HP Laser MFP 131 series HP Laser MFP 133 series HP Laser MFP 135 series HP Laser MFP 136 series HP Laser MFP 137 series HP Laser MFP 138 series คม บ ่ ู อการร ื ั ประกันและกฎหมาย
ลิขส ิทธและใบอนุ ญาต ิ์ ่ื ผม้ ู ีส ่วนเกี่ยวข้องในเครองหมายการค้ า © Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
สารบัญ ุ ....................................................................................................................................... 1 1 บร ิการและการสนั บสนน ประกาศการรับประกั นแบบจํากัดของ HP ....................................................................................................................... 2 สหราชอาณาจั กร ไอรแลนด ์ ์และมอลตา ......................................................................................................
ุ ลกค้ ู า ................................................................................................................................................... 25 การสนั บสนน ่ิ 2 แผนการควบคมุ ผลิตภั ณฑ ์ม ิ ให้ทาํ ลายสงแวดล้ อม ...................................................................................................... 27 ่ ิ การคมุ้ ครองสงแวดล้ อม ............................................................................................................................................
Местные представители ............................................................................................... 45 Жергілікті өкілдіктері ................................................................................................... 46 ่ ื คําประกาศด้วยการสอสารทางไกล (แฟ็ กซ)์ ................................................................................................................... 47 Fax to PC (โทรสารไปยังพ ีซ ี) ..........................................................................
vi THWW
1 THWW ุ บรการและการสน ิ ั บสนน ● ประกาศการรับประกันแบบจํากัดของ HP ● การรับประกันการคมุ้ ครองพ ิเศษของ HP: คําแถลงการรับประกันแบบจํากัดของตลั บผงหม ึกเลเซอร ์ ● ้ิ องที่ ไม่ ใช่ของ HP นโยบายของ HP เกี่ยวกั บอปุ กรณ ์สนเปลื ● เว็บไซต ์ต่อต้านส ินคา้ ปลอมของ HP ● ่ ข้อมลู ทีเก็บบนตลั บผงหม ึก ● ้ สดุ ท้าย ุ าตให้ ใช ้ส ิทธสํิ ์ าหรับผ ้ ู ใช ้ขัน ข้อตกลงการอนญ ● ู าซ่อมแซมด้วยตนเอง บร ิการรับประกันโดยให้ลกค้ ● ุ ลกค้ ู า การสนั บสนน 1
ประกาศการรบ ั ประกันแบบจาํ กัดของ HP ผลิตภั ณฑ ์ของ HP ระยะเวลาของการรับประกั นแบบจํากัดเวลา* HP Laser MFP 131a, 133pn, 135a, 135ag, 135r, 135w, 135wg, 136a, 136w, 136nw,137fnw, 137fwg, 138p, 138pn, 138pnw, 138fnw การรับประกั นแบบจํากั ดหนึ่งปี ุ และการรับประกั นอาจม ีความแตกต่างกันไปตามผลิตภั ณฑ ์ประเทศ และข้อกําหนดของ หมายเหต:ุ * ตั วเลือกการสนั บสนน ่ ้ื ่ ่ ู ้ ่ยวกับตั วเลือกการสนั บสนน ุ และการบร ิการที่ ได้รบ กฎหมายท้องถิน ไปที support.hp.
่ ไุ ว้ ในสัญญา การ ู ียกําไรหร ือข้อมลู ) หร ือความเส ียหายอ่ นตามที ตรง กรณีพ ิเศษ โดยบั งเอิญ เป็ นผลส ืบเน่ อง ระบ ื (รวมถึงการสญเส ื ้ ื ่ รัฐ หร ือจั งหวั ด จะไม่อนญ ุ าตให้ม ีข้อยกเว้นหร ือข้อจํากัดเกี่ยวกับความเส ียหาย ละเม ิดหร ืออื่นๆ ไม่วา่ ในกรณี ใด บางประเทศ/พนที ่ ้ ข้อจํากัด หร ือข้อยกเว้นข้างต้นอาจไม่ม ีผลกับท่าน โดยเหตบุ ั งเอิญหร ือโดยผลส ืบเนอง ื ดั งนั น ่ ่ ิ มของข้อกําหนด ข้อความรับประกันทีปรากฏอย ่ ู ในข้อกําหนดนี้ ไม่ ได้เป็ นการยกเว้น จํากัด หร ือดั ดแปลง หากแต่เป็ นส ่วนเพมเติ ่ ึ
สหราชอาณาจักร ไอรแลนด ์ ์และมอลตา The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab.
