HP Laser MFP 130 Printer series - Warranty Guide and Legal Information

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Laser MFP 137fnw

HP Laser MFP 131 series

HP Laser MFP 133 series

HP Laser MFP 135 series

HP Laser MFP 136 series

HP Laser MFP 137 series

HP Laser MFP 138 series

   

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
HP Laser MFP 131 series HP Laser MFP 133 series HP Laser MFP 135 series HP Laser MFP 136 series HP Laser MFP 137 series HP Laser MFP 138 series ‫دليل الضمان والمعلومات القانونية‬
PAGE 2
‫حقوق النشر والترخيص‬ ‫العلامات التجارية‬ ‫© ‪Copyright 2020 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ُتعد كل من ®‪ ENERGY STAR‬و ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمريكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫تماما نسخ هذه المادة أو اقتباسها أو‬ ‫يحظر‬ ‫ً‬ ‫ترجمتها دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع‬ ‫والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون‬ ‫إشعار‪.
PAGE 3
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمة والدعم ‪١ ......................................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ............................................................................................................................. HP‬‬ ‫بريطانيا وإيرلندا ومالطا ‪٣ ...............................................................................................................
PAGE 4
‫دعم المستهلك ‪٢٢ .....................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬برنامج الإشراف البيئي على المنتجات ‪٢٣ ..................................................................................................................................‬‬ ‫حماية البيئة ‪٢٤ ..................................................................................................................................................
PAGE 5
‫‪٤١ ............................................................................................... Местные представители‬‬ ‫‪٤١ ................................................................................................... Жергілікті өкілдіктері‬‬ ‫بيانات الاتصالات )الفاكس( ‪٤٢ ....................................................................................................................................‬‬ ‫بيان سلك الفاكس ‪٤٢ ...................................................................
PAGE 6
ARWW ٦
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمة والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ضمان الحماية المميز من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة مسحوق الحبر الليزر‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمة والدعم‬ ‫‪١‬‬
PAGE 8
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود*‬ ‫‪HP Laser MFP 131a, 133pn, 135a, 135ag, 135r, 135w, 135wg,‬‬ ‫‪136a, 136w, 136nw,137fnw, 137fwg, 138p, 138pn, 138pnw,‬‬ ‫‪138fnw‬‬ ‫ضمان محدود لمدة عام واحد‬ ‫ملاحظة‪* :‬تختلف خيارات الضمان والدعم بحسب المنتج والبلد والمتطلبات القانونية المحلية‪ .‬انتقل إلى‬ ‫للتعرف على خدمة ‪ HP‬الحائزة على جوائز وخيارات الدعم في منطقتك‪.‬‬ ‫‪support.hp.
PAGE 9
‫بريطانيا وإيرلندا ومالطا‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the :HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 10
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
PAGE 11
:Article L211-12 du Code de la Consommation .« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien » Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne « .
PAGE 12
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de .conformidad con la garantía legal de dos años ‫الدانمارك‬ Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
PAGE 13
‫البرتغال‬ A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da :entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
PAGE 14
‫جمهورية التشيك‬ Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy :společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4 Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou.
