hp scanjet 4500c and 5500c series scanners scanners hp scanjet série 4500c/5500c user's manual guide de l'utilisateur
English P_usermanual.
P_usermanual.book Page 2 Monday, May 6, 2002 6:26 PM copyright information © Copyright Hewlett-Packard Company 2002 All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under copyright laws. This product incorporates Adobe's PDF technology, which contains an implementation of LZW licensed under U.S. Patent 4,558,302.
P_usermanual.book Page iii Monday, May 6, 2002 6:26 PM English contents install the scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . install the software and connect the scanner connect the ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connect the APF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connect the TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P_usermanual.book Page 1 Monday, May 6, 2002 6:26 PM install the scanner before you begin Make sure that you have a universal serial bus interface connection (USB port) on your computer and that your computer is running Microsoft Windows 98 or later or Macintosh OS 9 or later.
P_usermanual.book Page 2 Monday, May 6, 2002 6:26 PM HP Scanjet 4570c/5500c scanner English TMA APF (HP Scanjet 5500c only) install the software and connect the scanner Set up your scanner in one of two ways: either install the software first or connect the scanner first. It is recommended that you install the software first, especially on a Macintosh computer. If you experience difficulty installing your scanner, see installation problems - hp scanjet 4500c/5500c series on page 13.
P_usermanual.book Page 3 Monday, May 6, 2002 6:26 PM connect USB cable to scanner connect the scanner first (Windows only) 1 2 3 4 5 6 7 3 connect USB cable to computer Make sure that your computer is on and that the operating system is running. Connect the USB cable between the USB port on the scanner and the USB port on the computer. Connect the power cable between the scanner and a surge protector or a grounded wall outlet that is easy to reach. This turns on the scanner.
P_usermanual.book Page 4 Monday, May 6, 2002 6:26 PM connect the ADF 1 2 3 4 5 Disconnect the power cable from the scanner. If your scanner has a lid attached to it, remove the lid by raising it and then pulling it straight up. Attach the ADF by inserting the ADF hinges into the scanner hinge slots. Connect the ADF cable to its port on the scanner. Reconnect the power cable. ADF port connect the APF If your scanner has an automatic photo feeder (APF), it allows you to scan multiple photos.
P_usermanual.book Page 5 Monday, May 6, 2002 6:26 PM connect the TMA If your scanner has a transparent materials adapter (TMA), it allows you to scan 35 mm slides or negatives. 1 2 3 4 5 Disconnect the power cable from the scanner. On the back of the scanner, find the round TMA port: – On the HP Scanjet 4500c and 5550c series scanners, the TMA port is the second port from the left. – On the HP Scanjet 4570c and 5500c series scanners, the TMA port is the second port from the right.
P_usermanual.book Page 6 Monday, May 6, 2002 6:26 PM English scanner overview This section describes the buttons on the front panel of the scanner and available accessories. Feature Description SCAN button Scans the item into the HP Photo & Imaging software. SHARE-TO-WEB button Scans the item and sends it to a website. SAVE DOCUMENT TO DISC button Scans the document and saves it to a CD or to your hard disk (HP Scanjet 4500c/5550c only).
P_usermanual.book Page 7 Monday, May 6, 2002 6:26 PM how to use the scanner You can start your scanner projects in one of two ways: from the scanner buttons or from the HP Photo & Imaging software. The scanner buttons offer shortcuts to some of the software functions. Start from the software when you want more options and control or if your scanner model does not have all the buttons.
P_usermanual.book Page 8 Monday, May 6, 2002 6:26 PM to scan from the software 1 2 On the Start menu, point to Programs, point to Hewlett-Packard, point to your scanner, and click hp photo & imaging director. In the Director, click Scan Document or Scan Picture. post a picture on a website If you have an Internet connection, you can easily post your pictures to the Web from your scanner. After you set up a website by using HP Share-to-Web, you can give people an address where they can view your pictures.
P_usermanual.book Page 9 Monday, May 6, 2002 6:26 PM To change the location where a file is saved when you press the SAVE DOCUMENT TO DISC button, change the button’s settings. You can also change the original size, resolution, and file name. For more information, see change button settings in the HP Photo and Imaging software Help. If your scanner does not have this button, you can scan documents and save them on CD from the software. For more information, see the HP Photo & Imaging software Help.