Article L211-5 du Code de la Consommation: « Pour être conforme au contrat, le bien doit: 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant: - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle; - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notammen
limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti (www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.
HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvalifiserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker (www.hp.
Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορο
สโลวาเกีย Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine: Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy.
права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
ฟินแลนด ์ HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat: Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.
ลัตเวยี HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP ierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī: Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori.
Срок службы данного принтера HP составляет пять лет в нормальных условиях эксплуатации. Срок службы отсчитывается с момента ввода принтера в эксплуатацию. В конце срока службы HP рекомендует посетить веб-сайт нашей службы поддержки по адресу http://www.hp.com/support и/или связаться с авторизованным поставщиком услуг HP для получения рекомендаций в отношении дальнейшего безопасного использования принтера.
การรบ HP: คาํ แถลงการรบ ั ประกันการคมุ้ ครองพเศษของ ิ ั ประกั นแบบจาํ กั ดของ ตลับผงหมกเลเซอร ึ ์ ุ ละฝีม ือการผลิต ผลิตภั ณฑ ์HP นี้ ได้รบ ั การรับประกันว่าปราศจากข้อบกพร่องด้านวั สดแ การรับประกั นนี้ ไม่ม ีผลต่อผลิตภั ณฑ ์ที่ (ก) ม ีการเติม ผลิตซํา้ หร ือดั ดแปลงแก้ ไขในทางหนึ่งทางใด (ข) เกิดปัญหาจากการใช ้งาน ู อง หร ือม ีการใช ้งานนอกเหนือจากข้อมลู จําเพาะในด้านสภาพแวดล้อมการใช ้งานสําหรับผลิตภั ณฑ ์ ผ ิดประเภท การเก็บรักษาไม่ถกต้ ่ เครองพ ื ิมพ หร ์ ือ (ค) ม ีการส ึกหรอจากการใช ้งานตามปกติ ่ อ้ ื (พร ้
้ิ นโยบายของ HP เกี่ยวกับอปุ กรณส์ นเปล อื งท่ ี ไม ่ ใช่ของ HP HP ไม่แนะนําให้ ใช ้ตลั บผงหม ึกที่ ไม่ ใช่ของ HP ไม่วา่ จะเป็ นของใหม่หร ือนํามาผลิตใหม่ ่ื หมายเหต:ุ สําหรับผลิตภั ณฑ ์เครองพ ิมพของ ์ HP การใช ้ตลั บผงหม ึกที่ ไม่ ใช่ของ HP หร ือตลั บผงหม ึกแบบเติมไม่ม ีผลต่อการรับ ่ื ู าหร ือสญ ุ ของ HP กั บลกค้ ู า อย่างไรก็ตาม หากเครองพ ุ เส ียหายอันเนื่องมาจากการ ั ญาการสนั บสนน ประกันลกค้ ิมพขั์ ดข้องหร ือชํารด ่ ่ื ใช ้ตลั บผงหม ึกที ไม่ ใช่ของ HP หร ือตลั บผงหม ึกแบบเติม HP จะคิดค่าเวลาและวั สดมุ าตร
เวบ็ ไซตต์ อ่ ตา้ นส ินคา้ ปลอมของ HP ้ ุ ติดตั ง้ ตลั บผงหม ึกของ HP แล้วข้อความบนแผงควบคมุ ระบวุ า่ ตลั บหม ึกนั น ไปที่ www.hp.
