HP DesignJet T2600 MFP Guia de l’usuari
Edició 2 Advertiments legals Marques registrades © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. La informació inclosa pot estar sotmesa a canvis sense cap avís previ. Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® i Adobe® PostScript® 3™ són marques registrades d'Adobe Systems Incorporated. Les úniques garanties per als productes i serveis d'HP estan estipulades a les declaracions de garantia explícita que se subministren amb aquests productes i serveis.
Índex de continguts 1 Introducció ................................................................................................................................................................................................. 1 Benvinguts a la vostra impressora ........................................................................................................................................ 2 Models d’impressora ........................................................................................
3 Utilització de dos rotlles (només T2600dr) ........................................................................................................................................ 51 Avantatges d’una impressora multirotlle ........................................................................................................................... 52 Com assigna la impressora les feines als rotlles de paper ..............................................................................................
Com es representen els colors .......................................................................................................................................... 125 Resum del procés de gestió del color ............................................................................................................................... 125 Calibratge del color .....................................................................................................................................................
14 Manteniment de l’escàner ................................................................................................................................................................ 171 Neteja de la placa de vidre de l'escàner ........................................................................................................................... 171 Calibratge de l'escàner ..............................................................................................................................
La imatge està retallada ..................................................................................................................................................... 199 Falten objectes a la imatge impresa ................................................................................................................................. 200 Les línies són massa gruixudes, primes o en falten .......................................................................................................
Especificacions físiques ...................................................................................................................................................... 224 Especificacions de memòria ............................................................................................................................................... 224 Especificacions d'alimentació ...............................................................................................................................
1 CAWW Introducció ● Benvinguts a la vostra impressora ● Models d’impressora ● Mesures de seguretat ● Components principals ● Engegar i apagar la impressora ● Panell frontal ● HP Utility ● Previsualització d’impressió d’HP ● Servidor Web Incorporat ● Impressions de demostració ● Configuració de la impressora ● Impressió des del mòbil ● Accessibilitat ● Altres fonts d'informació 1
Benvinguts a la vostra impressora Aquesta impressora és una impressora en color d'injecció de tinta dissenyada per imprimir imatges d'alta qualitat de fins a 914 mm d'ample.
Mesures de seguretat Abans de fer servir la impressora, llegiu aquestes mesures de seguretat. Llegiu també les normatives locals sobre medi ambient, salut i seguretat. Aquest equip no és adequat per utilitzar-lo en ubicacions on és probable que hi hagi nens. Per a qualsevol manteniment o una substitució, seguiu les instruccions que se subministren amb la documentació de l'HP per a minimitzar els riscs de seguretat i per evitar danyar la impressora.
● Procureu no trepitjar els cables quan camineu per darrere de la impressora. ● Inseriu el completament cable d'alimentació de manera segura a la presa de la paret i a l'entrada de la impressora. ● No toqueu mai el cable d'alimentació amb les mans mullades.
Manipulació de tinta HP recomana utilitzar guants quan manipuleu els consumibles de tinta. Advertències i precaucions En aquests manual s'utilitzen els símbols següents per garantir un ús correcte de la impressora i evitar-ne qualsevol avaria. Respecteu les instruccions marcades amb aquests símbols. ADVERTÈNCIA! Si no es respecten les indicacions marcades amb aquest símbol podrien produir-se lesions greus o fins i tot provocar la mort.
Components principals Les visualitzacions següents de la part frontal i posterior mostren els principals components de la impressora. Vista frontal NOTA: 6 En aquestes il·lustracions es mostra la impressora T2600dr. 1. Escàner 2. Capçal d'impressió 3. Apiladora 4. Panell frontal 5. Ranura per al cartutx de tinta 6. Cistella 7. Coberta del rotlle inferior (només T2600dr) 8.
Vista posterior 1. Endoll d'alimentació 2. Port Gigabit Ethernet, per connectar a una xarxa 3. LED de diagnòstic (perquè els utilitzin els enginyers de servei) El port USB de l’ordinador d’alta velocitat es troba a l’altra part de la impressora, al costat del panell frontal. Engegar i apagar la impressora SUGGERIMENT: La impressora es pot deixar encesa sense malgastar quasi energia. Si es deixa encesa, el temps de resposta millora i la fiabilitat general del sistema també.
Tanmateix, si teniu previst desar la impressora durant un període prolongat o si la tecla d’engegat sembla que està avariada, se us recomana que desendolleu el cable d’alimentació per la part posterior. Per a tornar a engegar-la, endolleu el cable d'alimentació. Quan la impressora es torna a engegar, triga uns tres minuts a inicialitzar-se i comprovar i preparar els capçals d'impressió. La preparació dels capçals triga uns 75 segons.
Inclou els components següents: 1. El panell frontal: una pantalla tàctil a tot color de 15,6" amb una interfície d’usuari gràfica. 2. La tecla d’engegat, amb la qual s'encén o s'apaga la impressora, o es recupera del mode de repòs. 3. Un port host USB d’alta velocitat, dissenyat per connectar una unitat flaix USB, i que permet incorporar fitxers per imprimir-los. En inserir una unitat flaix USB, es mostra una icona d’USB a la pàgina de les aplicacions del panell frontal.
● La pàgina d'aplicacions mostra una llista de totes les aplicacions disponibles a la impressora així com el seu estat. ● Si feu lliscar el dit cap a l’esquerra per anar a la pàgina dels ginys, podreu veure immediatament l’estat dels subministraments de tinta i paper i la cua de treballs. ● A la part superior de la pàgina d'aplicacions, hi ha un panell on es mostren alertes que estan relacionades amb les funcions principals de la impressora.
Mode repòs El mode repòs configura la impressora en un estat d'energia reduïda després d'un període d'inactivitat, desactivant alguns elements per a estalviar energia. Les funcions de la impressora es poden activar des d'aquest mode, la impressora manté la connectivitat de la xarxa i s'activa només quan cal.
HP Utility L'HP Utility és una eina només de Windows que permet gestionar la impressora des d'un ordinador amb una connexió TCP/IP. Podeu instal·lar l’HP Utility des de http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/drivers. Com executar l’HP Utility Inicieu l'HP DesignJet Utility des de de la barra de tasques o des del menú Inici > HP > HP DesignJet Utility. L'HP DesignJet Utility s'executa i mostra les impressores instal·lades a l’ordinador.
Servidor Web Incorporat Els següents navegadors són compatibles amb el Servidor Web Incorporat: ● Microsoft Internet Explorer 11 i posterior per al Windows 7 i posterior ● Apple Safari 8 i posterior per a OS X 10.10 i posterior ● Mozilla Firefox (última versió) ● Google Chrome (última versió) Per utilitzar el Servidor Web Incorporat a qualsevol ordinador, obriu el navegador web i introduïu-hi l’adreça IP de la impressora a la barra d’adreces del navegador.
● El paper carregat ha de tenir una amplada mínima equivalent a un full A3 en horitzontal (419 mm); altrament, la impressió podria quedar entretallada. ● Al panell frontal apareixerà el missatge Preparada. Per imprimir una còpia de demostració, toqueu , desplaceu-vos cap avall i toqueu Impressions internes; a continuació, Impressions de demostració i, finalment, seleccioneu una impressió.
fàbrica. Després caldrà reiniciar la impressora. Això proporciona automàticament una configuració de xarxa activa per a la majoria de les xarxes. La resta d’ajustaments de la impressora romanen intactes. Instal·lació de la impressora a Windows Si teniu pensat imprimir des d’aplicacions de programari utilitzant un controlador d’impressora, caldrà seguir aquestes instruccions. Vegeu Imprimint a la pàgina 68 per a consultar altres maneres d’imprimir.
2. 16 Comproveu que la impressora i el Mac estiguin connectats a la mateixa xarxa i, a continuació, aneu a Preferències del sistema > Impressores i escàners i toqueu per afegir una nova impressora.
3. Toqueu i afegiu el nom de Bonjour (C000F0) al quadre de cerca (també podeu seleccionar la icona i s'ha d'inserir l'adreça IP). 4. CAWW La impressora apareixerà en Nom (podeu editar-lo si ho desitgeu).
5. Al menú Utilitza, seleccioneu AirPrint segur o AirPrint, i toqueu Afegeix. 6. La impressora apareix ara a la llista d'impressores. Connexió d’un ordinador a la impressora mitjançant la xarxa (Mac OS X) HP Click es l’opció recomanada per connectar la impressora a una xarxa. Consulteu http://www.hp.com/go/ clickDesignJet per obtenir instruccions per a la instal·lació.
Configuració dels serveis de la impressora Podeu configurar els serveis següents: ● Rebre actualitzacions automàtiques del codi ● Activar la impressió mitjançant el correu electrònic ● Activar serveis addicionals de la impressora Es necessita una connexió de xarxa per tal que la impressora provi la seva connectivitat. Recordeu que cal connectar el cable de xarxa a la impressora. A més, cada servei es pot activar o desactivar individualment com s'explica a continuació.
De manera opcional, podeu configurar-ho des del Servidor Web Incorporat. Aneu al menú HP Web Services i feu clic a Activar HP Web Services per registrar y activar HP ePrint. Si sou l'administrador del sistema, inicieu sessió a l'HP Connected (http://www.hpconnected.com) per a personalitzar l'adreça de correu electrònic de la impressora o administrar la seguretat de la impressora per a la impressió remota.
Configuració LDAP de la llibreta d'adreces de correu electrònic La impressora utilitza el protocol d'accés a directoris lleugers (LDAP), que proporciona accés a una llibreta d'adreces en xarxa per a autenticar, escanejar i enviar per correu electrònic. Les instruccions següents expliquen com utilitzar el LDAP per a connectar la impressora a una llibreta d'adreces de correu electrònic en xarxa i com autenticar usuaris per a les impressores amb les credencials del LDAP.
● A la casella del camí per iniciar la cerca (BaseDN, Cerca l'arrel), introduïu el camí per iniciar la cerca a la base de dades (per exemple, o=mycompany.com). ● A la casella del nom de visualització dels receptors, introduïu el nom de l'atribut que conté el nom de la persona (per exemple, nomVisualització). ● A la casella de l’adreça de correu electrònic del receptor, introduïu el nom de l'atribut que conté l'adreça de correu electrònic de la persona (per exemple, correu o rfc822Mailbox).
● Destí de la xarxa per defecte: Activeu aquesta opció per configurar aquesta carpeta com el destí predeterminat per als fitxers. ● Navegar per l’estructura de la carpeta de xarxa: Activeu-la per navegar per l'estructura de les carpetes. ● Requisits d'autenticació: Escriviu el nom d’usuari i la contrasenya d’inici de sessió de la impressora per accedir als documents i imatges de la carpeta de xarxa. El nom d’usuari i la contrasenya s’emmagatzemen i es xifren a la memòria de la impressora.
4. 24 A la pestanya Ús compartit feu clic al botó Ús compartit avançat.
CAWW 5. Assegureu-vos que l’usuari disposa de la configuració de permisos correcta segons l’ús de la funcionalitat de la carpeta de xarxa. Si heu configurat el escanejat a carpeta, haureu de comprovar el control total de lectura/escriptura sobre la carpeta compartida perquè els usuaris puguin afegir fitxers a la carpeta. Per a fer-ho, feu clic a Permisos i concediu Control total a l’usuari (o a qualsevol grup adequat que inclogui l’usuari).
Per exemple: Creació d’una carpeta d’escanejat a xarxa a Mac OS 26 1. Creeu un compte d’usuari nou per a l’usuari de l'escàner a l’ordinador remot. Podeu utilitzar un compte d’usuari existent, però no us ho recomanem. 2. Creeu o escolliu una carpeta a l’ordinador remot. De manera predeterminada, els usuaris de Mac OS tenen una carpeta Pública que es pot utilitzar fàcilment amb aquesta finalitat. 3. Obriu l’aplicació Preferències del sistema i feu clic a la icona Ús compartit. 4.
CAWW 6. Marqueu la casella Compartir fitxers i carpeta mitjançant USB i assegureu-vos que l’usuari de l'escàner estigui marcat a la columna Activat. 7. Feu clic a Fet. Podeu observar que l’ús compartit de fitxers i l’ús compartit de Windows ara estan activats. 8. Haureu de configurar la impressora per a enviar escanejats a la carpeta.
Configurar el servidor de correu electrònic Per configurar el servidor de correu electrònic amb el Servidor Web Incorporat, feu clic a Configuració > Servidor de correu electrònic i empleneu els camps següents, que normalment subministra el proveïdor del servidor de correu electrònic. ● Servidor SMTP i número de port: L'adreça IP o el nom de domini complet del servidor de correu de sortida (SMTP) que processarà tots els missatges de correu electrònic de la impressora.
