HP Laser MFP 131 series HP Laser MFP 133 series HP Laser MFP 135 series HP Laser MFP 136 series HP Laser MFP 137 series HP Laser MFP 138 series Garantii- ja määruste juhend
Autoriõigus ja litsents Kaubamärkide nimetused © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® ja ENERGY STAR-i logo on USA-s registreeritud kaubamärgid. Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel. Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta. Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Sisukord 1 Hooldus- ja tugiteenused ............................................................................................................................... 1 HP piiratud garantii ................................................................................................................................................ 2 Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta .......................................................................................................
Klienditugi ............................................................................................................................................................ 23 2 Keskkonnasõbralike toodete programm ........................................................................................................ 25 Keskkonnakaitse .................................................................................................................................................. 26 Osooni tootmine ............
Местные представители ............................................................................................... 41 Жергілікті өкілдіктері ................................................................................................... 41 Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused ........................................................................................................... 42 Faksikaabli avaldus ...............................................................................................
vi ETWW
1 ETWW Hooldus- ja tugiteenused ● HP piiratud garantii ● HP ülim kaitsegarantii.
HP piiratud garantii HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS* HP Laser MFP 131a, 133pn, 135a, 135ag, 135r, 135w, 135wg, 136a, 136w, 136nw,137fnw, 137fwg, 138p, 138pn, 138pnw, 138fnw Üheaastane piiratud garantii MÄRKUS. * Garantii ja toe võimalused erinevad toodete, riikide ja kohalike seadusenõuete lõikes. Minge veebilehele support.hp.com, et lugeda HP auhinnatud teenuse ja toevõimaluste kohta oma riigis.
KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.
Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años. Taani Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
Portugal A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Tšehhi Vabariik Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Bulgaaria Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Soome HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
HP ülim kaitsegarantii. Laseri toonerikasseti piiratud garantiiaruanne Sellele HP tootele on antud garantii, et see on vaba nii materjalide kui teostuse defektidest. See garantii ei kehti toodetele, (a) mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud või mille ehitust on mingil viisil muudetud, (b) mille probleemid on tekkinud väärkasutuse, vale säilitamise või printeritoote töökeskkonna nõuete rikkumise tõttu või (c) mis on kulunud tavakasutamise käigus.
HP tegevustik mitte-HP tarvikute suhtes HP ei soovita kasutada uusi ega ümbertöödeldud toonerikassette, mis ei ole HP omad. MÄRKUS. HP printeriseadmete puhul ei mõjuta mitte-HP toonerikassettide või taastäidetud toonerikassettide kasutamine kliendi garantiid ega ühtegi kliendiga sõlmitud HP toe lepingut.
HP võltsimisvastase tegevuse veebileht Külastage veebilehte www.hp.com/go/anticounterfeit, kui paigaldate HP toonerikassetti ja juhtpaneelil antakse teada, et kassett ei ole ettevõttelt HP. HP aitab määrata kasseti ehtsust ja astub samme probleemi lahendamiseks. Teie toonerikassett ei pruugi olla ehtne HP toonerikassett, kui märkate järgmist. ETWW ● Tarvikute olekuleht näitab, et paigaldatud tarvik ei ole HP oma; ● Teil on kassetiga rohkesti probleeme.
Toonerikassetile salvestatud andmed Käesolevas tootes kasutatavad HP toonerikassetid sisaldavad mälukiipi, mis on abiks toote kasutamisel. Lisaks kogub mälukiip piiratud teavet toote kasutamise kohta, mis võib sisaldada järgmist: toonerikasseti installimise kuupäev, toonerikasseti viimase kasutamise kuupäev, toonerikassetiga prinditud lehekülgede arv, lehe kaetus, kasutatud prindirežiimid, võimalikud prindivead ja toote mudel.