P_usermanual.book Page 10 Monday, May 6, 2002 6:26 PM e-mail a scan English If your scanner has an E-MAIL button ( ), you can e-mail a scan directly from your scanner. You must also have an Internet connection and a supported e-mail program. The HP Photo & Imaging software supports many popular e-mail programs. If your e-mail program is supported, it opens automatically when you try to e-mail a scan.
P_usermanual.book Page 11 Monday, May 6, 2002 6:26 PM to change the original type If the software does not prompt you for an original type, you can change the setting for the E-MAIL button so that it regularly scans using settings optimized for either documents or pictures. For more information, see change button settings in the HP Photo and Imaging software Help. print copies If your scanner has a COPY button ( directly to a printer to make copies.
1 2 Open the Director and, on the Settings menu, click Scan Preferences. Click the Quality vs. Speed tab. – To eliminate the lamp warm-up time and enable instant scanning, select the Instant lamp warm-up check box. – To reduce power consumption, clear the Instant lamp warm-up check box. If instant scanning is enabled, you can scan right away even after you have pressed the POWER SAVE button. Instant scanning does not function while you are using the TMA.
P_usermanual.book Page 13 Monday, May 6, 2002 6:26 PM installation problems hp scanjet 4500c/5500c series This chapter contains solutions to common installation problems. For solutions to usage problems or maintenance issues, such as cleaning the scanner glass, see the troubleshooting section in the electronic Help. scanner is not working • • • 13 First, check your computer: – Make sure your computer meets the minimum system requirements that are listed on the scanner box.
• Test the scanner hardware: a. Disconnect the USB cable and the power cable from the scanner. Make sure the power cable is still connected to the power source. b. Press the E-MAIL ( ) and COPY ( ) buttons at the same time, while reconnecting the power cable to the scanner. (Hold the scanner buttons for less than 5 seconds.) The scanner lamp should turn on. c. Press the SCAN ( ) button. (Hold the button for less than 5 seconds.) The carriage in the scanner should move forward and backward. d.
P_usermanual.book Page 15 Monday, May 6, 2002 6:26 PM If the troubleshooting information you need is not shown here, see the software ReadMe file for the most recent information, or review the troubleshooting section in the electronic Help.
P_usermanual.book Page 16 Monday, May 6, 2002 6:26 PM English hp support For warranty and specifications, see the electronic Help for your scanner. For regulatory information, see the regulatory_supplement.htm file on the CD-ROM that came with your scanner. find hp help on the web HP provides several resources on the Web to provide help with your scanner. These Web services are free and available to you 24 hours a day, 7 days a week. hp product support Visit http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.
P_usermanual.book Page 17 Monday, May 6, 2002 6:26 PM contact hp customer support Before contacting HP Customer Support, please see find hp help on the web. The website services described in that section are free and available to you around the clock. If you don’t find what you need on the Web, please contact HP Customer Support. You can contact HP by telephone or mail for support and service for your scanner. Prices, availability, and hours of support are subject to change without notice.
P_usermanual.book Page 18 Monday, May 6, 2002 6:26 PM after the warranty period Call (208) 323-2551. If you think your HP product might need service, call HP Customer Support, which can help determine if service is required. hewlett-packard upgraded warranty statement You can buy an extended, comprehensive warranty for your HP product, but you must do so within 180 days of purchasing the product. Upgrade your standard factory warranty to three years with the HP SupportPack.
P_usermanual.
P_frontmatter.
P_frontmatter.fm Page 2 Monday, May 6, 2002 4:03 PM Copyright © Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright. Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut l'utilisation de LZW, produit sous licence U.S. Patent 4,558,302.
P_usermanualTOC.fm Page iii Monday, May 6, 2002 4:06 PM Table des matières Installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ... ... ... ... ... 1 2 4 4 5 Français Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du logiciel et connexion du scanner . . . . . . . Connexion du bac d'alimentation automatique . . . . . . . . Connexion du bac d'alimentation automatique de photos Connexion de l'adaptateur de supports transparents . . .
