Referenční příručka k hardwaru
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows je buď registrovaná ochranná známka, nebo ochranná známka společnosti Microsoft ve Spojených státech a/nebo dalších zemích. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které je každému z těchto produktů a služeb přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací nezakládá další záruky.
O této příručce V této příručce jsou uvedeny základní informace pro upgrade počítačů HP ProDesk Business. VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek vážné zranění nebo smrtelný úraz. UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek lehké nebo střední zranění. DŮLEŽITÉ: Označuje informace, které jsou považovány za důležité, ale nevztahují se k nebezpečí (např. zprávy vztahující se k poškození majetku).
iv O této příručce
Obsah 1 Funkce produktu ........................................................................................................................................... 1 Funkce standardní konfigurace ............................................................................................................................. 1 Součásti předního panelu ...................................................................................................................................... 2 Součásti zadního panelu ..
Dodatek B Elektrostatický výboj ..................................................................................................................... 40 Ochrana proti poškození elektrostatickým výbojem .......................................................................................... 40 Metody uzemnění ................................................................................................................................................
1 Funkce produktu Funkce standardní konfigurace Funkce jednotlivých modelů se mohou lišit. Pro pomoc s podporou a další informace o hardwaru a softwaru instalovaném na modelu vašeho počítače spusťte nástroj HP Support Assistant.
Součásti předního panelu Konfigurace jednotky se může u jednotlivých modelů lišit. Některé modely jsou vybaveny panelem, který zakrývá pozici pro optickou jednotku.
Součásti zadního panelu Součásti na zadní straně systémů vPro a Non-vPro naleznete na následujících obrázcích a v následujících tabulkách.
Systémy Non-vPro Tabulka 1-3 Součásti zadního panelu Součást Součást 1 Zásuvka zvukového vstupu 6 Konektor zvukového výstupu pro napájená zvuková zařízení 2 Konektory DisplayPort podporující duální režim (2) 7 Konektor RJ-45 (síťový) 3 Volitelný port 8 Sériový port (pouze vybrané produkty) 4 Porty USB s funkcí probuzení z S4/S5 (4) 9 Konektor napájecího kabelu 5 Porty USB SuperSpeed (2) POZNÁMKA: Pokud používáte klávesnici USB, společnost HP doporučuje připojit klávesnici k jednomu z po
Umístění sériového čísla Každý počítač má jedinečné sériové číslo a číslo ID produktu, která se nachází na horní části skříně počítače. Pokud budete při žádosti o pomoc kontaktovat podporu, tato čísla si připravte.
2 Upgrade hardwaru Servisní postupy Konstrukce počítače usnadňuje jeho rozšiřování a případné opravy. Pro některé instalační postupy popsané v této kapitole budete potřebovat hvězdicový šroubovák Torx T15, případně plochý šroubovák. Varování a upozornění Před instalací rozšiřovacích součástí do počítače si pečlivě přečtěte příslušné pokyny, upozornění a varování v této příručce.
DŮLEŽITÉ: Bez ohledu na stav zapnutí je systémová deska vždy pod napětím, dokud je systém připojen k aktivní zásuvce střídavého proudu. Je třeba vypojit napájecí kabel. Zabráníte tak poškození vnitřních součástí počítače. Sejmutí krytu počítače Pro přístup k vnitřním součástem je třeba sejmout kryt počítače: 1. Připravte počítač na demontáž (viz část Příprava na demontáž na stránce 6). 2.
Nasazení krytu počítače Nasaďte kryt na počítač (1) a poté jej zasouvejte vpřed (2), dokud nezapadne na místo. Sejmutí předního panelu 8 1. Připravte počítač na demontáž (viz část Příprava na demontáž na stránce 6). 2. Sejměte kryt počítače. Viz Sejmutí krytu počítače na stránce 7. 3. Zvedněte tři výstupky na straně panelu (1) a poté otočením panel sejměte ze skříně počítače (2).
Sejmutí záslepky pozice tenké optické jednotky Některé modely jsou vybaveny záslepkou, která zakrývá pozici pro optickou jednotku slim. Před instalací optické jednotky záslepku odstraňte. Postup odstranění záslepky: 1. Sundejte horní a čelní kryt počítače. Přečtěte si také kapitoly Sejmutí krytu počítače na stránce 7 a Sejmutí předního panelu na stránce 8. 2. Chcete-li odstranit záslepku, zatlačte na její stranu (1), vyklopte ji z předního panelu (2) a poté záslepku (3) z panelu vyjměte.
