Instrukcja obsługi sprzętu
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom.
Podręcznik — informacje W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat rozbudowy komputera HP ProDesk Business. OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie obrażenia ciała. WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje dotyczące szkód materialnych).
iv Podręcznik — informacje
Spis treści 1 Cechy produktu ............................................................................................................................................. 1 Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................................. 1 Elementy panelu przedniego ................................................................................................................................. 2 Elementy panelu tylnego ...
Załącznik B Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................... 41 Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym .............................................................................................. 41 Metody uziemiania ..............................................................................................................................................
Indeks ............................................................................................................................................................
viii
1 Cechy produktu Elementy w konfiguracji standardowej Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Aby uzyskać pomoc techniczną i dowiedzieć się więcej na temat sprzętu i oprogramowania zainstalowanego na Twoim komputerze, uruchom narzędzie HP Support Assistant.
Elementy panelu przedniego Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu. Niektóre modele mają zaślepkę przykrywającą wnękę napędu optycznego.
Elementy panelu tylnego Elementy panelu tylnego komputerów vPro oraz non-vPro przedstawiono na obrazkach i w tabelach.
Komputery Non-vPro Tabela 1-3 Elementy panelu tylnego Element Element 1 Gniazdo wejściowe audio 6 Gniazdo wyjścia liniowego dla zasilanych urządzeń audio 2 Złącza Dual-Mode DisplayPort monitora (2) 7 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) 3 Port opcjonalny 8 Port szeregowy (tylko wybrane produkty) 4 Porty USB z funkcją wybudzania z S4/S5 (4) 9 Złącze przewodu zasilania 5 Porty USB SuperSpeed (2) UWAGA: W przypadku korzystania z klawiatury USB firma HP zaleca podłączenie klawiatury do jednego z portów
Położenie numeru seryjnego Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które znajdują się na zewnątrz komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną.
2 Rozbudowa komputera Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do wykonania niektórych procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale konieczny jest śrubokręt Torx T15 lub płaski śrubokręt. Ostrzeżenia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.
3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. WAŻNE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli komputer jest podłączony do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej.
Zakładanie pokrywy komputera Umieść panel na komputerze (1), a następnie przesuń go do przodu (2) aż do zatrzaśnięcia. Zdejmowanie przedniej ścianki 8 1. Przygotowanie komputera do demontażu (patrz Przygotowanie do demontażu na stronie 6). 2. Zdejmij panel dostępu komputera. Zobacz Zdejmowanie pokrywy komputera na stronie 7.
3. Unieś trzy wypustki na brzegu zaślepki (1), a następnie wyjmij zaślepkę ruchem okrężnym z obudowy (2). Wyjmowanie zaślepki napędu optycznego typu slim Niektóre modele mają zaślepkę przykrywającą wnękę napędu optycznego. Usuń zaślepkę przed instalacją napędu optycznego. Aby wyjąć zaślepkę: 1. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. Zobacz rozdział Zdejmowanie pokrywy komputera na stronie 7 oraz Zdejmowanie przedniej ścianki na stronie 8.
2. Aby zdjąć zaślepkę wnęki, naciśnij do strony (1), odchyl od przedniej ścianki (2), a następnie wyjmij zaślepkę (3) z przedniej ścianki monitora. Zakładanie przedniej ścianki Włóż trzy zaczepy znajdujące się na dolnej krawędzi osłony do prostokątnych otworów w obudowie (1), a następnie przekręć górną część osłony (2) na obudowę, aż zaskoczy na swoje miejsce.
Złącza na płycie systemowej Złącza umieszczone na płycie głównej danego modelu zostały przedstawione na rysunku i w tabeli poniżej.
Tabela 2-1 Złącza na płycie systemowej (ciąg dalszy) Nr Złącze na płycie systemowej Etykieta płyty systemowej Kolor Element 14 M.2 SSD Dysk SSD Czarne Karta pamięci masowej M.2 SSD 15 M.2 WLAN WLAN Czarne Karta WLAN M.2 Rozbudowa pamięci systemowej Komputer jest wyposażony w 4 synchroniczne pamięci o dostępie swobodnym o podwójnym transferze danych (DDR4-SDRAM) w dwurzędowych modułach pamięci (DIMM).