● Adreça del servidor (nom del host o IP). ● Requisits d'autenticació del servidor. ● Camí per iniciar la cerca (BaseDN, Cerca l'arrel) (per exemple, o=mycompany.com). ● Atributs perquè coincideixin amb el nom introduït (com ara cn o matCompteNom), recuperació de l'adreça de correu electrònic (p. ex. correu) i com es visualitzarà el nom al panell de control (p. ex. nomVisualització). Configuració Al Servidor Web Incorporat, feu clic a Configuració > Servidor LDAP d’inici de sessió. 1.
● Domini del Windows. ● Atributs perquè coincideixin amb el nom introduït (com ara cn o matCompteNom), recuperació de l'adreça de correu electrònic (p. ex. correu) i com es visualitzarà el nom al panell de control (p. ex. nomVisualització). Configuració Al servidor Web Incorporat, feu clic a Configuració > Configuració d’inici de sessió del Windows. 1. Habiliteu l'estat d'inici de sessió del Windows (obligatori per a continuar amb la configuració d'inici de sessió del Windows).
● Restaurar una versió de codi anterior ● Restablir valors de fàbrica NOTA: La contrasenya d’administrador només pot incloure caràcters que apareguin al teclat de la pantalla del panell frontal. Si establiu una contrasenya nova mitjançant el Servidor Web Incorporat, es rebutjaran aquells caràcters que no apareguin en aquest conjunt limitat de caràcters.
Per instal·lar l’eina, aneu a http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/support i feu clic a Programari i Controladors > Programari – Utilitat > Eina de configuració d’UPD > Descarregar. Per obtenir informació sobre com instal·lar i utilitzar l’eina, aneu a https://support.hp.com/us-en/document/ c05658213.
● Seleccioneu TIFF només si envieu un fitxer d’aquest tipus directament a la impressora sense passar pel controlador d'impressora. ● Seleccioneu JPEG només si envieu un fitxer d’aquest tipus directament a la impressora sense passar pel controlador d'impressora. Impressió des del mòbil Amb les solucions d'impressió mòbil d'HP podeu imprimir directament i fàcilment des del telèfon intel·ligent o la tauleta en pocs passos des de qualsevol lloc.
Consulteu http://www.hp.com/hpinfo/abouthp/accessibility/ per a obtenir informació sobre el programa d'accessibilitat d'HP i sobre el compromís d'HP de fer que els seus productes i serveis siguin accessibles per a les persones amb discapacitat. Altres fonts d'informació Es poden descarregar els documents següents des de http://www.hp.
2 CAWW Manipulació del paper ● Avisos generals ● Càrrega d'un rotlle a l'eix ● Càrrega d'un rotlle a la impressora ● Descàrrega d'un rotlle ● Càrrega d'un full ● L'apilador ● La cistella ● Consulta d'informació sobre el paper ● Valors preestablerts de paper ● Info paper d'impressió ● Moviment del paper ● Manteniment del paper ● Canvi del temps d’assecat ● Activació i desactivació del tallador automàtic ● Tall net 35
Avisos generals ATENCIÓ: Abans de començar el procés de càrrega del paper, assegureu-vos que hi hagi espai lliure suficient al voltant de la impressora, tant al davant com al darrere. Necessiteu com a mínim espai suficient darrera de la impressora per a obrir la caixa completament. ATENCIÓ: Assegureu-vos que les rodes de la impressora estiguin travades (la palanca del fre està premuda) per evitar que la impressora es bellugui.
2. Traieu l’extrem negre de l'eix de la impressora i, a continuació, feu el mateix amb l'extrem blau. ATENCIÓ: Assegureu-vos que primer traieu l’extrem negre. Extreure primer el blau podria fer malbé l’extrem negre. ADVERTÈNCIA! CAWW Durant el procés d'extracció, no fiqueu els dits dins dels suports de l'eix.
3. L'eix té un topall a cada extrem. El topall de color blau es pot moure per l'eix i té una tanca per a bloquejarlo. Obriu la tanca i traieu el topall de color blau de l'extrem de l'eix. 4. Si ja hi ha un rotlle o un nucli a l'eix, traieu-los. 5. Si el rotlle és llarg, col·loqueu horitzontalment sobre una taula i inseriu-hi l'eix. SUGGERIMENT: 6. Col·loqueu el nou rotlle a l'eix. Assegureu-vos que el tipus de paper estigui orientat tal com es mostra.
7. Col·loqueu el topall de color blau cap a l'extrem obert de l'eix i empenyeu-lo envers el rotlle. 8. Assegureu-vos que el topall blau estigui completament inserit; fins que els dos extrems toquin els topalls i, a continuació, tanqueu la tanca. Si habitualment feu servir molts tipus de paper diferents, podeu canviar els rotlles amb més rapidesa si carregueu prèviament tipus de paper diferents en diversos eixos.
40 3. Obriu la coberta del rotlle. 4. Carregueu l'eix a la impressora, amb el topall de color blau a la dreta. Agafeu l'eix pels extrems i no per la part central, per tal d'evitar tocar el paper i deixar-hi marques. 5. Si l'extrem del rotlle no és recte o està arrugat (per culpa de la cinta adhesiva que subjecta el marge del rotlle), estireu suaument del paper i talleu el paper en línia recta.
6. Inseriu el marge del paper a la impressora. ADVERTÈNCIA! No introduïu els dits dins el recorregut del paper de la impressora. 7. Introduïu el paper a la impressora fins que noteu resistència i que el paper es doblega suaument. Quan la impressora detecta el paper, l'introdueix automàticament a la impressora. Sentireu una senyal acústica. 8. Si la vora principal del paper té un codi de barres, la impressora el llegirà, el tallarà i caurà a la cistella. 9.
Descàrrega d'un rotlle Abans de descarregar un rotlle, comproveu si encara hi ha paper al rotlle o no n'hi ha gens i trieu el procediment adequat que es descriu a continuació. Procediment ràpid amb paper en el rotlle Si hi ha paper al rotlle, obriu la coberta del rotlle i el rotlle es descarregarà automàticament. Al tauler frontal se us demanarà que carregueu un rotlle o full nou.
2. Comproveu que les cobertes dels dos rotlles estiguin tancades. Si obriu la coberta d'un rotlle mentre hi ha un full carregat, el full es descarregarà immediatament. ADVERTÈNCIA! No carregueu el paper abans d'iniciar el procés de càrrega des del tauler frontal. 3. Al panell frontal, premeu , després la icona de full i, a continuació, Carregar > Carregar el full. 4. Si ja hi ha carregat un rotlle, haureu d’esperar fins que es descarregui automàticament.
8. Empenyeu el full a l'interior de la impressora fins al màxim. ADVERTÈNCIA! 9. No introduïu els dits dins el recorregut del paper de la impressora. Guieu el full per la impressora fins que emeti un so i comenci a tirar del paper. 10. La impressora comprova l'alineació. 11. Si el full no s'alinea correctament, s'expulsarà i caldrà provar-ho novament. NOTA: Si es produeix algun problema inesperat durant el procés de càrrega del paper, consulteu El paper no es pot carregar correctament a la pàgina 181.
Per defecte, la impressora talla el paper després de cada treball d'impressió. El full de paper resultat de la impressió queda ben apilat sobre els altres fulls impresos de l'apilador. Per a buidar l'apilador, situeu-vos a la part davantera de la impressora i estireu la pila de fulls impresos cap a fora. La coberta de l'apilador es pot obrir durant aquest procés; assegureu-vos que quedi tancada després de treure els fulls. Normalment, la molla de retorn es tancarà automàticament.
NOTA: En obrir l'apilador per a accedir al mode manual, bloquegeu la coberta de l'apilador a la posició oberta. En el mode manual: ● Només podeu imprimir una pàgina cada vegada. Cal començar cada pàgina de manera manual des del tauler frontal. ● Podeu imprimir amb la coberta de l'apilador oberta i romandre davant de la impressora per a comprovar la impressió mentre surt.
La cistella Normalment, l'apilador es fa servir per a recollir impressions. Si decidiu no fer servir l'apilador, podeu enviar les impressions a la cistella. Podeu fer servir la cistella si l'apilador és ple, o si voleu separar una feina de la resta de feines impreses a l'apilador. La cistella pot admetre fins a 10 fulls de mida A1 o D de paper bond. Les impressions més grans es retiraran de la cistella immediatament després d'imprimir-se.
NOTA: HP només proporciona valors preestablerts per a tipus de paper d'HP. Si al web no trobeu el valor preestablert de paper que voleu, potser ja s'ha afegit a la darrera versió del codi de la vostra impressora. Per a obtenir més informació, vegeu les notes de la versió del codi, consulteu Actualització del codi a la pàgina 168. Per instal·lar un valor preestablert de paper descarregat 1. Després de trobar el valor preestablert de paper adequat a http://www.globalbmg.
NOTA: En activar aquesta opció canvien lleugerament els procediments de càrrega i descàrrega. Moviment del paper Si la impressora està inactiva (preparada per a imprimir), podeu moure el paper cap endavant o cap enrere. Això us permetrà disposar de més o menys espai entre la darrera impressió i la següent quan es desactivi el tallador; o per a augmentar el marge superior de la següent impressió. Per a moure el paper, premeu premeu , després Font del paper > Moure paper..
● Des del panell frontal, premeu , a continuació, Configuració d’impressió predeterminada > Tallador > Tallador horitzontal. La configuració per defecte és Activat. Si el tallador està desactivat, no tallarà el paper entre les feines, però seguirà tallant el paper en carregar, descarregar o alternar entre rotlles, i en alternar entre l'apilador i la cistella. SUGGERIMENT: a la pàgina 50.
3 CAWW Utilització de dos rotlles (només T2600dr) ● Avantatges d’una impressora multirotlle ● Com assigna la impressora les feines als rotlles de paper 51
Avantatges d’una impressora multirotlle Una impressora multirotlle pot ser útil de diferents maneres: ● La impressora pot alternar automàticament entre diferents tipus de paper segons les vostres necessitats. ● La impressora pot alternar automàticament entre diferents amplades de paper segons les vostres necessitats. Això us permet estalviar paper imprimint imatges petites en paper més estret.
– Tipus de paper: Utilitza conf. impressora – Origen del paper: Utilitza conf. impressora – Norma de canvi de rotlles: estalviar paper SUGGERIMENT: També podeu estalviar paper en alguns casos girant o agrupant les imatges. Vegeu Ús econòmic del paper a la pàgina 80. ● CAWW Si s'han carregat rotlles idèntics: – Tipus de paper: Utilitza conf. impressora – Origen del paper: Utilitza conf.
4 54 Xarxa ● Introducció ● Control dels protocols de xarxa ● Menús del panell frontal ● Mètodes de configuració de l'enllaç ● Detecció de problemes ● Accessori Wi-Fi Capítol 4 Xarxa CAWW
Introducció La impressora proporciona un únic port connector RJ-45 per establir una connexió de xarxa. Per complir amb els límits de la Classe B, cal fer servir cables I/O blindats. El servidor d'impressió Jetdirect incorporat admet la connexió a les xarxes compatibles amb IEEE 802.3 10BaseT Ethernet, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet i 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet.
Ítem del menú Element del submenú TCP/IP Nom del host Configuració d'IPV4 Element del submenú Valors i descripció Cadena alfanumèrica, de fins a 32 caràcters, utilitzada per identificar el dispositiu. Aquest nom es mostra a la llista de la pàgina de configuració d'HP Jetdirect. El nom del host per defecte és NPIxxxxxx, on xxxxxx correspon als sis darrers dígits de l'adreça del maquinari LAN (MAC).
Ítem del menú Element del submenú Element del submenú Valors i descripció DNS secundari Especifica l'adreça IP (n.n.n.n) d'un sistema de noms de domini (DNS) secundari. NOTA: Aquest element només es mostrarà si la configuració de Manual té una prioritat més alta que DHCP a la taula Configuració Prioritat, configurada mitjançant el Servidor Web Incorporat. Configuració d'IPV6 Habilita Feu servir aquest element per activar o desactivar el funcionament d'IPv6 al servidor d'impressió.
Ítem del menú Element del submenú Web segura Element del submenú Valors i descripció Per a l'administració de seguretat, especifiqueu si el Servidor Web Incorporat acceptarà comunicacions només amb HTTPS (HTTP segur) o amb HTTP i HTTPS. HTTPS necessari: per a les comunicacions segures i xifrades, només s'accepta l'accés HTTPS. El servidor d'impressió apareixerà com a un lloc segur. HTTP/HTTPS opcional: es permet l'accés amb HTTP o HTTPS.