่ ี บบนตลับผงหมกึ ขอ้ มลู ทเก็ ่ ึ วยในการทํางานของเครองพ ่ื ่ื ตลั บผงหม ึก HP ที่ ใช ้กับเครองพ ิมพนี์ ้ม ีช ิพหน่วยความจําซงช่ ิมพ ์ ่ึ ่ื ่ ดตั ง้ ตลั บผง นอกจากนี้ ช ิพหน่วยความจํายังรวบรวมชดุ ข้อมลู ทีจํ่ ากั ดเกี่ยวกับการใช ้เครองพ งข้อมลู ต่อไปนี้: วั นทีติ ิมพ ซ ์ งอาจรวมถึ ่ ่ ใช ้งานตลั บผงหม ึกครังล่ ่ ิมพ โ์ ดยใช ้ตลั บผงหม ึกนี้ พนที ่ ้ ื การพ ้ ้ าสดุ จํานวนหน้าทีพ หม ึกครังแรก วั นทีที ิมพ โหมดการพ ์ ิมพที์ ่ ใช ้ ข้อ ่ ่ ่ ่ ้ ้ ุ ่ เครองพ ผ ิดพลาดในการพ ิมพที์ เกิดขน ึ และรน ื ิมพ ข้ ์ อม
้ สดุ ทา้ ย ุ าตให ้ ใช ้ส ิทธสํิ ์ าหรบ ขอ้ ตกลงการอนญ ั ผ ้ ู ใช ้ขัน ่ ุ าตใช ้งานสําหรับผ ้ ู ใช ้ ('EULA') นี้คือสัญญาตามกฎหมาย อ่านอย่างระมั ดระวั งก่อนทีจะใช ้อปุ กรณ ์ซอฟต ์แวรนี์ ้: ข้อตกลงการอนญ ่ ่ ดตั ง้ หร ือจั ดให้หา ุ (บคุ คลหร ือนิตบิ คุ คล) และ (b) HP Inc.
่ ีอย ่ ู ในโซลชัู นการกคู้ น ้ การใช ้ซอฟต ์แวรระบบปฏิ ไว้เดิมเท่านั น บัตกิ าร Microsoft ใดๆ ทีม ์ ื ดั งกล่าวจะอยภ ่ ู ายใต้ขอ้ ุ ตกลงการอนญาตใช ้งานของ Microsoft 2.
่ ญ ุ าตโดยกฎหมายทีบั่ งคั บใช ้ โดยการยอมรับข้อกําหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ คณ ุ ยินยอมให้ HP บร ิษั ท ตามขอบเขตทีอน ่ ่ ่ ่ิ ู ุ ู ่วนต สาขา และบร ิษั ทในเคร ือรวบรวมและใช ้ข้อมลที ไม่ระบชอและข้ อมลส ื ั วตามทีอธ ิบายไว้ ใน EULA นี้ และอธ ิบายเพม เติมไว้ ในนโยบายความเป็ นส ่วนตัวของ HP: www.hp.com/go/privacy b. 9.
่ี ่ ณ ุ รับรองว่าคณ ุ เป็ นผท ุ ต ุ พํานั กอย ่ ู และ 13. ความสามารถและอํานาจในการทําสัญญา คณ น ้ ู บรรล ิ ภ ิ าวะแล้วตามกฎหมายในรัฐทีค ้ ุ ุ ุ หากเป็ นไป ได้ คณได้รบ ั อนญาตจากนายจ้างของคณให้ทาํ สัญญานี ้ ื ปุ กรณ ์ ่ ม ่ ีการซออ ้ ื ที 14. กฎหมายทีบั่ งคั บใช ้ EULA นี้อยภ ่ ู ายใต้กฎหมายของประเทศ/พนที ่ ้ มาพร ่ ิ มหร ือการแก้ ไขสําหรับ EULA นีที 15.
่ หากต้องการยื่นคําร ้องหร ือข้อเร ียกร ้องการรับประกัน โปรดโทรมาทีหมายเลข 13 10 47 (ในออสเตรเลีย) หร ือ +61 2 8278 ่ ู 1039 (ต่างประเทศ) หร ือเข้าไปที www8.hp.com/au/en/contact-hp/phone-assist.