P_installing.fm Page 1 Monday, May 6, 2002 4:22 PM 1 Installation du scanner Avant de commencer Assurez-vous que votre ordinateur dispose d'une connexion USB (port USB) et qu'il utilise Microsoft Windows 98 (ou version supérieure) ou Macintosh OS 9 (ou version supérieure).
P_installing.fm Page 2 Monday, May 6, 2002 4:22 PM Scanner HP Scanjet 4570c/5500c TMA APF (HP Scanjet 5500c uniquement) Vous pouvez installer votre scanner de deux manières différentes : soit en commençant par installer le logiciel, soit en commençant par connecter le scanner. Nous vous recommandons de commencer par installer le logiciel, surtout sur Macintosh.
P_installing.fm Page 3 Monday, May 6, 2002 4:22 PM Si l'écran du panneau avant du scanner affiche "00", cela indique un problème de connexion USB. Vérifiez que le câble USB est bien connecté au scanner et à l'ordinateur. Connexion du câble USB au scanner Scanner connecté en premier lieu (Windows uniquement) 1 2 3 4 5 6 7 3 Connexion du câble USB à l'ordinateur Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et que le système d'exploitation est ouvert.
P_installing.fm Page 4 Monday, May 6, 2002 4:22 PM Connexion du bac d'alimentation automatique Si votre scanner est équipé d'un bac d'alimentation automatique (ADF), vous pouvez numériser plusieurs pages. 1 2 3 4 Français 5 Déconnectez le câble d'alimentation du scanner. Si votre scanner possède un capot de protection, relevez-le, puis retirez-le en le tirant droit vers le haut. Installez le bac d'alimentation en insérant les gonds de ce dernier dans les encoches du scanner.
P_installing.fm Page 5 Monday, May 6, 2002 4:22 PM Connexion de l'adaptateur de supports transparents Si votre scanner est équipé d'un adaptateur de supports transparents (TMA), vous pouvez numériser des diapositives ou des négatifs de 35 mm. 1 2 3 4 5 Déconnectez le câble d'alimentation du scanner. A l'arrière du scanner, cherchez le port rond de l'adaptateur : – Sur les scanners HP Scanjet 4500c et 5550c, il s'agit du deuxième port en partant de la gauche.
P_usermanual1.book Page 6 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Présentation du scanner 2 Cette section décrit les boutons situés sur le panneau avant du scanner et les accessoires disponibles. Description Bouton NUMÉRISER Numérise les images vers le logiciel Photo et Imagerie HP. Bouton SHARE-TO-WEB Numérise l'élément et l'envoie sur un site Internet.
P_usermanual1.book Page 7 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Fonction Description Ecran LCD à deux chiffres Affiche le nombre de copies qui sont imprimées à l'aide du bouton COPIER. Affiche également les codes erreurs correspondant aux problèmes du scanner. Bac d'alimentation automatique Permet de numériser plusieurs pages automatiquement (HP Scanjet (ADF) de HP Scanjet 4500c/5550c uniquement).
P_usermanual1.book Page 8 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Utilisation du scanner 3 Pour démarrer vos projets de numérisation, procédez de l'une des 2 façons suivantes : utilisez les boutons de votre scanner ou le logiciel Photo et Imagerie HP. Les boutons du scanner constituent des raccourcis pour certaines fonctions du logiciel. Utilisez le logiciel si vous souhaitez disposer d'options et de commandes supplémentaires ou si votre modèle de scanner ne comporte pas tous les boutons.
P_usermanual1.book Page 9 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Numérisation à partir du logiciel Vous pouvez également prévisualiser ou modifier les documents et les images à partir du logiciel. 1 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Hewlett-Packard, puis votre scanner et cliquez sur Directeur photo et imagerie HP. Dans le Directeur, cliquez sur Numériser document ou sur Numériser image.
P_usermanual1.book Page 10 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Enregistrement d'un document à l'aide du bouton Save Document to Disc (Enregistrer le document sur le disque) S'ils sont lancés, fermez les logiciels de numérisation et de copie HP. Placez l'original sur la vitre du scanner et fermez le capot. Appuyez sur le bouton SAVE DOCUMENT TO DISC (ENREGISTRER LE DOCUMENT SUR LE DISQUE) du scanner et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de votre ordinateur.