● System będzie działać w trybie jednokanałowym, jeśli gniazda DIMM zostały wypełnione w jednym kanale. ● System działa w charakteryzującym się większą wydajnością trybie dwukanałowym, jeżeli całkowita pojemność pamięci modułów DIMM w kanale A jest równa całkowitej pojemności pamięci modułów DIMM w kanale B. Technologie i szerokości urządzeń zastosowanych w poszczególnych kanałach mogą być różne.
3. Otwórz oba zatrzaski (1) gniazda modułu pamięci, a następnie włóż moduł pamięci do gniazda (2). Wciśnij moduł do gniazda, aż zostanie całkowicie i prawidłowo osadzony. Sprawdź, czy zatrzaski są zamknięte (3). UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci. Najpierw należy zapełnić czarne gniazda DIMM, a następnie białe gniazda DIMM.
3. Zwolnij zatrzask osłony gniazda (mocujący osłony gniazd), podnosząc wypustkę na zatrzasku, a następnie obracając zatrzask do pozycji otwartej. 4. Odszukaj na płycie głównej odpowiednie puste gniazdo rozszerzeń oraz odpowiadający mu otwór w podstawie montażowej. 5. Przed zainstalowaniem karty rozszerzeń wyjmij osłonę gniazda rozszerzeń lub istniejącą kartę rozszerzeń. UWAGA: Przed wyjęciem zainstalowanej karty rozszerzeń należy odłączyć wszystkie podłączone do niej kable. a.
b. 16 Jeżeli wyjmujesz kartę PCI Express ×1, chwyć ją za obie krawędzie, a następnie ostrożnie porusz do przodu i do tyłu, aż jej złącza odblokują się z gniazda. Wyciągnij kartę (1) pionowo do góry, a następnie wyjmij ją z podstawy montażowej (2). Uważaj, aby nie porysować karty innymi elementami komputera.
c. Wyjmując kartę PCI Express ×16, odciągnij od karty ramię mocujące (1) z tyłu gniazda rozszerzeń od karty, a następnie ostrożnie poruszaj kartą do przodu i do tyłu, aż jej złącza zostaną wyciągnięte z gniazda. Podnieś kartę (2) pionowo do góry, a następnie wyjmij ją z podstawy montażowej (3). Uważaj, aby nie porysować karty innymi elementami komputera. 6. Umieść wyjętą kartę w opakowaniu antystatycznym. 7.
8. Aby zainstalować nową kartę rozszerzeń, przytrzymaj ją tuż nad gniazdem rozszerzeń na płycie głównej, a następnie przesuń kartę w kierunku tylnej części podstawy montażowej (1), tak aby dolna część wspornika karty została wsunięta do małego gniazda w podstawie montażowej. Wciśnij kartę pionowo w dół do gniazda rozszerzeń na płycie głównej (2). UWAGA: Instalując kartę rozszerzeń, należy ją wcisnąć w taki sposób, aby całe złącze zostało prawidłowo osadzone w gnieździe. 9.
11. Załóż panel dostępu komputera. 12. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer. 13. Włącz te urządzenia zabezpieczające, które były wyłączone przy zdejmowaniu panelu dostępu. 14. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer.
20 ● Podstawowy dysk twardy Serial ATA (SATA) należy podłączać do granatowego, podstawowego złącza SATA na płycie głównej oznaczonego jako SATA0. ● Dodatkowe dyski twarde i napędy optyczne podłącz do jednego z jasnoniebieskich złączy SATA na płycie głównej (oznaczonych jako SATA1 i SATA2). ● Aby wyjąć dyski, unieś tył (1) klatki dysku, aby ją odblokować. Przesuń klatkę dysku (2) do tyłu, aby ją zwolnić. Unieś klatkę dysku, aby ją wyjąć (3).