PAGE 15
‫بلغاريا‬ Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната :поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
PAGE 16
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de .verkoper in toepassing van de wettelijke garantie ‫فنلندا‬ HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
PAGE 17
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
PAGE 18
‫ضمان الحماية المميز من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة‬ ‫مسحوق الحبر الليزر‬ ‫كل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن هذا المنتج خالي من عيوب ٍ‬ ‫لا ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي )أ( تم إعادة تعبئتها أو تجديدها أو إعادة تصنيعها أو العبث بها بأي طريقة‬ ‫أو )ب( التي حدثت لها مشاكل ناجمة عن سوء الاستخدام أو التخزين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق‬ ‫المواصفات البيئية المعلنة للمنتج أو )ج( التي بليت نتيجة الاستخدام العادي‪.
PAGE 19
‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫لا توصي ‪ HP‬باستخدام خراطيش حبر ليست من صنع ‪ ،HP‬سواء كانت جديدة أم ُمعاد تصنيعها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬لمنتجات طابعة ‪ ،HP‬لا يؤثر استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو خرطوشة حبر ُمعاد تصنيعها‬ ‫على ضمان العميل أو على أي عقد يتم بين قسم دعم ‪ HP‬والعميل‪ .‬لكن‪ ،‬إذا كان يعود سبب فشل المنتج أو تضرره‬ ‫إلى استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو معاد تعبئتها‪ ،‬ستقوم شركة ‪ HP‬بفرض رسوم الوقت والمواد‬ ‫القياسية لمعالجة هذا الفشل أو الضرر في المنتج‪.
PAGE 20
‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬عند تثبيت خرطوشة حبر ‪ HP‬وظهور رسالة على لوحة التحكم تفيد بأن‬ ‫الخرطوشة ليست من صنع ‪ .HP‬وستساعدك شركة ‪ HP‬في تحديد ما إذا كانت خرطوشة الطباعة أصلية واتخاذ‬ ‫الخطوات اللازمة لحل المشكلة‪.‬‬ ‫قد لا تكون خرطوشة الحبر التي تستخدمها خرطوشة حبر أصلية من ‪ HP‬إذا لاحظت ما يلي‪:‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫●‬ ‫تشير صفحة حالة المستلزمات إلى تركيب مستلزمات ليست من صنع ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫تواجه عدداً كبي اًر من المشاكل مع الخرطوشة‪.
PAGE 21
‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫تتضمن خراطيش الحبر ‪ HP‬المستخدمة مع هذا المنتج شريحة ذاكرة تساعد في عملية تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتضمن‬ ‫بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬تجمع شريحة الذاكرة هذه مجموعة معلومات محددة عن استخدام المنتج قد‬ ‫ّ‬ ‫المعلومات التالية‪ :‬تاريخ تثبيت خرطوشة الحبر لأول مرة‪ ،‬وتاريخ استخدام خرطوشة الحبر لآخر مرة‪ ،‬وعدد‬ ‫الصفحات المطبوعة باستخدام خرطوشة الحبر‪ ،‬وغلاف الصفحة‪ ،‬وأوضاع الطباعة المستخدمة‪ ،‬وأي أخطاء مطبعية‬ ‫قد تطرأ‪ ،‬وطراز المنتج‪ .
PAGE 22
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه )'اتفاقية ترخيص‬ ‫اقرأ بعناية قبل استخدام جهاز البرنامج هذا‪ّ :‬‬ ‫المستخدم النهائي'( اتفاقية قانونية )أ( بينك )إما كفرد أو ككيان منفرد( وبين )ب( ‪ ('HP') HP Inc.‬تحكم استخدامك لأي‬ ‫ً‬ ‫خلافا‬ ‫منتج برنامج مثبت على منتج ‪ HP‬الخاص بك أو متاح من قبل ‪ HP‬للاستخدام معه )'منتج ‪ ،('HP‬والذي لا يكون‬ ‫خاضعا لاتفاقية ترخيص منفصلة بينك وبين ‪ HP‬أو أي من مورديها‪ .
PAGE 23
‫‪.٣‬‬ ‫البرامج الإضافية‪ .‬تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬هذه على تحديثات أو ملحقات منتج‬ ‫البرنامج الأصلي المتوفر من قبل ‪ HP‬إلا عندما توفر ‪ HP‬شروطً ا أخرى مع التحديث أو الملحق‪ .‬في حالة حدوث‬ ‫تعارض بين اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬والشروط الأخرى‪ ،‬يتم تطبيق الشروط الأخرى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الجهات الأخرى‪ .‬يمكن للمستخدم الأولي لمنتج البرنامج القيام مرة واحدة بنقل منتج البرنامج إلى‬ ‫مستخدم نهائي آخر‪ .
PAGE 24
‫‪.٩‬‬ ‫وفقا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به‪ ،‬تقوم ‪ HP‬وموردوها بتوفير‬ ‫إخلاء مسؤولية الضمانات‪ً .
PAGE 25