Si la impressora no es pot connectar a la xarxa mitjançant la negociació automàtica, podeu establir la configuració de l'enllaç seguint un dels mètodes següents: ● El panell frontal ● El Servidor Web Incorporat ● La interfície Telnet, mitjançant un indicador d'ordres del sistema ● Eines de gestió de la xarxa com HP Web Jetadmin Detecció de problemes Targeta de configuració E/S La targeta de configuració E/S proporciona informació sobre l'estat del servidor d'impressió.
Detecció d'errors dels enllaços La impressora té indicadors lluminosos (LED), a prop del connector de xarxa, que indiquen l'estat de l'enllaç i l'activitat de la xarxa. ● Quan la llum de color verd està encesa, significa que la impressora s'ha enllaçat correctament a la xarxa. ● Quan la llum de color groc parpelleja, significa que hi ha activitat de transmissió de la xarxa. Si la impressora no es connecta correctament a la xarxa: ● Els dos indicadors estaran apagats.
Errors de comunicació entre l'ordinador i la impressora Alguns símptomes són: ● A la pantalla del panell frontal no apareix el missatge Feines rebudes quan s'han enviat feines a la impressora. ● L'ordinador mostra un missatge d'error quan intenteu imprimir. ● L'ordinador o la impressora no reaccionen mentre es produeix la comunicació. ● Les feines d'impressió queden embussades al gestor de cues d'impressió de l'ordinador.
La impressora necessita molt temps per rebre les feines d'impressió Si envieu una impressió de mida molt gran a la impressora, normalment es produirà un retard abans que comenci la impressió. Tanmateix, si penseu que s'estan produint retards massa llargs, podeu fer diverses comprovacions: ● Comproveu que el cable de xarxa connectat a la impressora té una categoria mínima de Cat5e. ● Comproveu que l'equip de connexió de xarxa gigabit i el cablejat connecten l'ordinador client amb la impressora.
Instal·lació de l'accessori Pas 1: actualització del codi d'impressió Actualitzeu el codi de la impressora per garantir la compatibilitat de la impressora i mantenir el compliment normatiu. Assegureu-vos que l'accessori Jetdirect estigui desconnectat de la impressora. Vegeu la Guia de l'administrador del servidor d'impressió HP Jetdirect. Pas 2: apagat i connexió de l'accessori IMPORTANT: Apagueu la impressora abans de connectar l'accessori Wi-Fi.
6. Connecteu l'extrem USB de tipus A (pla) del cable al port a l'interior d'HIP2. 7. Alineeu i inseriu les subjeccions en forma de ganxo d'HP Jetdirect a l'HIP2 i, a continuació, premeu suaument l'HP Jetdirect a les subjeccions arrodonides fins que quedin fermament al seu lloc. 8. Connecteu el cable d'alimentació de la impressora i enceneu-la. NOTA: Si apareix un missatge d'error USB al panell frontal, assegureu-vos que està instal·lat el codi de la impressora més recent. 9.
10. Toqueu al panell frontal i comproveu que apareixen els detalls de dues interfícies addicionals: sense fil i Wi-Fi Direct, així com Gigabit Ethernet amb cable. Si es mostren les interfícies Wi-Fi, vol dir que l'HP Jetdirect s'ha instal·lat correctament. NOTA: Al panell frontal es mostra el missatge No està connectat a cap xarxa sense fil; verifiqueu la configuració sense fil. Això és normal perquè falten passos relacionats amb la configuració.
● La impressora i l'encaminador sense fil han de ser compatibles amb el mode de polsador WPS. Consulteu els manuals de la impressora i de l'encaminador sense fil. ● L'encaminador sense fil ha de disposar d'un polsador WPS. ● La vostra xarxa ha d'utilitzar la seguretat WPA o WPA2. La majoria dels encaminadors sense fil WPS no es connecten mitjançant el mètode WPS si s'utilitza WEP o no hi ha seguretat.
Pas 2b (Windows 8.1 o posterior): ús de Wi-Fi Direct de Windows per imprimir 1. Wi-Fi Direct ha d'estar activat a la impressora. 2. Al menú Inici/Metro de Windows, toqueu la lupa a la cantonada superior dreta. 3. Al camp de cerca, escriviu Dispositius i impressores i premeu Retorn. 4. A la finestra Dispositius i impressores, toqueu Afegeix un dispositiu a la cantonada superior esquerra. 5. Seleccioneu el nom Wi-Fi Direct de la impressora que s'instal·larà i toqueu Següent.
5 68 Imprimint ● Introducció ● Impressió des d'una unitat flaix USB ● Imprimir des de la carpeta de xarxa ● Impressió des de La meva carpeta d'inici ● Impressió des d'un ordinador utilitzant un controlador d'impressora ● Configuració d’impressió avançada Capítol 5 Imprimint CAWW
Introducció Hi ha diferents maneres diferents d’imprimir, depenent de les circumstàncies i de les vostres preferències: ● Imprimir un fitxer TIFF, JPEG, HP-GL/2, RTL, PDF o PostScript directament des d’una unitat flaix USB. Vegeu Impressió des d'una unitat flaix USB a la pàgina 69. ● Imprimir un fitxer TIFF, JPG, HP-GL/2, o PDF directament des d’un ordinador connectat a la impressora mitjançant HP Click. Vegeu http://www.hp.com/go/DesignJetclick.
NOTA: Si editeu una configuració ràpida després de seleccionar una feina, la configuració canviada només s'aplica a la feina actual i no es desa permanentment. Podeu canviar qualsevol de les vostres configuracions ràpides de manera permanent tocant i després administrar configuracions ràpides, o tocant NOTA: i, després, Configuracions ràpides. Les configuracions ràpides de fàbrica no es poden modificar.
4. Seleccioneu el fitxer que voleu imprimir. Els documents amb vàries pàgines només són admesos en fitxers PDF; en aquest cas, també podeu seleccionar una pàgina per imprimir. 5. Es mostrarà la llista de les configuracions ràpides que s'imprimiran des de la xarxa. Podeu escollir o editar una de les configuracions ràpides per a la feina seleccionada.
Impressió des de La meva carpeta d'inici NOTA: Heu de configurar Servidor d'inici de sessió LDAP o Configuració d'inici de sessió de Windows per poder imprimir des de La meva carpeta d'inici. Vegeu LDAP – servidor d’inici de sessió a la pàgina 28 o Configuració d’inici de sessió del Windows a la pàgina 29. 1. Al panell frontal, aneu a la pàgina d’inici i toqueu . 2. Seleccioneu La meva carpeta d'inici. 3. Autentiqueu-vos amb Servidor d'inici de sessió LDAP o Configuració d'inici de sessió de Windows.
6. Quan estigueu satisfet amb la configuració de la configuració ràpida, toqueu D'acord per continuar. Podeu prémer i, a continuació, Mostra el panell amb els detalls de les configuracions ràpides per mostrar els paràmetres de configuració ràpida més comuns utilitzats. 7. Còpies, Ordre de les pàgines i Intercalar es poden seleccionar a la columna dreta de la pantalla. Toqueu Imprimir per continuar. 8. Després d’imprimir, podeu imprimir un altre fitxer o accedir a la cua de feines.
Les opcions d'impressió es poden seleccionar de les següents maneres: ● Al quadre de diàleg del controlador de Windows: aneu a la pestanya Paper/Qualitat o Paper (depenent de la versió del controlador) i consulteu la secció Qualitat d’impressió. Si utilitzeu Opcions estàndard, veureu un control lliscant simple amb el qual podeu seleccionar velocitat o qualitat.
NOTA: La mida del paper definida a l'ordinador té preferència sobre la mida del paper configurada al tauler frontal. Mides de paper personalitzades Si voleu triar una mida de paper que no es troba a la llista de mides de paper estàndard, hi ha vàries maneres d’especificar-la. Utilització del controlador de la impressora de Windows (versió 3) 1. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat. 2. Feu clic a Personalitzar. 3. Indiqueu el nom i les dimensions de la nova mida de paper. 4. Feu clic a D’acord.
Una mida de paper personalitzada creada amb formularis de Windows té les característiques següents: ● La mida del paper és permanent. No desapareixerà encara que es tanqui el controlador o que s’apagui l’ordinador. ● Els usuaris restringits no poden crear formularis de paper. Cal com a mínim la funció de “gestió de documents” a l’Active Directory per al Windows. ● La mida del paper apareix de manera local a l’ordinador.
Impressió al paper carregat Per a imprimir una feina en qualsevol paper carregat a la impressora, seleccioneu el Tipus de paper següent al controlador de la impressora. ● Al quadre de diàleg del controlador de Windows: Seleccioneu la pestanya Paper/Qualitat o Paper (depenent de la versió del controlador) i, a continuació, seleccioneu Fes servir la configuració de la impressora de la llista de Tipus de paper. NOTA: Fes servir la configuració de la impressora (Windows).
Vista prèvia d'una impressió La vista prèvia a la pantalla permet comprovar el disseny de la impressió abans d'imprimir-la, la qual cosa us permetrà estalviar paper i tinta. ● Per obtenir una vista prèvia a Windows, hi ha les opcions següents: – Feu servir l'aplicació Previsualització d'impressió d'HP: Marqueu la casella de Mostra la previsualització abans d'imprimir , que es troba a l'extrem dret inferior del quadre de diàleg del controlador.
Impressió d'alta qualitat La impressió d'alta qualitat es pot especificar de les següents maneres: ● ● Al quadre de diàleg del controlador de Windows: aneu a la pestanya Paper/Qualitat o Paper (depenent de la versió del controlador) i consulteu la secció Qualitat d’impressió. Desplaceu el botó lliscant de qualitat d'impressió a l'extrem dret (Qualitat). Des del panell frontal: Toqueu i, a continuació, Configuració d’impressió per defecte > Nivell de qualitat > Màxima.
Ús econòmic del paper A continuació, s'indiquen algunes recomanacions per economitzar l'ús de paper: ● Si imprimiu imatges relativament petites o pàgines de document, podeu utilitzar l’agrupament per imprimir-les l’una al costat de l’altra en lloc d’una després de l’altra. Vegeu Agrupament de feines per estalviar paper a la pàgina 80.
Quines pàgines estan qualificades per als agrupaments? Per poder estar al mateix grup, les pàgines individuals han de ser compatibles en tots els aspectes següents: ● Totes les pàgines han de tenir la mateixa configuració de qualitat d’impressió (Mode estalvi, Ràpida, Normal o Òptima). ● El paràmetre Màxim detall ha de ser el mateix a totes les pàgines. ● El paràmetre Marges/Disposició ha de ser el mateix a totes les pàgines. ● El paràmetre Imatge mirall ha de ser el mateix a totes les pàgines.
SUGGERIMENT: L'ordre optimitzat fa servir la quantitat mínima de paper; però la impressió pot trigar més perquè la impressora ha d'esperar a que arribin pàgines compatibles. Quant de temps ha d’esperar la impressora un altre fitxer? Per tal que la impressora pugui fer el millor agrupament, aquesta s’espera fins que s’ha rebut un fitxer per comprovar si la pàgina següent s’agruparà o no amb les pàgines de la cua.
● Si és possible, utilitzeu rotlles de paper llargs i nous. ● Si voleu imprimir en rotlles utilitzats parcialment, podeu comprovar el tipus de paper i la longitud restant a l'Embedded Web Server o al tauler frontal, per a confirmar que disposeu de paper suficient per imprimir totes les feines. NOTA: La informació sobre la longitud restant només està disponible si heu indicat la longitud del rotlle a la impressora quan l’heu carregat, o si la impressora ha llegit la longitud del rotlle al codi de barres.
6 84 Impressió des del mòbil ● Introducció ● Impressió des d’Android ● Imprimir des de Chrome OS ● Imprimir, escanejar i compartir des de l'aplicació HP Smart ● Impressió mitjançant el correu electrònic (HP ePrint) ● Especificacions per a mòbils Capítol 6 Impressió des del mòbil CAWW
Introducció Podeu imprimir a la impressora des de molts dispositius mòbil i des de gairebé qualsevol ubicació.
Imprimir, escanejar i compartir des de l'aplicació HP Smart Feu servir la pantalla del dispositiu mòbil per controlar l'escaneig i les funcions d'impressió. Envieu els fitxers escanejats directament al vostre dispositiu mòbil des de la impressora. Imprimiu PDF, fotografies, fitxers adjunts de correu electrònic i molt més des de pràcticament qualsevol lloc. Podeu descarregar l'aplicació HP Smart des de les següents ubicacions: ● Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.
CAWW ● Per a la impressió per correu electrònic també és necessari que la impressora estigui connectada a Internet. ● Es necessita iOS 7.0 i superior o Android KitKat4.4 i superior.