WAŻNE: Aby zapobiec utracie danych i uszkodzeniu komputera lub napędu: Przed włożeniem lub wyjęciem napędu należy prawidłowo wyłączyć system operacyjny, wyłączyć komputer i odłączyć kabel zasilający. Nie należy wyjmować napędu, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania. Przed dotknięciem napędu należy rozładować ładunki elektrostatyczne zgromadzone na powierzchni skóry. Przy wyjmowaniu lub przenoszeniu napędu należy unikać dotykania jego złącza.
4. 22 Naciśnij dźwignię zwalniającą z tyłu napędu (1) i wysuń napęd przez przednią ściankę (2).
Instalowanie napędu optycznego typu slim 9,5 mm 1. Przygotowanie komputera do demontażu (patrz Przygotowanie do demontażu na stronie 6). 2. Zdejmij panel dostępu komputera. Zobacz Zdejmowanie pokrywy komputera na stronie 7. 3. Jeśli instalujesz napęd optyczny typu slim we wnęce zasłoniętej zaślepką, zdejmij pokrywę przednią, a następnie usuń zaślepkę. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wyjmowanie zaślepki napędu optycznego typu slim na stronie 9. 4.
6. Wsuń napęd optyczny przez pokrywę przednią (1) do wnęki, aż zielony zatrzask zablokuje się w obudowie (2). 7. Podłącz kabel zasilający (1) i kabel danych (2) z tylną częścią napędu optycznego. 8. Jeśli montujesz nowy dysk, podłącz drugi koniec kabla danych do jednego z jasnoniebieskich złączy SATA (oznaczonych jako SATA1 lub SATA2) na płycie systemowej. 9. Załóż pokrywę przednią, jeśli została zdjęta. 10. Załóż panel dostępu komputera.
11. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer. 12. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. Wyjmowanie dysku twardego UWAGA: Przed wyjęciem starego dysku twardego należy utworzyć kopie zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było przeniesienie ich na nowy dysk. 1. Przygotowanie komputera do demontażu (patrz Przygotowanie do demontażu na stronie 6). 2. Zdejmij panel dostępu komputera.
4. Wyciągnij zatrzask (1) znajdujący się obok napędu na zewnątrz, obróć napęd (2) w górę i wysuń go z klatki (3). Instalowanie dysku twardego 1. Przygotowanie komputera do demontażu (patrz Przygotowanie do demontażu na stronie 6). 2. Zdejmij panel dostępu komputera. Zobacz Zdejmowanie pokrywy komputera na stronie 7. 3. Możesz zamontować dysk twardy 3,5-calowy lub dysk twardy 2,5-calowy za pomocą wspornika/ adaptera 3,5-calowego podobnego do przedstawionego na poniższym przykładzie.
● Zamocuj dysk we wsporniku pomocniczym, instalując w nim cztery czarne śruby M3 poprzez otwory po obu stronach wspornika.
28 4. Wkręć cztery śruby mocujące po bokach dysku 3,5-calowego lub uchwytu adaptera dysku 2,5 calowego (po dwie po obu stronach). 5. Wsuń końcówkę dysk do klatki (1), a następnie całkowicie opuść dysk (2).
6. Podłącz kabel zasilający (1) i kabel danych (2) do złączy z tyłu dysku twardego. 7. Jeśli instalujesz nowy napęd, podłącz drugi koniec kabla transferu danych do odpowiedniego złącza na płycie głównej. UWAGA: Kabel danych głównego dysku twardego należy podłączyć do ciemnoniebieskiego złącza na płycie głównej oznaczonego jako SATA0, aby uniknąć problemów z działaniem dysku twardego.
Instalacja blokady bezpieczeństwa Blokady zabezpieczające przedstawione poniżej i na następnych stronach mogą służyć do zabezpieczenia komputera.
Blokada zabezpieczająca V2 do komputera HP Business 1. Przymocuj uchwyt linki zabezpieczającej do biurka, korzystając z wkrętów odpowiednich dla otoczenia (wkręty nie są dołączone do zestawu) (1), a następnie załóż pokrywę na podstawę uchwytu linki (2). 2. Załóż pętlę z linki zabezpieczającej na stacjonarny obiekt.
