 60 5 . .( ) Printer sleep < ( 5 ) . . . . . ( . .
. . . . ( ) . .
. . . . . HP DesignJet T2600 .
. . . . . . . .USB . .( ) . Power options < ( . ) System ( 15 ) 60 5 . .( ) Printer sleep < ( 5 ) . . . . . . . . . HP . HP . :iOS .iOS iOS . AirPrint ● HP Smart App .https://itunes.apple.
:Android https://play.google.com/store/apps/details? Android .JPEG . TIFF .Google Play HP Print Service app .id=com.hp.android.printservice ● . HP Smart App .https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol ● PDF .http://www.hp.com/go/designjetmobility . .( ) ( ) . HP ePrint Services .( ( ) HP ePrint ) HP Connected) Web Services Setup HP Connected ) http://www.hpconnected.com ● ● ) HP Connected < ( ) : ((http://www.hpconnected.com .
(HP DesignJet T1600 ) 100 60/50 %10± 100-240 2 35 5 35 15 55 25- %80 20 %95 0 .HP DesignJet T1600 .ISO 7779 ( ) (A) ( 42 ) (A) (A) 5.9≥ 32 (A) 17> (A) 4.9≥ (A) 3.
( HP DesignJet T2600 120 60/50 %10± 100-240 2 35 5 35 15 55 25- %80 20 %95 0 .HP DesignJet T2600 .ISO 7779 ( ( ) (A) 42 ) (A) 51 ( ( ) (A) 5.9≥ ) (A) 6.6≥ (A) 32 (A) HP DesignJet T2600 17> (A) 4.9≥ (A) 3.
Legal notices Note legali The information contained herein is subject to change without notice. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