ู า้ ซ่อมแซมดว้ ยตนเอง บรการร บ ิ ั ประกันโดยใหล้ กค ้ิ ่วนทล่ ี กค้ ู าสามารถซ่อมแซมได้ดว้ ยตนเอง (CSR) เพ่อลดระยะเวลาในการซ่ ผลิตภั ณฑ ์HP ได้รบ อมแซม ั การออกแบบมาให้ ใช ้ชนส ื ่ ่ ้ ้ิ ่วน ่ และเพมความยื ดหยน ิ ่วนทมี ีข้อบกพร่อง หากในระหว่างช่วงวินจิ ฉั ย HP สรปุ ว่าควรทําการซ่อมแซมโดยใช ้ชนส ิ ุ่ ในการเปลียนชนส ่ ี องให้ลกค้ ้ิ ่วนนัน ้ิ ่วน CSR ม ีสองประเภท ได้แก่ 1) ชนส ้ิ ่วนทต้ ้ เพ่อให้ ุ ทําการเปลี่ยนด้วยตนเอง ชนส ู า CSR ทาง HP จะจั ดส ่งชนส ื คณ ่ ่ ้ ้ ้ ุ ขอให้ HP เป็ นผเ้ ู ปลียนชนส ุ จะต้อ
ุ ลกค ู า้ การสนับสนน ่ ้ ื ของคุ ขอบร ิการสนั บสนุนทางโทรศัพท ์สาํ หรับประเทศ/พนที ณ ่ ื หมายเลขซ ีเร ียล วั นทีซ ่ อ้ ื และคําอธ ิบายปัญหาให้พร ้อม เตร ียมข้อมูลช่อเคร อง ื THWW ่ ้ ื จะอยู หมายเลขโทรศัพท ์ของแต่ละประเทศ/พนที ่ ในแผ่นเอกสารในกล่อง ่ ่ เครองพ ื ิมพ หร ์ ือที www.hp.com/support/ ่ รับการสนั บสนุนทางอินเทอรเน็ และดาวน ์โหลดยูทลิ ติ ซ ์ ต 24 ชัวโมง ี อฟต ์แวร ์ และไดรเวอร ์ www.hp.com/support/laser130MFP ้ื ่ อบร สังซ ิการหร ือข้อตกลงในการบํารุงรักษาของ HP www.hp.
26 ุ บท 1 บร ิการและการสนั บสนน THWW
2 THWW ่ิ แผนการควบคมุ ผลติ ภัณฑม์ ิ ใหท อ้ ม ้ าํ ลายสงแวดล ● ่ิ การคมุ้ ครองสงแวดล้ อม ● การก่อก ๊าซโอโซน ● ้ิ การสนเปลื องพลั งงาน ● การใช ้กระดาษ ● พลาสติก ● ้ิ ่ื วั สดสุ นเปลื องสําหรับเครองพ ของ ิมพเลเซอร ์ ์ HP ● กระดาษ ● ข้อจํากั ดเกี่ยวกั บวั สด ุ ● ข้อมลู เกี่ยวกั บแบตเตอร ่ ี ● การกําจั ดอปุ กรณ ์ที่ ไม่ ใช ้แล้วโดยผ ้ ู ใช ้ (ยโุ รปและอินเดีย) ● การร ี ไซเคิลฮารดแวร อิ์ เล็กทรอนิกส ์ ์ ● ข้อมลู การร ี ไซเคิลฮารดแวร (บราซ ิล) ์ ์ ● สารเคม ี ● ข้อมลู กําลั งไฟของผลิต
● 28 ่ิ ม สําหรับข้อมลู เพมเติ ่ิ บท 2 แผนการควบคมุ ผลิตภั ณฑ ์ม ิ ให้ทาํ ลายสงแวดล้ อม THWW