Lõppkasutaja litsentsileping LUGEGE HOOLIKALT ENNE KÄESOLEVA TARKVARASEADME KASUTAMIST: See lõppkasutaja litsentsileping (EndUser license Agreement, „EULAˮ) on seaduslik leping (a) teie (kas eraisiku või juriidilise isikuna) ja ettevõtte (b) HP Inc. („HPˮ) vahel, mis reguleerib mis tahes teiepoolset tarkvaratoote kasutamist, mille HP on teie HP toote („HP toodeˮ) kasutamise jaoks installinud või kättesaadavaks teinud, mida ei kata mingi eraldi litsentsileping teie ja HP või selle tütarettevõtete vahel.
Microsofti operatsioonisüsteemi tarkvara kasutamisele kehtivad Microsofti litsentsilepingu tingimused. 2. TÄIUSTUSED. Tarkvaratoote täiustusena kasutamiseks peab teil kõigepealt olema HP heaks kiidetud originaaltarkvaratoote litsents. Pärast täiendamist ei tohi te enam kasutada originaaltarkvaratoodet, mistõttu teile värskendus kättesaadavaks tehti.
on kirjeldatud käesolevas EULA-s ja üksikasjalikumalt kirjeldatud HP privaatsusavalduses: www.hp.com/go/privacy b. 9. Kogumine/kasutamine kolmandate osapoolte poolt. Teie HP tootes olevaid teatud tarkvaraprogramme pakub ja litsentsib kolmandast osapoolest teenusepakkuja („kolmanda osapoole tarkvaraˮ). Kolmanda osapoole tarkvara võib HP tootesse installida ja see võib seal töötada isegi juhul, kui otsustate sellist tarkvara mitte aktiveerida/soetada.
13. KEHTIVUS JA LEPINGU OSAPOOLED. Kinnitate, et olete oma elukoha osariigi seaduste kohaselt täisealine ja (kui kohaldub) teie tööandja on teid volitanud selle lepingu sõlmimiseks. 14. KEHTIV SEADUS. See EULA on kooskõlas selle riigi seadustega, kust toode osteti 15. TERVIKLIK LEPING.
või tarbimiseks, siis vaatamata muudele sätetele selles EULA-s, piirab HP oma vastutust tarbija garantii mittetäitmise eest järgmiselt: a. tarkvara garantii- või tugiteenuste osutamine: mis tahes ühele või mitmele järgnevast: teenuste uuesti pakkumine või teenuste osutamise kulude katmine; b.
Kliendipoolse paranduse garantiiteenus HP tooted on loodud mitmete kliendipoolse paranduse (CSR) osadega, et minimeerida parandusaega ja võimaldada defektsete osade asendamisel suuremat paindlikkust. Kui HP tuvastab diagnoosiperioodil, et viga saab parandada klient ise, saadab HP asendatava osa otse teile. Kliendipoolse paranduse osadel on kaks kategooriat: 1) Osad, kus kliendipoolne parandus on kohustuslik.
Klienditugi Kasutage oma riigis/regioonis telefonitsi osutatavaid tugiteenuseid Riigi/piirkonna telefoninumbrid on teie toote karbis oleval teabelehel või aadressil www.hp.com/support/. Hoidke käepärast toote nimi, seerianumber, ostukuupäev ja probleemi kirjeldus. ETWW 24 h veebipõhine tugi ning võimalus laadida alla tarkvarautiliite ja -draivereid www.hp.com/support/laser130MFP Täiendavate HP teenindus- või hoolduslepingute tellimine www.hp.com/go/carepack Toote registreerimine www.register.hp.