Nasazení čelního panelu Tři háčky na spodním okraji panelu zahákněte do obdélníkových otvorů ve skříni (1) a poté otáčejte horní stranu předního panelu (2) směrem ke skříni, dokud nezapadne na místo. Konektory systémové desky Konektory pro připojení jednotek k systémové desce můžete určit pomocí následujícího obrázku a tabulky.
Tabulka 2-1 Konektory systémové desky Č.
● Paměťové technologie bez funkce ECC 512 Mb, 1 Gb, 2 Gb a 4 Gb ● Jednostranné a oboustranné paměťové moduly ● Paměťové moduly sestavené ze zařízení ×8 a ×16 DDR; paměťové moduly sestavené ze zařízení ×4 SDRAM podporovány nejsou POZNÁMKA: Pokud nainstalujete nepodporované paměťové moduly, systém nebude fungovat správně. Instalace paměťového modulu Na systémové desce jsou čtyři zásuvky pro paměťové moduly, přičemž na každý kanál připadají dvě. Zásuvky jsou označené jako DIMM1, DIMM2, DIMM3 a DIMM4.
DŮLEŽITÉ: Odpojte napájecí kabel a před přidáváním nebo odebíráním paměťových modulů počkejte přibližně 30 sekund, než se napětí vybije. Bez ohledu na stav zapnutí jsou paměťové moduly vždy pod napětím, dokud je počítač připojen k aktivní zásuvce střídavého proudu. Přidání nebo vyjmutí paměťových modulů, když jsou pod napětím, může mít za následek neopravitelné poškození paměťových modulů nebo systémové desky. 2. Odstraňte přístupový kryt počítače. Viz Sejmutí krytu počítače na stránce 7.
POZNÁMKA: Do soketu PCI Express ×16 lze nainstalovat rozšiřující soket PCI Express ×1, ×8 nebo ×16. U konfigurací s duální grafickou kartou musí být první (primární) karta nainstalována do zásuvky PCI Express ×16. Vyjmutí, instalace a přidání další rozšiřovací karty: 1. Připravte počítač na demontáž (viz část Příprava na demontáž na stránce 6). 2. Sejměte kryt počítače. Viz Sejmutí krytu počítače na stránce 7. 3.
b. Pokud odstraňujete kartu PCI Express ×1, uchopte kartu za její strany a současně ji opatrně naklánějte dopředu a dozadu, dokud se její konektor s kontakty nevysune ze zásuvky. Kartu (1) zvedněte přímo vzhůru a potom ven z vnitřku skříně (2), abyste ji odstranili. Dejte pozor, aby se karta při vytahování nepoškrábala o jiné součásti počítače.
c. Při vyjímání karty PCI Express ×16 odklopte upevňovací páčku (1) v zadní části rozšiřující zásuvky směrem od karty a opatrně pohybujte kartou dopředu a dozadu, dokud se konektory ze zásuvky neuvolní. Kartu (2) zvedněte přímo vzhůru a potom ven z vnitřku skříně (3), abyste ji odstranili. Dejte pozor, aby se karta při vytahování nepoškrábala o jiné součásti počítače. 6. Vyjmutou kartu uložte do antistatického obalu. 7.
8. Chcete-li nainstalovat novou rozšiřující kartu, přidržte ji těsně nad rozšiřovací zásuvkou na systémové desce a poté ji posuňte k zadní části skříně (1) tak, aby spodní část konzoly karty zapadla do zářezu ve skříni. Zatlačte kartu přímo do rozšiřující zásuvky na systémové desce (2). POZNÁMKA: Při instalaci rozšiřovací karty kartu pevně přitlačte, aby celý konektor zapadl do soketu rozšiřovací karty. 9. Zajistěte rozšiřující kartu sklopením západky zajišťující kryt zásuvky do původní polohy. 10.
12. Znovu připojte napájecí kabel a všechna externí zařízení a potom zapněte počítač. 13. Uzamkněte veškerá bezpečnostní zařízení, která jste při odstraňování krytu počítače deaktivovali. 14. V případě potřeby proveďte znovu konfiguraci počítače.
● Chcete-li jednotky odstranit, zvedněte zadní část (1) klece diskové jednotky a tím ji uvolněte. Posuňte klec diskové jednotky (2) směrem dozadu a tím ji uvolněně. Zvedněte klec diskové jednotky a vyjměte ji (3). ● Chcete-li znovu nainstalovat klec diskové jednotky, vložte ji do příslušných otvorů (1) a poté ji posuňte k přední části počítače (2).