7 88 Gestió de la cua de feines ● Cua de feines al panell frontal ● Imprimir la cua de treballs al servidor web incorporat o a l’HP DesignJet Utility ● Escanejar la cua al servidor web incorporat Capítol 7 Gestió de la cua de feines CAWW
Cua de feines al panell frontal Toqueu a la pantalla d'inici per veure la cua de treballs al panell frontal. Podeu seleccionar Cua d'impressions i còpies o Cua d’escanejat a les pestanyes de l'esquerra de la pantalla. La pàgina de la cua de feines mostra totes les feines que hi ha disponibles a la cua de feines seleccionada.
S'està imprimint La feina s'està imprimint. ● En pausa: La feina està aturada. NOTA: A vegades, durant la impressió, podeu visualitzar l'estat Automanteniment, la qual cosa vol dir que la impressora està realitzant alguna tasca com ara canviar el tipus de paper o canviar el mode d'impressió entre pàgines de la feina. En espera La feina no s'imprimirà fins que adopteu alguna acció. Heu de respondre d'una de les maneres següents: ● En espera: Feina privada: Introduïu el PIN necessari per imprimir la feina.
Accions cua escanejats Algunes de les accions de la cua de treballs es determinen a partir dels paràmetres seleccionats. Segons l'entorn, pot merèixer la pena canviar alguns paràmetres per defecte; per fer-ho, toqueu a la pantalla d'inici i, tot seguit, Gestió de treballs. A més, a la cua de treballs, toqueu la Configuració. situada a la part superior dreta i, després, Imprimeix Al panell esquerre, feu clic al treball que voleu imprimir i, a continuació, a la pantalla detalls, seleccioneu Imprimeix.
Reimprimeix A la secció de l’historial, toqueu la feina que voleu reimprimir. A la pàgina de detalls, toqueu Torna a imprimir. A la pantalla següent, podeu seleccionar el nombre de còpies, l’origen i la destinació. Imprimir següent Si voleu canviar la posició d’una feina de la cua perquè s’imprimeixi immediatament després de la impressió de la feina actual, seleccioneu la feina que voleu i toqueu el botó Imprimir següent.
– ● ○ Imprimeix només en la mateixa amplada: cada pàgina s'imprimeix en un rotlle amb la mateixa amplada de pàgina. ○ Imprimeix en la mateixa amplada o superior: cada pàgina s'imprimeix en un rotlle amb la mateixa amplada de pàgina o superior. Utilitza el rotlle més buit (només T2600dr): Quan hi hagi dos amb el mateix tipus de paper i amplada, el rotlle seleccionat és el rotlle amb menys paper.
Supressió de feines Si la impressora es queda sense espai d'emmagatzematge per a noves feines, les feines impreses més antigues s'eliminen automàticament de la cua. Podeu sol·licitar que les feines impreses s'eliminin automàticament de la cua quan el nombre total de feines impreses superi un límit especificat (el nombre màxim a la configuració de l'historial), o quan les feines es van imprimir anteriorment al temps especificat (elimina la configuració de l'historial).
● Origen del fitxer: L’aplicació des de la qual s'ha enviat el treball a la impressora. ● Destinació del paper: L'opció de sortida seleccionada per al treball imprès. Podeu realitzar les operacions següents a una o totes les feines de la cua: ● Cancel·lar: Cancel·la les feines seleccionades. Se us demana que ho confirmeu abans que es cancel·li la feina. La feina segueix a la impressora, però no s’imprimirà tret que feu clic a Tornar a imprimir.
Missatges d'estat de les feines Aquests són els possibles missatges d’estat de la feina, aproximadament en l’ordre en què es poden veure. ● Descarregant: La impressora està rebent la feina de l’ordinador. ● S’està processant: La impressora està analitzant i renderitzant la feina. ● Esperant per imprimir: la feina està esperant que el motor d’impressió estigui lliure per començar a imprimir.
Escanejar la cua al servidor web incorporat Per veure la cua al servidor web incorporat, toqueu Cua de treballs > Cua d’escanejats. De manera predeterminada, l’accés a la cua de feines està obert per a tots els usuaris. L'administrador pot establir una contrasenya perquè els usuaris puguin accedir a la pàgina. El servidor web incorporat mostra la següent informació per a cada treball: ● Nom del fitxer: el nom del treball. ● Estat: l'estat actual del treball. ● Pàgines: el nombre de pàgines del treball.
8 98 Escaneig i còpia ● Configuracions ràpides ● Escanejat ● Còpia ● Preferències d'escanejat ● Detecció d'errors de l'escàner ● Gràfic de diagnòstic de l'escàner Capítol 8 Escaneig i còpia CAWW
Configuracions ràpides L'escanejat i la còpia utilitzen configuracions ràpides. Una configuracions ràpides es un grup de paràmetres amb valors definits per defecte, que ajuda a ser més eficient i és adequat per a usuaris sense experiència. Configuracions ràpides de fàbrica La impressora inclou algunes configuracions ràpides de fàbrica ja definits, dissenyats per satisfer els requisits bàsics de l'usuari. Les configuracions ràpides es poden utilitzar per a feines d'escanejat, còpia i impressió.
2. Seleccioneu una configuració ràpida adequada per a la feina d’escaneig. Qualsevol configuració ràpida es pot modificar tocant . Podeu seleccionar el format del fitxer, una o diverses pàgines, i canviar el nom per defecte del fitxer. Per canviar una configuració ràpida de manera permanent, toqueu la icona configuracions ràpides. 3. i, a continuació, Administrar Seleccioneu la destinació de l'escanejat.
4. Inseriu l'original de cara amunt. Al panell frontal es mostrarà la vista prèvia de la pàgina en directe. Podeu aturar el procés prement el botó Atura escanejat. 5. Recolliu l'original quan l'escàner el deixi anar. SUGGERIMENT: Per alliberar la pàgina, podeu seleccionar l’alliberament automàtic a la configuració ràpida, o retenir l’original fins que toqueu , a la part superior de la pàgina, o inseriu un original nou. 6.
● Una sola pàgina: el resultat serà un fitxer d'una sola pàgina per a cadascuna de les pàgines escanejades. En escanejar una sola pàgina, el document es desa automàticament. Si inseriu una altra pàgina, es crearà un nou document. NOTA: Si toqueu la es poden mostrar o ocultar la barra d’eines i la configuració de l’eliminació de fons, i canviar la configuració d'escanejat per a les pàgines següents. Canvieu la configuració com vulgueu i els canvis s'aplicaran a la pàgina següent escanejada.
● Mida d'entrada permet configurar la mida d'entrada de la pàgina a Automàtic, Mida personalitzada, una llista dels rotlles carregats disponibles (Amplada del rotlle) o una llista fixa de mides estàndards, segons l'amplada i la llargada (Mida estàndard). Si seleccioneu Mida personalitzada, es mostren dos paràmetres nous: – Amplada personalitzada permet configurar una amplada específica de la zona d'escaneig o, si introduïu 0 (zero), detecta una amplada automàtica.
● Eliminació de fons intel·ligent i detallada pot fer-se servir si teniu un original amb un fons que no sigui completament blanc, o un original amb paper translúcid. L’eliminació de fons intel·ligent analitza el contingut de l’original escanejat i, automàticament, elimina el fons per tornar-lo blanc pur sense eliminar el contingut (línies i àrees). L’eliminació intel·ligent està disponible només per a Línies i Imatges mixtes (tipus de contingut) en escala de grisos (opció de color).
● Redreçament permet activar o desactivar la correcció del biaix digital. ● Redueix la velocitat d'escanejat per millorar-ne la qualitat permet reduir la velocitat d'escanejat per obtenir millors resultats d'escanejat quan es fa a 200 i 300 ppp. ● Format permet configurar el format del fitxer en PDF d’una sola pàgina, PDF de més d’una pàgina, JPG, TIFF d’una sola pàgina, TIFF de més d’una pàgina o PDF/A. NOTA: La sortida de fitxer PDF està disponible només amb la llicència corresponent.
3. Podeu seleccionar el nombre de còpies, l'ordre de la pàgina (primera o última pàgina a la part superior), i si voleu intercalació. La part dreta de la pantalla mostra una representació de com s'imprimirà la feina (en funció del número de còpies, la intercalació, l'ordre i el dispositiu de sortida). 4. Podeu canviar el mode de còpia tocant i, a continuació, trieu Mode de còpia.
7. A la pantalla següent, podeu veure una vista prèvia de cada pàgina copiada i buscar la miniatura. NOTA: Si toqueu la es poden mostrar o ocultar la barra d’eines i la configuració de l’eliminació de fons, i canviar la configuració de copiat per a les pàgines següents. Canvieu la configuració com vulgueu i els canvis s'aplicaran a la pàgina següent escanejada. NOTA: Amb els botons de la barra d’eines, podeu apropar-vos o allunyar-vos, i veure informació de l’escàner sobre la pàgina seleccionada.
Si seleccioneu Mida personalitzada, es mostren dos paràmetres nous: – Amplada personalitzada permet configurar una amplada específica de la zona d'escaneig o, si introduïu 0 (zero), detecta una amplada automàtica. – Llargada personalitzada permet configurar una llargada específica de la zona d'escaneig o, si introduïu 0 (zero), detecta una llargada automàtica.
● Eliminació de fons intel·ligent i detallada pot fer-se servir si teniu un original amb un fons que no sigui completament blanc, o un original amb paper translúcid. L'eliminació de fons intel·ligent analitza el contingut de l'original escanejat i, automàticament, elimina el fons per tornar-lo blanc pur sense eliminar el contingut (línies i àrees). L'eliminació intel·ligent està disponible només per a Línies i Imatges mixtes (tipus de contingut) en escala de grisos (opció de color).
● Redreçament permet activar o desactivar la correcció del biaix digital. ● Redueix la velocitat d'escanejat per millorar-ne la qualitat permet reduir la velocitat d'escanejat per obtenir millors resultats d'escanejat quan es fa a 200 i 300 ppp. ● Qualitat d'impressió permet configurar la qualitat d'impressió a Línies/Ràpid, Àrees uniformes, o Màxim detall. ● Escala de sortida permet seleccionar la mida de la pàgina de sortida.
Detecció d'errors de l'escàner En aquest apartat es mostren els defectes i els modes de fallada, ordenats per importància i freqüència d'aparició. Un defecte és un problema comú de la imatge que normalment apareix quan s'utilitza qualsevol escàner CIS. Els defectes poden aparèixer a causa d'ajustaments incorrectes, de limitacions del producte o d'errors de fàcil solució. El mode de fallada és degut a un mal funcionament d'algun dels components de l'escàner.
Arrugues o plecs Els escàners basats en la tecnologia CIS tenen una resolució òptica elevada en el pla del focus, a costa d'una profunditat de camp molt limitada. Per tant, quan l'original escanejat està perfectament llis sobre la placa de vidre, s'obtenen unes imatges nítides i detallades. En canvi, si l'original conté arrugues o plecs, aquests defectes es veuen clarament a la imatge escanejada (com es mostra al següent exemple). Accions 1.
imprimint mentre escanegeu. Si gireu l'original 90 o 180 graus i torneu a escanejar-lo, pot ser que es resolgui el problema. 2. Si el problema continua, comproveu que l'original que voleu escanejar no estigui tort i que no es torç durant l'escanejat. Si és així, vegeu Avançament del paper incorrecte, biaix durant l'escanejat o arrugues horitzontals a la pàgina 117.
De vegades, la diferència de color entre els mòduls CIS adjacents pot ser molt gran, la qual cosa indica un funcionament incorrecte i greu de l'escàner, com passa en aquest exemple. Accions 1. Repetiu l'escanejat o la còpia, establiu el tipus de contingut en Imatge, reduïu la neteja de fons a zero o gireu l'original 90 graus abans de tornar a escanejar-lo. 2. Si el problema continua, netegeu i calibreu l'escàner com s'indica a Manteniment de l’escàner a la pàgina 171.
Accions 1. Repetiu l'escanejat o la còpia utilitzant una resolució més alta (Alta o Màxima si esteu escanejant; Normal o Òptima si esteu copiant). També hauríeu d'establir la neteja de fons en 2, o establir el tipus de contingut en Combinació. També podeu desactivar el redreçament automàtic com s'explica a Una imatge escanejada o copiada està molt esbiaixada a la pàgina 120. Si esteu treballant amb el mode blanc i negre, us recomanem que utilitzeu l'escala de grisos. 2.