‫ً‬ ‫مستهلكا بالمعنى الوارد في "قانون‬ ‫المستهلكون الأستراليون‪ :‬في حالة حصولك على "البرنامج" باعتبارك‬ ‫حماية المستهلك الأسترالي" بموجب قانون المنافسة والمستهلك الأسترالي لعام ‪) 2010‬كومنولث(‪ ،‬وبصرف‬ ‫النظر عن أي شرط آخر في "اتفاقية ترخيص المستخدم" هذه‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫البرنامج يأتي بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون حماية المستهلك الاسترالي‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫السلع التي ستكون بجودة مقبولة‪ ،‬كما أنه سيتم تقديم الخدمات بعناية واجب ومهارة عالية‪ .
PAGE 26
‫لإرجاع البضائع إلى شركة ‪ ،HP‬ستجمع شركة ‪ HP‬هذه البضائع على نفقتها الخاصة‪ .‬وحيثما كان تقديم أي‬ ‫منتجات أو خدمات لأغراض تجارية‪ ،‬فإنك توافق على عدم تطبيق "قانون ضمانات المستهلكين لعام ‪"1993‬‬ ‫وأنه يعطي طبيعة وقيمة للمعاملة‪ ،‬وأن ذلك يعد عادلاً ومعقولاً ‪.‬‬ ‫حقوق الطبع والنشر © لشركة ‪ HP Development Company, L.P‬لعام ‪.2017‬‬ ‫تخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون إشعار‪ .
PAGE 27
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت‬ ‫الإصلاح وتوفير مرونة أكبر في أداء استبدال القطع التي فيها خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصلاح يمكن‬ ‫أن يتم من خلال استخدام قطعة قابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة مباشرة إليك‬ ‫من أجل استبدالها‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪ (١ :‬القطع التي يكون إصلاحها‬ ‫الذاتي من قبل العميل إلزامياً ‪ .
PAGE 28
‫دعم المستهلك‬ ‫الحصول على الدعم بواسطة الهاتف لدولتك‪/‬منطقتك‬ ‫جهز اسم المنتج والرقم التسلسلي وتاريخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫تجد أرقم هاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة الإعلانية‬ ‫الموجودة في العلبة مع المنتج أو على الموقع‬ ‫‪./www.hp.com/support‬‬ ‫الحصول على دعم عبر الإنترنت على مدار الساعة‪ ،‬وتنزيل الأدوات المساعدة‬ ‫للبرامج وبرامج التشغيل‬ ‫‪www.hp.com/support/laser130MFP‬‬ ‫اطلب اتفاقيات خدمات ‪ HP‬إضافية أو اتفاقيات صيانة‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫تسجيل المنتج‬ ‫‪www.register.
PAGE 29
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برنامج الإشراف البيئي على المنتجات‬ ‫●‬ ‫حماية البيئة‬ ‫●‬ ‫إصدار غاز الأوزون‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫●‬ ‫استخدام الورق‬ ‫●‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫●‬ ‫مستلزمات طباعة ‪HP Laser‬‬ ‫●‬ ‫الورق‬ ‫●‬ ‫قيود مادية‬ ‫●‬ ‫معلومات البطارية‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين )الاتحاد الأوروبي والهند(‬ ‫●‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫●‬ ‫معلومات إعادة تدوير الأجهزة )البرازيل(‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫وفقا للائحة مفوضية الاتحاد الأوروبي ‪) 1275/2008‬الاتح
PAGE 30
‫حماية البيئة‬ ‫بيئيا‪ .‬تم تصميم هذا المنتج وتزويده بعدة‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتقديم منتجات ذات جودة تتوافق مع المعايير السليمة ً‬ ‫سمات للحد من تأثيره على البيئة‪.
PAGE 31
‫استخدام الورق‬ ‫يمكن أن تقلل ميزة الطباعة على الوجهين لهذا المنتج )اليدوية أو الآلية( وطباعة ‪) N-up‬طباعة العديد من الصفحات‬ ‫وفقا للموارد الطبيعية‪.‬‬ ‫على صفحة واحدة( من استخدام الورق والطلبات الناتجة ً‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫تم تمييز الأجزاء البلاستيكية التي يتجاوز وزنها ‪ ٢٥‬جر ًاما وفقاً للمعايير الدولية التي تؤكد على إمكانية التعرف على‬ ‫اللدائن البلاستيكية لأغراض إعادة التصنيع في نهاية عمر المنتج‪.‬‬ ‫مستلزمات طباعة ‪HP Laser‬‬ ‫تم تصميم مستلزمات ‪ HP‬الأصلية مع مراعاة الحفاظ على البيئة‪ .
PAGE 32
‫قيود مادية‬ ‫لا يحتوي منتج ‪ HP‬هذا على أي زئبق مضاف‪.
PAGE 33
‫معلومات البطارية‬ ‫قد يحتوي هذا المنتج على ما يلي‪:‬‬ ‫●‬ ‫ليثيوم أحادي فلوريد بولي كربون )النوع ‪ (BR‬أو‬ ‫●‬ ‫ثاني أكسيد ليثيوم منجنيز )النوع ‪(CR‬‬ ‫قد تحتاج البطارية إلى معالجة خاصة في نهاية العمر‪.‬‬ ‫ملاحظة‪) :‬بخصوص النوع ‪ CR‬فقط( مادة البيركلورات ‪ -‬قد يتم تطبيق معالجة خاصة‪ .‬راجع ‪dtsc.ca.gov/‬‬ ‫‪.hazardouswaste/perchlorate‬‬ ‫تقريبا‬ ‫الوزن‪ 3 :‬جم‬ ‫ً‬ ‫الموقع‪ :‬على اللوحة الأم‬ ‫قابل للإزالة عن طريق المستخدم‪ :‬لا‬ ‫للحصول على معلومات إعادة التدوير‪ ،‬يمكنك الانتقال إلى موقع ‪ www.
PAGE 34
‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين )الاتحاد الأوروبي‬ ‫والهند(‬ ‫يشير هذا الرمز إلى عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية الأخرى‪ .‬وبدلاً من ذلك‪ ،‬يجب أن تحمي الصحة‬ ‫البشرية والبيئة عن طريق تسليم نفايات الأجهزة إلى أحد مراكز جمع النفايات المخصصة لإعادة تدوير نفايات‬ ‫الأجهزة الكهربائية والإلكترونية‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ُ ،‬يرجى الاتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو‬ ‫الانتقال إلى‪.www.hp.
PAGE 35
(‫معلومات إعادة تدوير الأجهزة )البرازيل‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas .
PAGE 36
(‫ )الصين‬SEPA Ecolabel ‫معلومات مستخدم‬ 中国环境标识认证产品用户说明。噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。您可以使用再生纸，以减少资源耗费 ،‫لوائح تنظيم عملية التنفيذ في الصين ملصق الطاقة للطابعة‬ ‫والفاكس وآلة النسخ‬ 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC 。(典型能耗) 值能效等级 .1 。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 激光打印机及一体机和高性能喷墨打印机及一体机 2.
PAGE 37
‫بيان القيود المفروضة على المواد الخطرة )تركيا(‬ ‫‪Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur‬‬ ‫جدول المواد الخطرة‪/‬العناصر الخطرة ومحتوياتهما )الصين(‬ ‫ورقة بيانات أمان المواد ‪MSDS‬‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد )‪ (MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية )مثلاً ‪ ،‬مسحوق‬ ‫الحبر( بالاتصال بموقع ‪ HP‬على ويب على العنوان ‪.www.hp.
PAGE 38
‫أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫تم تصميم العديد من منتجات‪ HP‬لتلبية متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‪ .‬أداة التقييم البيئي‬ ‫للمنتجات الإلكترونية عبارة عن تصنيف بيئي شامل يساعد في تحديد المعدات الإلكترونية الصديقة للبيئة‪.‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات بشأن أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية انتقل إلى ‪.www.epeat.net‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات بشأن منتجات ‪ HP‬التي تلبي متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫انتقل إلى ‪.www.hp.
PAGE 39
(‫شروط إعلان وجود علامة المواد المقيدة )تايوان‬ 台灣限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and their chemical symbols 單元多溴二苯醚多溴聯苯六價鉻鎘汞鉛 (PBDE) (PBB) (Cr+6) (Cd) (Hg) (Pb) ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ － Unit 列印引擎 Print engine ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 外殼和紙匣 External casing and trays ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ －電源供應器 Power supply ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 電線 Cables ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ －印刷電路板 Print printed circuit board ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ －
PAGE 40
To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instructions.
PAGE 41
‫لمزيد من المعلومات‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات حول المواضيع البيئية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫الصحيفة البيئية للمنتج فيما يتعلق بهذا المنتج ومنتجات ‪ HP‬الأخرى المتعلقة به‬ ‫●‬ ‫التزام ‪ HP‬نحو البيئة‬ ‫●‬ ‫نظام إدارة ‪ HP‬البيئي‬ ‫●‬ ‫برنامج ‪ HP‬لإعادة المنتجات بعد انتهاء عمرها وإعادة التدوير‬ ‫●‬ ‫صحف بيانات أمان المواد‬ ‫تفضل بزيارة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫أيضا‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪.www.hp.
PAGE 42
‫‪٣٦‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 43
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫البيانات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫بيانات الاتصالات )الفاكس(‬ ‫●‬ ‫البيانات اللاسلكية‬ ‫●‬ ‫أيقونات التحذير‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٣٧‬‬
PAGE 44
‫البيانات التنظيمية‬ ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫تتوافق المنتجات التي تحمل العلامة ‪ CE‬مع توجيه واحد أو أكثر من توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية التي يمكن‬ ‫تطبيقها‪ :‬توجيه الجهد الكهربي المنخفض ‪ ،2014/35/EU‬وتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي رقم ‪2014/30/EU‬‬ ‫وتوجيه التصميم البيئي رقم ‪ 2009/125/EC‬وتوجيه ‪ RED‬رقم ‪ 2014/53/EU‬وتوجيه ‪ RoHS‬رقم ‪.2011/65/EU‬‬ ‫يتم قياس التوافق مع هذه التوجيهات باستخدام المعايير الأوروبية الموحدة القابلة للتطبيق‪ .