DŮLEŽITÉ: V zájmu zabránění ztrátě dat a poškození počítače dodržujte tato opatření: Když vkládáte nebo odstraňujete některou jednotku, řádně vypněte operační systém, vypněte počítač a odpojte napájecí kabel. Neodstraňujte jednotky, dokud je počítač zapnutý nebo v úsporném režimu. Před manipulací s jednotkami ověřte, zda nenesete elektrostatický náboj. Při manipulaci s jednotkou se nedotýkejte konektoru.
4. Stiskněte uvolňovací páčku v zadní části jednotky (1) a poté jednotku vysuňte z čelního panelu (2).
Instalace 9,5mm tenké optické jednotky 22 1. Připravte počítač na demontáž (viz část Příprava na demontáž na stránce 6). 2. Odstraňte přístupový kryt počítače. Viz Sejmutí krytu počítače na stránce 7. 3. Pokud tenkou optickou jednotku instalujete do pozice zakryté záslepkou, odstraňte nejprve čelní panel a pak záslepku. Další informace naleznete v části Sejmutí záslepky pozice tenké optické jednotky na stránce 9. 4.
6. Optickou jednotku zcela zasuňte přes přední panel do pozice tak (1), aby zacvakla na místě (2). 7. Napájecí (1) a datový kabel (2) připojte k zadní části optické jednotky. 8. Při instalaci nové jednotky připojte druhý konec datového kabelu k jednomu ze světlemodrých konektorů SATA (označených SATA1 a SATA2) na systémové desce. 9. Pokud byl čelní panel odstraněn, vraťte jej na místo. 10. Nasaďte kryt počítače zpět.
11. Znovu připojte napájecí kabel a všechna externí zařízení a potom zapněte počítač. 12. Uzamkněte veškerá bezpečnostní zařízení, která jste při odstraňování krytu deaktivovali. Vyjmutí pevného disku POZNÁMKA: Před vyjmutím původního pevného disku nezapomeňte zálohovat data, abyste je pak mohli přenést na nový disk. 24 1. Připravte počítač na demontáž (viz část Příprava na demontáž na stránce 6). 2. Odstraňte přístupový kryt počítače. Viz Sejmutí krytu počítače na stránce 7. 3.
4. Západku (1) vedle jednotky potáhněte ven, jednotku (2) otočte nahoru a vysuňte ji z klece (3). Instalace pevného disku 1. Připravte počítač na demontáž (viz část Příprava na demontáž na stránce 6). 2. Odstraňte přístupový kryt počítače. Viz Sejmutí krytu počítače na stránce 7. 3. S pomocí 3,5palcové adaptérové konzoly jako na níže uvedeném příkladu můžete nainstalovat 3,5palcový nebo 2,5palcový pevný disk.
● 26 Připevněte disk do pozice adaptérové konzoly tak, že zašroubujete čtyři černé šrouby M3 adaptérové konzoly skrz boky konzoly do disku.
4. Nainstalujte čtyři montážní šrouby na strany 3,5palcové nebo 2,5palcové jednotky adaptérové konzoly (dva na každé straně). 5. Zasuňte konec disku do klece (1) a poté disk (2) úplně spusťte.
6. Do zadní části pevného disku zapojte napájecí kabel (1) a datový kabel (2). 7. V případě, že instalujete novou jednotku, připojte opačný konec datového kabelu k příslušnému konektoru na systémové desce. POZNÁMKA: Aby nedocházelo k potížím s fungováním pevného disku, musíte datový kabel primárního pevného disku připojit k tmavomodrému konektoru, označenému SATA0. Přidáváte-li druhý pevný disk, připojte datový kabel k některému ze světlemodrých konektorů, SATA, označených SATA1 a SATA2. 8.
Instalace bezpečnostního zámku K zabezpečení počítače lze použít bezpečnostní zámky zobrazené níže a na následujících stránkách.
Bezpečnostní zámek pro počítače HP Business V2 30 1. Připojte upevňovací prvek bezpečnostního kabelu k počítači pomocí vhodných šroubů pro vaše prostředí (nejsou součástí dodávky) (1) a potom zaklapněte kryt k základně upevňovacího prvku kabelu (2). 2. Obtočte bezpečnostní kabel okolo pevně zajištěného objektu.