Vores de color El problema denominat “vores de color” es produeix quan l'escàner es veu afectat per un avançament del paper o un calibratge incorrectes. Tanmateix, és inevitable que apareguin algunes vores de color, especialment amb velocitats d'escanejat ràpides. Les vores de color es poden observar a les vores d'un text negre i nítid sobre un fons blanc, com a l'exemple que es mostra a continuació (original a l'esquerra, imatge escanejada a la dreta).
3. Si el problema continua, analitzeu el patró 4 del gràfic de diagnòstic. Si observeu el problema que es mostra a la dreta, poseu-vos en contacte amb el vostre representant de suport i notifiqueu-los que existeix un “problema de vibració”. Avançament del paper incorrecte, biaix durant l'escanejat o arrugues horitzontals En moure determinats originals gruixuts i setinats pel camí del paper de l'escàner poden aparèixer problemes. En alguns casos, l'original es pot tòrcer durant el procés d'escanejat.
Banda negra vertical de 20 cm d'amplada El vostre escàner conté diversos mòduls CIS, i cadascun cobreix una zona de 20 cm d'amplada. Si un dels mòduls falla, i el maquinari no detecta la fallada, es pot observar una banda vertical de color negre, corresponent a la zona que cobreix un mòdul CIS, a la imatge o còpia escanejada. Aquí teniu un exemple: original a l'esquerra, escanejat a la dreta. La fletxa de color negre indica la direcció de l'escanejat. Accions 1.
Image © www.convincingblack.com, amb permís de reproducció. Accions 1. Reinicieu la impressora. A continuació, calibreu l'escàner com s'indica a Calibratge de l'escàner a la pàgina 173 i repetiu l'escanejat. Gireu l'original 90 graus, si és possible, abans de tornar a escanejar-lo. 2. Si el problema continua, analitzeu el patró 3, mòduls de l'A a l'E, del gràfic de diagnòstic.
Detecció de vores incorrecta, sobretot quan s'escaneja paper de calcar Podeu escanejar papers de calcar o translúcids i obtenir bons resultats, tot i que no podeu fer servir papers totalment transparents. Tanmateix, la imatge resultant pot tenir marges addicionals o algun contingut tallat quan la detecció de les vores del paper no és precisa, que també pot passar quan s'escanegen papers normals si la placa de vidre està bruta. Per evitar aquests efectes no desitjats, seguiu aquestes recomanacions.
L'escanejat en un fitxer és lent En escanejar formats grans es creen fitxers grans. Això vol dir que l'escanejat en un fitxer pot trigar temps encara que hi hagi una configuració i unes condicions del sistema òptimes. Això succeeix sobretot quan s'escaneja mitjançant una xarxa. Tanmateix, si considereu que l'escanejat en un fitxer és lent sense cap motiu aparent, potser la llista següent us ajudarà a localitzar i solucionar el problema. 1.
Comprovació visual dels errors mentre s'imprimeix el full de diagnòstic Després d'imprimir el gràfic de diagnòstic, el primer pas consisteix a comprovar que tots els patrons inclosos s'han imprès correctament.
Carregueu el gràfic de diagnòstic a la safata d'entrada de l'escàner i assegureu-vos que la cara impresa del gràfic estigui cap amunt. Les fletxes de color negre del gràfic de diagnòstic indiquen la direcció de la càrrega. Assegureu-vos que el gràfic de diagnòstic s'hagi carregat sense biaix i que estigui centrat (és a dir, que cobreixi tota la zona de l'escàner).
9 Gestió del color ● Introducció ● Com es representen els colors ● Resum del procés de gestió del color ● Calibratge del color ● Gestió del color des de controladors d'impressora ● Gestió del color des del tauler frontal 124 Capítol 9 Gestió del color CAWW
Introducció La gestió de colors es realitza mitjançant un conjunt d'eines de programari que permeten reproduir el color de la forma més exacta possible a qualsevol dispositiu d'impressió o visualització. A més, la impressora s'ha dissenyat amb característiques avançades de maquinari i programari que garanteixen l'obtenció de resultats predictibles i fiables.
● Quan es canvia un capçal d'impressió ● Quan s'introdueix un tipus de paper nou que encara no ha estat calibrat amb el conjunt actual de capçals d'impressió ● Quan les condicions ambientals (temperatura i humitat) canvien significativament En qualsevol moment, podeu comprovar l’estat del calibratge del color del paper que hi hagi carregat actualment, anant al panell frontal i tocant , després , després i, finalment, Estat del calibratge del color.
Gestió del color des de controladors d'impressora Opcions de gestió del color L'objectiu de la gestió del color consisteix a reproduir els colors amb la màxima exactitud possible en tots els dispositius. D'aquesta manera, quan imprimiu una imatge veureu uns colors molt similars als de la imatge del monitor.
Impressió en escala de grisos Tots els colors d'una imatge es poden convertir en ombres de grisos de les següents maneres: ● Al programa d'aplicació: molts programes disposen d'aquesta opció. ● Al quadre de diàleg del controlador de Windows: aneu a la pestanya Color i consulteu la secció Sortida de color o Opcions de color (la que estigui disponible al teu controlador). Seleccioneu Imprimir en escala de grisos.
Perfil d'origen RGB predefinit: La impressora disposa dels perfils de color següents: ● Cap (Natiu): No es fa servir cap imitació quan l’aplicació o el sistema operatiu fan la conversió de colors i, en conseqüència, les dades arriben a la impressora amb la gestió de colors ja feta. Disponible només per a controladors PostScript i PDF. ● sRGB IEC61966-2.1 imita les característiques del monitor de PC típic.
10 Exemples pràctics d’impressió ● Impressió d'un esborrany per revisar-lo amb l'escala correcta ● Imprimir una feina de vàries pàgines en PDF des de l'Adobe Acrobat Reader o l'Adobe Acrobat Pro ● Imprimir un document amb els colors adequats ● Impressió d'un projecte ● Impressió d'una presentació ● Impressió i canvi de mida des de Microsoft Office 130 Capítol 10 Exemples pràctics d’impressió CAWW
Impressió d'un esborrany per revisar-lo amb l'escala correcta En aquesta secció es demostra com imprimir un esborrany per revisió amb la mida correcta des d’Adobe Acrobat. Amb l’Adobe Acrobat 1. A la finestra d’Acrobat, porteu el cursor del ratolí cap a l’extrem inferior esquerre del tauler del document per veure la mida de la pàgina. 2.
Imprimir una feina de vàries pàgines en PDF des de l'Adobe Acrobat Reader o l'Adobe Acrobat Pro Utilitzar un controlador de trames 1. Obriu una feina de vàries pàgines a l'Adobe Acrobat Reader o l'Adobe Acrobat Pro (HP recomana utilitzar sempre l'última versió). 2. Feu clic al Fitxer > Imprimir. 3. Seleccioneu la impressora i el controlador. 4. Marqueu la casella Tria la font del paper per mida de la pàgina PDF. 5.
4. Marqueu les caselles Tria la font del paper per mida de la pàgina PDF i Utilitza la mida de paper personalitzada quan sigui necessari. 5. Ajusteu altres propietats a la finestra de propietats del controlador, segons sigui necessari. 6. Feu clic al botó Impressió. Si heu marcat la casella Utilitza la mida de paper personalitzada quan sigui necessari, les pàgines s'imprimiran en les mides de paper corresponents a les mides de pàgina del document original.
Imprimir un document amb els colors adequats En aquesta secció, es mostra com imprimir un document des de l’Adobe Acrobat i l’Adobe Photoshop. Sobretot es destaca la gestió de colors. Amb l’Adobe Acrobat Reader L'Acrobat Reader és l'aplicació més bàsica de fitxers PDF; algunes eines de gestió de colors que es troben de forma comuna a les aplicacions més sofisticades no estan explícitament presents i funcionen per defecte amb valors preestablerts que no es poden canviar.
CAWW 3. Ajusteu els paràmetres del color a la finestra de propietats del controlador. Feu clic al botó Propietats al quadre de diàleg Imprimir i establiu l’opció Color a la pestanya Color. Marqueu la casella Colors gestionats per la impressora i, si teniu un controlador V4, seleccioneu el perfil d'origen més adequat. Feu clic a D’acord. 4. Si teniu un controlador V3, feu clic al botó Opcions avançades del quadre de diàleg d'impressió per establir les opcions de gestió del color.
Reader abans de passar al controlador; mentre que, si no marqueu aquesta casella, el tramatge el realitzarà el controlador. Per tant, si marqueu aquesta casella tindrà un efecte visible en l'aspecte del document imprès. Amb l’Adobe Acrobat Pro L'Acrobat Pro és una aplicació professional que permet la gestió de colors completa. En aquesta secció es descriuen breument les opcions per seleccionar un espai de color de treball, convertir imatges en un espai de color desitjat i imprimir. 1.
3. Els fitxers PDF poden incloure elements amb perfils de color diferents. Alguns poden tenir perfils de color i alguns no. L'espai de color de treball només afectarà aquells que no tinguin un perfil de color. Si voleu acoblar un perfil de color específic al document, heu de convertir el contingut del document de la forma següent. En primer lloc, seleccioneu Convertir els colors per mitjà de Visualització > Eines > Producció d'impressió o feu clic a la icona de la barra d'estat. 4.
● sRGB o Adobe RGB (sRGB és l'estàndard per a la majoria de fitxers) ● CMYK: escolliu Coated FOGRA39 o US Web Coated (SWOP) v2. 6. Si utilitzeu un controlador V3, feu clic al botó Opcions avançades del quadre de diàleg d'impressió, definiu Gestió de colors com a Gestió de colors de la impressora i feu clic a D'acord. 7. Al quadre de diàleg Imprimir, feu clic al botó Imprimir per imprimir el document. Utilització d’Adobe Photoshop 1.
2. A la secció de Gestió del color, establiu l’opció Manipulació del color a Colors gestionats per la impressora. 3. A la pestanya Colors del controlador, assegureu-vos que l’opció de gestió del color sigui Colors gestionats per la impressora. Aquesta és l’opció correcta perquè ja heu seleccionat Colors gestionats per la impressora a Photoshop. Impressió d'un projecte En aquesta secció, es mostra com imprimir un projecte des d’AutoCAD. Ús d’Autodesk AutoCAD 1.
2. Feu clic a la icona de gràfics, a la part superior de la finestra. 3. S’obre la finestra de gràfics. 4. Podeu veure més opcions si feu clic al botó circular de l’extrem inferior dret de la finestra. NOTA: L’opció Qualitat no fa referència a la qualitat de la impressió final si no a la dels objectes AutoCAD viewport que s'han enviat a imprimir.
5. Seleccioneu la vostra impressora i feu clic al botó Propietats. 6. Seleccioneu la pestanya Configuració del dispositiu i del document i feu clic al botó Propietats personalitzades. 7. A la pestanya Paper/Qualitat o Paper, seleccioneu el tipus de paper que voleu utilitzar. NOTA: Si no seleccioneu ni la font ni el tipus de paper, la impressora no imprimirà en cap rotlle protegit (vegeu Protecció d'un tipus de paper a la pàgina 82). 8.
Utilització del tall de contingut per marges Podeu seleccionar aquesta opció de marges des de Configuració avançada > Paper > Disposició/Marges > Imprimir amb marges > Disposició > Tallar contingut per marges. Utilitzeu aquesta opció quan el contingut que s’ha d’imprimir te vores blanques i la seva mida és igual al del paper que heu seleccionat. La impressora utilitzarà la vora blanca pels marges i obtindreu una pàgina de la mateixa mida que la seleccionada al controlador.
4. Seleccioneu la pestanya Configuració del dispositiu i del document i feu clic en el botó Propietats personalitzades. 5. Seleccioneu la pestanya Paper/Qualitat i seleccioneu el tipus de paper que voleu utilitzar. NOTA: Si no seleccioneu ni la font ni el tipus de paper, la impressora no imprimirà en cap rotlle protegit (vegeu Protecció d'un tipus de paper a la pàgina 82). CAWW 6. Seleccioneu la qualitat d’impressió (trieu entre velocitat i qualitat de la impressió). 7.
Utilització d’Adobe Photoshop 1. A Photoshop, feu clic a Fitxer > Imprimir i seleccioneu la vostra impressora. 2. Feu clic a Configuració d’impressió i, després, seleccioneu la pestanya Paper/qualitat. 3. Seleccioneu entre les mides de paper disponibles. Si no trobeu la mida de paper que voleu utilitzar, feu clic al botó Personalitzat. Indiqueu l'amplada, la llargada i el nom de la mida de paper personalitzada. Feu clic als botons Desar i D’acord. 4. Seleccioneu Mostrar vista prèvia abans d’imprimir.