32 3. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez uchwyt linki zabezpieczającej. 4. Rozdziel rączki nożyczek blokady monitora i włóż blokadę do gniazda zabezpieczającego z tyłu monitora (1). Następnie złącz ze sobą rączki nożyczek, aby zabezpieczyć blokadę (2) na swoim miejscu, po czym przeciągnij prowadnicę kablową (3) przez środek blokady monitora.
5. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez prowadnicę zabezpieczającą zainstalowaną na monitorze. 6. Przymocuj uchwyt kabli akcesoriów do biurka, korzystając z odpowiedniego wkrętu (wkręt nie jest dołączony do zestawu) (1), a następnie umieść kable akcesoriów w podstawie uchwytu (2).
34 7. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez otwory w uchwycie kabli akcesoriów. 8. Przykręć blokadę do podstawy za pomocą dostarczonej śruby.
9. Włóż wtyczkę linki zabezpieczającej do blokady (1) i wciśnij przycisk (2), aby założyć blokadę. Aby wyłączyć blokadę, użyj dostarczonego klucza. 10. Po wykonaniu wszystkich czynności wszystkie urządzenia w stacji roboczej będą zabezpieczone.
Zabezpieczenie pokrywy przedniej Pokrywa przednia może zostać przymocowana poprzez wkręcenie śruby przez przód obudowy do pokrywy przedniej. 36 1. Przygotowanie komputera do demontażu (patrz Przygotowanie do demontażu na stronie 6). 2. Zdejmij panel dostępu komputera. Zobacz Zdejmowanie pokrywy komputera na stronie 7. 3. Wkręć śrubę 6-32 przez przód obudowy do otworu znajdującego się pod występem zwalniającym na środku pokrywy. 4. Załóż panel dostępu komputera. 5.
A Wymiana baterii Bateria znajdująca się w komputerze zapewnia zasilanie zegara czasu rzeczywistego. W przypadku konieczności wymiany baterii należy ją zastąpić baterią o równoważnych parametrach. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V. OSTRZEŻENIE! W komputerze zastosowano wewnętrzną baterię litową z dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z baterią istnieje ryzyko pożaru lub poparzenia substancją chemiczną.
b. Wsuń nową baterię do uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę. Uchwyt automatycznie zamocuje baterię w prawidłowej pozycji. Typ 2 a. 38 Aby uwolnić baterię z uchwytu, ściśnij metalowy zacisk (1) wystający nad krawędzią baterii. Kiedy bateria (2) wysunie się ku górze, wyjmij ją.
b. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg pod krawędź uchwytu (1), biegunem dodatnim skierowanym w górę. Naciśnij przeciwległą krawędź baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć ponad brzeg baterii (2). Typ 3 a. Odciągnij zacisk (1) utrzymujący baterię na miejscu, a następnie wyjmij baterię (2). b. Włóż nową baterię i ustaw zacisk z powrotem na miejscu. UWAGA: Po włożeniu baterii należy wykonać poniższe czynności w celu ukończenia procedury wymiany. 5. Załóż panel dostępu komputera. 6.
40 7. Za pomocą programu Computer Setup ustaw ponownie datę i godzinę, hasła oraz inne wartości ustawień systemu. 8. Włącz te urządzenia zabezpieczające, które były wyłączone przy zdejmowaniu panelu dostępu.
B Wyładowania elektrostatyczne Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów i urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.
C Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowanie komputera do transportu Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja Przy konfigurowaniu komputera i monitora oraz ich obsłudze należy przestrzegać poniższych zaleceń: 42 ● Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie wysokimi lub nadmiernie niskimi temperaturami. ● Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym Podczas obsługi lub czyszczenia napędu optycznego należy przestrzegać poniższych zaleceń. Obsługa ● Nie wolno przesuwać napędu podczas pracy. Może to spowodować błędy odczytu danych. ● Należy unikać poddawania napędu nagłym zmianom temperatur, gdyż może to powodować uszkodzenia wewnątrz urządzenia. Jeżeli napęd jest włączony, a temperatura nagle ulegnie gwałtownej zmianie, należy odczekać przynajmniej godzinę, a następnie wyłączyć zasilanie.