3. Protáhněte bezpečnostní kabel upevňovacím prvkem bezpečnostního kabelu. 4. Oddělte dva díly ve tvaru nůžek zámku monitoru a vložte zámek do bezpečnostní zásuvky na zadní straně monitoru (1), zaklapněte díly ve tvaru nůžek do sebe, čímž zámek (2) připevníte do jeho polohy, a poté zasuňte úchytku (3) kabelu do středu zámku monitoru.
32 5. Protáhněte bezpečnostní kabel bezpečnostním vodítkem nainstalovaným na monitoru. 6. Připojte upevňovací prvek bezpečnostního kabelu k počítači pomocí vhodných šroubů pro vaše prostředí (nejsou součástí dodávky) (1) a potom umístěte pomocné kabely do základny spojovacího prvku (2).
7. Protáhněte bezpečnostní kabel otvory ve spojovacím prvku přídavného kabelu. 8. Dodaným šroubem přišroubujte zámek ke skříni.
9. Konec bezpečnostního kabelu se zástrčkou zasuňte do zámku (1) a stiskněte tlačítko (2) k aktivaci zámku. Zámek lze otevřít pomocí dodaného klíče. 10. Po dokončení všech kroků budou všechna zařízení vaší pracovní stanice zajištěna.
Zabezpečení předního panelu Přední panel lze zabezpečit na místě instalací šroubu skrze přední část skříně do čelního panelu. 1. Připravte počítač na demontáž (viz část Příprava na demontáž na stránce 6). 2. Odstraňte přístupový kryt počítače. Viz Sejmutí krytu počítače na stránce 7. 3. Vložte šroub 6-32 skrze přední stranu skříně a do otvoru pro šroub umístěného pod výstupkem pro uvolnění čelního panelu. 4. Sejměte přístupový kryt počítače. 5.
A Výměna baterie Baterie, která je součástí počítače, napájí hodiny reálného času. Při výměně použijte baterii odpovídající té, která byla v počítači nainstalována původně. Počítač je dodáván s knoflíkovou baterií s lithiovým 3voltovým článkem. VAROVÁNÍ! Počítač obsahuje interní lithiomanganovou baterii. Při nesprávném zacházení s baterií hrozí nebezpečí popálení a poleptání. Riziko zranění je možné snížit dodržováním následujících zásad: Nepokoušejte se baterii dobíjet.
b. Zasuňte novou baterii do držáku. Kladný pól musí být nahoře. Držák baterii automaticky zajistí ve správné poloze. Typ 2 a. Chcete-li uvolnit baterii z držáku, stlačte kovovou svorku (1) vyčnívající nad jedním okrajem baterie. Jakmile se baterie (2) uvolní, vyjměte ji.
b. Chcete-li vložit novou baterii, zasuňte jeden její okraj pod okraj držáku (1). Kladný pól musí být nahoře. Zatlačte na druhý okraj baterie (2) tak, aby přes něj svorka zaklapla. Typ 3 a. Zatáhněte za svorku (1), která baterii přidržuje, a vyjměte baterii (2). b. Vložte novou baterii a znovu ji upevněte v držáku. POZNÁMKA: 38 Po výměně baterie proveďte následující kroky. 5. Sejměte přístupový panel počítače. 6. Znovu připojte napájecí kabel a všechna externí zařízení a potom zapněte počítač.
7. Pomocí nástroje Computer Setup znovu nastavte datum a čas, hesla a všechna speciální nastavení systému. 8. Zamkněte všechna bezpečnostní zařízení, která byla při sejmutí přístupového panelu počítače odpojená.
B Elektrostatický výboj Elektrostatický výboj způsobený dotykem ruky nebo jiného vodiče může poškodit systémové desky nebo jiná zařízení citlivá na statickou elektřinu. Takové poškození může snížit životnost zařízení. Ochrana proti poškození elektrostatickým výbojem Aby nedošlo k poškození elektrostatickou elektřinou, dodržujte následující opatření: ● Při přepravě a skladování uchovávejte součásti citlivé na statickou elektřinu v antistatických obalech a nedotýkejte se jich.
C Pokyny k použití počítače, běžná údržba a příprava k expedici Pokyny k použití počítače a běžné údržbě Správná instalace a péče o počítač a monitor se řídí následujícími pokyny: ● Chraňte počítač před nadměrnou vlhkostí, přímým slunečním světlem a extrémním teplem nebo chladem. ● Počítač uložte na pevnou vodorovnou plochu. Na všech stranách počítače s otvory pro ventilaci a nad monitorem ponechejte nejméně 10,2 centimetrů (4 palců) volného prostoru, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu.