่ิ การคมุ้ ครองสงแวดล อ้ ม ่ิ ่ ดหาผลิตภั ณฑ ์ทีม ่ ีคณ ่ ี วยลดผลกระทบ ุ ภาพและเป็ นม ิตรต่อสงแวดล้ ุ สมบั ตท HP มงุ่ มั ่นทีจะจั อม โดยได้รบ ั การออกแบบมาให้ม ีคณ ิ ช่ ่ ิ ต่อสงแวดล้ อม การก่อก ๊าซโอโซน ู่ ม ีการวั ดระดั บการปล่อยก ๊าซโอโซนเข้าสอากาศของผลิ ตภั ณฑ ์นี้ตามระเบ ียบวิธ ีมาตรฐาน และม ีการใช ้ข้อมลู การปล่อยก ๊าซโอโซนดั ง ่ ีการคาดการณ ์กั บสถานทีทํ ่ างาน HP ได้กาํ หนดว่าจะไม่ม ีปร ิมาณการสร ้างก ๊าซโอโซนที่ กล่าวเพ่อนํ ื ามาใช ้สร ้างเหตกุ ารณ ์จําลองทีม ุ ภาพของอากาศภายในอาคาร รสู ้ ึกไดร้
การใช ้กระดาษ ุ สมบั ตกิ ารพ ิมพสองด้ คณ าน (ด้วยตนเองและอั ตโนมั ต)ิ และความสามารถในการพ ิมพแบบ N-up (พ ิมพหลายหน้ าบนกระดาษด้าน ์ ์ ์ ่ ้ เดียว) ของเครองพ ื ิมพนี์ สามารถลดปร ิมาณการใช ้กระดาษ และความต้องการในการใช ้ทรัพยากรธรรมชาติ พลาสตกิ ่ ึ าให้สามารถแยกประเภทพลาสติกต่างๆ ่ ีนําหนั ่ื ้ิ ่วนพลาสตกิ ทีม ้ กเกิน 25 กรัมจะระบดุ ว้ ยเครองหมายตามมาตรฐานสากล ชนส ซงทํ ้ เพ่อนํ กเหล่านีหมดอาย กุ ารใช ้งาน ื าไปร ี ไซเคิลเม่อพลาสติ ื ้ิ ่ ื มพ ของ วัสดสุ นเปล อื งสําหรบ ิ เลเซอร ์ ์ HP ั เครองพ ้ิ อปุ กรณ ์ส
ขอ้ มลู เกี่ยวกั บแบตเตอร ่ ี ผลิตภั ณฑ ์นี้อาจประกอบไปด้วย: ● ู โพลี-คารบอนโมโนฟล ออไรด ์ ์ลิเธ ียม (ชนิด BR) หร ือ ● แมงกานีส ไดออกไซด ์ลิเธ ียม (ชนิด CR) ่ ี ต้ ่ องม ีการจั ดการพ ิเศษเพ่อหมดอาย แบตเตอรที กุ ารใช ้งาน ื ้ ) วั สดเุ ปอรคลอเรต ู ่ dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ หมายเหต:ุ (สําหรับชนิด CR เท่านั น - อาจต้องม ีการจั ดการพ ิเศษ โปรดดที ์ perchlorate ้ ก: ~3 ก. นําหนั ่ ง้ : บนเมนบอรด์ ตําแหน่งทีตั ผ ้ ู ใช ้ถอดเองได้หร ือไม่: ไม่ ได้ ่ ีอํานาจในท้องถินหร ่ ุ สามารถไปที่ www.hp.
การกําจัดอปุ กรณท์ ่ ี ไม ่ ใช ้แล้วโดยผ ้ ู ใช ้ (ยโุ รปและอน ิ เดยี ) ้ ้ ตภั ณฑ ์ของคณ ุ รวมกั บขยะในครัวเร ือนอื่นๆ นอกจากนี้ คุณควรช่วยรักษาสภาพแวดล้อมและ สัญลั กษณ ์นีหมายถึ ง อย่าทิงผลิ ่ ดรวบรวมขยะทีกํ ่ าหนดเพ่อร ้ จุ สุขภาพของเพ่อนมนุ ษยด้์ วยการนําอุปกรณ ์ที่ ไม่ ใช ้แล้วไปทิงที ื ื ี ไซเคิลอุปกรณ ์ไฟฟ้ าและอุปกรณ ์ ่ ิ ม โปรดติดต่อศ ูนยบร อิเล็กทรอนิกสที์ ่ ไม่ ใช ้แล้ว สําหรับข้อมูลเพมเติ ์ ิการกําจั ดของเส ียภายในครวั เร ือน หร ือไปที:่ www.hp.