PAGE 45
‫●‬ ‫توصيل المعدة بمأخذ للتيار الكهربائي على دائرة مختلفة عن تلك التي يوجد عليها جهاز الاستقبال‪.‬‬ ‫●‬ ‫استشارة جهة الشراء أو فني خبير في إصلاح الراديو‪/‬التلفزيونات‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬إن إجراء أية تغييرات أو تعديلات لم يتم اعتمادها من قبل شركة ‪ HP‬على الطابعة من سبيلها أن تبطل‬ ‫صلاحية المستخدم لتشغيل هذه المعدة‪.‬‬ ‫أمرا لازًما للتوافق مع ما ورد في حدود الفئة ب من الفقرة ‪ ١٥‬لقواعد لجنة‬ ‫يعد استخدام كابل البيانات المغطى ً‬ ‫الاتصالات الفيدرالية ‪.
PAGE 46
! VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän .turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle ! VARNING Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig .
PAGE 47
(‫التوافق الأوراسي )أرمينيا وبيلاروس وكازاخستان وكيرجستان وروسيا‬ Производитель и дата производства .HP Inc .Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со служебной информацией изделия. 4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год, например, «3» обозначает, что изделие произведено в «2013» году. 5-я и 6-я цифры .
PAGE 48
(‫بيانات الاتصالات )الفاكس‬ .‫لا تنطبق البيانات الواردة في هذا القسم إلا على طُ ُرز الأجهزة التي تدعم الفاكس فقط‬ ‫بيان سلك الفاكس‬ ‫ لا تستخدم إلا سلك‬،‫ فإنه لتقليل خطر نشوب حريق‬،‫ وإذا لم يتم تضمينه‬.‫قد يتم تضمين سلك فاكس بالمنتج أو لا‬ .‫ أو الأكبر من ذلك فقط‬26 AWG ‫خط الاتصالات رقم‬ ‫بيان الاتحاد الأوروبي لتشغيل الاتصالات الهاتفية‬ (Public Switched Telecommunication ‫يهدف هذا المنتج إلى الاتصال بشبكات تحويل الهواتف العامة التناظرية‬ .
PAGE 49
.This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. .
PAGE 50
Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate :‫تنبيه‬ electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) of this .device is shown on the regulatory chassis label This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. / Le présent matériel est .
PAGE 51
‫البيانات اللاسلكية‬ .‫لا تنطبق البيانات الواردة في هذا القسم إلا على طُ ُرز الطابعات التي تدعم الاتصال اللاسلكي فقط‬ ‫—الولايات المتحدة‬FCC ‫بيان توافق‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫تنبيه‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .
PAGE 52
‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوربي‬ ‫مناطق الاتحاد الأوربي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية‬/‫قد تستخدم وظيفة الاتصالات الهاتفية لهذا المنتج في بلاد‬ :‫التالية‬ ‫استراليا وبلجيكا وبلغاريا وقبرص وجمهورية التشيك والدنمارك واستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وهنغاريا‬ ‫وايسلندا وايرلندا وايطاليا ولاتفيا وليشتنشتاين وليتوانيا ولوكسمبورغ ومالطا وهولندا والنرويج وبولندا والبرتغال‬ .
PAGE 53
‫البيان الكوري‬ ‫علامة ‪ Vietnam Telecom‬السلكية‪ /‬اللاسلكية للمنتجات المعتمدة من نوع ‪ICTQC‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٤٧‬‬
PAGE 54
‫أيقونات التحذير‬ ‫تعريفات أيقونات التحذير‪ :‬قد تظهر أيقونات التحذير التالية على منتجات ‪ .HP‬يجب أخذ الحيطة بالشكل المناسب‬ ‫وفي الظروف المناسبة‪.
PAGE 55
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫أمان الليزر‪ ،‬بيانات‬ ‫إعادة التدوير ‪٢٥‬‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٢٨‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة‪ ،‬البرازيل ‪٢٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٢٨‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪٢٣‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢٨‬‬ ‫التوافق الأوراسي ‪٤١‬‬ ‫الخراطيش‬ ‫إعادة التدوير ‪٢٥‬‬ ‫الضمان ‪١٢‬‬ ‫الضمان‬ ‫الترخيص ‪١٦‬‬ ‫خراطيش مسحوق الحبر ‪١٢‬‬ ‫المستلزمات‬ ‫إعادة التدوير ‪٢٥‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫ب‬ ‫برنامج‬ ‫اتفاقية ترخيص البرامج ‪١٦‬‬ ‫بيان ‪ EMC‬الكوري ‪٣٩‬‬ ‫بيانات أمان الليزر ‪٣٩‬‬ ‫بيانات السلامة ‪٣٩‬‬ ‫
PAGE 56
‫‪٥٠‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