D Ułatwienia dostępu Ułatwienia dostępu Celem firmy HP jest promocja różnorodności, walka z wykluczeniem oraz wplecenie pracy i życia naszych pracowników w działalność firmy. Oto kilka przykładów wykorzystywania różnic do utworzenia środowiska przyjaznego dla wszystkich, którego celem jest udostępnianie ludziom na całym świecie potęgi technologii. Znajdowanie potrzebnych narzędzi Technologia może wydobyć Twój potencjał.
rozwoju osobistym i zawodowym oraz umożliwienie organizacjom integracji ułatwień dostępu z ich produktami i infrastrukturą. Firma HP jest członkiem-założycielem, gdyż naszym celem jest współpraca z innymi organizacjami w działaniach na rzecz rozwoju ułatwień dostępu. Nasze zaangażowanie służy realizacji celów firmy: projektowaniu, wytwarzaniu i sprzedaży produktów oraz usług, które mogą być efektywnie wykorzystywane przez osoby niepełnosprawne.
Dodatkowe informacje o funkcjach ułatwień dostępu w produktach firmy HP można znaleźć na stronie Kontakt z pomocą techniczną na stronie 50.
● Zrozumiałość (uwzględniając czytelność, przewidywalność i pomoc przy wprowadzaniu danych) ● Niezawodność (na przykład dzięki zapewnieniu zgodności z technologiami ułatwień dostępu) Ustawodawstwo i przepisy Dostępność technologii informacyjnych i informacji jest coraz istotniejszym zagadnieniem dla ustawodawstwa. W tej części przedstawiono łącza do informacji o kluczowych aktach prawnych, uregulowaniach i standardach.
Kanada Akt prawny Accessibility for Ontarians with Disabilities Act dotyczy tworzenia i wprowadzania standardów ułatwień dostępu w celu udostępnienia niepełnosprawnym mieszkańcom Ontario dóbr, usług i udogodnień. Wymaga on udziału osób niepełnosprawnych w tworzeniu standardów dotyczących ułatwień dostępu. Pierwszym standardem zawartym w AODA jest standard usług świadczonych klientom; trwa opracowywanie dalszych standardów dotyczących transportu, zatrudnienia i komunikacji.
● Włoskie ustawodawstwo dotyczące ułatwień dostępu ● W3C Web Accessibility Initiative (WAI) Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu Następujące organizacje mogą stanowić dobre źródło zasobów o ograniczeniach związanych z niepełnosprawnością i podeszłym wiekiem. UWAGA: Nie jest to wyczerpująca lista. Poniższe organizacje podano wyłącznie w celach informacyjnych. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za informacje lub kontakty, na które można natrafić w Internecie.
Łącza firmy HP Nasz formularz kontaktowy Przewodnik po bezpieczeństwie i komforcie pracy firmy HP Sprzedaż dla sektora publicznego w firmie HP Kontakt z pomocą techniczną UWAGA: ● Klienci niesłyszący lub słabosłyszący mogą zgłosić się z pytaniami o pomoc techniczną lub ułatwienia dostępu w produktach firmy HP: – ● 50 Pomoc techniczna jest dostępna tylko w języku angielskim.
Indeks B blokady blokada kablowa 30 blokada zabezpieczająca komputera HP Business kłódka 30 przednia ścianka 36 połączenia kablowe 19 umiejscowienie 19 31 D demontaż 6 dysk optyczny wyjęcie 21 dysk twardy instalacja 26 wyjęcie 25 E elementy panelu przedniego 2 elementy panelu tylnego 3 I instalowanie bateria 37 dysk twardy 26 kable napędu 19 karta rozszerzeń 14 napęd dysków optycznych 23 pamięć 12 panel dostępu komputera 8 International Association of Accessibility Professionals 44 K karta rozszerzeń ins