ขอ้ มลู การร ี ไซเคลิ ฮารดแวร (บราซ ิล) ์ ์ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
ขอ้ มลู สําหรบ ั ผ ้ ู ใช ้เกี่ยวกับ SEPA Ecolabel (ประเทศจน ี ) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。 如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。 如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。 您可以使用再生纸，以减少资源耗费。 ่ ื มพ ่ื ขอ้ กําหนดในการปรบ ้พลั งงานของจน ิ ์ ี สําหรบ ั เครองพ ั ใช ้เครองหมายการใช ่ โทรสาร และเครองถ ื า่ ยเอกสาร 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、 打印机和传真机能效限定值及能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
ประกาศการจาํ กั ดการใช ้สารอั นตราย (ตรุ กี) Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur ่ ี ็ นอันตรายและปรมาณของสาร ตารางสาร/ธาตทุ เป (จน ิ ี ) THWW ประกาศการจํากัดการใช ้สารอั นตราย (ตรุ กี) 35
เอกสารขอ้ มลู เกี่ยวกับความปลอดภัยของวัสด ุ (MSDS) ้ิ ่ ีสารเคม ีเป็ นส ่วนประกอบ (ตั วอย่างเช่น ผง ขอรับแผ่นข้อมลู เพ่อความปลอดภั ยในการใช ้วั สด ุ (MSDS) สําหรับอปุ กรณ ์สนเปลื องทีม ื ่ หม ึก) ได้ โดยคลิกเว็บไซต ์ของ HP ที www.hp.com/go/msds EPEAT ่ิ ่ื เครองพ อมที่ ิมพของ ์ HP หลายรายการม ีการออกแบบให้ตรงตามมาตรฐาน EPEAT EPEAT เป็ นระดั บคะแนนด้านสงแวดล้ ่ ึ วยระบอุ ปุ กรณ ์อิเล็กทรอนิกสที์ เป็ ่ิ ่ นม ิตรกั บสงแวดล้ ่ ิ มเกี่ยวกับ EPEAT โปรดไปที่ ครอบคลมุ ซงช่ อม สําหรับข้อมลู เพมเติ ่ ่ ่ ่ www.
่ื ประกาศขอ้ กําหนดปัจจบุ ั นเกี่ยวกับการทาํ เครองหมายแสดงสารต อ้ งหา้ ม (ไตห้ วัน) 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and their chemical symbols 單元 Unit 列印引擎 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Print engine 外殼和 紙匣 External casing and trays 電源供應器 Power s
限用物質及其化學符號 Restricted substances and their chemical symbols 單元 Unit 掃描器 組件 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Scanner assembly 備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考 2.
่ ิ มิ สําหรบ ั ขอ้ มลู เพมเต ในการขอข้อมลู เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมเหล่านี้: ● ่ ่ยวข้อง ข้อมลู เกี่ยวกั บสภาพแวดล้อมของผลิตภั ณฑ ์สาํ หรับผลิตภั ณฑ ์ชนิดนี้และผลิตภั ณฑ ์HP อื่นๆ ทีเกี ● ่ิ ความมงุ่ มั ่นในการรักษาสงแวดล้ อมของ HP ● ่ิ ระบบการจั ดการด้านสงแวดล้ อมของ HP ● ่ โปรแกรมการร ี ไซเคิลและการส ่งคน ขุ อง HP ื ผลิตภั ณฑ ์ทีหมดอาย ● เอกสารข้อมลู เกี่ยวกับความปลอดภั ยของวั สด ุ ่ ่ www.hp.com/go/environment เยียมชมที ่ นอกจากนี้ ให้เข้าไปทีwww.hp.