24 Peatükk 1 Hooldus- ja tugiteenused ETWW
2 ETWW Keskkonnasõbralike toodete programm ● Keskkonnakaitse ● Osooni tootmine ● Tarbitav energia ● Paberi kasutamine ● Plastosad ● HP Laser prinditarvikud ● Paber ● Materjalipiirangud ● Akuteave ● Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) ● Elektroonilise riistvara ringlussevõtt ● Riistvara jäätmekäitluse teave (Brasiilia) ● Keemilised ained ● Toote võimsuse andmed Euroopa Liidu Komisjoni määruse 1275/2008 (EL) kohta ● Kasutajateave SEPA ökomärgise koht
Keskkonnakaitse HP on pühendunud pakkuma kvaliteettooteid keskkonnasäästlikul viisil. Toodel on mitmeid täiendusi keskkonnamõjude vähendamiseks. Osooni tootmine Õhus leiduva osooni heitmeid on selle toote puhul mõõdetud kooskõlas üldtunnustatud meetodiga ning kui andmed heitmete kohta rakendada oodatult suure kasutusega kontorikeskkonnas, suudab HP kindlaks määrata, et printimise ajal ei toodeta sellises mahus osooni, mis ületab sisetingimuste õhu kvaliteedi standardeid või eeskirju.
Paberi kasutamine Selle toote kahepoolse printimise (käsitsi või automaatse) ja mitme lehekülje ühele lehele printimise funktsioonid aitavad vähendada paberikulu ja säästa loodusressursse. Plastosad Üle 25 grammi kaaluvad plastdetailid on märgistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele, mis tõhustavad ümbertöötluseks sobivate plastikute tuvastamist toote tööea lõpul. HP Laser prinditarvikud HP originaaltarvikud on toodetud keskkonnasäästlikult.
Akuteave See toode võib sisaldada järgmist. ● Polüsüsinikmonofluoriidliitium (BR-tüüpi) või ● liitium-pürolüsiit (CR-tüüpi) akut, mis võib kasutusea lõpus vajada eritöötlust. MÄRKUS. (Ainult CR-tüübi puhul) Perkloraadimaterjal võib vajada spetsiaalset käitlemist. Vt dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. Kaal: ~ 3 g Asukoht: emaplaadil Kasutaja eemaldatav: ei Teavet töötluse kohta saab veebisaidilt www.hp.
Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) See sümbol tähendab, et toodet ei tohi koos teiste olmejäätmetega utiliseerida. Seepärast peate tagama inimtervise ja keskkonna kaitse ning ja teie kohuseks on anda oma valduses tekkinud jäätmed käitlusse selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunktide kaudu. Lisateabe saamiseks võtke ühendust olmejäätmete käitlusettevõttega või külastage veebisaiti www.hp.com/recycle.
Riistvara jäätmekäitluse teave (Brasiilia) Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Kasutajateave SEPA ökomärgise kohta (Hiina) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。 如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。 如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。 您可以使用再生纸，以减少资源耗费。 Printeritele, faksidele ja koopiamasinatele Hiina energiamärgise rakendamise määrus 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、 打印机和传真机能效限定值及能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Ohtlike ainete piirangute teatis (Türgi) Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur Ohtlike ainete/elementide ja nende sisu tabel (Hiina) Materjalide ohutuskaardid (MSDS) Materjalide ohutuskaarte (MSDS) keemilisi aineid (nt toonerit) sisaldavate tarvikute kohta on võimalik saada HP veebilehelt www.hp.com/go/msds.
EPEAT Mitmed HP-d on disainitud kooskõlas EPEAT-ga. EPEAT on üldine keskkonnahinnang, mis aitab tuvastada keskkonnasõbralikumaid elektroonikaseadmeid. Lisateavet EPEAT kohta leiate veebilehelt www.epeat.net. Lisateavet HP EPEAT registreeritud toodete kohta leiate veebilehelt www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/pdf/epeat_printers.pdf.
Piiratud ainete märgistamise praeguse korra deklaratsioon (Taiwan) 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and their chemical symbols 單元 Unit 列印引擎 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ － ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Print engine 外殼和 紙匣 External casing and trays 電源供應器 Power
To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instructions.
Lisateave Keskkonnaalaste teemade kohta saate teavet järgmistest allikatest. ● Toodete keskkonnaomaduste lehed selle ja paljude muude seostuvate HP toodete kohta ● HP keskkonnakaitse programm ● HP keskkonnajuhtimissüsteem ● HP kasutatud toodete tagastus- ja käitlusprogramm ● Materjalide ohutuskaardid Külastage veebilehte www.hp.com/go/environment. Külastage ka veebilehte www.hp.com/recycle.