Ús de Microsoft PowerPoint 1. Feu clic a Fitxer > Imprimir i seleccioneu el nom de la impressora. 2. Feu clic a Propietats de la impressora > Disposició/Sortida > Opcions de redimensionament per canviar la mida del document a una mida concreta. 3. Seleccioneu la fitxa Paper/Qualitat i, a continuació, Origen del paper i Tipus de paper. 4.
3. A la secció Configuració, podeu escollir les pàgines per a imprimir, l’orientació i la mida del paper. 4. Feu clic a Configuració de la pàgina per triar una Mida de paper. 5. Seleccioneu Opcions per anar al controlador de la impressora. Segurament les opcions predeterminades de la fitxa Paper/Qualitat són adequades. Origen del paper: Fes servir la configuració de la impressora i Tipus de paper: Fes servir la configuració de la impressora. 6.
Ús de Microsoft Excel CAWW 1. Feu clic a Fitxer > Imprimir. Seleccioneu el nom de la impressora i, a continuació feu clic a la fletxa posterior per sortir del menú Fitxer. 2. Seleccioneu la fitxa Format de pàgina, Mida i, a continuació, seleccioneu la mida de paper que vulgueu. 3. Feu clic a Fitxer > Imprimir > Propietats de la impressora per a anar al controlador de la impressora. A la fitxa Paper/Qualitat, seleccioneu Font del paper, Tipus de paper i Qualitat d’impressió. 4.
11 Recuperació de la informació d'ús de la impressora Obtenció de la informació de comptabilitat de la impressora Hi ha diverses maneres d’obtenir la informació de comptabilitat de la impressora. ● Consultant les estadístiques d'ús de la vida útil de la impressora , vegeu Comprovació de les estadístiques d'ús a la pàgina 148. ● Per veure l’ús de tinta i de paper de cadascuna de les feines més recents, vegeu Comprovació de les estadístiques d'ús d'una feina a la pàgina 151.
CAWW – Línies monocromàtiques: Entre el 0 % i el 10 % de la cobertura de píxels no blancs, imprès en paper estàndard, amb menys d'1 % de cobertura de píxels en color – Línies de color: Entre el 0 % i el 10 % de la cobertura de píxels no blancs, imprès en paper estàndard, amb més d'1 % de cobertura de píxels en color – Imatge de baixa densitat: Entre el 10 % i el 50 % de la cobertura de píxels, impresa en paper estàndard – Imatge d'alta densitat: Més del 50 % de la cobertura de píxels, impresa en pap
● Ús de paper: Quantitat de paper utilitzada i el total a la part superior, dividida en categories o famílies de paper. L'ús es pot veure a cada nivell. Quan toqueu el botó Imprimeix l'informe d'ús, es mostra un missatge: L'informe d'ús s'ha enviat a la cua de feines i s'imprimirà aviat. Tots els valors es poden mostrar en unitats mètriques o angleses.
– La categoria d'imatge de la qualitat de prèmium només es mostra si s'activa el paràmetre Activa la categoria de qualitat d'imatge prèmium. – Si es mostra la informació de la columna de paper imprès, el camp d'àrea de paper consumit canvia la cadena a "Àrea de paper (m² consumits)". En cas contrari, es mostra la cadena "Àrea de paper (m²)". ● Ús de tinta: L'ús de tinta per a tota la vida útil de la impressora (amb valors aproximats).
● Qualitat d'impressió: La qualitat d'impressió utilitzada per imprimir el treball ● Còpies: El nombre de còpies sol·licitades (acumulatiu després de les reimpressions) ● Pàgines: S'ha completat el nombre de pàgines ● Estat: Estat de la feina: imprès, cancel·lat per l'usuari, etc.
● Cost ús de tinta: Pot estar habilitada o deshabilitada. Permet aplicar un cost a l'ús de tinta i mostrar les tintes disponibles amb un camp per indicar el cost. ● Cost ús de paper: Pot estar habilitada o deshabilitada. Permet aplicar un cost als papers que es mostren. Podeu afegir documents a la llista de documents admesos. Els costos es poden eliminar o modificar; no poden estar buits, però poden ser 0 (zero). La selecció d'unitats és la mateixa que per a les categories d'impressió.
12 Manipulació dels cartutxos de tinta i del capçal d'impressió ● Quant als cartutxos de tinta ● Comprovació de l'estat dels cartutxos de tinta ● Extreure un cartutx de tinta ● Inserció d'un cartutx de tinta ● Quant al capçal d'impressió ● Comprovació de l'estat del capçal d'impressió ● Extracció del capçal d'impressió ● Inserció del capçal d'impressió ● Emmagatzematge d'informació anònima sobre l'ús ● Mode segur 154 Capítol 12 Manipulació dels cartutxos de tinta i del capçal d'impressi
Quant als cartutxos de tinta Els cartutxos de tinta, que emmagatzemen la tinta, estan connectats al capçal d'impressió, que distribueix la tinta al paper. Per comprar més cartutxos de tinta, consulteu Consumibles i accessoris a la pàgina 174. ATENCIÓ: Quan manipuleu els cartutxos de tinta, respecteu en tot moment les mesures de seguretat perquè es tracta de dispositius ESD molt sensibles (vegeu la Glossari a la pàgina 226). No toqueu les agulles, els cables ni els circuits.
2. Obriu la coberta dels cartutxos de tinta de la part esquerra o dreta de la impressora. 3. Agafeu el cartutx que voleu extreure. 4. Estireu del cartutx cap amunt. NOTA: No toqueu l'extrem del cartutx de tinta que s'insereix a l'interior de la impressora perquè podria haver-hi tinta a la connexió. NOTA: 5. No emmagatzemeu els cartutxos de tinta mig buits. La pantalla del panell frontal identifica el cartutx de tinta que s'ha extret. Inserció d'un cartutx de tinta 1.
2. Traieu el cartutx de la bossa de protecció i mireu l'etiqueta que identifica el color de la tinta. Comproveu que la lletra o lletres [en aquesta il·lustració M per a magenta (lila)] que indiquen la ranura buida coincideixin amb les lletres de l'etiqueta del cartutx. 3. Inseriu el cartutx de tinta a la ranura: el negre fotogràfic, gris i negre mat a l'esquerra; i el cian, magenta i groc, a la dreta. 4. Premeu el cartutx a l'interior de la ranura fins que encaixi.
5. Quan hagueu inserit tots els cartutxos, tanqueu la coberta. 6. La pantalla del panell frontal confirma que tots els cartutxos s'han inserit correctament. Tot i que és possible fer servir cartutxos de tinta que no són d'HP, aquesta opció implica molts desavantatges. Potser no es pugui determinar amb prou precisió el nivell de tinta o l'estat dels cartutxos de tinta usats, reomplerts o falsificats. La garantia no cobreix el manteniment o les reparacions que se'n puguin derivar.
Per veure una descripció dels missatges d'estat dels capçals d'impressió, consulteu Missatges d'estat dels capçals d'impressió a la pàgina 210. Si l'estat de la garantia és Vegeu la indicació de la garantia, significa que esteu fent servir tinta caducada. Si l'estat de la garantia és Sense garantia, significa que esteu fent servir tinta que no és HP. Consulteu el document sobre la garantia limitada que se subministra amb la impressora per obtenir informació detallada sobre les implicacions de la garantia.
3. Al tauler frontal se us demanarà que obriu l'escàner. 4. Localitzeu el carro del capçal d'impressió. 5. Aixequeu la coberta del capçal d'impressió de color blau.
CAWW 6. Estireu de la coberta blava cap enrere, aixecant la peça negra a la que està connectada. 7. Deixeu la peça negra aproximadament en posició vertical. 8. Agafeu el capçal d'impressió per les peces de color blau de cada costat.
9. Aixequeu el capçal d'impressió i traieu-lo del carro. Inserció del capçal d'impressió NOTA: No es pot inserir correctament un capçal d'impressió si un dels cartutxos de tinta connectats no té prou tinta per a completar el procés de substitució del capçal d'impressió. En aquest cas, haureu de substituir el cartutx de tinta abans d’inserir el capçal d’impressió nou. Podeu fer servir el cartutx antic més tard si encara té tinta. 1. Inseriu el capçal d'impressió nou.
3. CAWW Baixeu la peça negra sobre el capçal d'impressió.
4. Tanqueu la coberta de color blau i assegureu-vos que queda ben tancada. Quan el capçal d'impressió s'ha inserit correctament i ha estat acceptat per la impressora, la impressora emet un avís acústic. NOTA: Si la impressora no emet cap avís quan inseriu els capçals d'impressió i a la pantalla del tauler frontal apareix el missatge Substituir, és possible que hagueu de tornar a inserir els capçals. 5. Tanqueu l’escàner. 6.
Emmagatzematge d'informació anònima sobre l'ús Tots els cartutxos de tinta contenen un xip de memòria que ajuda al funcionament de la impressora.
13 Manteniment ● Comprovació de l'estat de la impressora ● Neteja de l'exterior de la impressora ● Manteniment dels cartutxos de tinta ● Trasllat o emmagatzematge de la impressora ● Actualització del codi ● Actualització del codi ● Jocs de manteniment de la impressora ● Esborrament segur de fitxers ● Esborrament de disc 166 Capítol 13 Manteniment CAWW
Comprovació de l'estat de la impressora L'estat actual de la impressora es pot comprovar de diverses maneres: ● Si accediu a l'Embedded Web Server, veureu informació sobre l'estat general de la impressora. La pàgina Subministraments, a la fitxa Principal descriu l'estat dels subministraments de paper i tinta. ● El panell frontal disposa de tres pantalles de nivell superior per les quals podeu desplaçar-vos fent lliscar el dit.
ATENCIÓ: Si gireu la impressora cap per avall, la tinta pot vessar dins la impressora i causar-li danys greus. Quan torneu a connectar el cable d'alimentació, recordeu-vos de guiar bé el cable per la placa de la part posterior. Quan es torna a engegar la impressora, triga uns tres minuts a iniciar-se, comprovar i preparar el capçal d'impressió. La preparació del capçal d'impressió normalment triga una mica més d'un minut.
● Amb el servidor web incorporat, seleccioneu la pestanya Quant a la impressora i, a continuació, Actualització de codi manual. Si hi ha codi nou disponible, es mostrarà informació sobre el codi nou i podreu descarregar-lo i instal·lar-lo. ● Amb l’HP DesignJet Utility per a Windows, seleccioneu la fitxa Admin i, a continuació, Iniciar l’actualització de codi. ● Utilitzant l’HP Web Jetadmin, amb el qual podeu actualitzar manualment el codi o sol·licitar actualitzacions automàtiques.
a aquest propòsit. Aquest és el mètode normal amb el qual els fitxers s'esborren a la majoria dels sistemes informàtics; és el mètode més ràpid, però també el menys segur. ● Esborrament ràpid segur (1 passada): s’esborren tots els marcadors de la informació i també se sobreescriu la informació amb un patró de caràcters fix. Aquest mètode és més lent que el mètode no segur, però és més segur.
14 Manteniment de l’escàner ● Neteja de la placa de vidre de l'escàner ● Calibratge de l'escàner Neteja de la placa de vidre de l'escàner Us recomanem que netegeu la placa de vidre de l'escàner periòdicament, depenent de la freqüència amb que l'utilitzeu. 1. Apagueu la impressora amb la tecla Engegat de la part frontal i també amb l'interruptor d'alimentació de la part posterior, i desconnecteu el cable d'alimentació. 2. A la part posterior esquerra de l'escàner hi ha una petita palanca.
3. Netegeu suaument la placa de vidre i la zona del voltant amb un drap que no deixi borrim humitejat amb aigua i, a continuació, assequeu-la. La impressora inclou un drap adequat. ATENCIÓ: No utilitzeu productes abrasius, acetona, benzè ni cap líquid que contingui aquests productes químics. No ruixeu líquids directament sobre la placa de vidre de l'escàner ni sobre cap altra part de l'escàner. No us preocupeu si queden petites gotes d'aigua al vidre: s'evaporaran. 4.
Calibratge de l'escàner L'escàner ve calibrat de fàbrica i, en teoria, no cal tornar a calibrar els escàners CIS durant el seu cicle de vida. Tanmateix, amb els canvis ambientals, l'escàner pot començar a mostrar defectes d'imatge que es poden corregir fàcilment tornant a calibrar l'escàner.
15 Consumibles i accessoris ● Com encarregar consumibles i accessoris ● Introducció als accessoris 174 Capítol 15 Consumibles i accessoris CAWW
Com encarregar consumibles i accessoris Els consumibles i accessoris es poden encarregar de dues maneres diferents: ● Visiteu http://www.hp.com, seleccioneu la impressora i feu clic al botó d’accessoris. ● Poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència d'HP (vegeu Com posar-se en contacte amb el servei d'assistència tècnica d'HP a la pàgina 219), i comproveu si allò que voleu està disponible a la vostra zona.