40 ่ิ บท 2 แผนการควบคมุ ผลิตภั ณฑ ์ม ิ ให้ทาํ ลายสงแวดล้ อม THWW
3 THWW ขอ้ มลู ขอ้ บังคับ ● ประกาศข้อบั งคั บ ● ่ื คําประกาศด้วยการสอสารทางไกล (แฟ็ กซ)์ ● ประกาศเกี่ยวกั บระบบไร ้สาย ● ไอคอนคําเตือน 41
ประกาศขอ้ บังคับ ประกาศขอ้ บังคับของสหภาพยโุ รป ่ ีเครองหมาย ่ื ่ ่ยวข้องดั งต่อไปนี้ Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC ผลิตภั ณฑ ์ทีม CE ได้มาตรฐาน EU Directive ทีเกี Directive 2014/30/EU, Ecodesign Directive 2009/125/EC, RED Directive 2014/53/EU, RoHS Directive 2011/65/EU ่ ่ยวข้อง คําประกาศเรอง ่ื การปฏิบัตต ิ ามข้อกําหนดเหล่านี้ม ีการประเม ินตามมาตรฐาน European Harmonised Standards ทีเกี ุ ่ ของ ความสอดคล้องตามข้อกําหนดฉบั บเต็มม ีระบไุ ว้ ในเว็บไซต ์ต่อไปนี้ www.hp.
่ึ ่ ื บวิทยห ่ วเครอง ่ ื ผ ้ ู ใช ้ควรลองแก้ ไข ุ แรงต่อเครองรั ุ ร ือโทรทั ศน ์ ซงสามารถสั เกิดการรบกวนอย่างรน งเกตได้เม่อเปิ ื ดและปิดสวิตชที์ ตั การรบกวนด้วยวิธ ีดั งต่อไปนี้ ● ่ ง้ ของเสาอากาศ หั นเสาอากาศ ไปทิศอื่น หร ือเปลี่ยนทีตั ● ่ ื บสัญญาณวิทยใุ ห้หา่ งกันมากกว่าเดิม วางอปุ กรณ ์และเครองรั ● ่ ค่ ู นละวงจร กับแหล่งจ่ายไฟของเครองรั ่ ื บสัญญาณวิทย ุ ๊ เส ียบปลักของอ ปุ กรณ ์เข้ากั บแหล่งจ่ายไฟทีอย ● ่ ีประสบการณ ์ด้านวิทย/ุ โทรทั ศน ์ ปร ึกษาผแ ้ ู ทนจําหน่ายหร ือช่างเทคนิคทีม ่ ึ ได้รบ
่ื ประกาศเรองเลเซอร ของประเทศฟ ์ ิ นแลนด ์ Luokan 1 laserlaite HP Laser MFP 131a, HP Laser MFP 133pn, HP Laser MFP 135a, HP Laser MFP 135ag, HP Laser MFP 135r, HP Laser MFP 135w, HP Laser MFP 135wg, HP Laser MFP 136a, HP Laser MFP 136w, HP Laser MFP 136nw, HP Laser MFP 137fnw, HP Laser MFP 137fwg, HP Laser MFP 138fnw, HP Laser MFP 138p, HP Laser MFP 138pn, HP Laser MFP 138pnw,, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. นอรเวย ์ :์ Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. สวีเดน: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. การปฏบิ ั ตต ิ ามกฎระเบยบย ี เู รเซ ีย (อารเมเน ์ ยี เบลารสุ คาซัคสถาน ครี กี์ สถาน รลั เซ ีย) Производитель и дата производства HP Inc. Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со служебной информацией изделия.
Жергілікті өкілдіктері Ресей: ООО "Эйч Пи Инк", Ресей Федерациясы, 125171, Мәскеу, Ленинград шоссесі, 16A блок 3, Телефон/факс: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 Қазақстан: "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви." компаниясынын Қазақстандағы филиалы, Қазақстан Республикасы, 050040, Алматы к.