3 ETWW Normatiivne teave ● Regulatiivavaldused ● Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused ● Traadita andmeside teatised ● Hoiatusikoonid 37
Regulatiivavaldused Euroopa Liidu regulatiivne teatis CE-märgistusega tooted järgivad üht või mitut järgnevatest rakendatavatest EL-i direktiividest. Low Voltage’i direktiiv 2014/35/EU, EMC direktiiv 2014/30/EU, Eco Designi direktiiv 2009/125/EC, RED 2014/53/EU, RoHSi direktiiv 2011/65/EU. Nende direktiivide järgimist hinnatakse Euroopa ühtlustatud standardite rakendusi kasutades. Vastavusdeklaratsiooni täielik versioon on saadaval järgmisel veebilehel: www.hp.
● Suunake või paigutage vastuvõtuantenn mujale. ● Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust. ● Ühendage seade muusse pistikupessa või vooluahelasse kui see, millega on ühendatud vastuvõtja. ● Pöörduge seadme müüja või kogenud raadio/TV-mehaaniku poole. MÄRKUS. Printeril tehtud muudatused või ümberseadistused, mida HP ei ole selgesti heaks kiitnud, võivad võtta kasutajalt õiguse seda seadet kasutada. FCC eeskirjade 15.
käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2014) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING ! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Euraasia vastavus (Armeenia, Valgevene, Kasahstan, Kõrgõzstan, Venemaa) Производитель и дата производства HP Inc. Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со служебной информацией изделия. 4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год, например, «3» обозначает, что изделие произведено в «2013» году.
Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused Selles peatükis esitatud avaldused kehtivad ainult faksi jaoks sobivate seadmete mudelitele. Faksikaabli avaldus Toode võib, aga ei pruugi sisaldada lisatud faksikaablit. Kui see ei ole ette nähtud tulekahju riski vähendamiseks, kasutage ainult nr 26 AWG või suuremat telekommunikatsiooniliini juhet.
This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
ETTEVAATUST. Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) of this device is shown on the regulatory chassis label. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. / Le présent matériel est conforme aux specifications techniques applicables d’Industrie Canada.
Traadita andmeside teatised Selles peatükis esitatud väited kehtivad ainult traadita ühendusega printerimudelitele. Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid Exposure to radio frequency radiation ETTEVAATUST. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Euroopa Liidu normatiivne teave Selle toote telekommunikatiivset funktsionaalsust võib kasutada järgmistes Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikides/regioonides: Austria, Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Liechtenstein, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits ja Suurbritannia.
Korea vastavusavaldus Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele ETWW Traadita andmeside teatised 47
Hoiatusikoonid Hoiatusikooni definitsioonid. HP toodetel võidakse kuvada järgmised hoiatusikoonid. Olge vajalikul viisil ettevaatlik. ● ● ● ● ● 48 Ettevaatust. Elektrilöök Ettevaatust. Kuum pind Ettevaatust. Hoidke kehaosad liikuvatest osadest eemal Ettevaatust.
Tähestikuline register E Elektroonilise riistvara ringlussevõtt 29 Euraasia vastavus 41 G garantii kliendipoolne parandus 22 litsents 17 toode 2 toonerikassetid 13 H HP klienditeenindus 23 HP pettustevastase tegevuse veebileht 15 J jäätmekõrvaldus 29 jäätmekäitlus 27 K kassetid garantii 13 jäätmekäitlus 27 mitte-HP 14 keskkonnasõbralike toodete programm 25 klienditugi on-line 23 Korea EMÜ aruanne 39 L laseri ohutusnõuded 39 litsents, tarkvara 17 mälukiip, toonerikassett kirjeldus 16 V Veebilehed Materjal
50 Tähestikuline register ETWW