Bezpečné zacházení s optickou jednotkou Při provozu nebo čištění optické jednotky dodržujte následující pravidla. Provoz ● Za provozu jednotkou nehýbejte. Mohlo by dojít k chybě při čtení. ● Nevystavujte jednotku náhlým změnám teploty, protože by uvnitř jednotky mohlo docházet ke kondenzaci. Dojde-li při provozu jednotky k náhlé změně teploty, vyčkejte před vypnutím napájení alespoň jednu hodinu. Budete-li pracovat s jednotkou bezprostředně po změně teploty, může dojít k chybě při čtení.
D Usnadnění přístupu Usnadnění přístupu Společnost HP pracuje na tom, aby do svého podnikání přinesla rozmanitost, inkluzi a rovnováhu mezi pracovním a osobním životem a aby se tyto aspekty projevily ve všem, co děláme. Zde je několik příkladů, jak se snažíme o vytvoření inkluzivního prostředí, kde se klade důraz na propojování lidí s technologiemi po celém světě. Získání potřebných nástrojů Díky technologiím se může naplno uplatnit lidský potenciál.
Mezinárodní asociace IAAP (International Association of Accessibility Professionals) IAAP je nezisková organizace, která se soustředí na rozvoj profesí zajišťujících přístupnost pomocí propojování kontaktů, vzdělávání a certifikace. Cílem je pomoci odborníkům na přístupnost rozvíjet jejich kariérní postup a lépe pomáhat organizacím integrovat přístupnost do jejich produktů a infrastruktury. Společnost HP je zakládajícím členem a naším cílem je společně s dalšími organizacemi rozvíjet obor přístupnosti.
● Počítače HP Chromebook – povolení funkce usnadnění přístupu na počítačích HP Chromebook nebo zařízení Chromebox (Chrome OS) ● Nákupy HP – periferie pro produkty HP Pokud potřebujete další pomoc s funkcemi usnadnění přístupu na svém produktu HP, navštivte stránky Kontaktování podpory na stránce 49.
● Pochopitelnost (čitelnost, předvídatelnost a podpora vstupů) ● Robustnost (například kompatibilita s technologiemi usnadnění přístupu) Legislativa a předpisy Dostupnost IT a informací se stává oblastí se stále vyšší legislativní důležitostí. Tato část obsahuje odkazy na informace o klíčových zákonech, nařízeních a normách.
Kanada Zákon o usnadnění přístupu pro občany Ontaria s postižením (AODA) má za cíl rozvíjet a implementovat standardy usnadnění přístupu, aby i osoby s postižením měly přístup ke zboží, službám a zařízením a aby tyto osoby byly zahrnuty do procesu vývoje standardů usnadnění přístupu. Prvním standardem AODA je standard zákaznických služeb, avšak jsou vyvíjeny i standardy pro přepravu, zaměstnávání a informace a komunikaci.
Užitečné zdroje a odkazy o usnadnění přístupu Následující organizace mohou být dobrým zdrojem informací o postiženích a věkových omezeních. POZNÁMKA: Nejde o vyčerpávající seznam. Tyto organizace jsou uvedeny pouze pro informaci. Společnost HP nepřebírá žádnou zodpovědnost za informace nebo kontakty, se kterými se můžete setkat na Internetu. Uvedení v seznamu na této stránce neznamená schválení společností HP.
Kontaktování podpory POZNÁMKA: ● Zákazníci se sluchovým hendikepem, kteří by se chtěli zeptat na technickou podporu nebo dostupnost produktů HP: – ● Podpora je k dispozici pouze v angličtině. Použijte TRS/VRS/WebCapTel a zavolejte na číslo (877) 656-7058 v době od pondělí do pátku, 6:00 až 21:00 (UTC-7).
Rejstřík A AT (technologie usnadnění přístupu) hledání 44 účel 43 D demontáž 6 E elektrostatický výboj, ochrana před poškozením 40 I instalace baterie 36 kabely k jednotkám 18 optická jednotka 22 paměť 11 pevný disk 25 přístupový kryt počítače 8 rozšiřující karta 13 J jednotky instalace 18 připojení kabelů 18 umístění 18 K konektory systémové desky 10 N normy a legislativa, usnadnění přístupu 45 O Oddíl 508 standardů o usnadnění přístupu 45, 46 optická jednotka bezpečnostní opatření 42 Rejstřík P paměť