Clau de disponibilitat: ● (A) indica papers disponibles a Àsia (exclòs el Japó) ● (C) indica papers disponibles a la Xina ● (E) indica papers disponibles a Europa, el Pròxim Orient i l'Àfrica ● (J) indica papers disponibles al Japó ● (L) indica papers disponibles a Llatinoamèrica ● (N) indica papers disponibles a Amèrica del Nord Si no hi ha cap parèntesi després del número de peça, el paper està disponible a tots els països/regions.
Rotlle de paper (continuació) Tipus de paper Paper recobert de gramatge extra HP Universal g/m² Llargària Amplada Número de producte 131 30,4 m 610 mm Q1412B 914 mm Q1413B 610 mm C3860A (LN) 914 mm C3859A (AJLN) 594 mm (A1) Q1439A (J) 610 mm C3869A 914 mm C3868A 610 mm C3876A 914 mm C3875A 610 mm 51642A 914 mm 51642B 610 mm 51631D (ELN) 914 mm 51631E 610 mm Q1426B 914 mm Q1247B 610 mm Q1420B 914 mm Q1421B 610 mm Q6574A 914 mm Q6575A 610 mm Q7991A (AELN) 914 mm Q
Rotlle de paper (continuació) Tipus de paper Polipropilè adhesiu d'assecament instantani d’ús diari HP g/m² Llargària Amplada Número de producte 140 22,8 m 914 mm C0F28A (AELN) 914 mm C2T51B (2 paquets) (ELN) 610 mm CH022A 914 mm CH023A (AELN) 914 mm CH024A 190 amb revestiment Vinil adhesiu HP Universal 160 20 m 300 amb revestiment Material HP per a rètols i cartells Polipropilè d’ús diari HP, mat 120 30,4 m 60,9 m Nom del substrat: Polipropilè d’ús diari HP, mat, nucli de 3 polzades 12
Eix Amb eixos addicionals, podeu canviar ràpidament d’un tipus de paper a un altre. Kit adaptador de l'eix de 3 polzades Amb aquest adaptador podeu fer servir rotlles de paper amb nuclis de 3 polzades, sempre que el diàmetre del rotlle estigui inclòs a les especificacions de la impressora.
16 Detecció d'errors del paper ● El paper no es pot carregar correctament ● El tipus de paper no es troba al controlador ● La impressora ha imprès al tipus de paper incorrecte ● El tallat automàtic no està disponible ● Retingut esperant paper ● El paper s'ha encallat a la platina d'impressió ● El paper s'ha encallat a l'apilador ● La impressora notifica de manera inesperada que l'apilador és ple ● Queda una banda de paper a la safata de sortida que genera encallaments ● La impressora ind
El paper no es pot carregar correctament ● Comproveu que no hi hagi paper carregat. ● Assegureu-vos que el paper estigui suficientment inserit a la impressora: hauríeu de notar que la impressora agafa el paper. ● No intenteu aplanar el paper durant el procés d'alineació, tret que al panell frontal s'indiqui el contrari. La impressora intenta aplanar el paper automàticament. ● És possible que el paper estigui arrugat o bombat, o bé que les vores siguin irregulars.
Missatge del tauler frontal Solució proposada El paper no està ben carregat El paper no s'ha carregat correctament. Retireu el paper. S'ha carregat el paper amb excés de biaix Durant el procés de càrrega del paper, la impressora ha detectat que el paper està massa esbiaixat. Seguiu les instruccions del panell frontal. El paper s’ha afluixat al voltant del centre El final del rotlle s’ha afluixat del centre. Cargoleu el paper o inseriu un rotlle nou.
La tinta negra es retira fàcilment quan es toca Això succeeix quan la vostra impressora és incompatible amb la tinta negra mat. Per utilitzar tinta negra no mat, seleccioneu qualsevol dels papers de la categoria Paper fotogràfic. Després de la impressió el paper s’arruga o hi ha massa tinta Això succeeix quan es fa servir massa tinta. Per utilitzar-ne menys, seleccioneu una categoria de paper més prim.
Quan es posa una feina en espera de paper? Si l’acció de paper desajustat està establerta en Pausa i pregunta (vegeu Resoldre una discordança de paper a la pàgina 93), la feina es posa en espera de paper en els casos següents: ● El tipus de paper que ha seleccionat l’usuari no està carregat al rotlle especificat, o a cap dels rotlles, si no se n’ha especificat cap.
CAWW 2. Obriu l’escàner. 3. Moveu el carro manualment a l'esquerra de la impressora, si és possible. 4. Accediu al camí del paper.
5. Talleu el paper amb unes tisores. 6. Obriu la coberta del rotlle.
CAWW 7. Rebobineu el paper manualment al rotlle. 8. Si la vora davantera del paper és irregular, talleu-la amb cura amb unes tisores.
9. Traieu el paper que quedi a la impressora. 10. Assegureu-vos que heu tret qualsevol resta de paper. 11. Tanqueu l'escàner i la coberta del rotlle. 12. Reinicieu la impressora mantenint premut el botó d'encesa durant alguns segons. 13. Torneu a carregar el rotlle o carregueu un full nou, vegeu Manipulació del paper a la pàgina 35. NOTA: Si veieu que encara hi queda paper encallat, repetiu el procediment i traieu amb cura tots els bocins de paper.
La impressora notifica de manera inesperada que l'apilador és ple La impressora pot notificar que l'apilador és ple sota les següents circumstàncies: ● Quan hi ha un embús de paper a l'apilador ● Quan feu servir paper molt prim o molt gruixut, com el paper recobert de gramatge alt ● Quan envieu mides de paper petites a l'apilador, com A3 vertical o A2 horitzontal Queda una banda de paper a la safata de sortida que genera encallaments Si es talla un tros petit de paper (200 mm o menys), per exemple, ab
El rotlle balla sobre l'eix És possible que s'hagi de canviar o tornar a carregar el rotlle. Assegureu-vos que esteu fent servir el nucli correcte i utilitzeu l'adaptador HP DesignJet de nucli de 3 polzades quan sigui necessari. Recalibratge de l'avançament del paper La precisió en l'avançament del paper és important per a la qualitat de la impressió perquè forma part del control de la ubicació correcta dels punts al paper.
4. Seleccioneu el percentatge de canvi, des de –100% fins a +100%. Si voleu corregir la formació de bandes clares, reduïu el percentatge. Si voleu corregir la formació de bandes fosques, augmenteu el percentatge. Com tornar al calibratge predeterminat Si es torna al calibratge predeterminat es configuren totes les correccions fetes pel calibratge d'avançament del paper a zero. Si voleu tornar al valor predeterminat de calibratge de l'avançament del paper, heu de restablir el calibratge. CAWW 1.
17 Solució de problemes de qualitat d'impressió ● Avisos generals ● Línies horitzontals a les imatges (bandes) ● Tota la imatge surt borrosa o granulada ● El paper no queda pla ● La impressió està bufada o ratllada ● Marques de tinta al paper ● Línies horitzontals de color negre sobre fons groc ● Surt tinta negra quan es toca la impressió ● Les vores dels objectes apareixen dentades o poc definides ● Les vores dels objectes apareixen més fosques del valor previst ● Línies horitzontals
Avisos generals Sempre que tingueu problemes de qualitat d'impressió: ● Per aconseguir els millors resultats de la impressora, feu servir només consumibles i accessoris originals del fabricant, la fiabilitat i el rendiment dels quals s'han provat a bastament perquè no apareguin problemes i s'obtingui la màxima qualitat d'impressió. Si voleu informació detallada sobre els tipus de paper recomanats, vegeu Encarregar paper a la pàgina 175.
Si, malgrat tot, el problema continua, us podeu posar en contacte amb el representant del servei al client per obtenir assistència tècnica. Tota la imatge surt borrosa o granulada 1. Comproveu que el tipus de paper carregat correspongui al tipus de paper seleccionat al panell frontal i al programari. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 47. 2. Comproveu que imprimiu a la banda bona del paper. 3.
El paper no queda pla Si el paper no queda pla quan surt de la impressora, sinó que presenta lleugeres ondulacions, és possible que apareguin defectes visibles a la imatge impresa, com ara bandes verticals. Això pot passar quan es fa servir paper prim que se satura de tinta. 1. Comproveu que el tipus de paper carregat correspongui al tipus de paper seleccionat al panell frontal i al programari. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 47. 2.
Taques horitzontals a la cara del davant del paper revestit Si es fa servir molta tinta en paper normal o recobert, el paper absorbeix la tinta molt ràpidament i s'infla. Quan els capçals d'impressió es desplacen sobre el paper, poden entrar en contacte amb el paper i tacar la imatge impresa. Aquest problema només acostuma a passar en fulls de paper tallats (no en rotlles de paper). Sempre que veieu aquest problema, cancel·leu la tasca d'impressió immediatament.
Les vores dels objectes apareixen dentades o poc definides 1. Si les vores dels objectes o les línies queden mal definides o poc denses i ja heu definit l'ajustador de qualitat d'impressió en Qualitat al quadre de diàleg d’impressió, seleccioneu les opcions personalitzades de qualitat d'impressió i proveu de definir el nivell de qualitat en Normal. Vegeu Imprimint a la pàgina 68. 2. El problema pot estar relacionat amb l’orientació. Proveu de girar la imatge: és possible que el resultat sembli millor.
1. Proveu de fer servir tipus de paper recomanats més gruixuts, com ara el Paper revestit de gramatge extra HP o el Paper mat de gramatge extra superior HP Plus. Vegeu Encarregar paper a la pàgina 175. 2. Mireu de fer servir una configuració de més qualitat d'impressió (vegeu Imprimint a la pàgina 68). Per exemple, si heu configurat la qualitat d'impressió a Velocitat, proveu de configurar-la a Qualitat. Taques blanques a la impressió De vegades es detecten punts blancs a la còpia impresa.
7. Si el problema és degut a diferències de color entre la còpia impresa i el monitor, proveu de calibrar el monitor. En aquest punt, és recomanable tornar a imprimir la tasca per comprovar que s'hagi solucionat el problema. 8. Imprimir la imatge de diagnòstic. Vegeu Impressió de la imatge de diagnòstic a la pàgina 203. Si, malgrat tot, el problema continua, us podeu posar en contacte amb el representant del servei al client per obtenir assistència tècnica.
● Si la imatge ja té marges propis, és possible que la pugueu imprimir bé mitjançant l'opció Tallar continguts per marges (vegeu Selecció de les opcions del marge a la pàgina 76). ● Si voleu imprimir una imatge molt llarga en un rotlle de paper, comproveu que el programa pugui imprimir imatges d'aquesta mida. ● Si intenteu imprimir una imatge de la mida més gran de la que admet el programari, la part inferior de la imatge pot quedar tallada.
1. Comproveu que el tipus de paper carregat correspongui al tipus de paper seleccionat al panell frontal i al programari. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 47. 2. Comproveu que feu servir la qualitat d'impressió adequada a les vostres necessitats (vegeu Imprimint a la pàgina 68). Seleccioneu les opcions de qualitat d'impressió personalitzades al quadre de diàleg del controlador i proveu d'activar l'opció Màxim detall (si està disponible).
● Les vores dels quadres tenen colors incorrectes. Per corregir aquest problema: 1. Torneu a col·locar els capçals d'impressió traient-los i tornant-los a inserir. Vegeu Extracció del capçal d'impressió a la pàgina 159 i Inserció del capçal d'impressió a la pàgina 162. 2. Alineeu els capçals d'impressió. Vegeu Alineació del capçal d'impressió a la pàgina 209. Les línies són discontínues Si les línies apareixen partides de la manera següent: 1.
La humitat pot fer que la tinta deixi el paper massa xop i les línies es vegin borroses i difuminades. Proveu de fer el següent: 1. Comproveu que les condicions ambientals (temperatura, humitat) siguin adequades per a impressions d'alta qualitat. Vegeu Especificacions mediambientals a la pàgina 225. 2. Comproveu que el tipus de paper seleccionat al tauler frontal sigui el mateix que el que feu servir. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 47. 3.
Aquesta imatge es divideix en dues parts, les quals proven l’eficàcia dels capçals d’impressió: ● La primera part (superior) consta de rectangles de colors purs, un per a cada capçal d'impressió. Aquesta part representa la qualitat d'impressió que s'obtindrà de cada color. ● La segona part (inferior) consta de guionets, un per a cada broc de cada capçal d'impressió. Aquesta part complementa la primera i està pensada específicament per a detectar el nombre de brocs defectuosos de cada capçal.