P_usermanual1.book Page 11 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Création et enregistrement d'un diaporama sur CD Les scanners HP Scanjet 4570c et 5500c possèdent un bouton CRÉATEUR DE DISQUE DE SOUVENIRS ( ). Si vous disposez d'un lecteur/graveur de CD-ROM et de disques vierges, vous pouvez utiliser votre scanner pour créer des diaporamas personnalisés avec fond sonore et titres. Vous pourrez ensuite projeter le diaporama sur votre téléviseur à l'aide d'un lecteur DVD compatible.
P_usermanual1.book Page 12 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Sélection du type de document d'origine Si le logiciel vous invite à indiquer le type de document d'origine, vous avez le choix entre Image et Document. Les paramètres de numérisation par défaut du scanner sont alors optimisés pour le type de document d'origine choisi. Suivez les indications ci-dessous pour faire le choix le mieux adapté.
P_usermanual1.book Page 13 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Pour réduire, agrandir, éclaircir ou assombrir les copies ou pour modifier les paramètres d'impression, cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue. Vous pouvez modifier les paramètres d'impression dans le logiciel de copie HP. Vous pouvez également effectuer des copies à partir du logiciel de copie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.
P_usermanual1.book Page 14 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Numérisation à partir de l'ADF Les scanners HP Scanjet 4500c et 5550c autorisent l'utilisation d'un bac d'alimentation automatique (ADF), qui permet de numériser facilement et rapidement des éléments comportant plusieurs pages. Pour plus d'informations sur le bac d'alimentation automatique, reportez-vous à la section Bac d'alimentation automatique - HP Scanjet série 4500c/5550c dans l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.
P_usermanual1.book Page 15 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 4 Problèmes d'installation HP Scanjet série 4500c/5500c Ce chapitre recense les solutions aux problèmes courants d'installation. Pour les solutions aux problèmes d'utilisation ou pour les consignes d'entretien, comme le nettoyage de la vitre du scanner, reportez-vous à la section consacrée à la résolution des problèmes dans l'aide en ligne.
P_usermanual1.book Page 16 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 • d'alimentation sur le scanner et rallumez votre ordinateur (en respectant cet ordre). – Sur Macintosh, utilisez Apple System Profiler pour vous assurer que le scanner est correctement connecté à votre ordinateur. Testez le matériel du scanner : a. Débranchez le câble USB et le câble d'alimentation du scanner. Assurez-vous que le câble d'alimentation est toujours relié à une source d'alimentation. b.
P_usermanual1.book Page 17 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Le scanner ne fonctionne toujours pas correctement • Si la numérisation ne se fait plus ou si les boutons ne fonctionnent pas correctement, il se peut qu'il y ait un conflit logiciel sur votre ordinateur. Vous allez peut-être devoir réinstaller le logiciel Photo et Imagerie HP. Pour ce faire, exécutez l'utilitaire de réparation (sous Windows uniquement). a.
P_usermanual1.book Page 18 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Assistance HP 5 Pour les informations relatives à la garantie et les spécifications, reportez-vous à l'aide en ligne de votre scanner. Où trouver de l'aide sur Internet ? HP met plusieurs services à votre disposition sur Internet pour vous fournir une assistance en cas de problème avec votre scanner. Ces services Internet sont gratuits et disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Assistance produits HP Rendez-vous à l’adresse http://www.hp.
P_usermanual1.book Page 19 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Contacter l'Assistance clientèle HP Avant de contacter l'Assistance clientèle HP, lisez la rubrique Où trouver de l'aide sur Internet ?. Les services Internet décrits dans cette section sont gratuits et disponibles 24 heures sur 24. Si vous ne trouvez pas les renseignements que vous cherchez sur le Web, contactez l'Assistance clientèle HP.
P_usermanual1.book Page 20 Jeudi, 2. mai 2002 3:13 15 Appelez le (208) 323-2551. Notre personnel d'assistance est disponible de 6 heures à 22 heures, heure des Rocheuses, du lundi au vendredi et de 9 à 16 heures le samedi. Après la période de garantie Appelez le (208) 323-2551. Votre carte de crédit sera débitée de 25,00 USD par appel.
P_usermanual1.book Page 21 Jeudi, 2.
www.hp.