่ื คาํ ประกาศดว้ ยการสอสารทางไกล (แฟ็กซ)์ ่ ้ ้ ุ ่ ทีสามารถใช คําประกาศ ในหั วข้อนีจะใช ้กั บอปุ กรณ ์รน ้แฟ็ กซ ์ ได้เท่านั น Fax to PC (โทรสารไปยังพซี ี) ่ี ผลิตภั ณฑ ์อาจม ีสายแฟ็ กซมาให้ หร ือไม่ก ็ ได้ หากไม่ม ีมาให้ เพ่อลดความเส ยงของการเกิ ดไฟ ไหม้ ใช ้เฉพาะสายหมายเลข 26 AWG ์ ื ่ ่ ั ญาณการสอสารทางไกลที ื หร ือสายสญ ขนาดใหญ่กว่า ประกาศ EU วา่ ดว้ ยการดาํ เนน ิ งานดา้ นโทรคมนาคม ผลิตภั ณฑ ์นี้ม ีความมงุ่ หมายเพ่อให้ ื อกั บ Public Switched Telecommunication Networks (PSTN) แบบอะนาล็อกของ ื เช่อมต่
The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area.
should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier.
ประกาศเกี่ยวกับระบบไรสาย ้ ่ื ่ ีฟังก ์ชันไร ้สายเท่านั น ้ ้ ุ ่ ทีม คําประกาศ ในหั วข้อนีจะใช ้กั บเครองพ ิมพร์ น ประกาศเกี่ยวกั บความสอดคลอ้ ง FCC—สหรฐั ฯ Exposure to radio frequency radiation ข้อควรระวั ง: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
่ เพ่อหลี นข้อกําหนดการได้รบ ื กเลี่ยงโอกาสทีจะเกิ ั รังส ีความถ่คลื ี ่ นวิทยขุ อง Industry Canada ระยะห่างของผ ้ ู ใช ้กับเสาอากาศควร ไม่นอ้ ยกว่า 20 ซม.
ประกาศของเกาหล ี ่ื ่ ื มพ ุ าต เครองหมายแสดงระบบสายไฟ/ไร สายของ Vietnam Telecom สําหรบ ้ ั เครองพ ิ ท์ ่ ี ไดร้ บ ั อนญ ประเภท ICTQC 52 บท 3 ข้อมลู ข้อบั งคั บ THWW
ไอคอนคาํ เตอื น คําจํากัดความไอคอนคําเตือน: ไอคอนคําเตือนต่อไปนี้อาจปรากฏบนผลิตภั ณฑ ์HP ใช ้ความระมั ดระวั งอย่างเหมาะสมในจดุ ที่ เกี่ยวข้อง ● ข้อควรระวั ง: ไฟฟ้ าช ็อต ● ● ● ้ ื ิวทีร่ ้อน ข้อควรระวั ง: พนผ ่ ี ่ อนที่ ได้ ้ิ ่วนทเคลื ข้อควรระวั ง: พยายามป้ องกันส ่วนตา่ งๆ ของร่างกายให้อยห ่ ู า่ งจากชนส ข้อควรระวั ง: ขอบแหลมคมในบร ิเวณที่ ใกล้เคียง ● คําเตือน THWW ไอคอนคําเตือน 53
54 บท 3 ข้อมลู ข้อบั งคั บ THWW
ดัชนี H ต HP Customer Care 25 ก ุ ่ ี ไม่ ใช ้แล้ว 32 การกําจั ดวั สดท การปฏิบัตต ิ ามกฎระเบ ียบยเู รเซ ีย 45 การรับประกัน ุ าตให้ ใช ้ส ิทธ ิ ์ 19 การอนญ ู าซ่อมแซมด้วยตนเอง 24 การให้ลกค้ ตลั บผงหม ึก 15 ผลิตภั ณฑ ์ 2 การร ี ไซเคิล 30 ฮารดแวร อิ์ เล็กทรอนิกส ์ 32 ์ การร ี ไซเคิลฮารดแวร ,์ บราซ ิล 33 ์ การร ี ไซเคิลฮารดแวร อิ์ เล็กทรอนิกส ์ 32 ์ ุ การสนั บสนน ออนไลน ์ 25 ุ ด้านเทคนิค การสนั บสนน ออนไลน ์ 25 ุ สําหรับลกค้ ู า การสนั บสนน ออนไลน ์ 25 ุ ออนไลน ์ 25 การสนั บสนน ุ าตให้ ใช ้ส ิทธ,ิ ์ ซอฟต
56 ดั ชนี THWW