I aquí teniu un exemple del mateix capçal d'impressió en mal estat: Acció correctiva CAWW 1. Netegeu els capçals defectuosos (vegeu Neteja del capçal d'impressió a la pàgina 209). Torneu a imprimir la imatge de diagnòstic per veure si s'ha solucionat el problema. 2. Si el problema continua, torneu a netejar els capçals d'impressió i a imprimir la imatge de diagnòstic per comprovar si s'ha resolt el problema. 3.
Si encara teniu algun problema Si encara teniu problemes de qualitat d'impressió després de considerar els consells d'aquest capítol, a continuació s'indiquen altres opcions que podeu provar: ● Mireu de seleccionar una opció de més qualitat d'impressió. Vegeu Imprimint a la pàgina 68. ● Comproveu el controlador amb què imprimiu. Si no és un controlador de l'HP, consulteu el problema al proveïdor. També podeu provar de fer servir el controlador de l'HP correcte, si resulta factible.
18 Detecció d'errors del cartutx de tinta i el capçal d'impressió CAWW ● No es pot inserir un cartutx de tinta ● Missatges d'estat del cartutx de tinta ● No es pot inserir el capçal d'impressió ● A la pantalla del tauler frontal es recomana tornar a inserir o canviar el capçal d'impressió ● Neteja del capçal d'impressió ● Alineació del capçal d'impressió ● Missatges d'estat dels capçals d'impressió 207
No es pot inserir un cartutx de tinta 1. Comproveu que tingueu el tipus de cartutx correcte (número de model). 2. Comproveu que l'etiqueta de color del cartutx sigui del mateix color que l'etiqueta de la ranura. 3. Comproveu que el cartutx estigui ben orientat, amb el costat dret de les lletres de l'etiqueta del cartutx cap amunt i fàcilment llegible. ATENCIÓ: No netegeu mai l'interior de les ranures del cartutx de tinta.
2. Netegeu les connexions elèctriques del darrere del capçal d'impressió amb un drap que no deixi borrim. Si necessiteu humitat per retirar residus, no utilitzeu netejadors amb base d'aigua als contactes elèctrics, ja que poden danyar els circuits elèctrics. En alguns llocs es regula l'ús de productes de neteja. Assegureu-vos que el netejador compleixi les normatives federals, estatals i locals. ATENCIÓ: Aquest procés és delicat i es podria malmetre el capçal d'impressió.
NOTA: L'alineament del capçal d'impressió també es pot iniciar des del Servidor web incrustat (Assistència > Caixa d'eines de qualitat d'impressió) o des de l'HP Utility (Windows: Assistència > Detecció d'errors de qualitat d'impressió; Mac OS X: Informació i qualitat d'impressió > Alinea). 4. Si el paper carregat és satisfactori, la impressora fa l'alineació i n'imprimeix un patró. 5. El procés triga uns cinc minuts.
19 Detecció d'errors generals de la impressora CAWW ● La impressora no imprimeix ● El panell frontal no es pot inicialitzar ● La impressora sembla que va lenta ● Errors de comunicació entre l'ordinador i la impressora ● No es pot accedir al servidor web incorporat ● No es pot connectar a Internet ● Problemes amb els serveis web ● Comprovació automàtica del sistema de fitxers ● Alertes 211
La impressora no imprimeix Encara que tot estigui correcte (el paper carregat, tots els components de tinta instal·lats i cap error en els fitxers), hi ha motius perquè els fitxers enviats des de l'ordinador no s'imprimeixin quan ho haurien de fer: ● Hi pot haver un problema de subministrament elèctric. Si la impressora està totalment inactiva i el panell frontal no respon, comproveu que el cable d'alimentació estigui connectat correctament i que hi hagi corrent a l'endoll.
La impressora sembla que va lenta Aquestes són algunes causes possibles: ● Heu definit la qualitat d’impressió a Màxima o Màxim detall? La millor qualitat o el detall màxim triguen més en imprimir-se. ● Heu especificat el tipus de paper correcte quan heu carregat el paper? Alguns tipus de paper necessiten més temps per imprimir-se; per exemple, els papers fotogràfics i revestit necessiten més temps per assecar-se entre passades.
Si feu servir un servidor intermediari, mireu d'ometre'l i tenir accés directe al servidor web: ● A l'Internet Explorer 6 per a Windows, aneu a Eines > Opcions d'Internet > Connexions > Configuració de LAN i marqueu la casella No utilitzis el servidor intermediari per a les adreces locals. Alternativament, per a un control més precís, feu clic al botó Avançats i afegiu l'adreça IP de la impressora a la llista d'excepcions per a les quals no s'utilitzarà el servidor intermediari.
Alertes La impressora pot notificar dos tipus d’alertes: ● Errors: Bàsicament indiquen que la impressora no pot funcionar de manera normal. Malgrat tot, en el controlador de la impressora, els errors també poden indicar condicions que podrien afectar la impressió, com ara les imatges retallades, encara que la impressora pugui imprimir.
20 Missatges d’error al tauler frontal A vegades, pot ser que la impressora mostri un error del sistema, format per un codi numèric de 12 dígits seguit de l'acció recomanada que s'hauria d'aplicar. En la majoria dels casos, se us demanarà que reinicieu la impressora, perquè quan la impressora s'inicia, pot diagnosticar millor el problema i pot resoldre'l automàticament.
21 HP Customer Care CAWW ● Introducció ● Serveis gràfics professionals d'HP ● Autoreparació per part del client ● Com posar-se en contacte amb el servei d'assistència tècnica d'HP 217
Introducció L'HP Customer Care ofereix assistència de qualitat perquè aprofiteu al màxim la vostra HP DesignJet; alhora, oferim la nostra llarga i demostrada experiència i noves tecnologies perquè rebeu una assistència exclusiva i completa. Els serveis inclouen instal·lació i configuració, eines per a la solució de problemes, actualitzacions de garanties, serveis de reparació i intercanvi, assistència Web i telefònica, actualitzacions de programari i serveis d'automanteniment.
Ambdós inclouen assistència tècnica remota. Si convé, també s'ofereix servei sobre el terreny, amb dues opcions de temps de resposta: ● El proper dia laborable ● El mateix dia laborable, en un marge de quatre hores (pot ser que aquest servei no estigui disponible a tots els països) Hi ha un servei d'Instal·lació de l'HP que desempaqueta, instal·la i connecta la impressora automàticament. Per obtenir més informació sobre els HP Care Packs, consulteu l'adreça http://cpc.ext.hp.com/portal/site/cpc.
– El nom i el número de versió de programari i controlador que feu servir. – La informació de servei de la impressora, que la podeu obtenir des del Servidor Web Incorporat. En un navegador web, introduïu l’adreça IP de la vostra impressora per a accedir al Servidor Web Incorporat. Feu clic a Assistència > Assistència tècnica > Informació de servei > Mostrar. Si necessiteu enviar la informació per correu electrònic, podeu descarregar-la com a fitxer des del navegador web i enviar el fitxer més tard.
22 Especificacions de la impressora CAWW ● Especificacions funcionals ● Especificacions per a la impressió des del mòbil ● Especificacions físiques ● Especificacions de memòria ● Especificacions d'alimentació ● Especificacions mediambientals ● Especificacions acústiques 221
Especificacions funcionals Consumibles de tinta d'HP Capçal d'impressió Un capçal d'impressió, amb brocs dobles per a negre mat Cartutxos de tinta Cartutxos que contenen 130 ml de tinta: gris, negre fotogràfic, negre mat, groc, magenta i cian Cartutxos que contenen 300 ml de tinta: gris, negre fotogràfic, negre mat, groc, magenta i cian Mides del paper Amplada del rotlle Mínim Màxim 279 mm 914 mm Longitud del rotlle 91 m Diàmetre del rotlle 140 mm ** Pes del rotlle 11,9 kg Amplada del full
Resolucions d'impressió (continuació) Resolució de representació (ppp) Resolució d'impressió (ppp) HP PCL3GUI, PostScript/PDF 600 × 600** 600 x 1200 qualsevol 300 x 300 600 x 1200 Qualitat d'impressió Màxim detall Llenguatge gràfic Ràpida (normal, recobert, paper de calcar natural) Desactivat Mode estalvi Desactivat * Per a obtenir una llista dels papers compatibles, vegeu Encarregar paper a la pàgina 175. ** Excepte papers translúcids (300 x 300 ppi).
Especificacions per a la impressió des del mòbil Impressió des del mòbil Impressió des del mòbil Sí, directament des d’Android amb el connector d'HP Print Service Dispositius mòbils admesos per la impressió des del mòbil d'HP Telèfons intel·ligents i tauletes tàctils Sistemes operatius compatibles iOS, Android, Windows Versions del sistema operatiu iOS des de 7.0 i Android des de 4.
Especificacions d'alimentació Especificacions elèctriques de la impressora Voltatge d'entrada 100–240 V CA ± 10%, calibratge automàtic Freqüència 50/60 Hz Corrent màxima <2A Engegat < 120 W Especificacions mediambientals Especificacions ambientals de la impressora Temperatura de funcionament De 5 a 35°C Temperatura de funcionament recomanada De 15 a 35 °C , segons el tipus de paper Temperatura d’emmagatzematge De –25 a 55 °C Humitat de funcionament recomanada Del 20 al 80% d’humitat relativa,
Glossari Adreça IP Pot ser una adreça IPv4 (segurament) o una adreça IPv6. Adreça IPv4 Identificador exclusiu que designa un node determinat en una xarxa IPv4. Una adreça IPv4 consta de quatre nombres enters separats per punts. A la majoria de les xarxes es fan servir adreces IPv4. Adreça IPv6 Identificador exclusiu que designa un node determinat en una xarxa IPv6. Una adreça IPv6 consta de fins a 8 grups de dígits hexadecimals separats per dos punts. Cada grup conté fins a 4 dígits hexadecimals.
ESD ElectroStatic Discharge (descàrrega electrostàtica). L'electricitat estàtica és normal en la vida quotidiana. Es dóna, per exemple, quan ens piquem en tocar la porta del cotxe o quan la roba s'aferra al cos. Encara que l'electricitat estàtica controlada té aplicacions útils, les descàrregues electrostàtiques incontrolades són un dels principals perills dels productes electrònics.
Port host USB Un connector USB rectangular com el que es troba als ordinadors. Una impressora pot controlar els dispositius USB que es connecten a aquests tipus de port. La vostra impressora té dos ports host USB que fa servir per a controlar accessoris i unitats flaix USB.
Índex A accessori Wi-Fi 62 activar o desactivar Wi-Fi Direct 67 connectar la impressora a una xarxa Wi-Fi 65 funcionalitat 62 imprimir amb Wi-Fi Direct 66 instal·lació 63 més informació 67 velocitat de dades 62 accessoris fer comandes 178 accions de la cua de feines 91 Acrobat Pro, impressió 136 Acrobat Reader, impressió 134 Acrobat, impressió 131 Acrobat, imprimir vàries pàgines 132 actualització de codi 168 configuració manual 20 Actualització de PostScript 178 actualització de programari 169 Adreça IP 5
D descarregar paper rotlle 42 detalls del treball 92 detecció d'errors de xarxa 59 dimensionar una còpia impresa discordança de paper 93 dos rotlles 51 77 E economitzar amb el paper 80 amb la tinta 82 eix 179 càrrega de rotlle 36 el paper no està al controlador 182 elements de la impressora 6 emmagatzematge de la impressora 167 Emulació PANTONE 128 Esborrament de disc 170 esborrament de fitxers, segur 169 esborrament segur de fitxers 169 esborrar fitxers de manera segura 169 escanejat 99 escanejat de la c
M marges 76 especificació 223 marques de tall 79 mesures de seguretat 3 Microsoft Office, impressió mida de la pàgina 74 missatges d'error registre 216 tauler frontal 216 mode d'atenuació 10 mode de còpia 106 mode de repòs 11 mode segur 165 models d’impressora 2 144 N neteja de la impressora 167 neteja de la platina 196 netejador del capçal d’impressió especificació 222 netejar la platina 196 no es pot carregar paper 181 no s’inicia el panell frontal 212 número de telèfon 220 O opció de panell frontal esc
banda negra vertical de 20 cm d'amplada 118 colors poc precisos 115 detecció de vores 120 diferències de color entre els mòduls CIS 113 efecte de vibració 116 gruix variable de les línies 114 impressió fantasma 118 línies discontínues 112 línies verticals aleatòries 111 massa biaix 120 original danyat 118 reducció 119 vores de color 116 problemes de qualitat d'impressió bufada 195 colors mal alineats 201 el paper no queda pla 195 formació de bandes 193 generals 193 granulositat 194 gruix de la línia 200 lín
